Функционально-семантическая категория изменения состояния: глагольные конструкции английского языка
Диссертация
Рассмотрение парадигматизации предложений изменения состояния привело нас к необходимости изучения таковых в рамках двух уровней парадигматического синтаксиса: анализ конструкций изменения состояния на первом этапе (формационном) выявил ядерные структуры, составляющие виртуальный уровень парадигматизации предложенческих структур. Данные ядерные структуры являются основой дальнейшего… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов Ю.Ф. Картина мира и информация: Философские очерки. -Иркутск, 1988.
- Акимова Т.Г. Семантические признаки в сфере качественной аспектуальности и функционирование видо-временных форм английского глагола// Теория грамматического значения и аспектологические исследования. JL, 1984.
- Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка (семантическая и грамматическая структура простого предложения). М., 1971.
- Анциферова Г. М. О типологии семантических полей// Уч. записки МГПИИЯ им. М.Тореза. 1967. — Т.37.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. -М., 1974.
- Аракин В.Д. О лексической сочетаемости// К проблеме лексической сочетаемости. М., 1972.
- Аринпггейн В.М. Особенности образования производных каузативных значений у глаголов различных валентностных классов// Семантика и функционирование английского глагола. Горький, 1985.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова и методика ее исследования. -М., 1966.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции// Новое взарубежной лингвистике. Вып.ХШ. Логика и лингвистика. -М., 1982.
- П.Арутюнова Н. Д. Тождество или подобие// Проблемы структурной лингвистики. 1981. -М., 1983.
- Ахманова О.С., Глушко М. М. Основы компонентного анализа. -М., 1969.
- Ахметжанова Р.Н. Глаголы с фазовым значением в современном русском языке// Исследования по семантике. Уфа, 1976. — Вып.2.
- М.Балашова Л. И. Глаголы, обозначающие «переход из одного состояния в другое с нарастанием признака» (на материале глаголов со значением «изменение параметров»): Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1979.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 2001.
- Банина Н.В. Лексико-семантические группы увеличения и уменьшения в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -Калинин, 1974.
- Барановский В.Н. Генезис и функции категории самодвижения. Киев, 1985.
- Бармина Л.А. Служебные и вспомогательные глаголы в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1953.
- Бархударов Л.С. Семантика связочных глаголов в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1951.
- Бархударов Л.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. М., 1973.
- Бархударова M.JI. Синтаксические конструкции фазиса действия в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. М., 1989.
- БелошапковаВ.А. Современный русский язык. Синтаксис. -М., 1977.
- Беляева Е.И. Функционально-семантическое поле модальности в английском и русском языках. Воронеж, 1985.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.
- Березняк О.Е. Английские фазовые существительные в предложении и тексте: Автореф.дис. канд.филол.наук. JI., 1989.
- Бертельс А.Е. Разделы словаря, семантические поля и тематические группы слов// Вопросы языкознания. 1982. — № 4.
- Благова А.Р. Лексико-графическое толкование русских глаголов со значением изменения качества объекта: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1980.
- Бланк Л.Д. К вопросу о многозначности слова на материале глагола «to go»: Дис. .канд-та филол.наук. -М., 1955.
- Блох М.Я. К проблеме синтаксической парадигматики// Проблемы синтаксиса английского языка. Учен.зап./МГПИ им. В. И. Ленина. № 422.-М., 1970.
- Блох М.Я. Ядерный уровень в парадигматическом синтаксисе// Синтаксические исследования по английскому языку. Учен.зап./МГПИ им. В. И. Ленина. -№ 416. Вып.1. -М., 1971.
- Блох М.Я. К проблеме идентификации ядерных предложений// Синтаксические исследования по английскому языку. Учен.зап./МГПИ им. В. И. Ленина. -№ 473. Вып.2. -М., 19 716.
- Блох М.Я. Примарный синтаксический трансформ// Вопросы теории английского языка. Вып.1- М., 1973.
- Блох М.Я. Проблема тождества предложения в свете соотношения понятий синтаксиса, семантики и информации// Вопросы языкознания. -1977.-№ 3.
- Блох М.Я. Преобразование предложения в парадигматическом синтаксисе// Проблемы языкознания и теории английского языка. Вып. 1. -М., 1978.
