Концепты отрицательных эмоций в английской фразеологической картине мира
Диссертация
Актуальность работы, определяется выбором в качестве объекта исследования^ концептов эмоций в их фразеологической репрезентации. Вопрос изучения-объективации эмоций в, языке имеет достаточно долгую-историю в лингвистике. Среди основных проблем можно назвать определение понятия эмотивности. как семантического свойства выражения эмоциональности языковыми средствами, изучение различных аспектов… Читать ещё >
Список литературы
- Алефиренко, Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры / Н. Ф. Алефиренко. М.: Academia, 2002. — 391 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Спорные проблемы семантики / Н. Ф. Алефиренко. -М.: Гнозис, 2005. 326 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия языковых единиц) / Н. Ф. Алефиренко, Л. Г. Золотых. Астрахань: Астраханский университет, 2004. — 296 с.
- Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н. Н. Амосова. — Л. :' Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. 208 с.
- Апресян 1995а Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Т. И. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. М.: Шк. «Языки русской культуры», 1995. — 766 с.
- Апресян 19 956 Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного анализа / Ю. Д, Апресян // Вопросы языкознания. -1995. -№ 1.- С. 37−67.
- Апресян, В.Ю. Семантические типы эмоциональных метафор / В. Ю. Апресян // Эмоции в языке и речи: сб. науч. ст. / Под ред. И. А. Шаронова. М.: РГГУ, 2005. С. 9 30.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 895 с.
- Ю.Бабаева, Е. В. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Е. В. Бабаева. Волгоград: Волгогр. гос. пед. ун-т, 2004. — 40 с.
- Бабаева, Е.В. Отражение ценностей культуры в языке / Е. В. Бабаева // Язык, коммуникация, и социальная среда. — Вып. 2. — Воронеж, 2002. -С. 25−34.
- Бабкин, A.M. Идиоматика и грамматика в словаре / A.M. Бабкин // Современная русская лексикография. JI.: Наука, 1981. — С. 5 — 43.
- Бабушкин, А.П. Типология концептов в сфере лексико-фразеологической семантики языка / А. П. Бабушкин // Вестник ВГУб. Сер. 1: Гуманитар, науки. 1996. — № 2. — С. 5 -14.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная, специфика: автореф. дис.. .д-ра филол. наук / А. П. Бабушкин. — Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 1998.-22 с.
- Багдасарова, Н.А. Эмоциональный опыт в контексте разных.культур / Н. А. Багдасарова // «Человек» № 5. — 2005. — С. 105 -11 Г.
- Байбурин, А.К. Ритуал в традиционной/культуре / А. К. Байбурин. — - СПб.: Наука, 1993.-237 с.
- Балашова, Е.Ю. Любовь и ненависть / Е. Ю. Балашова // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — М.: Гнозис, 2007.-С. 111 129.18г-Бенвенист,~Э.-Общая-лингвистика./ Э. Бенвенист. — М.: Прогресс, 1974.-447 с.
- Березин, Ф.М. Общее языкознание / Ф. М. Березин, Б. Н. Головин. М.: Просвещение, 1979. — 416 с.
- Богданов, А.К. Повседневность и мифология: Исследования по семиотике культурной действительности / А. К. Богданов. — СПб.: Искусство СПБ, 2001. — 483 с.
- Болдырев, Н. Н: Категории как форма репрезентации знаний в языке / Н. Н. Болдырев // Концептуальное пространство языка: сб.науч. тр. / отв. ред. H.JI. Потанина, A. JL Шарандин. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. -С. 16−39.
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: курс лекций по англ. филологии / Н. Н. Болдырев. — Тамбов: Изд-во Тамбов, ун-та, 2001. — 123 с.
- Брутян, Г. А. Язык и картина мира / Г. А. Брутян // Философские науки. 1973. -№ 1.-С. 108−111.
- Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира / Т. В. Булыгина,
- A.Д. Шмелев. М.: Шк. «Мастера русской культуры», 1997. — 574 с.
- Васильева, Е.А. Язык чувств и модальности восприятия: элементы синестезии в образном описании эмоций / Е. А. Васильева // Эмоции в< языке и речи: сб. науч: ст. М.: РГГУ, 2005. — С. 62 — 73.
- Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. — М.: Яз. славян, культуры, 2001. — 272 с.
- Веккер, J1.M. Психика и реальность: Единая теория психических процессов / JI.M. Веккер. М.: Смысл- Per Se, 2000. — 679 с.
- Верещагин^- Е. Мт -Язык и- культура: Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. — М.: Индрик, 2005. -1037 с.
