Устойчивые личностные смыслы в аспекте межкультурной коммуникации: На материале статей о России в англоязычной прессе за 1991-2004 гг
Диссертация
Данная гипотеза выводится на основании анализа ряда работ последних лет, в которых наблюдается переход на новые теоретические позиции в области исследования текста. Внимание авторов привлекают теперь не столько формальные признаки текста, сколько его смысловая сторона. Трактовка текста ведется с позиций дискурса, взаимодействия системы и среды, синергетики, образа автора и авторского сознания… Читать ещё >
Список литературы
- Алещанова И.В. Газетный текст как разновидность массово-информационного дискурса / И. В. Алещанова // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. ст. / Под ред. В. И. Карасика, Г. Г. Слышкина. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 131−139.
- Алова Н.Э. Динамический аспект образности газетного текста (на материале английского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1989. — 22 с.
- Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е. Е. Анисимова. — М.: Изд-во «Академия», 2003. — 128 с.
- Антропова М.В. Личностные доминанты и средства их языкового выражения: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГЛУ. — М., 1996.-24 с.
- Апресян Ю.Д. Значение и употребление / Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. 2001. — № 4. — С. 3−22.
- Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность / И. В. Арнольд: Сб. ст. / Под ред. П. Е. Бухаркина. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. 444 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. // Теория метафоры / Под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. — С. 5−32.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова Н.Д. Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1992. — 281 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Бал-ли: Пер. с фр. яз. Е.В. и Т. В. Венцель. М.: Изд-во Иностр. лит-ра, 1955.-416 с.
- Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие / А. Н. Баранов. М.: Изд-во «Эдиториал УРСС», 2001. — 360 с.
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Р. Барт. — М.: Прогресс, 1989.-615 с.
- Барченков А.А. Клише и штампы в языке английской газеты: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1981.-24 с.
- Белова А.В. Оценочные средства обозначения личностных характеристик в английском языке: номинативно-коммуникативный аспекты: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГЛУ. М., 2001. — 24 с.
- Бельская М.И. Синтаксические и структурно-текстовые реализации прагматики в кратких информационных сообщениях (на материале английской прессы): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1990. — 24 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист: Пер. с фр. яз. Ю. Н. Караулова. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Бергер П. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания / П. Бергер, Т. Лукман: Пер. с анг. яз. Е. Руткевич. — М.: Изд-во «Медиум», 1995. — 323 с.
- Беркли Дж. Сочинения / Дж. Беркли: Пер. с анг. яз. / Под ред. И.С. Нар-ского. М.: Мысль, 1978. — 556 с.
- Берн Э. Лидер и группа. О структуре и динамике организаций и групп / Э. Берн. Екатеринбург: Изд-во «ЛИТУР», 2002. — 320 с.
- Богин Г. И. Чтение надъязыковых смыслов — средство проникновения в инокультурные миры / Г. И. Богин // Форматы непонимания: Материалы рабочего совещания / Под ред. В. Н. Базылева и Ю. А. Сорокина. — М.: Изд-во «МАКС-Пресс», 2000. С. 19−23.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 123 с.
- Бубер М. Веление духа: Избранные произведения / М. Бубер / Под ред. Н. Файнгольд. Иерусалим: Изд-во «Граф-Пресс», 1973. — 288 с.
- Бутакова Л. А. Авторское сознание как базовая категория текста: когнитивный аспект: Автореф. дис.. д-ра филол. наук / 10.02.04 / БГПУ. — Барнаул, 2001. 39 с.
- Васильева Т.Е. Стереотипы в общественном сознании / Т. Е. Васильева // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д. Я. Райгородской. Самара: Изд-во «БАХРАХ-М», 2001. — С. 334−366.
- Вендлер 3. Факты в языке / 3. Вендлер // Философия, логика, язык. — М.:Прогресс, 1987.-С. 293−318.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика / Р. Водак: Пер. с анг. и нем. яз. — Волгоград: Перемена, 1997. — 139 с.
- Воронков В.В. Прагматический аспект текста англоязычной публицистической журнальной статьи: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04/МГЛУ.-М., 1991.-28 с.
- Востоков В.В. Система грамматических значений простого предложения в современном русском языке / В. В. Востоков. Арзамас: Изд-во АГУ, 2000.-281 с.
- Выготский JI.C. Психология / Л. С. Выготский. — М.: Изд-во «ЭКСМО-Пресс», 2000. 1008 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981. — 136 с.
- Герман И.А. Лингвосинергетика / И. А. Герман. — Барнаул: Изд-во АГАЭП, 2000.-168 с.
- Голубева Е.И. Лингвостилистические средства выражения объективных и субъективных факторов в жанре автобиографии. Автореф дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1987. — 24 с.
- Грушевицкая Т.Г. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Т. Г. Грушевицкая, В. Д. Попков, А. П. Садохин. М.: Изд-во «ЮНИТИ-ДАНА», 2003. — 352 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт: Пер. с нем. яз. / Под ред. Г. В. Рамишвили. — М.: Прогресс, 2000. 400 с.
- Гуревич П.С. Социальные мифы / П. С. Гуревич // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д. Я. Райгородской. — Самара: Изд-во «БАХРАХ-М», 2001.- С. 369−381.
