Социопрагмалингвистические особенности постмодернистского текста: На материале постмодернистских текстов немецкой поэзии
Диссертация
Материалом для кандидатской диссертации послужили тексты Хайнца Гаппмайра, Алана Зондхайма, Ойгена Гомрингера, Эрнста Яндля, Франца Мона, Богумилы Грёгеровой и Йозефа Хиршала и др. Для определения параметров ПМТ как текста в теоретическом разделе 1 главы частично использовалась постмодернистская русская," английская, чешская и японская поэзия (начиная с 1945 и до наших дней). Мы относим эти… Читать ещё >
Список литературы
- Абитова А.Р. Аллюзия как средство когезии в тексте «поток сознания» // Вопросы германской филологии / Юбилейный сборник научн. трудов. — Пятигорск, 1999. Вып. I. — С. 48−55
- Абитова А.Р. О социопрагматическом подходе к исследованию художественного текста // Вопросы романо-германской русской филологии / Межвуз. сборник науч. трудов. Пятигорск, 1999. — С. 3−8
- Абитова А.Р. Понятие прагматики в применении к художественному тексту // Атриум, сер. Филология. — Тольятти, 1998. № 2. — С. 40−44
- Абитова А.Р. Социопрагматика TeKCjOB потока сознания. Кандидатская диссертация. Пятигорск, 1999. — 217 с.
- Абитова А.Р. Социопрагматические моменты текстов «поток сознания» // Молодая наука 2 / Сборник науч. трудов. — Пятигорск, 1997. — ч. 1 — С. 3−4
- Адмони В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка. —
- Актуальные проблемы социогуманитарного знания. Сборник научных трудов. Выпуск-2. Ставрополь, 2002. Издательство ПГЛУ. 263 с.
- Аристотель. Сочинения в 4-х томах. М.: Мысль, 1984. — 830 с.
- Арнольд И.В. Интерпретация английского художественного текста. Лекция Л. ЛГПИ, 1983. 40 с.
- Арнольд И.В. Прагматика внутритекстовой герменевтики. // Вопросы романо-германской филологии (прагматика, и семантика). Межвузовский сборник науч. тр. Пят.: ПГПИИЯ, 1991. — С. 3−6
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. 300 с.
- Арсеньева М.Г., Гасилевич Е. В., Замбржицкая А. А., Терешенкова Р. А., Цыганова И. А. Грамматика немецкого языка. Практический курс. 2-е стереотипное издание. М.: Высшая школа, 1963. — 428 с.
- Ахманова О.С., Магидова И. Прагматическая лингвистика, Iпрагмалингвистика и лингвистическая прагматика. // Вопросы языкознания, 1978. -№ 3. С. 43−49
- Барт P. S/Z. Москва: РИК Культура. Ad Marginem, 1994. 304 с.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, Универс, 1989.-616 с.
- Барт Р. Лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.
- VIII. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — С. 442−450. .i
- Барт Р. Текстовый анализ. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 9. Лингвостилистика. М.: Прогресс, 1980. — С. 307−313.
- Беликов В.И. Социолингвистика. Учебник В. И. Беликов, Л.П.
- Крысин- (Ин-т «Открытое общество») -М.: РГГУ, 2001. 436 с.
- РАО и 200-летию Кавминвод. Пятигорск. Изд-во ПГЛУ. 2003'. С. 32−37i
- Бирюков Б.В. О взглядах Готлоба Фреге на роль знаков и исчисления в познании. // Логическая структура научного знания. — М.: Прогресс, 1965. — С. 123−168.
- Богданова О.А. Цвето- и светообозначения как одна из форм прагматического фокусирования в структуре художественного текста. На материале прозы Г. Грасса. Дис. канд. филол. наук. СПб. 1999
- Бодрийяр Жан. Система вещей. М.: Рудомино, 2001. — 218 с. -http://yanko.lib.ru/books/philosoph/baudrillard-le-5ysteme-des-objets.htm
- Борисенко А.В. Семиотика интертекстуальности. Автореферат дис. канд. филол. наук. Тверь. 2004. 18 с.
