Слова и морфемы на — о в современном немецком языке
Диссертация
Но объяснить такую активностьо нельзя только влиянием иностранных слов. Ни одно чужеродное явление для языка не может столь длительное время оставаться в нем жизнеспособным. Обращение к данным древнего состояния немецкого языка дало повод предположить, что современный суффиксо является аналогом древнего форматао. А сравнение ролио на двух этапах развития языка утвердило нас в правильности нашего… Читать ещё >
Список литературы
- Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов // Развитие словообразования современного русского языка / Сб. науч. ст. — М.:Наука, 1966.-с. 13−37.
- Алексеев Д.И. Сокращенные слова в русском языке. Саратов: Саратов. Унт, 1979.-328 с.
- Алексеенко В.А. К проблеме соотношений морфемной членимости и словообразовательной производности слова в современном английском языке.// Словообразование и его место в курсе обучения иностр. яз. -Владивосток, 1978. Вып. 2. — С. 35−44.
- Арутюнова Н. А. Очерки по словообразованию в современном испанском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 151 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. — 606 с.
- Ахрас А.С. Просторечная лексика и проблемы ее перевода (на материале английского и русского языков): Дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1993.- 142 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1961. — 349 с.
- Бартошевич А. К определению системы словообразования. Вопросы языкознания, 1972, — с. 83−89.
- Бархударов Л.С. О некоторых структурных методах лингвистического анализа. Иностранные языки в школе, 1961, № 1, — с. 96−103.
- П.Беляева Т. М., Хомяков В. А Суффиксальное словообразование в американском просторечии. // Системное описание лексики германских языков. Вып. 4. Межвузовский сборник. Л., 1081. -с. 45−50.
- Блумфилд Л. Язык / Перевод с английского. М., 1968. 161 с.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка: Учебник для институтов и факультетов иностр. яз. М.:Высшая школа, 1983. -271 с.
- М.Будагов Р. А. Проблема развития языка. М., Д.: Наука, 1965. — 73 с.
- Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования (романские языки).-М., 1963.302 с.
- Виноградов В.В. Русский язык / Грамматическое усечение в слове/. М. —J1.: Гос. учеб.-пед.изд., 1947. — 783 с.
- Виноградов В.В. Слово и значение как предмет истории лексикологического исследования. -ИВЯ, 1995, № 1, — с 5−33.
- Виноградова В.Н. Стилистические средства словообразования // Стилистические исследования. М.: Наука, 1972. — С.175−244.
- Винокур Г. О. Заметки по русскому словообразованию //ИАН СССР. Отд-ние языка и лит-ры. Т.У. -Вып. 4. — М., 1946. — С. 315−322.
- Геращенко Т.Б. Опыт сопоставительно-диахронического анализа именного суффиксального словообразования в немецком языке.: Дис. .канд. филол. наук. -М., 1985.- 191 с.
- Гинзбург E.JI. Словообразование и синтаксис. М.: Наука, 1979. — 264 с.
- Глизерина JI.M. Активное именное словопроизводство в древневерхненемецком языке. Дис.. канд. филол. наук. — М., 1976. — 186 с.
- Говердовский В.И. Диалектика коннотации и денотации (Взаимодействие эмоционального и рационального в лексике) // Вопросы языкознания. -1976. -№ 3.
- Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. JL: Наука, 1978. -238 с.
- Горунг Б.В. Единство синхронии и диахронии как следствие специфики языковой структуры. В кн.: О соотношении синхронного анализа и исторического изучения языков. — М. — 1960, с. 5−21.
- Гулыга Е.А., Розен Е. В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка.-Л., 1977.- 158 с.
- Гухман М.М. О роли моделирования и общих понятиях в лингвистическом анализе // Сб. науч. тр. -М.: Наука, 1970. С. 153−167.
- Гухман М.М., Семенюк Н. И. Понятие системы языка в синхронии и диахронии. Вопросы языкознания, 1962.- № 4. — с. 25−35.