- Данилевская Н.В. Познавательная оценка как гносеологическая основа «рождения» и выражения нового знания в научном дискурсе / Н. В. Данилевская // Текст — Дискурс Стиль. Коммуникации в экономике: Сб. ст. — СПб.: Изд-во СПб ГУЭФ, 2003. — С. 42−63.
- Даниленко В.П. В. Гумбольдт. Неогумбольдтианство. В. Матезиус / В.П. Даниленко. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2004. — 183 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с анг. яз. / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Залевская А.А. Индивидуальное знание. Специфика и принципы функционирования / А. А. Залевская. Тверь: Изд-во ТГУ, 1992. -135 с.
- Залевская А.А. Текст и его понимание / А. А. Залевская. Тверь: Изд-во ТГУ, 2001.- 177 с.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1973. — 351 с.
- Иванова Е.Б. Интертекстуальные связи в художественных фильмах: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / ВШУ. — Волгоград, 2001.-16 с.
- Иванова Л. А. Индивидуализация референта в тексте (функционально-грамматическое описание): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГЛУ. М., 1990. — 26 с.
- Ильинова Е.Ю. Информативный и тематический аспекты смысловой организации публицистического текста (на материале текста английского эссе): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГЛУ. — М., 1991.-22 с.
- Кант И. Собр. соч. в 6-ти т. / И. Кант / Под ред. В. Ф. Асмуса. — М.: Мысль, 1966. Т. 5. — 564 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Кара-сик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Кассирер Э. Политические мифы / Э. Кассирер: Пер. с анг. яз. А. В. Иванова // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д. Я. Райгородской. Самара: Изд-во «БАХРАХ-М», 2001. — С. 382−394.
- Кассирер Э. Сила метафоры / Э. Кассирер: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. // Теория метафоры / Под ред. Н. Д. Арутюновой и М.А. Жу-ринской. М.: Прогресс, 1990. — С. 33−44.
- Кац Н. Россия и западные бизнес-СМИ: Follow the Money / Н. Кац // Отеч. записки. 2003. — № 4. — С. 292−294.
- Кинцель А.В. Экспериментальное исследование эмоционально-смысловой доминанты как текстообразующего фактора / А. В. Кинцель. Баранаул: Изд-во АТУ, 2000. — 152 с.
- Клюканов И.Э. Динамика межкультурного общения: к построению нового концептуального аппарата: Автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19 / Сарат. госуд. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. Саратов, 1999. -42 с.
- Кобозева И.М. Две ипостаси содержания: значение и смысл / И. М. Кобозева // Язык о языке: Сб. ст. / Под ред. Н. Д. Арутюновой. — М.: Изд-во «Языки русской культуры», 2000. С. 303−359.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира / Г. В. Колшанский. — М.: Наука, 1990. 104 с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке / Г. В. Колшанский. — М.: Наука, 1975. 229 с.
- Кормилицына М.А. Усиление личностного начала в русской речи последних лет / М. А. Кормилицына // Активные языковые процессы конца XX века. М.: Изд-во Ин-та рус. яз. РАН, 2000. — С. 89−91.
- Костюрова М.П. Многоаспектность явлений стереотипности в научных текстах / М. П. Костюрова // Текст: стереотип и творчество. — Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. С. 5−30.
- Кравченко А.В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. В. Кравченко. Иркутск: Изд-во ОГУП «Иркутская областная типография № 1″, 2001. — 261 с.
- Красных В.В. От концепта к тексту / В. В. Красных // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1998. — № 1. — С. 53−70.
- Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Ю. Кристева // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1995. — № 1. — С. 97−123.
- Крючкова Т.Б. К вопросу о многозначности „идеологически связанной“ лексики / Т. Б. Крючкова // Вопр. языкознания. — 1982. — № 1. — С. 28−37.
- Кульгавова Л.В. Опыт анализа значений говорящего (на материале абстрактного имени love в современном английском языке): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / ИГПИИЯ. Иркутск, 1995. — 16 с.
- Купина Н.А. Языковое строительство: от системы идеологем к системе культурем / Н. А. Купина // Русский язык сегодня. М.: Прогресс, 2000. -С. 182−189.
- Куртин Ж.-Ж. Шапка Клементиса (заметки о памяти и забвении в политическом дискурсе) / Ж.-Ж. Куртин: Пер. с фр. и португ. яз. // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса / Под ред. П. Серио. М.: Прогресс, 1999. — С. 95−105.
- Ладыгин Ю.А. Автороцентрический подход к анализу прозаического художественного текста / Ю. А. Ладыгин. — Иркутск: Изд-во ИГУ, 1997. -135 с.
- Ладыгин Ю.А. Актуализация личностных смыслов автора в системе коннотативных значений французского прозаического художественного текста: Автореф. дисд-ра филол. наук: 10.02.04 / РГТТУ им. А.И.
- Герцена. СПб., 2000. — 41 с.
- Ладыгин Ю.А. Об одной разновидности имплицитности в художественном тексте / Ю. А. Ладыгин // Проблемы систематики языка и речевой деятельности. Вестник ИГЛУ. Сер. 3. Материалы конференций. — Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2003. 214 с.
- Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. // Теория метафоры / Под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. — С. 387−416.