- Бондаренко Г. В., Крючкова Т. Б. Социолингвистиа и исследование текста. В кн.: Теоретические проблемы социальной лингвистики. — М., 1981. — С. 215−289
- Бухаров В.М. Норма как социолингвистическая категория. В кн.: Нормы реализации. Варьирование языковых средств. Межвуз. сб. науч. тр. — Горький, 1984.-С. 48−53
- Вежбицка А. Метатекст в тексте // «Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — С. 402−421
- Велып В. «Постмодерн» Генеалогия и значание одного спорного понятия // Путь. 1992. — № 2. — С. 123−124
- Винер Р. Человек управляющий. СПб.: Питер, 2001. 288 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. // Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшая школа, 1981. — С. 20−171
- Вольский A.JI. Языкотворчество в современной поэзии (на материале лирики П. Целана). Автореферат. СПб.: 1998. — 18 с.
- Вопросы синтаксиса и стилистики текста в современном немецком языке. / Межвузовский сборник науч. трудов. Пятигорск, 1986. — 180 с.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурологйя, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. // ФН, 2001. -№ 1. С. 64−71
- Гак В.Г. О плюрализме в лингвистических теориях. // ФН., 1997. № 6. -С. 60−69
- Галич Г. Г. Семантика и прагматика количественной оценки. Дис. канд. филол. наук. СПб. 1999
- Гальперин И.Р. Сменность конкретно-вариативных форм членения текста // Русский язык: текст как целое и компоненты текста. М., 1982. — С. 1−42
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гвоздева О. JI. Психолингвистическое исследование понимания нестандартного поэтического текста. Автореферат дис. канд. филол. наук. Тверь, 2000. 16 с.
- Герасименко И.В. Социопрагматика американской деловой корреспонденции (диахронический аспект). Автореферат дис. канд. филол. наук. Дальневосточный гос. университет. Хабаровск, 2001. 18 с.
- Гик Ю. Золушка современного искусства. (Введение в мэйл-арт.) // НЛО, № 39. 1999.-С. 293−351
- Гиро П. Основные проблемы и направления в современной стилистике. // Новое в зарубежной лингвистике, вып. 9. Лингвостилистика. М., 1980. С. 35−69.
- Григорьева М. Красотой Японии рожденный. М.: Прогресс, 1992. -432 с.
- Гринченко Е.А. Синсемантические, начала в немецкой поэзии. Дис. канд. филол. наук. Пятигорск, 2004
- Грушевицкая Т.Г. Язык постмодерна и современная культура. // Мир на Северном Кавказе. Сипозиум 2: Языковая ситуация в мире. Часть1. -Пятигорск: ПГЛУ, 1996. — С. 117−119
- Гульельми А. Группа 63. // Называть вещи своими именами. М., 1986. -С. 185−194
- Демьянков В.З. Недопонимание как нарушение социальныхIпредписаний // Язык и социальное познание. — М., 1990. — С.56−64
- Деррида Ж. О почтовой открытке от Сократа до Фрейда и не только. — Минск. Современный литератор, 1999. 832 с.
- Деррида Ж. Письмо японскому другу. // В.Ф. № 4, 1992. С. 53−58.v
- Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма. М.: Стройиздат, 1985. -321 с.
- Доброхотов A.JI. Категория бытия в классической западноевропейской философии. М.: МГУ, 1986. — 236 с.
- Домашнев А.И., Шишкина И. П., Грнчарова Е. А. Интерпретация художественного текста. М.: Просвещение, 1989. — 208 с.
