Прагматические особенности вербальной атаки в политическом дискурсе: На материале немецкого языка
Диссертация
Политический дискурс является неотъемлемой частью жизни современного общества, находящегося под влиянием СМИ и невольно становящегося непосредственным участником политической коммуникации. Основу современной политической коммуникации составляет дискуссия, спор, формирующие полемический дискурс. Он приводится в действие высказываниями, характеризующимися, помимо информативного содержания, наличием… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Москва, 1974. — 689 с. Аристотель. Политика // Собрание сочинений в 4-х томах. — М.: Мысль, 1983. — Т. 4. — С. 398−467.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Известия АН СССР СЛЯ. 1981. — Т. 40. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. — М.: Наука, 1988. — 648 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1988. -957 с.
- Базылев В.Н. Политик-фраза и политик-текст // Языковая личность: институциональный персональный дискурс. Сборник научных трудов. -Волгоград: Перемена, 2000.- 227с. С. 65−71.
- Бахнян А.И. Язык и идеология: социолингвистический аспект // Язык каксредство идеологического воздействия. Москва, 1983. — С. 34−48.
- Беглов С.А. Монополии слова. М.:Мысль, 1972. — 237 с.
- Белов А.И., Марковина И. Ю. Способы оптимизации радиопропаганды, ориентированной на иноязычную аудиторию // Язык как средствоидеологического воздействия. Москва, 1983. — С. 170−178.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 448с.
- Бессарабова Н.Д. Метафора как языковое явление // Значение и смысл слова. Художественная речь. Публицистика. М.: Изд-во Московского университета, 1987.-С. 156−157.
- Блакар P.M. Язык как инструмент социальной власти (теоретико-эмпирические исследования языка и его использование в социальном контексте) // Язык и моделирование социального взаимодействия. Сборник статей. М.: Прогресс, 1987. — С.88−119.
- Бодалев А.А. Личность и общение. Избранные труды. М.: Педагогика, 1983. — 435 с.
- Брагина Н.Г. Языковая номинация и культурные стереотипы // Языковая номинация. Тезисы докладов международной научной конференции. -Минск: Беларусь, 1996. С. 6.
- Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во Московского унивеситета, 1976.-354 с.
- Буева А.П. Социальная среда и сознание личности. М.: Изд-во Московского университета, 1968. — 488 с.
- Булыгина Т.В. О границах и содржании прагматики // Известия АН С ЛЯ. — Москва: Наука, 1981. Т. 40. — С. 333−342.
- Быкова О.И. Интегративность смыслообразующих структур дискурса в модульной концепции текста // Современные прагматические исследования романских, германских и русского языков. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. — С. 37−38.
- Варламова В.Н. О некоторых семантических осбенностях сложных существительных в современном английском языке // Лексическая семантика и части речи. Межвузовский сборник научных трудов. Ленинград, 1986. — С. 37−41.
- Вардуль И.Ф. Очерки потенциального синтаксиса японского языка. Москва, 1964. — 203 с.
- Вежбицка А. Речевые акты // НЗЛ. Вып. 16. Москва, 1985. — С. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. — М.: Русские словари, 1997. — 423 с. Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. — М.: Наука, 1993.-387с.
- Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 10−12.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: Наука, 1980. — 275 с.
- Водак Р. Критический анализ дискурса: политика и реторика // Языковаяличность: институциональный и персональный дискурс. Сборник научныхтрудов. Волгоград: Перемена, 2000. — 227 с. — С. 57−65.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 230 с.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // ИЯШ. 1989. — № 5 — С. 11−17.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. Москва, 1998. — 768 с.
- Глухова А.В. Речь как политическое действие: функциональный аспект //
- Эссе о социальной власти языка. Воронеж: Изд-во Воронежскогоуниверситета, 2001. 196с. — С. 65−73.
- Глушак Т.С. Номинализация как важнейший принцип номинации / Языковая номинация. Тезисы международной научной конференции. Минск: Беларусь, 1996. — С. 8.
- Гришаева Л.И. Воздействие языковой единицы на адресата и система социально значимых ценностей // Современные прагмактические исследования романских, германских и русского языков. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996.-С. 58−62.