- Девкин В. Д. Особенности немецкой разговорной речи. М.: Международные отношения, 1965. — 318 с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная лексика: Спецкурс для факультетов иностр.яз. М., 1973. — 344 с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. -М.Международные отношения, 1979. 256 с.
- Девкин В.Д. Комизм слова (на материале заимствований)// Лексика и лексикография / Сб. науч. тр. РАНИЯ и Моск. Ин-та приборостроения. Орловский филиал (кафедра иностр. яз.). М., 1991. — С. 25−34.
- Девкин В.Д. Курьезы диминутивов // Лексика и лексикография/ Сб. науч. тр. РАНИЯ и Моск. Ин-та приборостроения. Орловский филиал (кафедра иностр. яз.). М., 1992а. — С. 16−20.
- Девкин В.Д. О двух новациях в немецком словообразовании// Материалы науч. сессии по итогам науч.-исслед. работы МПГУ им. В. И. Ленина за 1991 г. Сер. Гуманит. науки. — М.: Изд-во Прометей МПГУ им. В. И. Ленина, 19 926.-С. 30−32.
- Девкин В.Д. Структура лексического значения // Лексика и лексикография/ Сб. науч. тр. РАНИЯ и Моск. Ин-та приборостроения. Орловский филиал (кафедра иностр. яз.). М., 1992 В. — С. 21−35.
- Добродомов И.Г. Заимствования // Лингвистический энциклопедический словарь.-М., 190.-с. 158−159.
- Докулил М. К вопросу о морфологической категории. Вопросы языкознания. — 1967, — № 6, — с. 3−16.
- Егорова JI.C. Прилагательные-коллоквиализмы современного немецкого языка. Дис. .канд. филол. наук.-М., 1969.-207 с.
- Жирмунский В.М. История немецкого языка. 4-е изд. М.:Изд-во л-ры на иностр. яз., 1956. — 388 с.
- Зверев А.Д. О словообразовательном значении // Актуальные вопросы дериватологии и дериватографии / Сб. науч. тр. Владивосток, 1986.
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М.-Просвещение, 1973.-С. 137.
- Земская Е.А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. — 221 с.
- Каращук П.М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, -1977.-302 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М., Л., 1965. — 112 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.:Наука, 1972. -216с.51 .Ковалевский Р. Л. Словообразовательные модели интернациональных терминов с компонентами греко-латинского происхождения: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1969. — 17 с.
- Козырева И.В. Словопроизводство коллоквиализмов в современном немецком языке (На материале знаменательных частей речи): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1967.-26 с.
- Комарова Р.А. Способы обозначения качеств и свойств объекта на базе имен собственных.// Сб: Номинативный аспект лингвистических единиц в языках различных типов. Саратов, 1987. — с. 69−78.
- Комлев М.Г. О культурном компоненте лексического значения. Вестник МГУ. Сер. Филол. — М., 1966, — № 5, — с. 43−57.
- Коровушкин В.П. Сокращение в англоязычном военном жаргоне // Дис.канд. филол.наук. JL, 1987.-229 с.
- Коротких Ю.Г. Коллоквиализмы-заимствования современного немецкого языка. Дис.. канд.филол. наук. — М., 1969. — 207 с.
- S^.Kocepny Э. Синхрония, диахрония и история. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике, вып. Ill, М., 1963, — с. 123−143.
- Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968.-208 с.
- Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Изд-во «Русский язык», 1998.-845 с.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? М.: Наука, 1965. — 78 с.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа (На материале германских языков). М.: Наука, 1974. — 318 с.
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. -М.: Наука, 1981.-200 с.
- Кубрякова Е.С. О понятии словообразовательного правила // актуальные вопросы дериватологии и дериватографии. Владивосток, 1986. — С. 77−81.
- Кучерявенко И.В. Прилагательные с иноязычными заимствованными компонентами. Афтореф. дис.. .канд. филол. наук. — СПб., 1996. — 16 с.