- Лапшинов М.В. Стереотипы в языковом сознании русских эмигрантов 1920−30 гг.: Автореф. дис.. канд. филол. наук: МГЛУ — М., 2002. — 24 с.
- Левинас Э. Избранное: Тотальность и бесконечное / Э. Левинас. — М.: СПб: Изд-во „Универ. книга“, 2000. — 416 с.
- Лейчик В.М. Реальное и виртуальное в понятии „диалог культур“ / В. М. Лейчик // Вестник МГУ. Сер. лингвистика и межкультарная коммуникация. 2001. — № 3. — С. 73−82.
- Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: Монография / О. А. Леонтович. Волгоград: Перемена, 2002. -435 с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев / А. Н. Леонтьев. М.: Политиздат, 1977. — 304 с.
- Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии / А. Н. Леонтьев. — М.: Смысл, 2000.-511 с.
- Леонтьев Д.А. Психология смысла: Природа, структура и динамика смысловой реальности / Д. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1999. — 487 с.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Известия РАН. Сер. лит-ры и языка. 1993. — Т. 52. — № 1. — С. 3−9.
- Лотман Ю.М. Текст в тексте / Ю. М. Лотман // Труды по знаковым системам. Тарту, 1981.-Вып. 567.-С. 3−18.
- Лурия А.Р. Язык и сознание / А. Р. Лурия. М.: Изд-во МГУ, 1998. — 336 с.
- Лушникова Г. И. Интертекстуальность художественного произведения / Г. И. Лушникова. — Кемерово: Изд-во КемГУ, 1995. — 82 с.
- Макаров M.JI. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. Тверь: Изд-во ТГУ, 1998. — 200 с.
- Макарявичюс А. Э. Проблемная статья как жанр английской газеты (лингвистический аспект): Автороф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1989. — 24 с.
- Мак-Грил Я. Великие мыслители Запада / Я. Мак-Грил: Пер. с анг. яз.
- B. Федорина. М.: Изд-во „КРОН-ПРЕСС“, 1999. — 656 с.
- Маковский М.М. Соотношение индивидуальных и социальных факторов в языке / М. М. Маковский // Вопр. языкознания. 1976. — № 1. — С. 40−54.
- Малинович Ю.М. Введение / Ю. М. Малинович // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / Под ред. Ю. М. Малиновича. — Москва-Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2003. С. 4−6.
- Малинович Ю.М. Семантика личностной пристрастности как одна из актуальных проблем современной лингвистики / Ю. М. Малинович // Язык в эпоху знаковой культуры. Тезисы докладов международной научной конференции. Иркутск: Изд-во ИГПИИЯ, 1996. — С. 87−89.
- Маркс К. Собр. соч. в 35-ти т. / К. Маркс, Ф. Энгельс: Пер. с нем. яз. — М.: Политиздат, 1955. —Т. 13. 770 с.
- Матвеева Т.В. Нормы речевого общения как личностные права и обязанности / Т. В. Матвеева // Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. Барнаул: Изд-во АГАЭП, 2000. —1. C. 9−14.
- Матурана У. Биология познания / У. Матурана // Язык и интеллект. — М.: Прогресс, 1996. С. 95−142.
- Матурана У.Р. Древо познания / У. Р. Матурана, Ф. Х. Варела: Пер. с анг. яз. — М.: Изд-во „Прогресс-Традиция“. 2001. — 224 с.
- Мельник Г. С. Психологические эффекты СМИ / Г. С. Мельник // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д.Я. Райго-родской. Самара: Изд-во „БАХРАХ-М“, 2001. — С. 3−44.
- Михайлова Е.В. Интертекстуальность: аспекты изучения проблемы / Е. В. Михайлова // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингво-дидактики: Сб. тр. Волгоград: Перемена, 1999. — С. 32−42.
- Немищенко Г. П. Динамика речевого стандарта современной публицистической вербальной коммуникации: проблемы, тенденции развития / Г. П. Немищенко // Вопр. языкознания. 2001. — № 1. — С. 98−132.
- Николаева Т.М. Речевые, коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция / Т. М. Николаева // Язык как средство трансляции культуры. М.: Наука, 2000. — С. 113−131.
- Ноэль-Нейман Э. Стереотип как средство распространения общественного мнения / Э. Ноэль-Нейман // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д. Я. Райгородской. — Самара: Изд-во „БАХРАХ-М“, 2001. С. 317−326.
- Остин Дж. Чужое сознание / Дж. Остин // Философия, логика, язык. — М.: Прогресс, 1987. С. 48−96.
- Павиленис В.М. Проблема смысла / В. М. Павиленис. М.: Мысль, 1983.-286 с.
- Петренко В.Ф. Психосемантический анализ этнических стереотипов: лики толерантности и нетерпимости / В. Ф. Петренко. М.: Смысл, 2000.-72 с.
- Петрова Л.Д. Заголовок передовой статьи как структурная единица и Ф элемент строения текста / Л. Д. Петрова // Язык и массовая коммуникация: Социолингвистические исследования. — М.: Наука, 1984. — С. 178 184.
- Пищальникова В.А. Концептуальный анализ художественного текста: Учебное пособие / В. А. Пищальникова. Барнаул: Изд-во АГУ, 1991. — 87 с.
