Представление когнитивных процессов в семантике английских глаголов
Диссертация
Частичное сопоставление ведущих английских и русских глаголов, принадлежащих к микросистемам глаголов мнения и восприятия, показало, что фрагменты мира, связанные с мышлением (мнением) и восприятием, описываются в них в основном с помощью одной и той же системы метапо-нятий. Однако семантические объемы отдельных слов обычно не совпадают. В частности, в английском языке семантическое содержание… Читать ещё >
Список литературы
- Аксаков К.С. Критический разбор «Опыта исторической грамматики русского языка» Ф.И. Буслаева К. С. Аксаков. Полное собрание сочинений. Т. II. Ч.
- Сочинения филологические. М., 1875. с. 322-
- Алнатов В.М. Предварительные итоги лингвистики XX века Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы. (Материалы международной конференции). Вестник МГУ. Серия Филология. 1995. К" 5. с. 84-
- Апресян Ю.Д. Синонимия ментальных предикатов: группа считать II Логический анализ языка: Ментальные действия. М.: Наука, 1993. с. 7-
- Анресян Ю.Д. Лексическая семантика (Избранные труды, т.1). М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. 472 с. Анресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография (Избранные труды, т.2). М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. 767 с. Анресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира Ю. Д. Апресян. Интегральное описание языка и системная лексикография (Избранные труды, т.2). М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. с. 629-
- Анресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря Ю.Д. Апресян. Интегральное описание языка и системная лексикография (Избранные труды, т.2). М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. с. 135-
- Анресян Ю.Д. Синонимический ряд выглядеть, казаться] II Ю.Д.Апресян, О. Ю. Богуславская, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, Е. В. Урысон и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. Вып. 2. М., 2000. с.61-
- Анресян Ю.Д. От значения к несемантическим свойствам лексем: знание и 442
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988.-341 с. Арутюнова Н. Д. «Полагать» и «видеть» (к проблеме смешанных пропозициональных установок) Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989. с. 7-
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М.: Професс, 1985. с. 3-
- Барвайс Дж. и Перри Дж. Ситуация и установки Философия. Логика. Язык. М.: Наука, 1987. с. 264-
- Бебчук Е.М. Образный компонент в лексическом значении русского существительного: Автореферат дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1991. 2 4 с. Бенвенист Э. О субъективности в языке Э.Бенвенист. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. с. 292-
- Блох М.Я. Вопросы изучения грамматического строя языка. М., 1976. с. 12-
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., 2000. 380 с. Бодуэн де Куртенэ И. А. Язык и языки И. А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 67-
- Болинджер Д. Атомизация значения Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X М.: Прогресс, 1981. с. 200-
- Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 208 с. Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики (на материале русского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с. 443
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М Школа «Языки русской культуры», 1997. с. 243-
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.- 576 с. Василевич А. П. Цветонаименование и проблемы перевода текста Текст и перевод. М.: Наука, 1986. с. 84-
- Васильев Л. М. Теория семантических полей Вопросы языкознания, 1971, 5 с 105-
- Вежбицкая А. Восприятие: семантика абстрактного словаря Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. М.: Прогресс, 1986. с. 336-
- Вежбицкая А. (Вежбицкая 1996а). Семантические универсалии и «примитивное мышление» А.Вежбицкая. Язык. Культура, Познание. М.: Русские словари, 1996. с. 291-
- Вежбицкая А. (Вежбицкая 19 966). Прототипы и инварианты А.Вежбицкая. Язык. Культура, Познание. М.: Русские словари, 1996. с. 201-
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М «Языки русской культуры», 1999. 780 с. Вендлер
- Факты в языке Философия. Логика. Язык. М.: Наука, 1987. с. 293-
- Возиесеиская М.М., Дмитровская М. А. О соотношении ratio и чувства в мышлении героев А.Платонова Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. с. 140−146. 444
- Герасимов В.И. К становлению «когнитивной грамматики» Современные зарубежные грамматические теории. Сборник научно-аналитических М.: обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1985. с. 213-
- Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. М.: Прогресс, 1983. с. 5-