- Левковская К.А. Именное словообразование в современной немецкой общественно-политической терминологии и примыкающей к ней лексике. -М.: Изд-во АН СССР, Ин-т языкознания, 1960. 160 с.
- Левковская К. А Лексикология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1968.-318 с.
- Левковская К. А Словообразование. М.: Изд-во Московского университета, 1954.-33 с.
- Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфематика. Проблемы и принципы описания. Автореф. дис. .докт. филол наук. — Москва, 1976. -51 с.
- Лопатин В.В., Улуханов И. Словообразовательные типы и способы словообразования. Русский язык в национальной школе, 1969, — № 6, — с. 413.
- Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. — 686 с. (сокращенно: ЛЭС).
- Максимов В.И. Пути формирования словообразовательного значения у производных суффиксов // Проблемы общей и романо-германской семасиологии. Владимир, 1973а.-С. 112−113.
- Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке.: Автореф.дис.докт. филол. наук. Л. 1973. — 40 с.
- Манучарян Р.С. Проблемы исследования словообразовательных значений и средств их выражения: Автореф. дис. .д-ра филол. наук. Ереван, 1975. -53 с.
- Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М.: Наука, 1967−245 с.
- Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. М: Из-во МГУ, 1980.-296 с.
- Митрофанова К.И. Словообразовательные модели имен прилагательных в средневерхненемецком языке. Дис.. канд. филол. наук. — Омск, 1975, -170 с.
- Москальская О.И. История немецкого языка. -М.: Высшая школа, 1977. -278 с.
- Мурясов Р.З. Некоторые вопросы словообразовательной структуры слова// Вопросы языкознания. 1974. -№ 4. — с. 97−105.
- Мурясов Р.З. О словообразовательном значении и семантическом моделировании частей речи // Вопросы языкознания. 1976 — № 5. — с. 126 137.
- Мудрик А.В. Современный старшеклассник: проблемы самоопределения. -М.: Знание, 1977.-64 с.
- Немченко В.Н. Современный русский язык, Словообразование. М.: Высшая школа, 1984, — 255 с.
- Ольшанский И.Г. Лексическая полисемия в современном немецком языке (системные, коммуникативные и лексикографические аспекты): Автореф. дис. д-ра филол наук. -М., 1991.-51 с.
- Павлов Г. В. Функционирование сокращений в современном немецком языке
- Номенклатурные и речевые сокращения): Дис.Канд. филол. наук. М., 1969.-311 с.
- Павлов Г. В. Усечение как продуктивная словообразовательная модель в разговорной речи // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький. 1976. — Вып. 7. — С. 84−88.
- Палий С.П. Структурно маркированные образования в американском просторечии.: Дис. .канд. филол. наук, Пятигорск, 1999. 186 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960. — 499 с.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1988.- 188 с.
- Подольская Н.В. Проблемы ономастического словообразования. // Вопросы языкознания, 1990, № 3 — с. 40−54.
- Привалова М.И. Собственные имена и проблема омонимии // Вопросы языкознания. 1979. № 5. — С. 56−67.
- Ретинская Т.Н. Словарь арго французских школьников и студентов. Смоленск, 1999. -68 с.
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика: Дисс. .док. филол. наук,-Л., 1998.-440 с.
- Реформатский А.А. Принципы синхронного описания языка. В кн.: О соотношении синхронного анализа и исторического изучения языков. — М., 1960,-с. 22−38.
- Розен Е.В. Новое в лексике немецкого языка. М.: Просвещение, 1971, — 175 с.
- Розен Е.В. Новое в лексике немецкого языка. 2-е изд. М.: Просвещение, 1976.- 176 с.
- Розен Е.В. Общая и профессиональная лексика при обучении устной немецкой речи. М.: Высшая школа, 1984. — 78 с.
- Розен Е.В. Немецкая лексика: История и современность. М.: Высшая школа, 1991а. — 94 с.
- Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в современном немецком языке: Книга для учителя. М.: Просвещение, 19 916. — 192 с.