- Гришаева Л.И., Кашкина О. В. Кросскультурное прагматическое исследование русских и немецких средств выражения самооценки личности // Социокульткрные проблемы перевода. Вып. 2. Воронеж: ВГУ, 1998. — С. 47−58.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь. М.: Высшая школа, 1981. — 245 с.
- Девкин В.Д. Прагматика слова // Прагматика слова. Межвузовский сборник научных рудов. Москва, 1985. — С. 3−9.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск, БГК им. И. А. Бодуэна де Куртене, 2000. — 308 с.
- Дельская Т.Ф. Речевой стереотип как функциональная единица // Значение и смысл слова. Художественная речь, публицистика. М.: Изд-во Московского университета, 1987. — С. 109−118.
- Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. Москва, 2001.-200 с.
- Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дисккурс. Сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2000. — 227 с. — С. 5−20.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепт, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. — 447 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. — 397 с.
- Катаева С.Р. Взаимодействие разговорной и частно-публицистической лексики // Прагматика слова. Межвузовский сборник научных трудов. -Москва, 1985.-С. 92−105.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. Москва, 1965. -265 с.
- Киселева J1.A. Вопросы теории речевого воздействия. Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1978.- 253 с.
- Комлев Н.Г. Слово в речи: денотативные аспекты. М.: Изд-во МГУ, 1992. — 196 с.
- Кромих И.И. Отрицательный оценочный компонент в семантической структуре слова // Прагматика слова. Межвузовский сборник научных трудов. Москва, 1985. — С. 28−40.
- Кудрявцева JI. Моделирование экспрессивно-прагматического содержания в газетных текстах: окказиональное слово// Leksyka w komunikacji jezukowey. -Gdansk, 1998. С. 92−93.
- Ляпон М.В. Оценочная ситуация и словесное самомоделирование // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 24−33.
- Милосердова Е.В. Семантика и прагматика модальности. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991. — 196 с.
- Милославский И.Г. Лингвистические технологии полуправды // Речевая коммуникация. Секрет успеха. Тезисы международной конференции. -Москва: Изд-во МГУ, 1999. С. 6−8.
- Минкин Л.М. Анализ синтезированой теории прагматики // Вестник Киевского лингвистического университета. Серия: Филология. 1999. — Т. 2, № 1. — С. 20−25.
- Минкин Л.М. Языковой и речевой аспекты теории прагматики // Вестник Киевского лингвистического университета. Серия: Филология. 1999. — Т. 2, № 1.-С. 6−11.
- Моррис Ч.У. Основания теории знаков // Семиотика. М.: Радуга, 1983. — С. 37−89.
- Морозова О.Н. Прагматический аспект организации текста политического публичного выступления // Современные прагмалингвистические исследования романских, германских и русского языков. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996.-С. 117−119.
- Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1990. — 198 с.
- Никитина С.Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре // Язык и личность. М.: Наука, 1989. — С. 32−41. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. — Спб: Научный центр проблемы диалога, 1997. — 695 с.
- Норман Б.Ю. Окказиональная (метафорическая) номинация и контекст // Языковая номинация. Тезисы докладов международной научной конференции. Минск: Беларусь, 1996. — С. 16−17.
- Второй Международной шк.-семннара по когнитивной лингвистике: В 2частях. Ч. 2. Тамбов, 2002. — 261 с. — С. 17−19.
- Остин Дж. Слово как действие // H3JI. Вып. 17. Москва, 1996.
- Плотников Б.А. Структура прагматического значения в номинативныхединиц языка // Языковая номинация. Тезисы докладов международнойнаучной конференции. Минск: Беларусь, 1996. — С. 18−19.
- Поздняков Э.А. Политика и нравственность. М.: Прогресс, 1995. — 236 с.
- Попова М.Г. Сложные существительные с именами собственными всовременном немецком языке // Морфемика и словообразование.
- Межвузовский сборник. Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1983.-С. 165−174.
- Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. -М.: Просвещение, 1991. 192 с.
- Рыбакова Л.В. Информативное письменое сообщение. Прагматика и лингвистика // Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании. Сборник научных трудов. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1995. — С. 45−56.
- Рыжков В.А., Сорокин Ю. В. Стереотипизация как метод воздействия на аудиторию // Язык как средство идеологического воздействия. Москва, 1983.-С. 96−122.
- Савинкина Н.Б. Пейоративное словообразование и его функционально-стилистическое своеобразие // Прагматика слова. Межвузовский сборник научных трудов. Москва, 1985. — С.448−62.