- Пищальникова В.А. Общее языкознание: Учебное пособие / В. А. Пищальникова. Барнаул: Изд-во АГУ, 2001. — 240 с.
- Плотников Н.С. „Русский жанр“ в немецкой прессе / Н. С. Плотников // Отеч. записки. 2003. — № 4. — С. 418−430.
- Плотникова С.Н. Дискурсивная стилистика жанра: анализ статей, выражающих мнение / С. Н. Плотникова // Проблемы стилистики и прагматики высказывания и текста. — Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 1997. — С. 96 105.
- Плотникова С.Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах) / С. Н. Плотникова. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2000. — 244 с.
- Плотникова С.Н. Человек неискренний: концепт „неискренность“ в концептосфере языка и дискурса / С. Н. Плотникова // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / Под ред. Ю. М. Малиновича. Москва-Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2003. — С. 138−167.
- Плуцер-Сарно А. Языковые основы информационной войны на Кавказе / А. Плуцер-Сарно // Логос. 1999. — № 18. — С. 4−8.
- Покровская Е.В. Деятельностные принципы семантической организации знания (анализ порождения текстов политических и экономических новостей Би-би-си): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / ВГПУ. Волгоград, 2001. — 24 с.
- Полани М. Личностное знание: На пути к посткритической философии / М. Полани: Пер. с анг. яз. / Под ред. В. А. Лекторского, В.И. Аршино-ва. М.: Прогресс, 1985. — 344 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−70.
- Постовалова В.И. Начало и конец в православном миросозерцании / В. И. Постовалова // Логический анализ языка. Семантика начала и конца / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Изд-во „Индрик“, 2002. — С. 608 633.
- Почепцов Г. Г. Коммуникативные технологии двадцатого века / Г. Г. Почепцов. М.: Изд-во „Рефл-бук“, „Ваклер“, 2001. — 352 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. — М.: Изд-во „Центр“, 1998.-352 с.
- Прист С. Теории сознания / С. Прист: Пер. с анг. яз. А. Ф. Грязнова. — М.: Изд-во „Идея-Пресс“, 2000. — 287 с.
- Прокудина О.Н. Тендерный дискурс-анализ речевых стратегий женской языковой личности (на материале русской и английской диалогической речи): Афтореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / КГУ. Кемерово, 2002.-19 с.
- Пульчинелли Орланди Э. К вопросу о методе и объекте анализа дискурса / Э. Пульчинелли Орланди: Пер. с фр. и португ. яз. // Квадратурасмысла: Французская школа анализа дискурса / Под ред. П. Серио. — М.: Прогресс, 1999. С. 197−225.
- Пушкин А.А. Прагмалингвистические характеристики дискурса личности / А. А. Пушкин // Личностные аспекты языкового общения: Сб. ст. — Калинин: Изд-во КГУ, 1989. С. 45−54.
- Пьянзина И. Н. Прагматика оценки в субъязыке современной британской прессы (на материале публицистического очерка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. — Н. Новгород, 2000. — 16 с.
- Рассел Б. Человеческое познание: его сфера и границы / Б. Рассел: Пер. с анг. яз. Н. Воробъева. — М.: Изд-во „ТЕРРА-Книжный клуб“, „Республика“, 2000. 464 с.
- Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише: (На материале русского и немецкого языков) / Р. Ратмайр // Вопр. языкознания. — 1997. — № 1. — С. 15−22.
- Рижинашвили И.У. Лингвистические механизмы тенденциозного представления события в англо-американской периодике: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 1994. — 17 с.
- Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика / П. Рикер. — М.: Изд-во „KAMI“, „Academia“, 1995. 159 с.
- Рикер П. Живая метафора / П. Рикер.: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. // Теория метафоры / Под ред. Н. Д. Арутюновой и М.А. Жу-ринской. М.: Прогресс, 1990. — С. 435−456.
- Романенко А.П. Советская словесная культура: образ ритора / А.П. Ро-маненко. — Саратов: Изд-во СГУ им. Н. Г. Чернышевского, 2000. 211с.
- Ростоцкая Е.Б. Функциональная специфика личностной оценки в коммуникации ток-шоу (на материале немецкого языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02. 04 / БГПУ. — Барнаул, 2002. 21 с.
- Рыжков В.А. Стереотипизация как метод воздействия на аудиторию / В. А. Рыжков, Ю. А. Сорокин // Язык как средство идеологического воздействия. М.: Наука, 1983. — С. 96−121.
- Рябцева Н.К. Истинность в субъективно-модальном контексте / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Наука, 1995. — С. 72−77.
- Сартр Ж.П. Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии / Ж. П. Сартр: Пер. с фр. яз. В. И. Колядко. — М.: Изд-во „Республика“, 2000. 638 с.
- Сафаров Ш. Этносоциопрагматика речевого общения (принципы сопоставительно-типологического описания): Автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.19/ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 1991.-32 с.
- Семендяева О.Ю. Эффект стереотипизации / О. Ю. Семендяева // Реклама: Внушение. Манипуляция: Учебное пособие / Под ред. Д.Я. Рай-городской. Самара: Изд-во „БАХРАХ-М“, 2001. — С. 327−333.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир: Пер. с анг. яз. А. Е. Кибрик. — М.: Прогресс, 2001. 652 с.