- Донскова О.А. Социопрагматика брачных объявлений. // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. Сборник научных трудов. Выпуск-2. Ставрополь, 2002. Издательство ПГЛУ. С. 28−31
- Драганов А.К. Диалог с позиции СПЛ. // Вопросы романо-германской и русской филологии. Вып.П. Лингвистика текста. / Сб. науч. трудов. -Пятигорск, 1996.-С. 35−41
- Драганов А.К. Коммуникативно-прагматический аспектIхудожественного текста // Вопросы синтаксиса и стилистики текста в современном немецком языке. / Межвузовский сборник науч. трудов. -Пятигорск, 1986. С. 166−178
- Драганов А.К. К прагматической типологии устного текста. // Прагматическая интерпретация и планирование дискурса. / Тезисы совещания семинара. — Пятигорск, 1991. — С. 34−37
- Драганов А.К. Прагматические основы социального варьирования языка. // Тезисы докладов межвузовской конференции «Социальная и функционально-стилистическая вариативность языка». Пят.: ПГПИИЯ, 1993.-С. 11−13
- Драганов А.К. Социопрагмалингвистический опыт интерпретации текстов модернистской и постмодернистской поэзии. // Актуальные проблемы социогуманитарного знания. Сборник научных трудов. Выпуск-2.
- Ставрополь, 2002. Издательство ПГЛУ. С. 31−36
- Драганов А.К., Абитова А. Р. Социокультурный аспект модернистского текста. // Вопросы германистики. Выпуск II. Юбилейный сборник научных трудов кафедры немецкой филологии. Пятигорск, 2000. С. 7−11
- Драганов А.К., Гололобова О. П. Социокультурные основания постмодернистской поэзии. // Язык. Текст. Дискурс. Межвузовский сборникнауч. трудов. Вып. I. Ставрополь, 2003. ПГЛУ. С. 40−47
- Егоршина Е.Е. Прагмалингвистические особенности лексическихусилителей в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. Ростовна-Дону. 1997
- Енукидзе Р.И. Лингвистическая прагматика и процессуальность художественного текста. Автореферат дис. на соискание ученой степени д-ра филол. наук. Тбилисский государственный университет им. И.Джавахишвили. Тбилиси. 1990
- Жирмунский В.М. Теория стиха. Л.: Сов. Писатель, 1975. — 664 с.
- Ильин В.Н. Статика и динамика чистой формы, или очерк общей морфологии // ВФ, 1996. № 11. — С. 91 — 136
- Казарин Ю.В. Поэтический тескт как уникальная функционально-эстетическая система. Автореферат дис. д-ра филол. наук. Уральский государственный университет. Екатеринбург, 2001
- Капица С.П. Модель роста населения Земли и предвидимое будущее цивилизации // Мир России. 2002. — Т. 11, № 3. — С. 22−43.4
- Капица С.П. Общая теория роста человечества. М.: Наука, 1999. www.odn.ru
- Керимов Т.Х. Деконструкция // Современный философский словарь. — М.- Бишкек- Екатеринбург: Одиссей, 1996. С. 355
- Киселева JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. — Л.: Издательство Ленинградского университета, 1978. — 161 с.
- Кихней Л.Г., Темиршина О. Р. «Поэма без героя» А.Ахматовой ипоэтика постмодернизма // Вестник московского университета. Серия 9.
- Филология. Москва, 2002. — № 3, май-июнь. — С. 53−64
- Колесов В.В. История русского языкознания: Очерки и этюды. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. — 472 с.
- Корте Герман. Немецкая лирика с 1945 года до наших дней. http://magazines.russ.rU/arion/1997/4/99.html
- Кранина Л.А. Диалог в социо-прагмалингвистике. // Вопросы романо-германской и русской филологии. Вып. I. Грамматика. Лексика. — Пятигорск.: ПГЛУ, 1997.-С. 149−157
- Краснова Э.А. Некоторые аспекты поэтического языка в поэтике и лингвистике. В кн. Теоретические и прикладные аспкты лингвистического анализа. Сб. трудов. — М., 1978. — С. 57−66
- Крашенников A.E. Стилистические поля поэтического текста. На материале немецкой поэзии. Дис. канд. филол. наук. Магадан, 1997
- Кристева Ю. Разрушение поэтики // Вестник Московского ун-та. Сер.9. Филология, 1994. С. 56−77
- Кузницын О. После смерти он обрадовался. (Опытпостмодернистского комментария к «Заседанию завкома» В. Сорокина) // НЛО, № 39. 1999. С. 280−285
- Лиотар Ж.-Ф. Заметка о смыслах «пост» // Иностр. Лит. 1994, № 1. — С. 54−67
- Литвинов В.П. О лингвистическом основании социологических наук. // Вестник ПГЛУ, 1999. № 2 — С. 54−59, № 3 — С. 34−37 — № 4 — С. 13−18
- Литвинов В.П. Метаграмматический трактат. Пятигорск, ПГЛУ, 1998. -215 с.