- Вильмс, Л.Е. Любовь / Л. Е. Вильмс // Антология концептов / под ред.
- B.И. Карасика, И. А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. — С. 102 — 111.
- Винарская, Е.Н. К проблеме базовых эмоциональных концептов / Е. Н. Винарская // Вестник ВГУ, Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001. -№ 2. С. 12−15.
- Вольф, Е.М. Эмоциональные состояния и их представление в .языке / Е. М. Вольф // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов: сб. ст. — М.: Наука, 1989. — С. 55 — 75.
- Воркачев, С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» / С. Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. — Вып. 24. — М.: Филология, 2003.-С. 5−12.
- Воркачев, С.Г. Постулаты лингвоконцептологии / С. Г. Воркачев // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — М.: Гнозис, 2007.-С. 10−11.
- Воркачев, С.Г. Сопоставительная этносемантика телеономных • концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели) / С. Г. Воркачев. Волгоград: Перемена, 2003. 163 с.
- Воркачев, С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С. Г. Воркачев. М: Гнозис, 2004. — 236 с.
- Гаврин, С.Г. Фразеология современного русского языка / С. Г. Гаврин. —-Пермь: Изд-во Перм. гос. пед ин-та, 1974. 269 с.
- Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт — пер. с нем., под ред., с предисл. Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 1984.-397 с.
- Димитрова, Е.В. Тоска / Е. В. Димитрова // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. -М.: Гнозис, 2007. С. 197 — 201.
- Добровольский, Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии (I) / Д. О. Добровольский // Вопросы языкознания. — 1997. -№ 6.-С. 37−48.
- Добровольский, Д.О. Идиоматика в тезаурусе языковой личности / Д.О. «Добровольский, Ю. Н. Караулов // Вопросы языкознания. 1993. — № 2. -С. 5- 15.
- Дорофеева, Н.В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков)*: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. В. Дорофеева. Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. пед. ун-та, — 2002. -19 с. ¦
- Жуков, А.В. Категориальный синкретизм фразеологических единиц / А. В. Жуков // Филологические науки. НДВШ. 1987. — № 2. — С.48 -53.
- Жуков, В.П. Русская фразеология / В. П. Жуков. — М.: Высш. шк., -—1986.- 309 с:----------- ---- --------- - ------------- - -
- Иванова, Е.В. Мир в английских и русских пословицах / Е. В. Иванова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та- Филол. ф-т СПбГУ, 2006. — 278 с.
- Иванова, Е.В. Пословичные картины мира / Е. В. Иванова. — СПб.: Фил. ф-т СПбГУ, 2002. — 153 с.- 56. Изард, К. Психология эмоций / К. Изард. СПб.: Питер, 2000 — 460 с—
- Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2002. — С. 3−16.
- Карасик, В.И. Определение и типология концептов / В. И. Карасик // Этнокультурная концептология: сб. науч. тр. Вып.1. — Элиста: Изд-во Калм. гос. ун-та, 2006. — С. 14 — 21.
- Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик // Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002.-С. 166−205.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001. С. 74 — 81.
- Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. — М.: Наука, 1976.-355 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность. / Ю. Н. Караулов. — М.: Наука, 1987.-261 с.
- Касевич, В.Б. Языковые и текстовые знания / В. Б. Касевич // Вопросы языкознания. — 1990: — № 6. — С. 98 — 101.
- Когнитивная психология / И. В. Блинникова, А. В. Воронин, В. Н. Дружинин и др. / под ред. В. Н. Дружинина, Д. В. Ушакова. — М.: ПЕР СЭ, 2002.-478 с.
- Колесов, В.В. «Жизнь происходит от слова.» / В. В. Колесов. — СПб.: Златоуст, 1999. 361 с., > •
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 103 с.'
- Колшанский, Г. В. Паралингвистика языке / Г. В. Колшанский. — М.: Наука, 1974.-81 с.- 68. Кондратьева, О. Н. Душа,-сердце,-ум-/ О.Н.-Кондратьева-//-Антология -концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — М.: Гнозис, 2007.-С. 60−68.
- Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. М.: Изд-во МГУ, -1999.-349 с.
- Кравченко, А.В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи знака и знания / А. В. Кравченко // Вопросы языкознания. — 1999. — № 6. С. 3 -12.
- Красавский, Н.А. Концепт «печаль» (опыт лингвокультурологического анализа русских и немецких пословиц) / Н. А. Красавский //
- Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания: сб. науч. тр. / под ред. Н. А. Красавского. — Волгоград: Колледж, 2002. С. 10 — 23.