- Сахарный Л.В. Словообразование в речевой деятельности (образование и функционирование производного слова в русском языке): Автореф. дис.. .докт. филол. наук. Л., 1980. — 48 с.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. — С. 20.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. — 260 с.
- Соболева Т.А., Суперанская А. В. Товарные знаки. М, 1986. — 172 с.
- Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики. В кн.: Ф. де Соссюр, Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977, — с. 31−273.
- Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. М.: Высшая школа, 1968.-200 с.
- Степанова М.Д. К вопросу о стилистических функциях словообразовательных моделей // Проблемы лингвистической стилистики. -М., 1969.-С. 141−144.
- Степанова М.Д. Методы и принципы современной лингвистики. М.: Наука, 1975.-310 с.
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. — 263 с.
- Суперанская А.В. Структура имени собственного. М.: Наука, 1969. -207 с.
- Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. -366 с.
- Сущинский И.И. Коммуникативно-прагматическая категория «Акцентирование» и средства ее реализации в современном немецком языке: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1991. — 45 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -М.:Наука, 1981.
- Теория грамматики: Морфология и словообразование / Сб. научно-аналитических обзоров. -М. 1992. 143 с.
- Теория метафоры. М., 1990, 360 с.
- Улуханов И.С. Значение словообразовательных аффиксов и части речи мотивирующих слов. М., 1974. — № 4.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М.: Наука, 1977а. — 256 с.
- Улуханов И.С. Обратное словообразование: Образование окказионализмов путем усечения // Русская речь 19 776. -№ 2, — С. 51−67.
- Федорцева В.Н. Словообразовательные модели существительных с иноязычными компонентами в современном немецком языке (на материале медицинских текстов). JL, 1984. — 340 с.
- Федорцева В.Н. Интернациональные словообразовательные модели в немецком языке, (синхрония и диахрония) Дис. док-pa филол. наук, СПб, 1994.-450 с.
- Филин Ф.П. О слове и вариантах слова. В кн.: Морфологическая структура слова в языках различных типов. M., JI., 1963, — с. 128−133.
- Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. Вып. VI. Языковые контакты. М.: Прогресс, 1972. — с. 344−382.
- Хидешели Н.П. Семантические характеристики просторечных прилагательных-композитов (на материале английского языка): Дис. .канд. филол. наук. Пятигорск, 1988. — 164 с.
- Хохлачева В.Н. Проблема словообразовательного значения. В кн.: Грамматика и норма, М.: Наука, 1977, — с. 5−41.
- Чижова В.Н. Немецкие имена собственные и их деривационные потенции.: Дис. .канд. филол. наук, Н. Новгород, 1997. -277 с.
- Чубова JI.B. Словообразовательное усечение имен собственных в современном немецком языке // Вопросы строя немецкой речи / Под ред. В. Д. Девкина. М., 1982а. — С 43−51.
- Чубова JI.B. Усечение как средство пополения словарного состава немецкого языка: Материалы для практических занятий по курсу «Лексикология немецкого языка». М., 19 826. — 200 с.
- Царев П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во Московского ун-та, 1984. — 225 с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. М.: Изд-во Моск. ун-та. 1968.-310 с.
- Шелихова Н.Т. О словообразовательной продуктивности в синхронии и диахронии. Филол. науки, 1976, — № 6, с. 74−80.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики: (На материале русского языка). М: Наука, 1973. — 280 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность // Сборник работ под ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. Л.: Наука, Ленинградское отд-ние, 1974.
- Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. 358 с.
- Янко-Триницкая Н. А. Закономерности связей словообразовательного и лексического значений в производных словах // Развитие современного русского языка / Под ред. С. И. Ожегова и М. В. Панова. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — С.83−97.
- Янко-Триницкая Н. А. Продуктивные способы и образцы окказионального словообразования // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1975. -Ч. 1. — С. 413−418.
- Янценецкая М.Н. Семантические вопросы теории словообразования. -Томск, ГТУ, 1979.-242 с.
- Ярнатовская В.Е. Имя существительное в немецком языке.// Учебное пособие. М., 1981. 144 с.