- Лотман Ю.И. В школе поэтического слова. Пушкин. Лермонтов. Гоголь: Книга для учителя. М.: Просвещение. 1988. — 349 с.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л.: Проев., 1972.-271 с.
- Лотман Ю.М. Семиосфера. С.-Петербург: Искусство — СПБ, 2000 -704 с.
- Лотман Ю.М. Семиосфера. Внутри мыслящих миров. Часть вторая. http://uchcom.botik.ru/educ/PUSTYN/Hb/index.ru.html
- Лучинская Е.Н. Постмодернистский дискурс- семиологический и лингвокультурологический аспекты интерпретации. Кубанский государственный университет, Краснодар, 2002 С. 124−131 «I
- Мамардашвили М. Язык и культура: (Публ. выступл. философа в 1987 г. / Подг. к печати Ю. Сенокосова и О. Долженко) // Вестник высш. шк., 1991. -№ 3. С. 46−52
- Мамардашвили М.К. Сознание как философская проблема. // Вопросы философии, 1990. № 10. — С.3−18
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. Учебное пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев 2 изд. исправл. М.: Аспект — Пресс. 2000. — 205 с.
- Милостивая А.И. Социопрагматические типы текста немецкой газеты. Дис. на соиск. науч. ст. Пятигорск, 2001. — 238 с.
- Михалев А.Б. Опыт многоуровнего анализа поэтического текста // Вестник ПГЛУ. Пят., 1997. — № 3−4. — С. 16−19
- Михальченко В.Ю., Крючкова Т. Б. Социолингвистика в России // Вопросы языкознания. Москва, 2002 — № 5. — С. 116−143
- Москальская О.И. Семантика текста // Вопросы языкознания, 1980. -№ 6.-С. 32−36
- Никитченко Т.Г. Субъективный фактор в художественном тексте. Лингвистический и психолингвистический аспекты, на материале перевода. Дис. канд. филол. наук. Краснодар, 2000.
- Ницше Ф. Так говорил Заратустра- К генеалогии морали. Мн.: ООО «Попурри», 1997. — 624 с.
- Орлицкий Ю. Ориентир Ориентация (Отголоски классических восточных поэтик в современной русской поэзии и малой прозе). // НЛО, № 39, 1999.-С. 315−325
- Пойманова О.В. Семантическое пространство видеовербального текста. Автореферат дис. на соискание ученой степени канд. филол. наук. -М., 1997
- Постмодернисты о посткультуре. Интервью с' современнымиIписателями и критиками. Лиа Р. Элинина, Москва 1998. 176 с.
- Почепцов Г. Г. О месте прагматического элемента в лингвистическомIописании. // Прагматические и семантические особенности синтаксиса. Калинин, изд. КГУ, 1985. С. 12−18
- Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматическая и семантическая функция речевых единств / Межвузовский сборник Калинин: Изд-во Калининского гос. университета, 1980. — С. 5−10
- Почепцов Г. Г. Прагматические особенности текста. // Прагматическая интерпретация и планирование дискурса. Пятигорск.: ПГПИИЯ, 1994. — С. 3−8
- Прагматика и стилистика текста // Тематический сборник. — Алма-Ата, 1988.-176 с.
