Язык и стиль поэзии Роберта Лоуэлла
Диссертация
Актуальность настоящего исследования определяется необходимостью изучения языкового своеобразия произведений Р.Лоуэлла. Лоуэлл, поэт-новатор, выработал свой уникальный стиль, сохранив связь с традицией и при этом, сделав решительный шаг к новым горизонтам. Он смело экспериментировал с рифмой и строфической структурой стиха, создавая новые импровизационные формы. Системное исследование языка… Читать ещё >
Список литературы
- Абиева Н.А. Поэтический язык и стимулированная картина мира // Язык. Речь. Коммуникация: Межвузов, сб. статей / Отв. ред. Насыров Г. Н. Мурманск, 1999, вып. 1.
- Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 2001.
- Американская поэзия в русских переводах / Сост. С. Б. Джимбинов. М., 1983.
- Античные теории языка и стиля. Антология текстов // Основатель и руководитель серии О. Л. Абышко. С-Пб, 1996.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1974.
- Аристотель. Риторика. Поэтика / Под ред. И. В. Пешкова. М., 2000.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1973.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982, № 4.
- Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность // Сборник статей. С-Пб., 1999.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 2002.
- Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
- Барт Р. Удовольствие от текста / Избранные труды. Семиотика. Поэтика. М., 1989.
- Билоус JI.C. Текстообразующая роль метафоры / Автореф. дисс.кан.фил.наук. С-Пб., 2001.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М., 1983.
- Брандес М.П. Стилистика текста: Теоретический курс. М., 2004.
- Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М., 2001.
- Бенедиктова Т.Д. Поэт и история. Творчество Р. Лоуэлла // Проблемы американистики / Под ред. Н. В. Сувачева. М., 1983.
- Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М., 1961.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
- Войнов В.К. Количественный анализ текста для описания индивидуального стиля // Автореф. дисс.. канд. фил. наук. Киев, 1972.
- Воронцова Т.И. Концептуальная картина мира текста баллады (на материале английских и шотландских баллад). Хабаровск, 2004.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М., 1989.
- Гинзбург Л.Я. О лирике. М., 1997.
- Голуб И.Н. Стилистика русского языка. М., 2003.
- Гончаренко С. Стиховые структуры лирического текста и поэтический перевод // Поэтика перевода / Сборник: Пер. с разных языков / Сост.1. С.Гончаренко. М., 1988.
- Гумбольдт В фон. Избранные труды по языкознанию / пер. с нем. М., 2001.
- Гуревич П.С. Культурология. М., 1998.
- Гумен Ю.С. Функционирование культурно-специфической лексики в структуре поэтического текста (на материале современной англоязычной поэзии) // Дисс. .канд. филол. наук. С-Пб., 2004.
- Гурочкина А.Г. Прагматический аспект теории коммуникации. С-Пб., 2000.
- Гучинская Н.О. Herme Neutica in nuce. Очерк филологической герменевтики. С-Пб., 2002.
- Добжинская Т. «Мой интимный маленький мир» и поэтические способы концептуализации: метафора // Слово в тексте и словаре / Сборник статей к 70-летию акад. Ю. Д. Апресяна / Отв. ред. Л. П. Крысин. М., 2000.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. М., 1987.
- Елистратов B.C. Онтология языковых стилей (на материале русской культуры XX в.) // Автореф. дисс.. .докт. культ, наук. М., 1996.
- Ермолаев М.В. Безумие языка или язык безумия // Язык и стиль художественного произведения. Курган, 1998.
- Жирмунский В.М. Теория стиха. Л., 1975.
- Загоровская О.В. Об эстетической функции языка (из истории вопроса) // Поэтическая стилистика: Сборник / Науч.ред. С. Г. Лазутин. Воронеж, 1982.
- Зверев A.M. Поэзия США // Сборник. М., 1982.
- Зверев A.M. Поэзия Лоуэлла / Предисловие // Лоуэлл Р. Избранное: / пер. с англ. / Сборник. М., 1982.
- Золян С.Т. Семантическая структура слова в поэтической речи // Вопросы языкознания, 1981. № 6.
- Золян С.Т. К проблеме описания поэтического идиолекта (на материале поэзии Л. Мартынова) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1986. № 2.
- Иванов Н.В. Проблемные аспекты языкового символизма. Минск, 2002.
- Ивбулис В.Я. Модернизм и постмодернизм: идейно эстетические поиски на Западе. М., 1988.
- Казарцева. О.М. Культура речевого общения. М., 2003.