- Сергеев В. М. Когнитивные методы в социальных исследованиях / В. М. Сергеев // Язык и моделирование социального взаимодействия / Под ред. В. М. Сергеева. М.: Прогресс, 1987. — С. 3−20.
- Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? Как происходит отражение мира в языке? / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. -М.: Наука, 1988. С. 70−108.
- Серебренникова Е.Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке / Е. Ф. Серебренникова. — Иркутск: Изд-во ИГУ, 1997. 200 с.
- Серль Дж. Р. Конструирование социальной реальности / Дж. Р. Серль, 1995. http://bookap.bv.ru/sociopsv/searLshtm
- Серль Дж. Р. Метафора / Дж. Р. Серль: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. // Теория метафоры / Под ред. Н. Д. Арутюновой и М.А. Жу-ринской. М.: Прогресс, 1990. — С. 307−342.
- Сидоров Е.В. Личностный аспект речевой коммуникации и текста / Е. В. Сидиров // Личностные аспекты языкового общения: Сб. науч. тр. — Калинин: Изд-во КГУ, 1989 С. 16−25.
- Синицына Я.Г. Прагматические параметры экспрессивности английского газетного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / МГЛУ. М., 1993.-24 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. М.: Изд-во „Academia“, 2000. — 128 с.
- Смирнов И.П. Порождение интертекста / И. П. Смирнов. — 2-е изд. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995. 190 с.
- Солодуб Ю.Б. Интертекстуальность как лингвистическая проблема / Ю. Б. Солодуб // Филол. науки. 2000. — № 2. — С. 51−58.
- Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия / Под ред. Р. Г. Котова. М.: Наука, 1990. — С. 177−189.
- Степанов Ю.С. „Интертекст“, „Интернет“, „Интерсубъект“ (К основаниям сравнительной концептологии) / Ю. С. Степанов // Известия РАН. Сер. лит-ры и языка. 2001. — Т. 60. — № 1. — С. 3−11.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. — М.: Наука, 1985.-335 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. М.: Изд-во „Языки русской культуры“, 1997. — 824 с.
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения / И. П. Сусов // Личностные аспекты языкового общения: Сб. ст. Калинин: Изд-во КГУ, 1989.-С. 9−16.
- Сыров И.А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста / И. А. Сыров // Филол. науки. — 2002. — № З.-С. 59−68.
- Тарыгина В.А. Эпитет и жанр (на материале английского языка) / В. А. Тарыгина. М.: Прометей, 2000. — 228 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 142 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учебное пособие / С.Г. Тер-Минасова. М.: Изд-во „Слово/Slovo“, 2000. — 624 с.
- Титкова О.И. О перспективах лингвистического исследования рекуррентных единиц лексикона / О. И. Титкова // Филол. науки. — 2003. № 2.-С. 79−86.
- Трунова О.В. Человек воспринимающий и полагающий: природа содержательного дуализма категории модальности / О. В. Трунова // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / Под ред. Ю. М. Малиновича. Москва-Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2003. — С. 29−56.
- Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских / Н. В. Уфимцева // Языковое сознание: формирование и функционирование / Под ред. Н. В. Уфимцевой. — М.: Изд-во Прометей, 1998.-С. 135−170.
- Ушакова Т.Н. Слово в действии. Интент-анализ политического дискурса / Т. Н. Ушакова. СПб.: Изд-во „Алетейя“, 2000. — 314 с.
- Фестингер JL Теория когнитивного диссонанса / JI. Фестингер: Пер. с анг. яз. — СПб: Изд-во „Ювента“, 1999. — 318 с.
- Фишер Р. Путь к согласию / Р. Фишер, У. Юри // Язык и моделирование социального взаимодействия / Под ред. В. М. Сергеева. — М.: Прогресс, 1987.-С. 173−206.
- Фреге Г. Мысль: Логическое исследование / Г. Фреге // Философия, логика, язык. М.: Прогресс, 1987. — С. 18−46.
- Фрумкина P.M. Язык и когнитивная деятельность / P.M. Фрумкина. — М.: Изд-во АН СССР, 1989. 142 с.
- Фуко М. Археология знания / М. Фуко: Пер. с фр. яз. — Киев: Изд-во „Ника-центр“, 1996. — 207 с.
- Хахалова С.А. Концептосфера личностной пристрастности: метафора / С. А. Хахалова // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / Под ред. Ю. М. Малиновича. Москва-Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2003.-С. 195−228.
- Хлебда В. Шесть соображений по вопросу о языковом самосознании / В. Хлебда // Русистика: Лингвистическая парадигма конца XX в.: Сб. ст. СПб.: Изд-во СПбУ, 1998. — С. 58−71.
- Чернейко Л.О. Порождение и восприятие межличностных оценок / Л. О. Чернейко // Филол. науки. 1996. — № 6. — С. 42−53.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000) / А. П. Чудинов. — Екатеринбург: Изд-во УГЛУ, 2001. -238 с.
- Шаховский В.И. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология) / В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева. Волгоград: Перемена, 1998. — 149 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. — Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. М.: Изд-во „Гнозис“, 1994. — 344 с.