- Пфютце М. Грамматика и лингвистика текста. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — С. 2 182 431
- Радина Е.М. Информативная структура текстов короткого юмористического рассказа. // Некоторые проблемы словосочетания ипредложения. Межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск. 2002. Изд-во ПГЛУ. С. 65−68
- Радина Е.М. К социолингвистическим основаниям юмористических текстов. // Вопросы германской филологии. Вып.1. Пятигорск: ПГЛУ, 1999. -С. 193−197
- Радина Е.М. Лингвостилистические особенности короткого юмористического рассказа: опыт социопрагмалингвистической интерпретации (на материале немецкого языка). Пятигорск, 2002. — 196 с.
- Реформатский А.А. Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1987. — 263 с.
- Семенец О.Е., Михно В. Г. Природа языковой гетерогенности и ее социологический принцип. // Вестник Киевского ун-та. Романо-германская филология. 1988. — Вып. 22. — С. 85−90
- Серль Дж. Р. Перевернутое слово // Вопросы философии, 1992. ¦ № 4. -С. 58−70.
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в Западной и Восточной лингвокультурах. Дис. д-ра. филол. наук. Пятигорск. 1999
- Снитко Т.Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах. Пятигорск, 1999. 158 с.
- Чугунников С.Г. Два нестандартных способа пунктуационного оформления несобственно-прямой речи. Кандидатская диссертация. Пятигорск, 1995i
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976. 174 с.
- Шендельс Е.И. Грамматика немецкого языка. М.: Изд. Лит-ра на иностранных языках, 1958. 366 с.
- Abraham W. Linguistik der uneigentlichen Rede. Linguistische Analysen an den Randern der Sprache Tubingen: Stauffeiiburg Verlag, 1998. — 360 S.
- Batt Kurt. Die Exekution des Erzahlers. Westdeutsche Romane zwischen 1968 und 1972. Frankfurt am Main. 1974. 332 S.
- Beaugrande Robert-Alian. Dressier, Wolfgang Ulrich. Introduction to Text Linguistics. A Longman Paperback. Longman linguistics library. London and New York. 1996. 270 p. t
- Beitrage zur Literatur und Literaturwissenschafl des 20. Jahrhunderts-
- Herausgegeben von Eberhard Mannack, Thomas Kopfermann. Konkrete Poesie
- Fundamentalpoetik und textpraxis einer neo-avantgarde. Frankfurt am Main- Bern: Lang, 1981.-344 S.
- Cappell, Arthur. Studies in socio-linguistics. London (n. o.), Mouton. 1966. 167 p.
- D’haen T. Postmodernism in American, fiction and art. // Approaching postmodernism: Papers pres. at a Workshop on postmodernism, 21−23 Sept. 1984, Univ. of Utrecht / Ed. By Fokkema D., Bertens H. Amsterdam- Philadelphia, 1986-p. 211−231.
- Dahlke Wolfgang. Material Form — Funktion. Uber das Verhaltnis von Rohmaterial und Asthetik in neu-epischen und faktographischen Texten und Stucken in den 20-er Jahren und in der deutschen Gegenwart. Verlag Munchen, 1991.-278 S.
- Dietschreit Frank. Zeitgenossische Lyrik im GesellschaftsprozeB. Versuch einer Rekonstruktion des Zusammenhangs politischer und literarischer
- Bewegungen. Verlag Peter Lang GmbH. Frankfurt am Main. 1983. 456 S.
- Dittmar Norbert. Soziolinguistik. Exemplarische und kritische Darstellung ihrer Theorie, Empirie und Anweisung. Mit Kommentar. Biogr. Frankfurt am Main, 1974. 407 S.
- Dittmar Norbert. Soziolinguistik. // Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik. № 2, 1976. — p. 186−188.i
- Domin Hilde. Wozu Lyrik heute. Dichtung und Leser in der gesteuerten
- Gesellschaft. 2. Piper und со Verlag Munchen. 1968. — 156 S. t
- Dusar Ingeborg. Choreographien der Differenz. // Literatur Kult -Gesellschaft. Verlag Koln- Weimar- Wien, 1994.-431 S.