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. с 291−314. ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с. Демьянков В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Вопросы языкознания, 1994, >Jb 4. с. 17-
- Динсмор Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения Язык и интеллект Пер. с англ. и нем. М.: Издательская группа «Прогресс», 1996.-С. 385-
- Дмитровская М.А. Глаголы знания и мнения (значение и употребление): Дис… канд. филол. наук.-М., 1985.- 193 с. Дмитровская М. А. Знание и мнение: образ мира, образ человека Логический анализ языка: Знание и мнение. М Наука, 1988. с. 6-
- Журавский, Иоанн, прот. О внутреннем христианстве. Санкт-Петербург, 1994.-238 с. 445
- Зализняк Анна А. Считать и думать: два вида мнения Логический анализ языка. Культурные конценты. М.: Наука, 1991.-е. 187-
- Звегинцев В.А. Семасиология. М., 1957.-321 с. Звегинцев В. А. Зарубежная лингвистическая семантика последних десятилетий Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. М.: Нрогресс, 1981.-с. 5-
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982.-368 с. Елисеева А. Г. Семантический анализ языковых единиц, противопоставляемых по признаку действие состояние. М.: Изд-во МГУ, 1977.-74 с. Ильин И. А. Аксиомы религиозного опыта. М., 1993. 448 с. Ильии И. А. Нуть духовного обновления И. А. Ильин. Религиозная философия. (Сочинения в двух томах, т.2). М., 1994. с. 75-
- Ильии И.А. Кризис безбожия И.А.Ильин. Избранное. Смоленск, 1995. с. 9-
- Ильчук Е.В. Некоторые типы эпистемической модальности в английском языке: Дис… канд. фил. наук. М 1990. 177 с. Ильчук Е. В. (Ильчук 1996а) Семантика некоторых английских когнитивных глаголов Язык. Культура. Когнитивные науки. М.: Наука, 1996. с. 50-
- Ильчук Е.В. (Ильчук 19 966) Семантика английских глаголов мышления believe, think II Интеграция лингвистическолго и экстралингвистического знания. Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. 434. М., 1996. с.25-
- Ильчук Е.В. Семантика английского глагола suppose II Актульные проблемы семантики, лингвистической типологии и лингводидактики. М., 1998.-с. 80−83. 446
- Ильчук Е.В. Ментальная лексика: Проблемы семантического описания Текст как система: синтаксис и семантика: Сборник докладов I Международной научной конференции РосНОУ. М., 2002. с. 78-
- Ильчук Е.В. Семантическая структура английских глаголов мышления think и consider// Вестник МГУ. Сер.
- Филология. 2003, № 3. с. 71-
- Ильчук Е.В. Мышление и восприятие сквозь призму языка (на материале английского языка). М.: Прометей, 2004. 263 с. Ионесян Е. Р. Классификация ментальных предикатов по типу выносимых ими суждений Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993.-с. 89-
- Ионесян Е.Р. Функциональная семантика французских эпистемических предикатов: Автореферат дисс… доктора филол. наук. М 2000.-38 с. Карнап Р. Значение и необходимость. М., 1959. 382 с. Картуннен Л. Логика английских конструкций с сентенциальным дополнением Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985.-с. 303-
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность Язык и когнитивная деятельность. М.: Наука, 1989. с. 8-
- Касевич В.Б. Языковые и текстовые знания Вопросы языкознания. 1990. М б с.98-
- Катц Дж. Семантическая теория Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. М.: Прогресс, 1981. с. 33-
- Кобозева И.М. Отрицание в предложениях с предикатами восприятия, мнения и знания Логический анализ языка: Мнение и знание. М.: Наука, 1988.-с. 82−97. 447
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 352 с. Козинцева Н. А. Категория эвиденциальности (проблемы типологического анализа) Вопросы языкознания, 1994, 3. с. 92-
- Крипке Тождество и необходимость Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 13. М.: Прогресс, 1982. с. Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология когнитивная наука Вопросы языкознания, 1994, J 4. с. 34N
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с. Кузнецов A.M. Семантическое английском языке исследование связочных и глаголов в современном Семантическое формальное варьирование. М.: Наука, 1979. с. 172-
- Кустова Г. И. Перцептивные события: участники, наблюдатели, локусы Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. М.: Наука, 1999.-с. 229-
- Кустова Г. И. Вид, видимость, сущность (о семантическом потенциале слов со значением зрительного восприятия) Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой Отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2004. с. 155-
- Лабов У. Структура денотативных значений Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV.-М.: Прогресс, 1983.-е. 133-
- Лауфер Н.И. Пасынок ментального поля, или сотворение мнения Вестник МГУ. Сер.