- Abelson R.P. A variance explanation paradox: when a little is a lot / R.P. Abelson // Psychological Bulletin. 1985. — № 97. — P. 129−133.
- Abelson R.P. The psychological status of the script concept / R.P. Abelson // American Psychologist. 1981. — № 36. — P. 715−729.
- Ackermann E. Perspective-taking and object construction / E. Ackermann // Constructionism in Practice / Ed. by Y. Kafai. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1996. — P. 25−41.
- Barden G. Towards Self-Meaning / G. Barden, P. McShane. New York: Herder and Herder, 1969. — 137 p.
- Barfield O. Speaker’s Meaning / O. Barfield. London: Rudolf Steiner Press, 1967.- 118 p.
- Barlund C. Communication in a global village / C. Barlund // Intercultural Communication: A Reader / Ed. by L.A. Samovar, E. Porter. Belmont, Calif.: Wadsworth Publishing Company, 1991. — P. 22−31.
- Barthes R. Texte / R. Barthes // Encyclopaedia Universalis. P., 1973. — Vol. 15.- 1052 5.
- Beaver D. I. The Construction of Meaning / Ed. by D.I. Beaver. Stanford, Calif.: CSLI Publications, 2002. — 254 p.
- Belezza F.S. Remembering script-based text / F.S. Belezza, G.H. Bower // Poetics.- 1982.-Vol. ll.-№ 3.-P. 1−23.
- Bettencourt A. The construction of knowledge: a radical constructivist view / A. Bettencourt // The Practice of Constructivism in Science Education / Ed. by K. Tobin. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993. — P. 2339.
- Bolinger D. Language, the Loaded Weapon: the Use and Abuse of Language Today / D. Bolinger. London: Longman, 1980. — 214 p.
- Bond D.S. Living Myth: Personal Meaning as a Way of Life / D.S. Bond. — Boston: Shambhala Publications, 1993. 226 p.
- Boyer J.H. How editors view objectivity / J.H. Boyer // Journalism Quarterly. 1981. — № 58 (1). — P. 24−40.
- Burr V. An Introduction to Social Constructionism / V. Burr. — London: Routledge, 1995. 198 p.
- Burr V. Invitation to Personal Construct Psychology / V. Burr, T. Butt. -London: Whurr, 1992. 138 p.
- Chock P.P. Discourse and the Social Life of Meaning / Ed. by P.P. Chock and J.R. Wyman. Washington: Smithsonian Institution Press, 1986. — 2321. P
- Chodorow N.J. The Power of Feelings: Personal Meaning in Psychoanalysis, Gender, and Culture / N.J. Chodorow. — New Haven, Conn.: Yale University Press, 1999.-328 p.
- Clyne M. Inter-Cultural Communication at Work: Cultural Values in Discourse / M. Clyne. Cambridge University Press, 1996. — 250 p.
- Nocking R. The Development and Meaning of Psychological Distance / R. Cocking, K.A. Renninger. Hillsdale, N.J.: L. Elbraum, 1993. — 266 p.
- Cohen S. The Manufacture of News: a Reader / S. Cohen, J. Young. — Beverly Hills. Calif.: Sage Publications, 1973. 383 p.
- Dahl T. Among the Interculturalists: an Emergent Profession and its Packaging of Knowledge / T. Dahl. Sweden: Stockholm University, 1997. — 217
- Dijk Т.A. van. Cognitive psychology and discourse: recalling and summarizing stories / T.A. van Dijk, W. Kintsch // Current Trends in Textlinguistics / Ed. by W.U. Dressier. Berlin: Walter de Gruyter, 1978. — P. 61−80.
- Dowling W.C. The Senses of the Text. Intensional Semantics and Literary Theory / W.C. Dowling. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1999. — 122 p.
- Edwards W. Conservatism in human information processing / W. Edwards // The Simulation Heuristics / Ed. by D. Kahneman, P. Slovic, A.Tversky. -Cambridge University Press, 1982. P. 359−369.
- Fairclough N. Language and Power / N. Fairclough. Longman Group UK Limited, 1989.-253 p.
- Fix U. Textsorte textmuster — textmustennischung: konzept und analyse-beispiele / U. Fix // Cahiers D’ftudes Germaniques. Textlinguistik: An-und Ausschten. — 1999. — Jg.2, aN 37. — P. 11−25.
- Gerbner G. Mass Media Policies in Changing Cultures / Ed. by G. Gerbner. New York: Wiley, 1977. — 291 p.
- Grice H.P. Studies in the Way of Words / H.P. Grice. Cambridge: Harvard University Press, 1989. — 394 p.
- Hamilton D.L. The formation of stereotypic beliefs: further evidence for dis-tinctiveness-based illusory correlations / D.L. Hamilton, P.M. Dugan, Т.К. Trolier // Journal of Personality and Social Psychology. 1985. — № 48. — P. 5−17.
- Kahneman D. Judgment under uncertainty: heuristics and biases / D. Kahneman, A. Tversky // The Simulation Heuristics / Ed. by D. Kahneman, P. Slovic, A. Tversky. Cambridge University Press, 1982. — P. 201−208.
- Kahneman D. Norm theory: comparing reality to its alternatives / D. Kahneman, D.T. Miller// Psychological Review. 1986. -№ 93. — P. 136−153.