- Сгаля П. Значение, содержание и прагматика // НЗЛ. Вып. 16. М.:Прогресс, 1985.-С. 384−398.
- Севидова Н.А. Прагматические возможности словообразовательных элементов в системе имени существительного современного немецкого языка. Автореферат на соисание ученой степени канд. фил. наук. — Тамбов, 2002. — 24 с.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. -Москва, 1988.-320 с.
- Сиденко В.Ф. Дискурс и системные значения // Композиционная семантика. Материалы третьей международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. — С. 183−184.
- Слышкин Г. Г. Дискурс и концепт // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Сборник научных трудов. Волгоград: Перемена, 2000. — 227 с. — С. 38−45.
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. — 264 с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики (Проблемы субъекта) // Известия АН ССР СЛЯ. 1981. — Т. 40, № 4. — С. 77−95.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Наука, 1983. — 396 с. Тарасова И. П. Структура личности коммуниканта и речевое воздействие // Вопросы языкознания. — 1993. — № 5. — С. 70−72.
- Ушакова Т.Н., Латынов В. В. Оценочный аспект конфликтной речи // Вопросы психологии. 1995. — № 5 — С. 33−41.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // НЗЛ. Вып. 12. -Москва, 1983. С. 74−122.
- Хаблак Г. Г. О синтаксических особенностях газетно-публицистического стиля // Значение и смысл слова. Художественная речь, публицистика. М.: Изд-во Московского университета, 1987. — С. 83−91.
- Хидекель С.С., Кошель Г. Г. Природа и характер языковых оценок // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. Межвузовский сборник научных трудов. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1983. — С. 11−16.
- Хоанг Фэ. Семантика высказывания // НЗЛ. Вып 16. М.: Прогресс, 1985. — С. 399−404.
- Хэар P.M. Дескрипция и оценка // НЗЛ. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. — С. 183−195.
- Шаховский В.И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи // Вопросы языкознания. 1984. — № 6. — С. 97−103.
- Шейгал Е.И. Функциональная структура политического дискурса // Языковая личность: институциональый и персональный дискурс. Волгоград: Перемена. — 2000. — 227 с. — С. 45−57.
- Штайн К.Э. Идеологический дискурс. Язык пропаганды // Leksyka w komunikacji jezukowey. Gdansk, 1998. — С. 190−191.
- Штейнберг H.M. Полисемия и омонимия как стилистическое средство (Двойная актуализация лексических единиц) // Прагматическая семантика. Республиканский сборник. Горький, 1980. — С. 11−19.
- Эпштейн М.Н. Идеология и язык (Построение и модели описания дискурса)
- Вопросы языкознания. 1996. — № 1. — С. 19−23.
- Юнг В. Грамматика немецкого языка. Спб: Лань, 1996. — 554 с.
- Яцковская В.Г. Противоположные оценочные компоненты в семантикеодного слова // Прагматика слова. Межвузовский сборник научных трудов. 1. Москва, 1985. С. 40−48.
- Bachem R. Einfuhrung in die Analyse politischer Texte. Munchen, 1979. — 205 S.
- Bandhauer W. Kritik der Kritik. Klagenfurt, 1990. — 239 S.
- Bebermeyer R. Das Statement, die Herausforderung und die Perspektive //
- Sprachspiegel. 1991. — H. 2. — S. 33−36.
- Bergsdorf W. Politik und Sprache. — Munchen, 1978. — 320 S.
- Bergsdorf W. Herrschaft und Sprache. — Pfullingen, 1983. — 212 S.
- Bergsdorf W. Zur Entwicklung der Sprache der amtlichen Politik in der
- Bundesrepublik Deutschland // Begriffe besetzen. Opladen, 1991. — S. 19−33.
- Betz W. Nicht der Sprecher die Sprache ltigt? // Sprache im technischen Zeitalter.1962.-H. 5.-S. 461−464.
- Betz W. Aufs Maul geschaut. Deutsch — wie es wurde und wirkt. — Zurich, 1975. -173 S.
- Biedekopf K. Politik und Sprache // Holzfeuer in holzernen Ofen. Tubingen, 1982.-S. 189−197.