- Филология. 2000. Ш 3. с. 65-
- Лука (Войно-Ясенецкий), свящ. исп. Дух, Душа и Тело. М., 1997. 138 с. Маляр Т. Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий: Дисс. докт. филол. наук. М., 2001.-389 с. Маляр Т. Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках Slavistische Beitrage. Bd.
- Мюнхен: Ферлаг Отто Загнер, 1998. 345 с. Маиерко Л. А. пространств Основы Текст концептуального и дискурс: интегрирования и ментальных когнитивно- традиционный функциональный аспекты исследования: Сб. научн. трудов (ред. Манерко Л.А.). Рязань, 2002. с. 17−29. 449
- Филология, 1995. J f 5. Se с 84-
- Мннскнй М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.- 151с. Моррис Ч. Основания общей теории знаков Семиотика. М.: Радуга, 1983. -с.37-
- Общая психология под ред. А. В. Петровского. М.: Просвещение, 1986. 464 с. Остин Дж. Чужое сознание Философия. Логика. Язык. М.: Професс, 1987.-с. 48−95. 450
- Падучева Е.В. К структуре семантического ноля «восприятие»: (на материале глаголов восприятия в русском языке) Вопросы языкознания, 2001. 4 с 23-
- Панкрац Ю.Г. Пропозициональные структуры и их роль в формировании языковых единиц разных уровней (на материале сложноструктурированных глаголов современного английского языка): Автореферат дисс. докт. филол. наук. М., 1992. 39 с. Потебня А. А. Из записок по русской грамматики. Т. 1−2. М., 1958. 536 с. Потебня А. А. Из записок по русской грамматики. Т. IV. Вып. 2. М., 1
- Потебня А.А. Мысль и язык. Киев: СИНТО, 1993.-192 с. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира Вопросы языкознания. 1990. 6. с. 110-
- Рузин И.Г. Модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке: Автореферат дисс. канд. филол. наук. М., 1995. 21с. Селезнев М. Г. Вера сквозь призму языка Прагматика и проблемы интенсиональности: Сборник научных трудов. М.: Наука, 1988. с. 244
- Селиверстова О.Н. Обзор семантических работ по компонентному анализу НДВШ. Серия «Филологические науки», 1967. N2 5. с. 125-
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов. М.: Наука, 1975.-240 с. Селиверстова О. Н. (Селиверстова 1976а) Об объекте лингвистической семантики и адекватности ее описания Принципы и методы семантических исследований.-М.: Наука, 1976.-е. 119-
- Селиверстова О.Н. (Селиверстова 19 766) Об одной модели построения семантической микросистемы и структуры многозначного слова Теория языка. Англистика. Кельтология. М.: Наука, 1976. с. 89-
- Селиверстова О.Н. Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа take II Семантическое и формальное варьирование. М.: Наука, 1979. с. 27-
- Селиверстова О.Н. Некоторые типы семантических гипотез и их верификация Гипотеза в современной лингвистике. М.: Наука, 1980. с. 262-
- Селиверстова О.Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикатных типов русского языка Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982. с.86−157. 452
- Селиверстова О.Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988. 151 с. Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика: Опыт описания. М.: Наука, 1990. 150 с. Селиверстова О. Н. (Селиверстова 1998а) Некоторые «относительные» и «абсолютные» достижения лингвистической семантики XX века Языковая относительность: английский лексикон и текст: Сб. научн. трудов МГЛУ. 1998. Вып. 441.-с. 3-
- Селиверстова дистанционные О.Н. (Селиверстова предлоги и наречия 19 986) Русские пространственноО.Н.Селиверстова в русском и Т. Н. Маляр, и наречия Пространственно-дистанционные предлоги английском языках. Slavistische Beitrage. Bd.