- Ярцева В.Н. Диахроническое изучение системы языка. В кн.: О соотношении синхронного и исторического изучения языков. М., 1960, — с. 39 и далее.
- Bach A. Deutsche Namenkunde I. Die deutschen Personennamen 1. -Heidelberg, 1952. S. 95 ff.
- Bally Ch. Linguistique ge^rale et linguistique franchise. 2 de Г edition, refondue. Bern: Francke, 1944. — 440 p.
- Barz I. Nomination durch Wortbildung. Leipzig: Enzyklopadie, 1988. — 233 S.
- Barz I., Schroder H. Wortbildungskonstruktionen als Benennungseinheiten: Linguistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte. Berlin, 1983. — Nr. 105.- S. 120.
- Begaghel O. Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: de Gruyter, 1928. -588 S.
- Behaghel O. Die deutsche Sprache, 13-te. Aufl. — Halle (Saale): YEB Max Niemeyer.- 1958.-313 S.
- Bellmann G. Zur Variation im Lexikon: Kurzwort und Original // Wirkendes Wort. 1980, — Nr. 30. — S. 369−383.
- Bloomfield L. Language. London, 1935. — 566 p.
- Braun P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Stuttgart- Berlin- Koln- Mainz: Kohlhammer, 1979.- 184 S.
- Braun P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Stuttgart- Berlin- Koln- Mainz: Kohlhammer, 1987.-260 S.
- Carstensen B. «Babys» oder «Babies»// Muttersprache. 1982.- XCII. — S. 200−245.
- Cordes G. Wortbildung des Mittelniederdeutschen// Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der dt. Sprache u. ihrer Erforschung / Hrsg. von W. Besch, O. Reichmann, S.Sonderegger. Berlin- New York: Walter de Gruyter & Co., 1984/1985.-S. 1243−1247.
- Coseriu E. Synchronie, Diachronie u. Geschichte. Das Problem des Sprachwandels. Mtinchen: Fink, 1974. — 250 S.
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie. Leipzig: VEB Bibliograph. Institut, 1983.-724 S.
- Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Eine Bestandsaufnahme des Instituts fur deutsche Sprache. Zweiter Hauptteil. Das Substantiv / H.Wellmann. Dusseldorf, 1975. — 500 S.
- Deutsches Worterbuch von J.u.W.Grimm. Mtinchen, 1984 (Nachdruck).
- Dokulil M. Zur Frage der Stellung der Wortbildung im Sprachsystem. In: Slovo a Slovesnost, 1968, R. 29- - N 1, — S. 9−16.
- Dokulil M. Zur Theorie der Wortbildung // Wissenschaftl. Zeitschrift der Karl-Marx-Universitat / Gesellschafts-u. Sprachwiss. Reihe 17. 1968. — S. 203−21 1.
- Duden Bd. 4. «Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.» 5., vollig neu bearb. u. erw. Aufl. — Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich: Dudenverl., 1995. — 864 S.
- Ehmann H. Jugendsprache und Dialekt (Regionalismen im Sprachgebrauch von Jugendlichen). Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. 252 S.
- Erben J. Deutsche Wortbildung in synchronischer u. diachronischer Sicht. In: Wirkendes Wort, 1964, N 2, — S. 83−93.
- Erben J. Zur deutschen Wortbildung // Probleme der Lexikologie und Lexikographie. -Diisseldorf: Schwann, 1967. S. 301−312.
- Erben J. Einfuhrang in die deutsche Wortbildungslehre. 2. Aufl. Berlin (West): Schmidt, 1983. — 170 S.
- Eggers H. Deutsche Sprachgeschichte. I. Das Althochdeutsche. Miinchen: Rowohlt, 1963. — 300 S. — II. Das Mittelhochdeutsche. — Miinchen: Rowohlt, 1965. — 268 S. — III. Das Friihneuhochdeutsche. — Miinchen: Rowohlt, 1969. -253 S.