- Bonder M. Ein Gespenst geht um die Welt: Political Correctnes. Frankfurt am Main, 1995.-481 S.
- Boke K. Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ara. Berlin, 1996. — 235 S. Boettcher W. Das Buch, das alles iiber Sprache sagt. — Braunschweig, 1983. — 525
- Bracher К. Sprache und Ideologie // Sprache als Mittel der Politik. Stuttgart, 1979.-S. 85−101.
- Breuer D. Einfiihrung in die pragmatische Texttheorie. Miinchen, 1974. — 318 S. Brunner G. Zur Konzeption der funktionalen Pragmatik // Texte und Diskurse. -Opladen, 1994. — S. 7−15.
- Brunner G., Graefen G. Texte und Diskurse. Opladen, 1994. — 438 S. Dieckmann W. Sprache in der Politik. — Heidelberg, 1975. — 141 S. Dieckmann W. Politische Sprache — Politische Kommunikation. — Heidelberg, 1981.- 185 S.
- Dieckmann W. Sprache in der Politik // Politische Begriffe im Meinungsstreit. -Miinchen, 1980. S. 48−57.
- Ehlich K. Funktionale Etymologie // Texte und Diskurse. Opladen, 1994. — S. 6881.
- Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. Das Wort. Stuttgart, 1998. -489 S.
- Eppler E. Im Nebel der Sprache wird nichts mehr bewegt // Sprachreport. 1993. -H. l.-S. 11−12.
- Felder E. Kognitive Muster der politischen Sprache. Frankfurt am Main. — 232 S.
- Felderer В. Zur sprachlichen Realisation von Hoflichkeit in TV-Interwievs mit Politikern // Analysen zum offentlichen Sprachgebrauch. Klagenfurt, 1990. — S. 208−212.
- Fermer M. Partei und Parteisprache im politischen Konfikt. Bern, 1981. — 113 S. Fleischer W., Barz Y. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. — Tubingen, 1992.-512 S.
- Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1975.-380 S.
- Frank K. Political Correctnes. Ein Stigmawort // Worter in der Politik. Opladen, 1996.-S. 185−217.
- Gaier U. Sprache in politischer Rede // Jahrbuch fur internationale Grammatik. H. 1. — S. 119−141.
- Giese B. Untersuchungen zur sprachlichen Tauschung. Tubingen, 1992. — 171 S. Girnth H. Texte im politischen Diskurs // Muttersprache. — 1996. — H. 106. — S. 6679.
- Glaser H. Das offentliche Deutsch. Frankfurt am Main, 1972. — 292 S. Good C. Wahlkampfsprache: politische Kultur? // Muttersprache. — H. 105. — S. 110.
- Greiffenhagen M. Die Rolle der Sprache in der Politik. Einleitung Miinchen, 1980.- 137 S.
- Greiffenhagen M. Kampf um Worter? Politische Begriffe im Meinungsstreit. -Miinchen, 1980.-283 S.
- Griinert H. Politische Geschichte und Sprachgeschichte // Sprache und Literatur. -1984.-H. 15.-S. 41−57.
- Gunther J. Die dreifache Transtendenz der Sprache // Herrschaft und Sprache. -Kaltenbrunner, 1975. S. 150−171.
- Heczko C. Bewusste und unbewusste Manipulation in der alltaglichen politischen Berichtserstattung // Linguistische Studien. 1992. — H. 37. — S. 39−45. Heringer H-J. Holzfeuer im holzernen Ofen. — Tubingen, 1982. — 291 S.
- Heringer H-J. Wenn ich luge, dann merke ich, daJ3 ich an meiner Person etwaskaputtmache // Sprachreport. 1990. — H. 2. — S. 8−10.
- Heringer H-J. Politik. Sprache. Moral. Munchen, 1990. — 282 S.
- Hoffmann M. Persuasive Denk-und Sprachstile // Zeitschrift fur Germanistik.1996. -H. 2.- S. 293−306.
- Holly W. Politikersprache. Inszenierungen und Rollenkonflikte im informellen Sprachhandeln. Berlin, 1990. — 185 S.
- Jacoby K. Politik und Sprache. Frankfurt am Main, 1987. — 148 S.
- Januschek F. Politische Sprachwissenschaft. Opladen, 1985. — 201 S.