- Мюнхен: Ферлаг Отто Загнер, 1998.-с. 7-
- Селиверстова О.Н. (Селиверстова 2001а) «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика: их соотношение Язык и культура. Факты и ценности: К 70-летию Ю. С. Степанова. М.: Языки славянской культуры, 2001.-с. 293-
- Селиверстова О.Н. (Селиверстова 20 016) Значение предлогов и некоторые общие проблемы семантики Русский язык: пересекая границы. Ун-т Нрованса, Изд. Дубна, 2001. с. 220-
- Селиверстова О.Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития лингвистической науки Вопросы языкознания. 2002. N2 6. с. 12-
- Селиверстова О.Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004.-960 с. 453
- Селиверстова О.Н., Сулеймаиова О. А. Эксперимент в семантике Изв. АН СССР. СЛЯ. 1988. Т.47. Х" 5. с. 431-
- Серль Дж. Природа интенциональных состояний Философия. Логика. Язык. М.: Професс, 1987. с. 96-
- Скрэгг Г. Семантические сети как модель памяти Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII.-М.: Прогресс, 1983.-е. 228-
- Смиренский В.Б. Значение в свете когнитивно-информационного подхода Лингвистическая и экстралингвистическая семантика Сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1992. с. 44-
- Стернин И.А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны Языковое сознание. Формирование и функционирование. М.: ИЯ РАН, 1998. с. 55-
- Сулейманова О.А. Релевантные типы безличных синтаксических структур и их семантические корреляты: Автореферат дисс. докт. филол. наук. М., 2000.-51 с. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.-с. Урмсон Дж. Парентетические глаголы Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М.: Прогресс, 1985. с. 196−216. 454
- Феофан, Затворник Вышенекнй. Мысли на каждый день года. М., 1997. 369 с. Фреге Г. Смысл и денотат Семиотика и информатика. М., 1977. Вып. 8. с. 181-
- Фреге Г. Понятие и вещь Семиотика и информатика. М., 1978. Вып. 10. с. 188-
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики Зарубежная лингвистика III.-М.: Прогресс, 1999.-е. 303-
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М.: Прогресс, 1988. с. 52-
- Флоренский П.А. Анализ пространства и времени в художественно- изобразительных произведениях. М.: Издательская группа «Прогресс», 1993.-321 с. Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип Лингвистическая и экстралингвистическая семантика Сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1992. с. 28-
- Хэар P.M. Дескрипция и оценка Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М Прогресс, 1985.-е. 183-
- Ченкн А. Современные когнитивные подходы к семантике: Сходства и различия в теориях и целях Вопросы языкознания. 1996. 2. с. 68-
- Ченкн А. Семантика в когнитивной лингвистике Фундаментальные направления современной американской лингвистики: Сборник обзоров 455
- Чернейко Л.О. Гештальтпая структура абстрактного имени Филологические науки. 1995. 4. с. Шабанова Т. Д. Семантическая модель английских глаголов зрения: Теоретико-экспериментальное университет", 1998. 198 с. Шатуновский И. Б. исследование. Уфа: «Восточный (Шатуновский 1988а). Эпистемические глаголы: коммуникативная перспектива, презумпции, прагматика Логический анализ языка. Знание и мнение. М.: Наука, 1988. с. 18- 96. Шатуновский И. Б. (Шатуновский 19 886). Эпистемические предикаты в русском языке (семантика, коммуникативная перспектива, прагматика) Прагматика и проблемы интенсиональности: Сборник научных трудов. М.: Наука, 1988. с. 255-
- Шатуновскнй И.Б. Думать и считать: еще раз о видах мнения Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. с. 127-
- Шатуновскнй И.Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика). М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 400 с. Шмелев А. Д. «Хоть знаю, да не верю» Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. с. 164-
- Шмелев А.Д. Дух, Душа и Тело в свете данных русского языка Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997. с. 523-
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. -280 с. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.-335 с. 456
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии Л.В.Щерба. Языковая система и речевая деятельность. Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. с. 265-