- E-Poetry 2003: An International Festival of Digital Poetry Registration deadline, http://www.clc.wvu.edu/epoetry/
- Europaische Hochschulschriften, Reihe I, Deutsche Spraqhe und Literatur.
- Peter Lang. Frankfurt am Main- Bern New York. 498 S.
- Fishman, Joshua. A. Language in sociocultural change. Essays by Joshua A. Fishman. Selected and introduced by Anwars Dil. Stanford (California), Stanford university press, 1972. 375 p.
- Frege G. Uber Sinn und Bedeutung. // Zeitschrift fur Philosophie und philosophische Kritik, 100 В., Leipzig, 1892. S. i28−67.
- Habermas Jtirgen. Texte und Kontexte. 2. Aufl. Frankfurt am Main. Suhrkamp, 1992.-224 S.
- Habermas Jiirgen. Was ist Universalpragmatik? // Sprachpragmatik und Philosophie. Hrsg. v. K-O.Apel Frankfurt am Main. Suhrkamp, 1982. — S.174−272.
- Hartmann Anneli, Lefog Robert. Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. 1. Aufl. Munchen: Hueber., 1987. — 378 S.
- Hartmann Peter. Texte als lexikalisches Objekt. Beitrage zur Linguistik. -Munchen: D. Stempel, 1971. 412 S.
- Jencks Ch. What is postmodernism? L. Ed., 1986. — 14 p.
- Konkrete Dichtung: Texte und Theorien. Herausgegeben von Siegfried Schmidt. Bayrischer Schulbuchverlag. Munchen, 1972. -243 S.
- Kurze Geschichte der Deutschen Literatur, Volk und Wissen, Volkseigener Verlag Berlin, 1986.-831 S.
- Literatur als Medienwissenschaft ein Gesprach mit Professor S.J. Schmidt. // The Literature & Thought 3, 1995, Heft 2691 — S. 306−332
- Literaturwissenschaft als interdisziplinare Sozialwissenschaft. ein Gesprach mit Professor S.J. Schmidt. // The Literature & Thought 2, 1995, Heft268.-S. 316−331
- Lyotard J.-F. Answering question: What is postmodernism. // Innovation/Renovation: New perspectives on the humanities. / Ed. by Hassan I., Hassan S. Madison, 1983. — p. 329−341
- Niepold Wulf. Sprache und Soziale Schicht. Darstellung und Kritik der Forschungsliteratur seit Bernstein. Berlin: Spiess, 1970. 78 S.
- Palmer F.R. Semantics. A new outline. / Предисл. и коммент. М. В. Никитина. М.: Высш. школа, 1982. — 111 с. 7 I
- Petri Horst. Literatur und Musik. Form- und Strukturparallelen. Gottingen: Sache und Pohl Vrl, 1964. 125 S.
- Sprache und Gesellschaft. Beitrage zur soziolinguistischenBeschreibung derideutschen Gegenwartssprache. — Dtisseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1971.-339 S. V
- Sprachpragmatik und Philosophie. Herausgegeben von Karl-Otto Apel. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 1976. — 488 S.
- Staiger Emil. Grundbegriffe der Poetik. Atlantis Verlag Zurich. Munchen, 1946.-246 S.
- Text+Kritik (82/83) // Zeitschrift flir Literatur. Herausgeber Heinz Ludwig Arnold. Heft 82/83 Juli 1984. S. 111−120
- Text+Kritik // Zeitschrift fur Literatur. Herausgeber Heinz Ludwig Arnold.
- Heft 30 Konkrete Poesie II. Oktober 1975. 60 S.
- Wiedemann-Wolf, Barbara. Anschel Paul Paul Celan. Studien zum
- Friihwerk. Max Niemeyer Verlag Tubingen. 1985. 324 S. i
- Wolfel W. Monographie zur Soziolinguistik. Fremdsprachen-Unterricht. H. 12,1985.-S. 83−84
- Большой толковый словарь русского языка. Санкт-Петербург, 1998. -501 с.