- Блох М.Я. Предикативные функции предложения в теории парадигматического синтаксиса// Сопоставительный анализ лингвистических категорий. Томск, 1980.
- Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. М., 2000.
- Богданов В.В. Структурно-семантическая организация предложения. Л., 1977.
- Богданова Л.А. Структура и семантика глагольно-именных словосочетаний типа to become a teacher, to grow old: Автореф.дис. канд.филол.наук. M., 1970.
- Бойцова Т. А. Пресуппозиция и импликация как явление текста//Функциональные аспекты слова и предложения: Межвуз. сб. науч. трудов МГПИ им. В .И.Ленина. М., 1985.
- Большой англо-русский словарь /под общим рук. д-ра филол. наук И. Р. Гальперина: В 2-х т., 3-е изд. стереотип. М., 1979.
- Бондарко А.В. К теории поля в грамматике залог и залоговость// Вопросы языкознания. — 1972. — № 3.
- Бондарко А.В. О некоторых аспектах функционального анализа грамматических явлений// Функциональный анализ грамматических категорий. — Л., 1973.
- Бондарко А.В. Понятийные категории и языковые семантические функции в грамматике // Универсалии и типологические исследования. М., 1974.
- Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л., 1983.
- Бородкин В.В. Проблемы противоречия в материалистической диалектике. -М., 1982.
- Бурлакова В.В. Синтаксические структуры современного английского языка. -М., 1984.
- Булатов М.А. Логические категории и понятия. Киев, 1981.
- Быченков В.М. Движение как философская категория. М., 1983.
- Бычко Л.Н. Лексические средства обозначения качественных изменений: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1977.
- Василенко Л.И. Краткий словарь философских терминов. -М., 1994.
- Васильев Л.М. Теория семантических полей// Вопросы языкознания.1971,-№ 5,
- Вепрева И.Т. Типы внутренней организации глагольных лексико-семантических групп// Проблемы глагольной семантики. Свердловск, 1984.
- Вердиева З.Н. Семантические поля в современном английском языке. -М., 1986.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений словаЛ Вопросы языкознания. 1953. — № 5.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения// Вопросы грамматического строя. М., 1955.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 1972.
- Винокур Т.Г. Синонимия в функционально-стилистическом аспекте// Вопросы языкознания. 1975. — № 5.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 1985.
- Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. М., 1960.
- Гайсина P.M. Межчастеречные семантические поля и методика их описания// Семантические конструкции языка и методы их изучения. -Уфа, 1985.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М., 1972.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация// Проблемы структурной лингвистики -1972.-М., 1973.
- Галкина-Федорчук Е. М. Лексикология современного русского языка. М., 1962.
- Гегель Г. Лекции по истории философии. Соч. т.Х. М., 1932.
- Герасимова Т.В., Зубарева Т. Н. Глаголы начинательности в тексте словарной статьи: Деп. статья в ИНИОН РАН. Тюмень, 1985.
- Гинзбург Р.С. Значение слова и методика компонентного анализа// Иностранные языки в школе. 1978. — № 5.
- Гражданников Е.Д. Метод систематизации философских категорий. -Новосибирск, 1985.
- Григалюнас Я. И. Проблема соотношения категорий «материя», «движение» и «развитие»: Автореф.дис. канд.филос.наук. Вильнюс, 1981.
- Грушин Б.А. Очерки логики исторического исследования. -М., 1961.
- Губанов А.Р. Синтаксис каузального смысла// Семантика языковых единиц: доклады VI международной конференции. Т.1. М., 1998.
- Гуревич В.В. О строении лексического значения// Проблемы языкознания и теории английского языка. М., 1978. — Вып.З. — 4.2.
- Гулыга Е.В. Автосемантия и синсемантия как признаки смысловой структуры слова// Филологические науки. 1967. — № 2.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном английском языке. М., 1969.
- Гулыга Е.В. О семантике предложения// Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л., 1975.
- Давыденко Л.Н. Единицы продолжения в современном английском языке: Деп. статья в ИНИОН РАН. Волгоград, 1987.
- Демидов В.И. Состояние как философская категория. Воронеж, 1969.
- Долинина И.Б. Маркировка субъектно-объектных отношений у валентностных категорий английского глагола// Категории субъекта и объекта в языках различных типов. Л., 1982.