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании Л.В.Щерба. Языковая система и речевая деятельность. Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. с. 24-
- Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972. с. 95-
- Якобсон Р. К общему учению о падеже Р. Якобсон. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985.-С.133-
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: «Гнозис», 1994. 343 с. Aljmer К. Some Aspects of Psychological Predicates. Stockholm: Almquist Wiskell intern., 1972.-132 p. Aijmer K. Evidence and the Declarative Sentence. Stockholm: Almquist Wiskell intern., 1980.-150 p. Anderson J.R. Language, Memory and Thought. Hillsdale, N J: Erlbaum, 1
- Atkins B. Analysing verbs of seeing: a frame semantics approach to coфus lexicography Proceedings of the 20-th annual meeting of the Berkeley Linguistic Society, 1
- Austin J. Sense and Sensibilia. Oxford: Oxford University Press, 1962. 144 p. Berkeley George. Theory of vision and other writings. London, 1
- Barwise J., Perry J. Situations and Attitudes. Cambridge, Mass.: MIT Bradford Books, 1983. 457
- Bierwisch M. On certain problems of semantic representation Foundations of language. 1969, v. 5, 2, pp. 153-
- Bolinger Dw. Degree Words. Mouton: The Hague-Paris, 1972. 324 p. Brugman Cl., Lakoff G. Cognitive Topology and Lexical Networks Lexical Ambiguity Resolution: Perspectives from Psycholinguistics, Neuropsychology, and Artificial Intelligence St. L. Small (ed.). Morgan Kaufmann Publishers, Inc., 1988.-pp. 477-
- Charlesworth M.J. The Parenthetical Use of the Verb believe Mind. 1965, v. 74,2 295.-p.415-
- Chisholm R.M. Perceiving: a philosophical study. Ithaca, N. J.: Cornell Univ. Press, 1957.-203 p. Clausner Т., Croft W. Domains and image schemas Cognitive linguistics. 1999, V. 10, pp. 1-
- Dinsmore J. Review on Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language by G. Fauconnier SIGART Newsletter, 1987, January, 99, pp. 18-
- Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. Wallace Chafe and Johanna Nichols, editors. Vol. XX. In the series Advances in Discourse Processing. Norwood, N.J.: Ablex Publishing Соф., 1
- Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 190 p. Fauconnier G. Methods and Generalizations Cognitive linguistics: Foundations, Scope, and Methodology Th. Janssen, G. Redeker (ed.). Berlin, 1999. pp. 95 124. 458
- Fodor J.A. Representations: Philosophical essays on the foundation of cognitive science. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1981. 343 p. Furberg M. Saying and Meaning. A Main Theme in J.L. Austins Philosophy. Oxford: Basil Blackwell, 1963. p 229-
- Geerarts D. Cognitive Grammar and the History of Lexical Semantics Topics in Cognitive Linguistics Brygida Rudzka-Ostyn (ed.). University of Leuvin, Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. V. 50. pp. 647-
- Grice H.P. Some Remarks about the Senses R.G. Butler (ed.) Analytical philosophy. New York: Barnes Noble, Inc., 1962. p. 133-
- Goodenough W. Componential Analysis and the Study of Meaning Language, 1956. V. 32. 1 Hersch H., Caramazza A. A fuzzy set approach to modifiers and vagueness in natural language Journal of Experimental Psychology. 1976, v. 105, J b 3. pp. V 254-
- Herskovits A. Language and Spatial Cognition. An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. 208 p. Hintikka J. On the logic of perception Hintikka J. Models for modalities. Dordrecht, 1
- Hooper J.B. On Assertive Predicates J.P. Kimball (ed.) Syntax and Semantics. V.4. New York: Academic Press, 1975. p. 91-
- Jackendoff R. Semantic Structures Current Studies in Linguistics. N.
- Cambridge (Mass.), London: The MIT Press, 1993. 322 p. Jackendoff R., Landau B. Spatial Language and Spatial Cognition D. Napoli (ed.) Bridges between Psychology and Linguistics: A Swarthmore Festschrift for Lila Gleitman. Hellsdale, New Jersey, 1991.-pp. 145−169. 459
- Johnson-Laird Ph. Mental models Posner M. L (ed.). Foundations of cognitive science. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1993. pp. 469-
- Kamp H. Semantics versus pragmatics Formal semantics and pragmatics for natural languages F. Guenthner, S. Schmidt (ed.). London, 1979. V.