- Fleischer W. Die deutschen Personennamen. Geschichte, Bildung und Bedeutung. Berlin, 1964. — 238 S.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1983. — 363 S.
- Fleischer W. Tendenzen der deutschen Wortbildung // Deutsch als Fremdsprache. 1972, — H. 3. — S. 132−140.
- Fleischer W.- Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / Unter Mitarbeit von M.Schroder. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1992. — 375 S.
- Geschichte der dt. Sprache / W.Schmidt. 5-te- Aufl. — Berlin: Volk u. Wissen., 1984.-412 S.
- Greule A. «Abi», «Krimi», «Sponti». Substantive auf-i im heutigen Deutsch // Muttersprache. Bd. 94. — 1983. — Nr. 1−2. S. 207−217.
- Henne H. Jugend und ihre Sprache. Berlin- New York, 1986.
- Henzen W. Deutsche Wortbildung. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1957. -306 S.
- Henzen W. Inhaltsbezogene Wortbildung. In: Wortbildung. — Darmstadt: Wissenschaftlich Buchgesellschaft, 1981, — S. 55−81.
- Jespersen O. Die Sprache. Heidelberg, 1925. — 442 S.
- Kluge F. Abriss der deutschen Wortbildungslehre.- Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag, 1925.-71 S.
- Kluge F. Etymologische Worterbuch der deutschen Sprache. 21. Aufl. -Berlin- New York, 1975. 915 S.
- Mackensen L. Die deutsche Sprache in unserer Zeit: Zur Sprachgeschichte des 20. Jahrhunderts. 2., neubearbeitete Aufl. Heidelberg: Quelle & Meyer Verlag, 1971.-318 S.
- Marchand H. The Categories and Types of Present-day English Wordformation // Readings in Modern English Lexicology. L., 1969.
- Marchand H. Studies in Syntax a. Wordformation // Internationale Bibliothek fur allgemeine Linguistik. Munchen, 1974. — Bd. 18. — 439 S.
- Moser H. Deutsche Sprachgeschichte. 3-te Aufl. — Stuttgart: Curt a. Schwab, 1957.-231 S.
- Motsch W. Ein Pladoyer fur Beschreibung von Wortbildung auf der Grundlage des Lexikons // Perspektiven der Wortbildungsforschung. Bonn, 1977.
- Motsch W. Der kreative Aspekt in der Wortbildung // Wortbildung / Hrsg. v. L. Lipka u. H.Gunther. Darmstadt, 1981. — S. 94−118.
- Motsch W. Uberlegung zu den Grundlagen der Erweiterung des Lexikons // Untersuchungen zur Semantik/ Hrsg. v. R. Ruzicka u. W.Motsch. Berlin, 1983. -S. 101−119.
- Motsch W. Wortstrukturen u. Phrasenstrukturen.// Zeischrifit flir Germanistik, 1989, — 14, S. 445−450.
- Miiller K. Slawisches im deutschen Wortschatz // Lehn-und Fremdworter aus einem Jahrtausend/ Volk und Wissen Verlag GmbH, Berlin — 1995, — 72 S.
- Naumann B. Wortbildung in der dt. Gegenwartssprache // Germanistische Hefte. Tubingen, 1972. — Bd. 4.-105 S.
- Naumann B. Einfuhrung in die Wortbildungslehre des Deutschen. Tubingen: Niemeyer, 1986.- 117 S.
- Offord M. La valeur semantique de mots a terminaison en -o en fran? ais. In: Revue internationale de lexicologie et de lexicographie. — Vol. LV, 1989 -II.
- Olsen S. Wortbildung im Deutschen: Eine Einfuhrung in die Theorie der Wortstruktur. Stuttgart, 1986. — 143 S.
- Paul H. Uber die Aufgaben der Wortbildungslehre. In: Wortbildung. -Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981. — S. 17−35.
- Polenz P. von. Fremdwort u. Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet// Muttersprache. 1967, — Jg. 77, H. ¾. — S- 65−80.