- Красавский, Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской • лингвокультурах / Н. А. Красавский: — Волгоград: Перемена, 2001. —495 с.
- Крейдлин, F.E. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации: эмоциональный аспект / Г. Е. Крейдлин // Эмоции в языке и речи: сб. науч. ст. / под. ред. И. А. Шаронова. М.: РГТУ, 2005. — С. 282 — 300.
- Кубрякова, Е.С. Концепт / Е. С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. фак. МГУ, 1997.-245 с.
- Кубрякова, Е.С. Язык пространства и пространство языка (К постановке проблемы) / Е. С. Кубрякова // Изв. АН. Сер. лит. и яз. — 1997. Т. 56. — № 3. — С. 22 — 31.
- Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А. В. Кунин. М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996. — 381 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон — пер. с англ. и с предисл. А. Н. Баранова. — М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 35−45.
- Лапшина, М.Н. Семантическая эволюция английского слова : (Изучение лексики в когнитивном аспекте) / М. Н. Лапшина. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. 159 с.
- Ларионова 2006а Ларионова, И. А. Линейное время как концепт английской языковой картины мира 14−15 в.в. (на материале произведений среднеанглийского периода): автореф. дис.. канд. филол. наук / И. А. Ларионова. Самара, 2006. — 24 с.
- Лебедева, Л.Б. О кинестетических предикатах в языке / Л. Б. Лебедева // Труды университета «Дубна». Гуманитарные и общественные науки: сб. ст. Вып. 1. — 2000. — С. 95 — 104.
- Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. — М.: Индрик, 1999.-422 с.
- Лотман, Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур / Ю. М. Лотман // Языки культуры и проблемы переводимости. — М.: Наука, 1987. С. 3−11.
- Маркина, М.В. Лингвокультурологическая специфика эмоционального концепта «гнев» в русской и английской языковых картинах мира :автореф. дис.. канд. филол. наук. / М. В. Маркина. — Тамбов: Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина, 2003. — 21 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. М.: Academia, 2001. — 208 с.
- Маслова, В.А. Homo lingualis в культуре / В. А. Маслова. М.: Гнозис, 2007. — 320 с.
- Мокиенко, В.М. Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии / В. М. Мокиенко. — СПб.: Фолио-пресс, 1999. -464 с.
- Мягкова 2000а Мягкова, Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова / Е. Ю. Мягкова. — Курск: Изд-во Кур. гос. пед. ун-та, 2000.- 110 с.
- Мягкова 20 006 Мягкова, Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова: вопросы теории: афтореф. дис.. д-ра филол. наук / Е. Ю. Мягкова. Москва, 2000. — 43 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. — М.: Прогресс, 1988. 315 с.
- Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики / М. В. Никитин. — СПб.: Нац. центр пробл. диалога, 1996. 757 с.
- Никитин,. М.В. &bdquo-Основы, лингвистическойтеории значения / М. В. Никитин. -М.: Высш. школа, 1988. 165 с.
- Нойманн, Э. Происхождение и развитие сознания / Эрик Нойманн. М.: Рефл-бук: Ваклер, 1998. — С. 462.
- Павиленис, Р.Е. Проблема смысла: Современный логико-функциональный анализ языка / Р. Е. Павиленис. М.: Мысль, 1983. -286 с.
- Падучева, Е.В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. М.: Языки славян, культуры: А. Кошелев, 2004. — 607 с.
- Панкина, М.Ф. Формирование семантических структур в лексической системе языка: на материале русского и немецкого лексико-семантических полей «кинетическое состояние агенса» / М. Ф. Панкина. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2002. — 181 с.
- Перфильева, С.Ю. Теоретико-экспериментальное исследование слов-названий эмоций и их функционирования : автореф. дис.. канд. филол. наук / С. Ю. Перфильева. М.: Ин-т языкознания РАН, 2001. -26 с.
- Пименова, М.В. Методология концептуальных исследований / М. В. Пименова // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. -М.: Гнозис, 2007. С. 14 — 16.
- Попова, З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. -30 с.--
- Радбиль, Т.Б. Философия русского слова / Т. Б. Радбиль. — Нижний Новгород, 1999.-243 с.
- Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. — М.: Русские словари, 2000. 415 с.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников: АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988. -216 с.
- Скляровская, Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. -СПб.: Филол. фак-т СПбЕУ, 2004. 166 с.
- Слышкйн, Г. Г. Лингвокультурная концептология: становление исследовательского направления // Этнокультурная концептология / сб. науч. тр. / Калм- гос.унт. — Вып. 1. — Элиста, 2006. — С. 21' — 21'.
- Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка- / А. И. Смирницкий. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1956. — 260 с.
- Солодуб, Ю.П. Сопоставительный анализ структуры лексического и фразеологического значений / Ю. П. Солодуб // Филологические науки. НДВШ. — 1997. — № 5. — С.43 — 54.116- Соломоник, А. Семиотика и лингвистика / А. Соломоник. — MlМол. гвардия, 1995. 345 с.
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской- культуры--. Опыт, исследования / Ю. С. Степанов. М. :. Шк. «Языки рус. культуры», 1997.-824 с. ,
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. М.: Акад. проект, 2001. — 989 с.
- Г19: Стернин^ И.А. Может- ли-лингвист моделировать. структуру- концепта?.,
- Телия, В Н. Вторичная номинация и ее виды / В. Н. Телия И Языковая номинация. Виды. наименований / отв ред. чл.-корр. АН СССР Б. А. Серебренников и А. А. Уфимцева: М.: Наука, 1977. — С.129 — 221.
- Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия / отв. ред. А. А. Уфимцева / АН СССР, Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1986.-141 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты / В. Н. Телия. М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996.-248 с.
- Телия, В.Н. Фактор культуры и воспроизводимость фразеологизмов — знаков-микротекстов / В. Н. Телия // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура: сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой. — М.: Языки славян, культуры, 2004. — С. 674 — 684.
- Теория метафоры / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. — М.: Прогресс, 1990. -512 с.
- Толстая, С. М: «Человек живет, как трава растет»: вегетативная метафора человеческой жизни / С. М. Толстая // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура: сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой. — М.: Языки славян, культуры, 2004: С. 685 — 693.
- Урысон, Е.В. Фундаментальные способности-чесловека и наивная «анатомия» / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. 1995. — № 3. — С. 3 — 16.
- Урысон, Е.В. Языковая картина мира vs. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. 1998. — № 2. — С. 3 — 21.
- Филимонова, О.Е. Язык эмоций в английском тексте: Когнитивный и коммуникативный аспекты / О. Е. Филимонова. — СПб.: Изд-во РГГГУ, 2001.-259 с.
- Чернейко, Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени /
- Л.О. Чернейко. -М.: Б. и., 1997. 319 с.
- Чернышева, И.И. Фразеологическая система и её семантические категории / И. И. Чернышева // Иностранные языки в школе. — 1973. -№ 2.-С. 3−13.
- Чернышева, И.И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. М.: Высш. школа, 1970. — 200 с.
- Шадрин, Н.Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / Н. Л. Шадрин. — Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1991. — 223 с.
- Шанский, Н.М. Лексикология современного русского языка / Н. М. Щанский. М.: Просвещение, 1964. — 316 с.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. -Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002. 313 с.
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1987.- 190 с.
- Шаховский, В.И. Нацио- и социокультурные аспекты языковой личности / В. И. Шаховский // Общество, язык и личность. Материалы- --Всерос.-науч.-конф. (Пенза, 23−26- октября-1996-г.)—- Вып. — М., 1996.-С.29−30.
- Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. — М.: Гнозис, 1994.-344 с.
- Arnold, I. V. The English Word. Moscow- Leningrad: Prosveshchenie, 1966.-346 c.
- Arnold, M.B., and Gasson, J.A. (Eds.) The Human Person: an approach to an integral theory of personality. New York: Ronald Press Co., 1954. -593 p.
- Branscombe, N.R. Conscious and unconscious processing of affective and cognitive information // Fiedler K., Forgas J. (Eds.) Affect, cognition and social behavior. Toronto: C.J. Hogref, 1988. Pp. 3 24.
- Ekman, P. Universal Facial Expressions of Emotion // Culture and Personality: Contemporary Readings. Chicago, 1974. Pp. 8−15.
- Ellis, H.S., Ashbrook, P.W. Resourse allocation of the effects of depressed mood states on memory // Fiedler K., Forgas J. (Eds.) Affect, cognition and social behavior. Toronto: C.J. Hogref, 1988. Pp. 25−43.
- Emotions in Crosslinguistic Perspective / Edited by Jean Harkins, Anna Wierzbicka. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2001. 421 p.
- Fehr, В., and Russel, J.A. Concept of emotion viewed from a prototype perspective// Journal of Experimental Psychology: General, Vol. 113, 1984. Pp. 268−287.
- Fodor, J. The language of thought. Cambridge, 1975. 214 p.