- Karttunen L. Some Observations on Factivity Papers in Linguistics. V. 4. The Hague: Mouton, 1971.-pp. 55-
- Katz J., Fodor J. The Structure of Semantic Theory Language, 1963. V. 39. 2 p p 170-
- Kintsch W., van Dijk T. Towards a Model of Text Comprehension and Reproduction Psychological Review, 1978. V. 85. pp. 363-
- Kiparsky P. And Kiparsky C. Fact M. Bierwisch and Heidolph (ed.) Progress in linguistics. T he Hague: Mouton, 1970. pp. 143-
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 614 p. Langacker R. (Langacker 1988a) An Overview of Cognitive Grammar Topics in Cognitive Linguistics Brygida Rudzka-Ostyn (ed.). University of Leuvin, Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. V. 50. pp. 3-
- Langacker R. (Langacker 1988b) A View of Linguistic Semantics Topics in Cognitive Linguistics Brygida Rudzka-Ostyn (ed.). University of Leuvin, Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. V. 50. p. 49-
- Langacker R. Foundations of cognitive grammar. Vol. I: Theoretical prerequisites. Stanford, California, 1987. 505 p. 460
- Lounsbury F. A semantic analysis of the Pawnee kinship usage Language, Lyons J. Structural Semantics (Publications of the Philological Society, 20). Oxford, 1
- Cambridge, London, New York: Cambridge University Press, 1977.-897 p. Miller G., Johnson-Laird Ph. Language and Perception. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1976. 760 p. Minnaert M. Light Colour in the Open Air. N e w York, Dover, 1
- Nida E. Componential Analysis of Meaning. An introduction to semantic structures. The Hague Paris: Mouton, 1975. 272 p. Palmer F. R. Semantics. A new outline. Cambridge: Cambridge University Press, 1 9 7 6 I l l p. Perner J., Ogden J. Knowledge for hunger: Childrens problem with representation in imputing mental states Cognition. 1988. N2 29. pp. 47-
- Poutsma H. A grammar of late modem English. Part
- Gronigen: P. Noordhoff, 1928.-540 p. Rogers A. Three kinds of physical perception verbs Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1971. 206-
- Rogers A. Another look at flip-perception verbs Papers from the Eighth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1972.-303-
- Rosch E. H. (Rosch 1973a) Natural Categories Cognitive psychology, 1973. V.4. Я 0 З p p 326−350. 461
- Rosch E. H. Cognitive representation of semantic categories Journal of experimental psychology, 1975. V. 104. 3.-pp. 192-
- Rosch E. H. Principles of categorization Rosch E., Lloyd B. (ed.). Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1978. pp. 27-
- Russel B. Logic and Knowledge. London: Allen and Unwin, 1956. 382 p. Searle J. Intentionality: An essay in the philosophy of mind. Cambridge, Mass., 1
- Topics in Cognitive Linguistics Brygida Rudzka-Ostyn (ed.). University of Leuvin, Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. V. 50.-704 p. Toulmin S. The uses of argument. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.-264 p. Weinreich U. Explorations in semantic theory Th. A. Sebeok (ed.). Current trends in linguistics. The Hague, 1966. V. 3. pp. 395-
- Wierzbicka A. Semantic Primitives Linguistische Forschungen. Band
- Athenaum Verlag, 1972. 235 p. Wierzbicka A. Mind and body J.P. Kimball (ed.) Syntax and Semantics. V.7. New York, 1976.-pp. 129-
- Wierzbicka A. Lingua rnentalis. The Semantics of Natural Language. Sydney: Academic Press, 1980. 367 p. Wittgenstein L. Philosophical investigations. Oxford: Basil Blackwell, 1953. 232 p. 462
- Анресян Ю.Д., Ботякова В. В., Латышева синонимический словарь. М., 1979. БАРС Большой англо-русский словарь под ред. И. Р. Гальнерина. Т. 1,2. М., 1
- Латинско-русский словарь, сост. И. Х. Дворецкий. М., 1
- Ожегов С И Словарь русского языка Под ред. П. Ю. Шведовой. 9-е изд. М.: Сов. Энциклопедия, 1