- Kelly J. An Existential-Systems Approach to Managing Organizations / J. Kelly, L. Kelly. Quorum Books, Westport, CT, 1998. — 277 p.
- Kiedel L.O. Conflict or Connection: Interpersonal Relationships in Cross-Cultural Settings / L.O. Keidel. Wheaton: Evangelical Mission Information Service, 1996. — 136 p.
- Kilmann R.H. Managing Ego Energy: The Transformation of Personal Meaning into Organizational Success / R.H. Kilman, I. Kilman. San Fran-sisco: Jossey-Bass, 1994. — 342 p.
- Kim Y.Y. Intercultural personhood: an integration of eastern and western perspective / Y.Y. Kim // Intercultural Communication: A Reader / Ed. by L.A. Samovar, E. Porter. Belmont, California: Wadsworth Publishing Company, 1991. — P. 401−410.
- Kintsch W. Notes on the structure of semantic memory / W. Kintsch // Organization of Memory / Ed. by E. Tulving, W. Donaldson. New York: Academic Press, 1972. — P. 247−308.
- Korzenny F. Relevance and application of intercultural communication theory and research / F Korzenny // Intercultural Communication: A Reader / Ed. by L.A. Samovar, E. Porter. — Belmont, California: Wadsworth Publishing Company, 1991. P. 56−62.
- Kress G. Discourse semiotics / G. Kress, R. Leite-Garcia, T. Van Leeuwen // Discourse as Structure and Process / Ed. by T.A. van Dijk. SAGE Publications Ltd, 1998. — P. 257−292.
- Labov W. Therapeutic Discourse. Psychotherapy as Conversation / W. Labov, D. Fanshel. New York: Academic Press, 1977. — 392 p.
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things / G. Lakoff Chicago & London: University of Chicago Press, 1987. — 614 p.
- Langacker R.W. The contextual basis of cognitive semantics / R.W. Lan-gacker // Language and Conceptualization / Ed. by J. Nuyts, E. Pederson. — Cambridge University Press, 1997. P. 229−254.
- Lichtenstein S. Calibration of probabilities: the state of the art to 1980 / S. Lichtenstein, B. Fischhoff, L.D. Phillips // The Simulation Heuristics / Ed. by D. Kahneman, P. Slovic, A. Tversky. — Cambridge University Press, 1982.-P. 306−334.
- Minsky M. A framework for representing knowledge / M. Minsky // Frame Conceptions and Text Understanding / Ed. by D. Metzing. Berlin: Walter deGruyter, 1980.-P. 1−25.
- Morgan J.H. From Freud to Frankl: Our Modern Search for Personal Meaning / J.H. Morgan. Bristol, IN, U.S.A.: Wyndham Hall Press, 1987. — 179 P
- Nisbett R.E. Popular induction: information is not necessarily informative / R.E. Nisbett, E. Borgida, R. Crandall, H. Reed // The Simulation Heuristics / Ed. by D. Kahneman, P. Slovic, A. Tversky. Cambridge University Press, 1982. — P. 101−116.
- Nisbett R.E. Telling more than we can know: verbal reports on mental processes / R.E. Nisbett, T.D. Wilson // Psychological Review. 1977. — № 8. -P. 231−259.
- Pearce W.B. Interpersonal Communication: Making Social Worlds / W.B. Pearce. New York: Harper Collins, 1994. — 377 p.
- Pedersen A. The cultural gift: a framework for multicultural counseling / A. Pedersen, P. Pedersen // Intercultural Communication: A Reader / Ed. by L.A. Samovar, E. Porter. Belmont, Calif.: Wadsworth Publishing Company, 1991.-P. 193−198.
- Risser J. Hermeneutics and the Voice of the Other: Re-reading Gadamer’s Philosophical Hermeneutics / J. Risser. — State University of New York Press, 1997.-275 p.
- Rossiter C.M. Communicating Personally. A Theory of Interpersonal Communication and Human Relationships / C.M. Rossiter, W.B. Pearce. Indi-apolis & New York: Bobbs-Merrill Company, 1975. — 264 p.
- Schank R. Scripts, Goals and Understanding. An Inquiry into Human Knowledge Structures / R. Schank, R. Abelson. — Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1977. 248 p.
- Searle J.R. Conversation as dialogue / J.R. Searle // Dialogue and Critical Discourse: Language, Culture, Critical Theory / Ed. by M. Macovski. Oxford University Press, 1997. — P. 237−255.
- Seely M.R. Freedom, Purpose, and Personal Meaning / M.R. Seely. — Plymouth, Vt.: Five Corners Publications, 1999. 101 p.
- Snyder. M. Reconstructing the past: some cognitive consequences of person perception / M. Snyder, S.W. Uranowitz // Journal of Personality and Social Psycology. 1978. -№ 36. -P. 941−950.
- Snyder M. When belief creates reality / M. Snyder // Advances in Experimental Social Psychology / Ed. by L. Berkowitz. N.Y.: Academic, 1984. — Vol. 18.-P. 54−72.
- Stanyer J. The Creation of Political News: Television and British Party Political Conferences / J. Stanyer. Brighton: Sussex Academic Press, 2001. — 206 p.