- Васильева Н.В., Виноградов В. А., Шахнарович A.M. Краткий словарь лингвистических терминов. — М.: Рус. язык, 1995. 361 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь справочник. — М.: Наука, 1975. I720 с.
- Краткий словарь терминов лингвистики текста. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. — С. 467 473
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1996.-928 с.
- Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1985.- 1600 с.
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983. 1174 S.
- Duden. Das groBe Worterbuch der deutschen Sprache in 10 Banden. Dudenverlag. Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich, 1999. 4800 S.
- Lexikon Sprachwissenschafflicher Termini. Hrsg. Conrad R. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983.-281 S.
- Библия. Книги священного писания ветхого и нового завета. Российское библейское общество. М., 19 981 1312 с.
- Вознесенский A. http://avosl 11.narod.ru
- Гессе Г. Избранное. М.: Прогресс, 1981. 432 с.
- An Anthology of English and American Verge. M. Progress, 1972. 720 p.
- Artmann H.C. Das poetische Werk, unter Mitwirkung des Autors herausgegeben von Klaus Reichert, Band 4, Reiner Verlag Berlin Verlag Klaus G. Renner Munchen und Salzburg. 1984. 306 S.
- Bayer Konrad. Samtliche Werke. Her. Von Gerhard Rtihm. Uberarbeitete Neuausgabe, 1996. 671 S. i
- Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland. M.: Прогресс, 1979. 236 с.
- Clovek, Stroj A Basen. Racionalni «Strategie v Experimentalm Poezii. Prelozila Bohumila Grogerova, doslov napsal Josef Hirsal. Sveroceske Nakladatelstvi 1969.
- Das Neue Testament. Brockhaus Verlag Wuppertal und Zurich. 3. Auflage, 1993.- 572 S.
- Digital poetry, www.sheaneen.com
- Drucksachen, 2. Auflage, J.B. Metzlerische Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1982.-252 S.
- HeiBenbiittel Helmut: Voraussetzungen. Ubersetzt und mit einem Nachwortiversehen von Hiroo Kamimura. Kage 14, 1972. S. 56−62
- Hirsch Staphos. http://schiller. germamstik. uni-sb.de/Almanach2000/ Hirsch/Akrosti .htm
- Lesenswert 5, 1. Auflage, Cornelsen Verlag Hirschgraben, Frankfurt am Main, 1991.-240 S.
- Literatur zur konkreten Poesie. Zusammenstellung S.J. Schmidt & P. Weiermair. In: H. Schmitthenner. Hrsg, Konkrete Poesie deutschsprachiger Autoren, Goethe-Institut Miinchen, Munchen 1969. S. 43−47
- Lyrik aus der DDR. Leipzig, 1972. 71 S.
- Lyrik-Katalog, Bundesrepublik, Gedichte: Biographien Statements- herausgegegen von Jan Hans, Uwe Herms, Ralf Thenior- Originalausgabe- Wilhelm Goldmann Verlag. Munchen. 1978. 589 S.
- Mayrocker F. Ausgewahlte Gedichte 1944−1977. Frankfurt am Main, 1979
- Mon Franz. http://www.artpool.hu/Poetry/sonndimage/Mon.htmlt
- Schwarz auf weifi, Lese-Ideen fur das 9./10. Schuljahr, Schroedel Schulbuchverlag, Hamburg, 1989. 384 S. V
- Sondheim Alan, http://www2.snm-hgkz.ch/~maja/poiesis/poetiyexmpl.html
- The Norton Anthology of Modern Poetry. New York, Norton and Company INC, 1973.- 1456 p.
- Thema: Sprache, Neue Ausgabe, herausgeg. von Dieter Wunderlich und Rudolf Steffens, 8. Schuljahr. Cornelsen Verlag Hirschgraben, Frankfurt am Main, 1998.-244 S.