- Fodor, J. Concepts: Where cognitive science went wrong. Oxford, 1998. — 174 p.
- Hutchins, E. Cognition in the world. Cambridge: MIT Press, 1995. 381 P
- Johnson-Laird, P.N., and Oatley, K. The language of emotion: An analysis of a semantic field // Cognition and Emotion. 1989. № 6. Pp. 201−223.
- Kovecses, Z. Emotion Concepts. New York, Frankfurt-am-Main: Springer Verlag, 1990.-230 p.
- Kovecses, Z. Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feelings. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2000. 223 p.
- Lakoff, G., and Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.-256 p.
- Lakoff, G., and Kovecses, Z. The cognitive model of anger inherent in American English // Cultural models in language and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Pp. 195 221.
- Langacker, R.W. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin- N.Y.: Mouton de Ghiyter, 1991. 38 Г p.
- Lyons, J. Semantics. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press,. 1978.-371 p. ' .
- Orlony, A., Clore G., Collins A. The Cogniti ve Structure of Emotion. New «York: Cambridge University Press, 1998.
- Ortony, A., and Turner, T. What’s basic about basic emotions? // Psychological Review. 1990. Pp. 315 331.
- Osgood, Ch.E., May, W.H., Miron, M.S. Cross-Cultural Universals of Affective Meaning. Chicago: University of Illinois Press, 1975.
- Parkinson, В., Fisher,. ATL, Mansteadj A. S:R Emotiomin social relations: cultural, group, and interpersonal processes. Mowe: Psychology Press, 2005. 298 p. ¦ '' 7 • .y «
- Pavlenko, A. Emotions and Multilinguism. Cambridge: Cambridge University Press, 2005: 304 p.
- Pinker, SrHow the mind works.- New York-: W.W.-Norton. 1997, 676 p.
- Pinker, S. The language instinct: how the mind creats language. New York: HarperCollins, 1994.-546 p.
- Rollenhagen, C. und Dalkvist, J- Cognitive contents in emotion: A content analysis of retrospective reports of emotional situations. Technical report, Department of Psychology, University of Stockholm, 1989. № 702.
- Rosch, E. Principles of Categorization // Rosch E., Lloyd B. Cognition and Categorization. Lawrence Erlbaum Associates: Hillsdale, New Jersey, 1978. Pp. 27−48.
- Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment and pride. New York, London: Guilford press, 1995. — 542 p.
- Schachter, S., and Singer, J. Cognitive, social, and physiological determinants of emotional state // Psychological Review. 1962. Pp. 379 -399.
- Ungerer, F., and Schmid H.-J. An introduction to cognitive linguistics. New York, London: Longman, 1996. — 320 p.
- Wierzbicka, A. «Sadness» and «anger» in Russian: The non-universality of the so-called «basic human emotions» // Speaking of Emotions: Conceptualization and Expression. Berlin: Mouton de Gruyter, 1998. Pp. 328.
- Wierzbicka, A. Semantics. Primes and universals. New York: Oxford University Press, 1996. 512 p.1. Словари и справочники
- Англо-русский словарь устойчивых словосочетаний = Collins COBUID Dictionary of Idioms Переводы Д. И. Квеселевича, А. Д. Куриловой. — М.: Астрель: ACT, 2004. 751 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — М.: Сов. энциклопедия, 1966. 607 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: Филол. фак. МГУ, 1996., 245 с.
- Кунин-А.ЛЗ. Большой, англо-русский-фразеологический-словарь: Около-----20 000 фразеологических единиц / А. В. Кунин. — 6-е изд., исправл. — М.1. Живой язык, 2005. 944 с.
- Психологический словарь / под ред. В. В. Давыдова и др. М.: Педагогика, 1983. — 447 с.
- Философский энциклопедический словарь. — М.: Сов. энциклопедия, 1983.-839 с. 1
- Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 1998.-587 p.
- Gulland D. M., Hinds D. G. The Penguin Dictionary of English Idioms. Howell: Penguin Books: Clays Ltd., St Ives pic., 1994. 305 p.
- Hughes G. An encyclopedia of swearing: the social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. New York, London, 2006. 573 p.
- O.Longman Dictionary of Contemporary English, Third edition with New
- Words supplement. Harlow: Pearson Education Ltd., 2001. 1757 p.1. .Longman Idioms Dictionary. Longman Publishing, 2000. — 446 p.
- Longman Pocket Idioms Dictionary. Harlow: Pearson Education Ltd., 2001. -310p.
- Oxford Dictionary of Idioms. Oxford University Press, 2005. 356 p. 14. The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002. — 786 p.