- Summerfield E. Crossing Cultures Through Film / E. Summerfleld. — Yarmouth, Me., USA: Intercultural Press, 1993. 213 p.
- Tobin K. Constructivism as a referent for teaching and learning / K. Tobin, D. Tippins // The Practice of Constructivism in Science Education / Ed. by K. Tobin. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993. — P. 3−230.
- Vallone R.P. Overconfident prediction of future actions and outcomes by self and others / R.P. Vallone, D.W. Griffin, S. Lin // Journal of Personality and Social Psychology. 1990. — № 58. — P. 582−592.
- Vallone R.P. The hostile media phenomenon: biased perception and perception of media bias in coverage of the „Beirut Massacre“ / R.P. Vallone, L. Ross, M.R. Lepper // Journal of Personality and Social Psychology. 1985. -№ 49.-P. 577−585.
- Velody I. The Politics of Constructionism /1. Velody, R. Williams. London: SAGE, 1998.-241 p.
- Watson D. The actor and the observer: how are their perception of causality different / D. Watson // Psychological Bulletin. 1982. — № 92. — P. 682 700.
- White H. The modernist event and the flight from history / H. White // The Sheila Carmel Lectures 1988−1993 / Ed. by H. Wirth-Nesher. Tel Aviv University, 1995.-P. 99−123.
- Whorf B.L. Science and linguistics // The World Language / Ed. by R.H. Hudspeth, D.F. Sturtevant. New York: American Book Company, 1967. — P. 151−167.
- Widdowson H.G. Explorations in Applied Linguistics / H.G. Widdowson. — Oxford: Oxford University Press, 1986. 262 p.
- Willis J. The Shadow World: Life Between the News Media and Reality / J. Willis. New York: Praeger Publishers, 1991.-264 p.
- Большой энциклопедический словать. Языкознание / Под ред. В. Н. Ярцевой. 2-е изд. — М.: Изд-во Большая Российская энциклопедия, 1998. — 683 с.
- ВЭФ Всемирная энциклопедия: Философия / Под ред. А. А. Грицанова. -М.: Изд-во Современный литератор, 2001. — 1312 с.
- КСКТ Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. — М., 1996. — 245 с.
- Культурология. XX век. Энциклопедия / Под ред. С. Я. Левит. Спб.: Изд-во ООО „Алетейя“, 1998. — Т. 1.-447 с.
- Педагогическое речеведение. Словарь-справочник / Под ред. Т. А. Ладыженской и А. К. Михальской. 2-е изд. — М.: Наука, 1998. — 312 с.
- СК Руднев В. П. Словарь культуры XX века / В. П. Руднев. — М.: Изд-во Аграф, 1997.-384 с.
- ФС Философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. — 4-е изд. — М.: Политиздат, 1981. — 445 с.
- ALDCE The Advanced Leaner’s Dictionary of Current English / Ed. by A. Hornby. — Ставрополь: Изд-во СПИИП „Сенгилей“, 1992. — 540 p.
- NODE The New Oxford Dictionary of English / Ed. by J. Pearsall. — New York: Oxford University Press Inc., 1998. — 2152 p.
- OALD Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / Ed. by S. Wehmeier. — New York: Oxford University Press, 2000. — 1539 p.
- OED The Oxford English Dictionary. — Volume VIII. — Oxford University Press, 1933.-936 p.
- RIT Roget’s Interactive Thesausus. First Edition. — Lexico Publishing
- GrOUp, 2004. — http://www.visualthesaurus.com/online/index.html
- Putin brings the world to St. Petersburg to push links with the west: Some 45 heads of state will attend a series of summits in Russia’s most westernised city this week, reports Andrew Jack from St. Petersburg
- St Petersburg began celebrations for its 300 anniversary yesterday in what is first and foremost a political platform for Vladimir Putin, the Russian president and the city’s most powerful son.
- Heads of state from around the world will be travelling to the city for a series of summits this week to coincide with the celebrations in what amounts to a symbol of Russia’s economic and political revival and tighter integration into the west.
- With just days to go, thousands of workmen are still putting the finishing touches to ambitious beautification projects, including a restored Konstantinovsky Palace, restored at a cost of nearly Dollars 300 m.
- During his bilateral, Mr. Bush is expected to focus on the fight against terrorism, economic and energy issues, and co-operation in space in the wake of the space shuttle crash.
- The discussion will continue as they fly on to Evian for a full meeting of the G8 on Sunday.
- Mr. Putin succeeds in making the summits a success, it will certainly do his re-election prospects already all but certain — no harm. More open to question is the political succession in St. Petersburg itself.
- There has been months of feuding between Mr. Putin’s special regional representative Viktor Cherkessov, and Vladimir Yakovlev, the St. Petersgurg governor and a long-time rival of Mr. Putin.
- Recently Mr. Putin replaced Mr. Cherkessov with Valentina Matvienko, a former social affairs minister from St. Petersburg who has been tipped as Wr. Yakovlev’s replacement.
- The likelihood of her success will depend on whether St. Petersburg consider the 300th anniversary a success,» Boris Vishnevsky, a political analyst, said (Financial Times, May 31, 2003).
- The secret policeman’s ball- Russia (Russia puts on its best for world leaders)
- The Russian bear will be back (Yeltsin's Russia: special report)