- Cassells Modem Guide to Synonyms Related Words (Ed. by S.I. Hayakawa). London, 1
- Collins Collins Cobuild English Language Dictionary. Collins: London and Glasgow, 1990. COD The Concise Oxford Dictionary of Current English. 4 ed. Clarendon Press, 1
- Crabbs English Synonyms by George Crabb. London: Routledge Kegan Paul, 1
- Homby Oxford Advanced Leamers Dictionary of Current English by Oxford: Т.Э. и др. Англо-русский A.S.Homby. Oxford: Oxford University Press, 1
- Longman Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman, 1
- Longman Longman Dictionary of Contemporary English. Special Edition. V. 1,
- Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. V. 1: Verbs with Prepositions Particles. London, Oxford University Press, 1
- Rogets Thesaurus of English Words and Phrases. New edition by R. Dutch. England: Penguin Books Ltd., 1974. The Merriam-Webster Pocket Dictionary of Synonyms. New York, 1972. The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. 3d ed. Oxford, 1
- Websters Dictionary of Synonyms. A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words. Springfield, Mass., 1
- Websters Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, Mass., 1
- Allen W. The English Novel. A Short Critical History. London: Penguin Books Ltd., 1
- Austen J. Mansfield Park. Great Britain: Wordsworth Editions Ltd., 1
- Austen J. Northanger Abbey. Great Britain: Wordsworth Classics, 1
- Austen J Persuasion. Great Britain: Wordsworth Editions Ltd., 1
- Austen J. Pride and Prejudice. Great Britain: London University Press, 1
- Austen J. Sense and Sensibility. London: Penguin Books Ltd., 1
- Bishop Sh. The Phantom Garden. London: Greenwich, 1
- Blake N. The English Language in Medieval Literature. London, New York: Methuen Co., 1
- Brinsmead H.F. Pastures of the Blue Crane. Great Britain: Puffin Books, 1978. 464
- Broster D.K. The Flight of the Heron. Penguin Books Ltd., 1
- Broster D.K. The Dark Mile. Penguin Books Ltd., 1
- Camu AI. The Myth of Sisyphus. London: Penguin Books Ltd., 1
- Chesterton G.K. The Adventures of Father Brown. Moscow, 2
- Coleridge S.T. Verse and Prose. Moscow: Moscow Progress Publishers, 1
- Conan Doyle A. The Adventures of Sherlock Holmes. Moscow, 2
- Costain Th. B. The Silver Chalice. New York: PERMA Books, 1
- Cristie A. An Autobiography. Great Britain: Fontana Books, 1
- Cristie A. Selected Stories. Moscow: Progress Publishers, 1
- ConnolyC. From «TheUnquieteGrave"// IdeaofLiterature.-Moscow, 1
- Deuel Leo. Flights into Yesterday. The Story of Aerial Archaeology. Penguin Books Ltd., 1
- Dickens Ch. A Tale of Two Cities. Moscow: Progress Publishers, 1
- Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1
- Dickens Ch. The Pickwick Papers. London: Penguin Books, 1
- Dodge Mary M. The Silver Skates. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1961. Du Marier Daphne. The Loving Spirit. Great Britain: Pan Books Ltd., 1982. Du Marier Daphne. Rebecca. Great Britain: Pan Books Ltd., 1
- Durrel L. Nunquam. -New York: Dutton Co., Inc., 1
- Fitzgerald F. Sc. Selected Short Stories. Moscow: Progress Publishers, 1
- Fletcher R. The Family and Marriage in Britain. London: Penguin Books, 1
- Frasier A. Quiet as a Nun. London: Penguin Books, 1
- Goudge El. The Child from the Sea. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1
- Goudge El. Henriettas House. London: Hodder Modem Classics, 1
- Goudge El. Green Dolphin Country. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1968. 465
- Goudge El. The Little White Horse. London: Hodder Modem Classics, 1
- Goudge El. The Middle Window. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1
- Goudge El. The Rosemary Tree. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1
- Goudge El. Pilgrims Inn. N e w York: Pyramid Books, 1