- Polenz P. von. Deutsche Sprachgeschichte vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. I. Einftihrung. Grundbegriffe. Deutsch in der fruhbiirgerlichen Zeit. Berlin- New York: Walter de Gruyter, 1991. — 380 S.
- Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M., 1963. — 462 S.
- Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliograph. Inst., 1987. -307 S.
- Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. Berlin: Volk u. Wissen, 1968. — 356 S.
- Schmidt W. Geschichte der dt. Sprache./ Ein Lehrbuch fur das germanische Studium. 6-te. Aufl. S. Hirzel wissenschaftliche Verlagsgesellschaft: Stuttgart- Leipzig, 1993,-384 S.
- Schonfeld E. Abfahren-Eingefahren/ Ein Worterbuch der Jugend u. Knastsprache. Widerham Straelener Manuskripte Verlag, 1986 S.
- Seibike W. Die Personennamen im Deutschen. Berlin- New York, 1982.
- Stepanova M.D., Cernyseva 1:1. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vyssaja Skola, 1986. — 247 S.
- StrauB G., HaB U., Harras G. Brisante Worter von Agitation bis Zeitgeist.// Ein Lexikon zum offentlichen Sprachgebrauch. W. de Gruyter, — Berlin, New-York, 1989.-778 S.
- Weisgerber L. Grundztige der Inhaltbezogenen Grammatik. Diisseldorf, 1962.-S. 216−217.
- Wortbildung // Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie. Leipzig, 1983. S. 237−273.
- Bergmann R. Riicklaufiges morphologisches Worterbuch des Althochdeutschen., Tubingen: Meiyer Verl. 1991. — S. 182−191, 372−411.
- Meiyer Berlinisch. Geschichtliche Einfuhrung in die Sprache einer Stadt mit einem Worterverzeichnis. Herausg von J. Schildt u. H.Schmidt. Berlin: Akademie — Verlag. — 1986. — 445 S. (Berl.)
- Carstensen B. Anglizismen Worterbuch: der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. / Begr. Von Broder Carstensen., 3 Bd. — Berlin, New York: De Gruyter, 1996. — 1752 S.
- Devkin V.D. Das deutsch-russisches Worterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik. Moskau, Verlag Russische Sprache. — 1994. — 768 S. (DRWUSL)
- DUDEN Etymologie. Herkunftworterbuch der deutschen Sprache. Bearb. von G. Drosdowski, P. Grebe und weiteren Mitarbeitern der Dudenredaktion. Bd. 7. -Mannheim- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1963. — 816 S. (HWD)
- DUDEN Deutsches Fremdworterbuch. Mannheim- Wien- Zurich: Dudenverlag, Bd. 5, 1990.
- DUDEN Deutsches Universalworterbuch. — Mannheim- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1989 — 1816 S. (DUW)
- DUDEN Das groBe Vornamenlexikon. — Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 1998 — 384 S. (DVN).
- Das groBe deutsch-russisches Worterbuch in zwei Banden. Hrsg. von Prof. O.I.Moskalskaja. 2. unverand. Aufl. — M.: Verlag Russische Sprache, 1980 -1416 S.(GDRW)
- Ebner J. Duden Taschenbticher. Wie sagt man in Osterreich? // Duden Taschenbticher. Mannheim: Dudenverlag, 1980. 252 S. (JE)
- Ehmann H. Affengeil. Ein Lexikon der Jugendsprache // Beck^sche Reihe -Munchen: Verlag G.H.Beck, 1992. 156 S. (HEa).
- Ehmann H. Oberaffengeil. Ein Lexikon der Jugendsprache // Beck’sche Reihe -Munchen: Verlag G.H.Beck, 1996. 160 S. (HEoa).
- GroBes Fremdworterbuch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1979. — 824 S. (GFW)
- Hellwig G. Kennen Sie die neusten Worter? // Munchen. Humboldt -Taschenbuchverlag Jacobi KG. — 1973. — 144 S. (GH)
- Kandler G., Winter S. Wortanalytisches Worterbuch in 10 Banden, Bd. VII. -Munchen: Wilchelm Fink Verlag, 1994. — S. 3178 — 3192. (WW)
- Kluge Fr. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. 16. Aufl. -Berlin: De Gruyter, 1953. — 933 S.