- Камовникова Н.Е. Антропонимы как интертекстуальные аллюзии в поэтическом тексте // Дисс. .канд. филол. наук. С-Пб., 2000.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1982.
- Карпушина С.В., Карпушин В. А. История мировой культуры. М., 1998.
- Кизима М.П. Эволюция творчества Р.Лоуэлла (проблема творческого метода) // Автореф. дисс. .канд. филол. наук. М., 1984.
- Кизима М.П. Художественный образ и поэтический смысл // Тетради переводчика. М., 1989. Вып.23.
- Косидовский 3. Библейские сказания- сказания евангелистов. М., 1990.
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка // Под ред. Н. Н. Амосовой. Л., 1960.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М., 1988.
- Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя / Избранные статьи. Л., 1974.
- Левицкий Ю.А. История лингвистических учений / Учебное пособие. М., 2005.
- Лихачев Д.С. Очерки по философии художественного творчества. С-Пб., 1999.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. М., 1970.
- Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства. М., 2002.
- Лучанова М.Ф. Читатель в повествовании романа А.С.Пушкина «Евгений Онегин»: Статья // Художественный метод и творческая индивидуальность писателя (Вопросы сюжета и композиции). Томск, 1980.
- Люстрова З.Н., Скворцов Л. И., Дерягин В. Я. Беседы о русском слове. М., 1976.
- Матезиус В. Язык и стиль // Пражский лингвистический кружок: Сборник статей / Под ред. Н. А. Кудрашовой. М., 1967.
- Минералов Ю.И. Теория художественной словесности. М., 1999.
- Мороховский А.Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. Киев, 1984.
- Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке // Studia Linguistica 8. Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы. С-Пб., 1999.
- Никитин М. В. Диалогизм vs. интертекстуальность: выбор плацдарма// Человек в пространстве смысла: слово и текст. Studia Linguistica 14. С-Пб., 2005.
- Нюбина Л.М. «Поэзия правды или правда поэзии?» // Человек в пространстве смысла: слово и текст. Studia Linguistica 14. С-Пб., 2005.
- Пешковский A.M. Объективная и нормативная точка зрения на язык: «Методика родного языка, лингвистика, стилистика, поэтика». М., 1925.
- Пигина Н.В. Лирический цикл в свете теории интертекстуальности // Человек в пространстве смысла: слово и текст. Studia Linguistica 14. С-Пб, 2005.
- Платон. Апология Сократа- Критон- Ион- Протагор: Сборник, Кратил / Пер. Т. В. Васильевой. М., 1999.
- Попова З.Д. Поэтическая стилистика как предмет исследования // Поэтическая стилистика: Сборник / Науч.ред. С. Г. Лазутин. Воронеж, 1982.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Под. ред. Б. А. Серебренникова. М., 1988.
- Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М., 1976.
- Пузанова Н.А. Современная Американская поэзия (Р.Лоуэлл и С. Плат): Лекция. С-Пб., 2000.
- Разинкина Н.М. Практикум по стилистике английского и русского языков. М., 2006.
- Реформатский А.А. Лингвистика и поэтика. М., 1987.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б. Секреты стилистики: Правила хорошей речи. М., 1998.
- Савчук С.О. Стилеобразующие факторы и проблемы типологии стилей // Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1990.
- Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М., 2003.
- Смирнова А.В. Поэтика романтизма и поэтический язык П.Целана (на примере сравнения индивидуальных стилей Целана и Новалиса) // Автореф. дисс.. канд. филол. наук. С-Пб., 2000.
- Соколов А.Н. Теория стиля. М., 1968.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М., 1985.
- Томашевский Б.В. Стих и язык. Л., 1959.
- Томашевский Б.В. Стилистика / Учебное пособие. Л., 1983.
- ТураеваЗ.Я. Лингвистика текста. М., 1986.
- Тынянов Ю.Н. Проблема стихотворного языка. М. 2004.
- Уильяме Дж. Стиль: десять уроков для начинающих авторов. М., 2003.
- Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. М., 1971.
- Феллер М.Д. Стиль и знак // Стиль как способ изображения действительности. Львов, 1984.
- Филимонова О.Е. Оригинальность как черта индивидуального стиля // Иностранные языки. С-Пб, 2005.
- Филимонова О.Е. Язык эмоций в английском тексте. С-Пб., 2001.
- Чернышев С.И. Эстетическая функция слова и мифопоэтические представления // Словоупотребление и стиль писателя / Сборник статей / Отв. ред. Д. М. Поцепня. С-Пб., 1995.