- Долгих Н.Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семасиологии// Филологические науки. 1973. — № 1.
- Дюндик Л.Г. Типы каузативных предикатов в современном английском языке// Семантическая интерпретация простого предложения. Иркутск, 1983.81 .Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958.
- Жигадло В.Н., Иванова И. П., Йофик JI.JI. Современный английский язык: теоретический курс грамматики. М., 1956.
- Зубков И.Ф. Курс диалектического материализма. М., 1990.
- Зуева В.И. Средства дифференциации каузативных отношений в предложении и сверхфразовом единстве: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1983.
- Иванова И.П. О полевой структуре частей речи в английском языке// Теории языка. Методы его исследования и преподавания. Л., 1981.
- Иванова И.П. Морфология// Теоретическая грамматика современного английского языка. -М., 1981.
- Иртеньева Н.Ф. Грамматика современного английского языка. М., 1956.
- Иртеньева Н.Ф., Рязанова Н. К., Смолина М. В., Шапкин А. П. Основные структуры английского языка. М., 1971.93 .Калошин П. Н. Материалистическая диалектика и системный подход. -Ташкент, 1985.
- Камынина Л.И. Функционально-семантическое поле каузальности в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. М., 1991.
- Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля// Филологические науки. 1972.- № 1.
- Кассевич В, Б., Храковский B.C. Общие вопросы семантики конструкций с предикативным актантом// Семантика и синтаксис конструкций с предикативными актантами. Л., 1981.
- Категория глагола и структура предложения: конструкции с предикатными актантами. Л., 1983.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972.
- Кацнельсон С.Д. Речемыслительные процессы// Вопросы языкознания. -1984,-№ 4.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л., 1986.
- Кемкин В.И. Категория «состояние» в научном познании. -М., 1983.
- Кириленко Е.И. Глаголы со значением окончания действия и их именные производные в английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1986.
- Ковалева Л.П. Дистрибутивно-семантический анализ глаголов движения в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Л., 1980.
- Ковалева Л.М., Тупицына Т. Г. Анализ конструкций с предикатными актантами// Строение и функционирование синтаксических единиц. -Иркутск, 1983.
- Ковальская Л.Г. Предикаты каузации бытия и признака в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Пятигорск, 84.
- Кодухов В.И. Лексико-семантические группы слов. Л., 1955.
- Кожаева О.С. Типологическая категория начинательности. Ташкент, 1991.
- Козловская А.В. Исследование особенностей семантики и и сочетаемости английских глаголов, обозначающих процесс создания новых объектов действительности: Автореф.дис. канд.филол.наук. М., 1980.
- Кокова И.С. О закономерностях отнесения предложений к логико-грамматическим типам тождества и предикации// Вестник Московского университета. сер.9. — Филология. — 1986. — № 4.
- Комаров А.П. О лингвистическом статусе каузальной связи. Алма-Ата, 1970.
- Кондаков Н.И. Логический словарь справочник. — М., 1975.
- Копров В.Ю. Аспекты сопоставительной типологии простого предложения. Воронеж, 1999.
- Кравченко Л.Г. Проблема качества в философии. Историко-методологический очерк. Минск, 1971.
- Кузнецов В.Г. Логика изменения: Автореф.дис. канд.филос.наук. М., 1978.
- Кузнецов A.M. Семантические исследования связочных глаголов в современном английскоя языке// Семантическое и формальное варьирование. -М., 1979.
- Кузнецова В.А. Категория отрицательной оценки. Л., 1982.
- Кузнецова Э.В. Лексико-семантическая группа слов и методы ее описания// Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск, 1971.
- Кузнецова Э.В. Русские глаголы «приобщения объекта» как функционально-семантический класс слов: Автореф.дис. д-ра филол. наук. -М., 1974.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1978.
- Лебедева Л.Б. Типы семантических связей слов в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1977.
- Левицкий Ю.А. Типы сказуемого в английском языке. Пермь, 1991.
- Левицкий Ю.А. Основы теории синтаксиса. М., 2002.
- Лейкина Б.М. Глаголы становления и глаголы начинательности в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Л., 1953.
- Лекомцев Ю.К. Психическая ситуация, предложение и семантический признак// Труды по знаковым системам. Вып. VI. Тарту, 1973.