- Januschek F. Arbeit an der Sprache. Konzept fur die Empirie einer politischen
- Sprachwissenschaft. Opladen, 1986. — 285 S.
- Jager S. Linke Worter // Muttersprache. 1970. — H. 80. — S. 101.
- Kalivoda G. Parlamentarische Rhetorik und Argumentation. Frankfurt am Main, 1986.- 185 S.
- Kaltenbrunner G. Sprache und Herrschaft. Die umfunktionierten Worter. -Munchen, 1975.-361 S.
- Karn K. Denk daran, in die Poltik lass ich dich nicht rein! // Sprachreport. 1993. -H. l.-S. 4−6.
- Katajewa S. Politikerbezeichnungen in der linken Presse der 80-er Jahre. -Opladen, 1996. S. 179.
- Kirchgassner S. Der Einfluss der Sprache auf das bewusste Handeln der Menschen
- Sprachpflege. H. 4. — S. 66−68.
- Klaus G. Die Macht des Wortes. Berlin, 1968. — 361 S.
- Klaus В. Sprache der Politik. Berlin, 1972. — 298 S. Klein J. Politische Semantik. — Opladen, 1989. — 197 S.
- Klein J. Was sage ich meinem Volke (nicht)? // Sprachreport. 1989. — H. 1. — S. 14−19.
- Kopperschmidt J. Soil man um Worte streiten? // Begriffe besetzen. Opladen, 1991. -S. 70−87.
- Kotthoff H. Scherzkommunikation. Opladen, 1996. — 254 S.
- Krahl S. Manipulierung des Gefuhls und der Meinung in Westdeutschland //
- Sprachpflege. 1968. — GH. 10. — S. 199−207.
- Kiihn F. Politische Sprache der Alternativbewegung // Sprache und Literatur. -1983.-H. 14.-S. 68−69.
- Kiihn H. Despotie der Worter // Herrschaft und Sprache. Mtinchen, 1975. — S. 1119.
- Maas U. Konnotation // Politische Sprachwissenschaft Opladen, 1985. — S. 7188.
- Maas U. Sprachpolitik und politische Sprachwisseschafit. Frankfurt am Main, 1989. — 135 S.
- Maier H. Aktuelle Tendenzen der politischen Sprache // Holzfeuer in holzernen
- Ofen. Tubingen, 1982. — S. 179−188. Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. — Moskau, 1983. -344 S.
- Muller U. Ausgewahlte Textsorten politischer Sprache. Eine linguistische analyseparteilichen Sprechens. Goppingen, 1989. — 185 S.
- Opp de Hipt M. Denkbilder in der Politik. Opladen, 1987. — 232 S.
- Pelz H. Linguistik fur Anfanger. Hamburg, 1975. — 292 S.
- Pasierbsky F. Lugensprecher Ehebrecher — Mordstecher. Warum wir nicht lugensollen und es nicht lassen konnen. Frankfurt am Main, 1996. — 185 S.
- Plate H. Werbung oder Information? Zur Sprache moderner Propaganda // Spracheim technischen Zeialter. 1962. — H. 5. — S. 547−557.
- Polenz P. Deutsche Satzsemantik. Berlin, 1988. — 390 S.
- Roder S. Die Macht des Wortes // Sprachspiegel. 1991. — H. 3. — S. 118−119. Romer R. Gibt es MiBbrauch der Sprache? // Muttersprache. — 1970. — H. 80. — S. 73−85.
- Schafarschik W. Herrschaft durch Sprache. Politische Reden. Stuttgart, 1973. -185 S.
- Schmalz P. Politischer Sprachgebrauch aus Journalistischer Sicht // Angewandte Linguistik. 1990.-B. 18. — S. l 17−118.
- Schneider W. Worter machen Leute. Magie und Macht der Sprache. Munchen, 1986. — 196 S.
- Schofer E. Die Sprache im Dienst des modernen Staates // Sprache im technischen Zeitalter. 1962. — H. 5. — S. 615−633.
- Schofer E. Die Sprache im Dienst des modernen Staates // Holzfeuer in holzernen Ofen. Tubingen, 1982. — S. 130−149.
- Schumann H. Politikwissenschaftliche Semantik-und Rhetorikforschung // Angewandte Linguistik. 1990. — B. 18. — S. 115−117.