- Шапир М.И. Universum Versus. Язык Стих — Смысл в русской поэзии XVIII — XX вв. Кн. 1. Языки русской культуры, 2000.
- Шпак В.К. Американская поэзия XX века. Основные направления развития. Киев, 1991.
- Щерба Л.В. Избранные труды по русскому языкознанию. М., 1957.
- Щирова И.А., Тураева З. Я. Текст и интерпретация: взгляды, концепции, школы. С-Пб., 2005.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против». М., 1975.
- Altieri, Charles. Poetry in a Prose World: Robert Lowell’s Life Studies // Modern Poetry Studies. Vol. 1.
- Crystal D., Davy D. Investigating English Style. -Ldn., 1969.
- Doreski W.E. The Sudden bridegroom: The dialectic of «Lord Weary’s Castle» // Modern Philology Chicago, 1996, № 3.
- Edwards R. Thomas. Imagination and Power: A Study of Poetry on Public Themes. London: Chatto and Windus, 1971.
- Estirin B.L. Lowelling and Laureling: Revising gender and ganre in R. L's «Day by Day» // Mod. Lang. Seattle, 1996.
- Galperin I. R. An Essay in English Analysis. M., 1968.
- Galperin I.R. Stylistics. Moscow, 1977.
- Gewanter D.S. Child of collaboration: R. L's «Dolphin» // Modern Philology -Chicago, 1995, № 2.
- Hallberg, Robert. American Poetry and Culture, 1945 1980. — N.Y., 1985.
- Hammer L. R. Lowell's breakdown // Yale rev. New Heaven, 1990.
- Johnston A. Modes of return: Memory and resembling in the poetry of R. Lowell // 20th Century Literature. Hempstead, 1990, vol. 36, № 1.
- Kenner Hugh. The Homemade World: The American Modernist Writers N.Y., 1975.
- Kuharenko V.A. Seminars in Style. M., 1971.
- Leech G.A. Linguistic Guide to English Poetry. Ldn., 1969.
- Lindsay G. Drama and dramatic strategies in R. L's «Notebook 1967 68» // 20th Century Literature. — Hempstead, 1998, vol. 44, № 1.
- Mariani P. Lost Puritan: A Life of R.Lowell. N.Y., 1995.
- Martz J.William. Robert Lowell «Which Way I Fly Is Hell» // The Achievements of Robert Lowell / The Modern Poets Series. N.Y., 1966.
- Mazzaro J. The Poetic Themes of Robert Lowell. Ann Arbor, 1965.
- Meyers J. Robert Lowell and his circle. L. McMillan, London, 1987.
- Sharrok R. Private faces in public places: The poetry of Larkin and Lowell // English L., 1987.
- Spears, M.K. Modern poetry and literary history. Sewanee rev. 1988 -vol. 96, № 1.
- Thurston M. R. Lowell's Monumental Vision: History, Poetic Form, and the Cultural Work of Postwar American Lyric // American Literary History. Oxford, 2000.
- Ullman St. Language and Style. N.Y., 1964.
- Veitch J. «Moondust in the prowling eye»: The history poems of R. Lowell // Contemporary Literature. Madison, 1992.
- Wales K. Style // A Dictionary of Stylistics, Longman. London & N.Y., 1989.
- Williams C.B. Style and Vocabulary. -Ldn., 1970.
- Yenser, Stephen. Circle to Circle: The Poetry of Robert Lowell. Copyright © 1975 by the Regents of the University of California.1. Словари и справочники
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
- Большая Советская Энциклопедия. CD, 2003.
- Краткая Российская Энциклопедия. CD, 2005.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М., 1992.
- Современная американская поэзия. Антология / Сост.: А. Зверев, И. Левидова. М., 1975.
- Стиховедение: Хрестоматия / Сост. Л. Е. Ляпина., М., 2002.
- Столярова Л.П. Базовый словарь лингвистических терминов. Киев, 2003.
- Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка, t.IV. Л., 1975.
- A Dictionary of Stylistics by Katie Wales. Longman, London & N.Y., 1989.
- American Poetry. Anthology // Edited by Donald Hall, 1969.
- An Anthology of English and American Verse. Moscow, 1972.
- Highlights of American Literature. Washington, D.C., 1988.
- The Achievement of American Criticism. N.Y., 1954.
- Lowell R. Selected Poems. N.Y., 1976.
- The Achievements of Robert Lowell / The Modern Poets Series. N.Y., 1966.