- Hawthorne N. The Marble Faun. USA: Airmont Publishing Company, 1
- Hawthorne N. The Scarlet Letter. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1
- Hazzard Sh. The Transit of Venus. Australia: Penguin Books, 1
- Heyer G. Beauvallet. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Black Sheep. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Charity Girl. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Cousin Kate. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Devils Cub. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Lady of Quality. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. My Lord John. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. The Black Moth. London: Bantom Book, 1
- Heyer G. The Nonesuch. Greenwich, USA: Crest Book, 1
- Heyer G. These Old Shades. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Regency Buck. London: Pan Books Ltd., 1
- Heyer G. Sylvester. London: Pan Books Ltd., 1
- Huxley A. BriefCandles.-Triad/Panther Books, 1
- Huxley A. Doors of Perception. Great Britain: Granada Publishing, 1
- Huxley A. Those Barren Leaves. Great Britain: Granada Publishing, 1
- Irving W. The Legend of Sleepy Hollow and Other Selections from W. Irving. New York: Pocket Books, 1
- James H. Selected Short Stories. N e w York, Toronto: Rinehart Co., Inc., 1
- Keyes Fr. Also the Hills. USA: Fawcett Publications, Inc., 1963. 466
- Marryat Captain. The Children of the New Forest. Great Britain: Wordsworth Editions Ltd., 1
- Maugham S. Collected Short Stories. V.
- Maugham S. Of Human Bondage. London: Pan Books Ltd., 1
- Maugham S. The Summing Up. London: Pan Books Ltd., 1
- Maugham S. Ten Novels Their Authors. London: Pan Books Ltd., 1
- Mitchell M. Gone with the Wind. London: Pan Books Ltd., 1
- Murdoch L The Bell. Great Britain: Panter Books, 1
- Murdoch L Metaphysics As A Guide To Morals. London: Penguin Books, 1
- Murdoch L The Philosophers Pupil. London: Penguin Books, 1
- Murdoch L The Sandcastle. London: Penguin Books, 1
- Murdoch L The Sovereighnty of Good. New York: Schoken Books, 1
- Nash P. Mr Ravensworths Ward. USA: Harlequin Books, 1
- Radcliffe A. The Romance of the Forest. Moscow: Raduga Publishers, 1
- Scott W. Ivanhoe. USA: Signet Classic, Chicago, 1
- Smith J. The Savage Lord Griffin. A Fawcett Crest. New York: Ballantine Books, 1
- Stevenson R.L. Selections. Moscow: Progress Publishers, 1
- Sweet H. The History of Language. Great Britain: Dent Sons Ltd., 1
- Swift J. Gullivers Travels. Moscow: Higher School Publishing House, 1973. The Confessions of St. Augustine. Tanslated by E.B. Pusey. London, New York: Dent Sons Ltd., 1946. The Idea of Literature. The Foundations of English Criticism. Moscow: Progress Publishers, 1979. The Middle Ages. Ed. by W.F. Bolton. V. I of the Penguin History of Literature. Great Britain: Penguin Books, 1
- Wells H.G. Selections. Moscow: Progress Publishers, 1981. 467
- Moscow: Progress Publishers, 1979, Wilson A. As If By Magic. London: Penguin Books, 1
- Wilson A. The Laird of Abbotsford. A View of Sir Walter Scott. Oxford: Oxford University Press, 1
- Woolf V. Mrs. Dalloway and Essays. Moscow: Raduga Publishers, 1
- Переводы Dostoevsky F.M. The Brothers Karamazov. Translated by Constance Garnett. New York: The MacMillan Company, 1
- Dostoevsky F.M. The Brothers Karamazov. Translated by David Magarshack. London: Penguin Books, 1
- Gogol N. The Overcoat. Translated by David Magarshack. London: Merlin Press, 1
- Tolstoy L.N. Anna Karenina. Translated by R. Edmonds. London: Penguin Books, 1
- Tolstoy L.N. Anna Karenina. Translated by Morris S. Gurin and Jacob Gurin. New York: Washington Square Press, Inc., 1
- Tolstoy L.N. The Kreutzer Sonata. Family Happiness. London: Walter Scott, Ltd., 1936. 468