- Koblischke H. GroBes Abkiirzungsbuch. Abkiirzungen Kurzworter — Zeichen -Symbole. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980 — 508 S. (GAB)
- Kupper H.: Pons Worterbuch der deutschen Umgangsprache. 1. Aufl. -Stuttgart: Klett, 1990. — XII. — 959 S. (WdU)
- Kiipper H. Von Abriss bis Zwitschergemiise (Das BSD (Bundessoldatendeutsch) von A bis Z). Munchen, 1986. — 229 S. (Soldatenspr.)
- Kiipper M., Kiipper H. Schiilerdeutsch. Hamburg, Diisseldorf, 1972. — 134 S. (Schulerdt.)
- Langenscheidts GroBworterbuch, Deutsch als Fremdsprache. Berlin- Munchen- Wien- Zurich- New-York: Langenscheidsverlag, 1993. — 1183 S. (DaF)
- Mackensen L. Deutsches Worterbuch. 9. vollig neubearb. und stark erweit. Aufl.- Munchen, Gutersloh: Sudwest Verlag, 1977. 1264 S. (DWM)
- Mackensen L, 3876 Vornamen. Herkunft, Ableitungen und Koseformen. Verbreitung. Beruhmte Namenstrager, Gedenk- und Namenstage. Munchen: Sudwest Verlag, 1969. — 354 S. (3876 VNM)
- Matter E. Rucklaufiges Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig- VEB Verlag Enzyklopadie. 1970. — 696 S.
- Meyer K. Wie sagt man in der Schweiz? // Duden Taschen-Biicher. Mannheim-
- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1989. — 380 S.
- Muller K. Slawisches im deutschen Wortschatz: (bei Riicksicht auf Worter aus den finno-ungrischen wie baltischen Sprachen) 1. Aufl. — Berlin: Volks- u. Wissen — Verl., 1995.-72 S.
- Miiller Thurau C. P. Lexikon der Jugendsprache. — Diisseldorf- Wien: Econ Verlag, 1985, — 198 S. (MT)
- Miiller-Thurau C.P. Lass uns mafne Schnecke angraben. Sprache und Spriiche der Jugendszene. // Diisseldorf- Wien: Econ Verlag. 1984. (SdJ)
- Muthmann G. Riicklaufiges deutsches Worterbuch. Max Niemeyer Verlag, Tubingen, 1988.-998 S. (RW)
- Naumann H., Schlimpert G., Schultheis J. Das kleine Vornamenbuch. Leipzig: Bibliographisches Institut. 1978. — 176 S. (KVNB)
- Neske F. u. I., Englischer und amerikanischer Ausdrticke in der deutschen Sprache. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, — 1970. — 314 S. (N)
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Tubingen: Niemeyer, 1992. — 1136 S.
- Schutzeichel Worterbuch des Althochdeutschen.
- Ullsrein. Lexikon der deutschen Sprache. Hrsg. und bearb. von R. Koster unter Mitarbeit von H. Hahmann, H. Hartmann und F. Mehling. Frankfurt/Main -Berlin: Ullstein, 1969. — 1024 S. (UL)
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Mit einem «Lexikon der deutschen Sprachlehre». vollig iiberarb. Neuausg. — о. O.: Mosaik Verlag. — 4358 S. (DWW)
- Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von R. Klappenbach und W.Steinitz. Bd. 1−6. Berlin: Akademie -Verlag, 1978. — 4579 S. (WDG)
- Большой немецко-русский словарь: в 2-х томах / сост. Б. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др.- под рук. О.И.Москальской) 2-е стереотип, изд. М.: Русский язык. — 1980. — 760 с.
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов и др.- Под рук. М. Д. Степановой. М.: Русский язык, 1979. — 536 с.