- Sitel K. Das Schlagwort in der politischen Sprache // Angewandte Linguistik. -1990.-B. 18.-S. 181−183.
- Sonntag H. Sprachwissenschaft und Sprache der Politik // Sprachpflege. 1979. -H. 4. -S. 71−71.
- Sontheimer K. Deutschlandspolitische Kultur. Munchen, 1990. — 213 S. Sornig K. Polit-Panne, sprachliches Mifigeschick in persuasiven Manovern // Angewandte Linguistik. — 1990. — B. 18. — S. 176−177.
- Sornig K. Spuren und Motive sprachmagischer Strategien. Graz, 1990. — 187 S. Stepanowa M.D. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. — Moskau, 1975. -272 S.
- Stotzel G. Kontroverse Begriffe. Geschichte des offentlichen Sprachgebrauchs in der BRD. Berlin, 1995. — 232 S.
- StraBner E. Ideologic Sprache — Politik. Grundfragen ihres Zusammnhangens. -Tubingen, 1987. — 253 S.
- StrauB G. Brisante Worter von Agitation bis Zeitgeist. Ein Lexikon zum offentlichen Sprachgebrauch. Berlin, 1989. — 192 S.
- Toman-Banke M. Wie auf den politischen Gegner im Wahlslogan Bezug genommen wird // Muttersprache. 1995. — H. 105. — S. 11−17. Volmert J. Politikerrede als Kommunikatives Handlungsspiel. — Munchen, 1989. -192 S.
- Weingarten R. Zur Stilistik der Wissenschaftssprache // Texte und Diskurse. -Opladen, 1994. S. 122−125.
- Weinrich H. Linguistik der Luge. Heidelberg, 1970. — 80 S.
- Wodak R. Sprache in der Politik — Politik in der Sprache. — Klagenfurt, 1990.265 S.
- Wodak R. Formen rassistischen Diskurses iiber Fremde // Texte und Diskurse. -Opladen, 1994. S. 265−283.
- Wunderlich D. Pragmatik, Sprechsituationen, Deixis // Zeitschrifit fur Literatur und Linguistik. 1971. — H. 1. — S. 153−190.
- Zimmer D. Deutsch und anderes. Die Sprache im Modernisierungsfieber. -Rowohlt, 1997. 423 S.
- Zimmermann R. Gewalt in der Sprache und durch die Sprache // Worter in der Politik. Opladen, 1996. — S. 103−121.
- Ахманова O.C. Словарь лингвистических терминов. Москва: Сов. энциклопедия, 1996. — 386 с.
- Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь Москва: Аквариум, 1995. — 786 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Москва: Олма-Пресс, 2002. — 1280 с.
- Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. Москва: Русский язык, 1994. — 768 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Москва, 1992.-908 с.
- Степанова М.Д. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. Москва: Русский язык. — 1979. — 536 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Москва: Большая российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Beyer Н., Beyer A. Sprichworterlexikon. Москва: Высшая школа, 1989.- 392 с. Brockhaus Wahrig. Deutsches Worterbuch, 1982. Brockhaus Wahrig. Deutsches Worterbuch, 1983. Brockhaus Wahrig. Deutsches Worterbuch, 1984.
- Mackensen. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Miinchen, 1985.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Tubingen, 1992.
- Terminologie zur neueren Linguistik. Tubingen, 1974.
- Ullstein. Lexikon der deutschen Sprache. Miinchen, 1985.
- Wahrig. Deutsches Worterbuch. Gutersloh, 1997.
- Weigand L.K. Deutsches Worterbuch. Stuttgart, 1982.
- Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin, 1974.
- Der Spiegel. 1997. — №№ 5,6,8,9.
- Der Liberale. Die Mitgliedszeitung der FDP. 1998, April. Frankfurter Rundschau. — 1998. — № 115. Stern. — 1997. — № 7- 1998. — № 16. Frankfurter Allgemeine. — 1998. — №№ 115, 116,118. Die Zeit. — 1998. -№№ 15,18,23,19,33.
- Falke J., Kasper U. Politiker beschimpfen Politiker. Leipzig, 1998. — 255 S.
- Suddeutsche Zeitung. 1998. — № 114,115,116.
- SPD-Parteitag in Leipzig. Rede Gerhard Schroder. Rede Helmut Schmidt. 1998. Union in Deutschland. — 1998. — 16. April