- Литвин Ф.А. Заметки о понятии и термине «предикативность»// Предикативность и полипредикативность. Челябинск, 1987.
- Лич Дж. К теории и практике семантического эксперимента// Новое в зарубежной лингвистике. 1983. — Вып. 14.
- Ломтев Т.П. Природа синтаксических явлений// Филологические науки. -1961.- № 3.
- Макрова Н.Г. К проблеме экстралингвистического обоснования лексико-семантических групп// Вопросы романо-германской и славянской филологии. Минск, 1975.
- Материалистическая диалектика: В 5-ти томах. М., 1981. — Т.1. Объективная диалектика.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М., 1974.
- Мелюхин С.Т. Материя в ее единстве, бесконечности и развитии. М., 1966.
- Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке// Труды военного института иностранных языков. 1945. — № 1.
- Мещанинов И.И. Новое учение о языке на современном этапе развития// Русский язык в школе. 1948. — № 6.
- Мещанинов И.И. Типологические сопоставления и типология систем// Филологические науки. 1958. — № 3.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Д., 1978.
- Милютина В.Д. Синтаксические и семантические структуры предложений, формируемых английскими каузативными глаголами отадъективного характера: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1980.
- Минина Н.М. Лексико-семантическая глагольная система современного немецкого языка: Автореф.дис. д-ра филол.наук. М., 1975.
- Мировоззренческое содержание категорий и законов материалистической диалектики. Киев, 1981.
- Михайлов В.А., Павлов В. М. Об основаниях классификации в лингвистике// Логика и язык. Сб. науч. трудов. М., 1985.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М., 1974.
- Москальская О.И. Грамматика текста. -М., 1981.
- Мохоря Е.П. Единство сохранения и изменения и его проявление в современном естествознании. Кишинев, 1989.
- Мошанова Т.Л. История развития групп глаголов, обозначающих начало и конец процесса в английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1969.
- Мразек Р. Синтаксическая дистрибуция глаголов и их классы// Вопросы языкознания. 1964. — № 3.
- Мюллер В.К. Большой англо-русский словарь: Изд.23-е стереотип. М., 1990.
- Назаров С.И. Семантика и функционирование глаголов, обозначающих изменение поверхности предмета// Семантика и функционирование английских глаголов. Горький, 1985.
- Назаров С.И. Семантика и функционирование глаголов, обозначающих изменение поверхности предмета: Автореф.дис. канд.филол.наук. -Горький, 1987.
- Недялков В.П., Сильницкий Г. Г. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л., 1969.
- Недялков В.П. Основные типы начинательных глаголов: инхоативы, ингрессивы, инцептивы// Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986.
- Новик И.Б., Мамедов Н. М., Давтян Н. А. Логика научного познания и метод моделирования// Философско-методологические основания системных исследований: Системный анализ и системное моделирование. -М., 1983.
- Новиков Л.А. Семантика русского языка. -М., 1982.
- Ножин Е.А. Англо-русский фразеологический словарь по семантическим группам (теоретические обоснования)// Иностранные языки. -М., 1966. -Вып.2.
- Норман Б.Ю. О непрерывности лексико-семантической системы языка// Семантические категории языка и методы их изучения. Уфа, 1985.
- Павлов В.М. Функционально-семантическое поле и вопрос об асимметрических и симметрических отношениях «плана выражения» и «плана содержания» языковых образований // Семантические категории языка и методы их изучения. Уфа, 1985.
- Панфилов В.З. Структура предложения и его изучение как языковой единицы// Структура предложения в языках различных типов. JL, 1984.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 2001.
- Поликарпов Г. А. Развитие идеи взаимосвязи и времени. Одесса, 1967.
- Полуян И.В. Каузативная модель простого предложения в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1982.
- Попов П.С. Значение слова и понятие// Вопросы языкознания. 1956. -№ 6.
- Потаенко Н.А. Словарные дефиниции как средство выявления принципов организации лексики (на материале слов со значением времени во французском языке// Вопросы языкознания. 1980. -№ 5.
- Пражский лингвистический кружок /под ред. Соколовой М. А. М., 1967.
- Проблемы функциональной грамматики. -М., 1985.