- Visuelle texte. In: E. Gomringer (Hg.), visuelle poesie. anthologie. Stuttgart: Reclam, 1996. S. 125−135.26. http://Wselak.hfg-karlsruhe.de/~phil/webwaste/konkretepoesie.html27. http://www.german.sbc.edu/Lyrik.html
- А нт исубъектностъ — а-субъектность отсутствие лирического, авторского субъекта в ПМТ, особенность категории модальности ПМТ.
- Гибридизация — мутантное изменение жанров смешение разных жанров в один, эклектичность ПМТ (ср. напр. ПМ-поэзия — это и поэзия, и поэтический метод, и способ философствования).I
- Двойное кодирование — код I — это сам язык, код II СК факты.
- Деканонизация — неподчинение ПМ автора обязательным правилам написания текстов и рационалистической традиции как таковой.
- Деконструкция разъятие языкового знака (отрыв языказнака от вещи), создание момента непонимания и вывод на более высокий уровень в осмыслении художественной коммуникации.
- Е-текст e-poerty — электронный текст, гипертекст, созданный при помощи электронной почты.
- Идеограмма графическая поэзия диарема видеорема органическоевзаимопроникновение времени и пространства, основывающееся на невербальном сообщении.
- Интертекстуальность «игра» на уровне метакоммуникации, заключающаяся в отсылке на другие тексты, (в разного рода цитациях, коллажах и аллюзиях) в процессе которой происходит возникновение новыхIсмыслов.
- Калейдоскопичностъ ~ способность менять сдержание (смысловой узор) под различным углом зрения и под взглядами интерпретаторов с различным культурным «багажом», предоставление возможности для дальнейших интерпретаций.
- Карнавализация — центробежная сила языка, «веселая относительность» предметов, участие в диком беспорядке жизни.
- Квази-СФИ — квази-содержателъно-фактуальная информация особыйвид СФИ в ПМТ, отражающий якобы наличие информации вербального, ноiне-правильного, не-линейно читаемого текста.
- Метакоммуникация — это коммуникация по поводу взаимодействия гетерогенных и гетерохронных объектов.
- Метамежкультурный уровень уровень выхода за пределы какого-то одного метакультурного пространства: например, использование другогоIязыка, или привлечение фактов другой СК (напр. уподобление структуры стихотворения иероглифическому письму).
- ПП — предельные понятия — «наиболее трудные метафизические проблемы», т. е. проблемы, затрагивающие наиболее общие основны сущности бытия: Бог, дух, душа, смерть, жизнь, бытие, небытие, молчание, время, и др.
- Семиозис семиотический опыт, связанный с означиванием.
- Семиосфера синхронное семиотическое пространство, заполняющее границы культуры и являющееся условием работы отдельных семиотических структур и, одновременно, их порождением. ,
- Симулякр — саомодостаточная знаковая система, не имеющая никаких соответствий в реальном мире, копия без оригинала.
- СК факты — социокультурные факты — факты, обусловленные культурой и обществом, образующие социальный контекст и влияющие на выбор языковых средств и приемов их употребления.
- СК ситуация — социокультурная ситуация ситуация, складывающаяся в обществе в результате взаимодействия общественных и культурных факторов.
- С-0 подход субъектно-объектный — подход, при котором познающий субъект противопоставляет себя постигаемому объекту и выделяет в объекте некоторые свойства, делая его своим предметом.
- СПЛ подход — особый лингвистический подход, позволяющий рассматривать текст, художественный текст, как продукт определенного социума в определенный период времени, имеющий свои прагматические характеристики.
- Цитация аллюзии на другие тексты, приведенные без кавычек в ПМТ.
- Цифровая поэзия (digital poetry) это одновременно и конкретная (созданная при помощи графических программ, типа Photoshop) и анимационная (созданная при помощи анимационных программ (напр., Flash)) поэзия.
- Эпистемологическая неуверенность — сомнение в достоверности научного познания.