- Птицына Л.В. Проблема слов категории состояния в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Ашхабад, 1982.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения. Уфа, 1961.
- Распопов И.П. Очерки по теории синтаксиса. Воронеж, 1973.
- Резников Л.О. Понятие и слово. Л., 1958.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание. М., 1960.
- Руткевич М.Н. Диалектический материализм. Л., 1973.
- Сайфуллаев Н.М. Логический анализ понятия количества. Душанбе, 1989.
- Седельников Е.А. Структура простого предложения с точки зрения синтаксических и парадигматических отношений// Филологические науки. -1961, — № 3.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов: на материале некоторых русских глаголов. М., 1975.
- Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика. М., 1990.
- Серебренников Б.А. К проблеме существования языка// Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970.
- Сильницкий Г. Г. Семантическая структура глагольного значения// Проблемы структурной лингвистики. 1983. -М., 1986.
- Сильницкий Г. Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: Автореф.дис. д-ра филол.наук. Л., 1974.
- Сильницкий Г. Г. Семантические классы глаголов в английском языке. -Смоленск, 1986.
- Сильницкий Г. Г. Семантическая структура предложения в английском языке. Смоленск, 1988.
- Симанов А.Л. Понятие «состояние» как философская категория. -Новосибирск, 1982.
- Сипакова И.Н. Сопоставительно-ономасиологический анализ лексико-семантической группы глаголов со значением изменения физического состояния предметов// Номинативный аспект лингвистических единиц в языках различных типов. Саратов, 1986.
- Сиротко-Сибирская И. С. Инхоативные глаголы в английском языке: Деп. статья в ИНИОН РАН. Л., 1988.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1956.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1967.
- Смирницкий А.И. Морфология частей речи. -М., 1959.
- Современный философский словарь/под общей ред. Кемерова Е. В. М., 1996.
- Солопов Е.Ф. Движение и развитие. Л., 1974.
- Старжинский В.П. Понятие «состояние» и его методологическая функция в физике. Минск, 1975.
- Старосельцев Л.Т. Предложения тождества в современном русском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. -Л., 1971.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1966.
- Степанова М.Д. О внутренней и внешней валентности слова// Иностранные языки в школе. 1967. — № 3.
- Столяров В.И. Процесс изменения и закономерности его познания (очерк методологических проблем): Автореф.дис. канд.филос.наук. -М., 1964.
- Столяров В.И. Процесс изменения и его познание. Логико-методологические проблемы. М., 1966.
- Супрун А.В. Грамматика и семантика простого предложения. М., 1977.
- Сусов И.П. Ситуация как означаемое предложения на реляционном уровне// Вопросы английской и французской филологии. Тула, 1972.
- Сусов И.П. Семантическая структура предложения. Тула, 1973.
- Суханов В.И. Концепция предметного противоречия. Саратов, 1983.
- Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. -М., 1988.
- Типология результативных конструкций. Л., 1983.
- Тиунова С.П. Соотношение семантических и синтаксических структур предложений с фазовыми глаголами в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Л., 1976.
- Тиунова С.П. Средства выражения фазовости. Томск, 1990.
- Торчина JI.Я. К вопросу о двойном сказуемом: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1962.
- Тугаринов В.П. Соотношение категорий диалектического материализма. -Л., 1956.
- Туленов Ж.Т. Взаимосвязь категорий диалектики. -М., 1986.
- Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка// Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М., 1961.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. М., 1962.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1968.
- Уфимцева А.А. Семантика слова// Аспекты семантических исследований. -М., 1980.208. Физика. -М., 1937.
- Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов// Очерки по теории языкознания. М., 1982.
- Философский словарь/под ред. Фролова И. Т. М., 1991.
- Хаймович Б.С., Роговская Б. И. Теоретическая грамматика английского языка. М., 1967.
- Хомский Н. Синтаксические структуры// Новое в лингвистике. Вып.2. -М., 1962.
- Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка. М., 1992.
- Храковский B.C. Проблемы деривационной синтаксической теории. -Тбилиси, 1972.
- Храковский B.C.// Типология конструкций с предикатными актантами. -Л., 1985.
- Цикалова Л.Н. Семантико-коммуникативные аспекты ситуативно-обусловленных номинаций типа to talk sb into (doing) sth, to scare sb away, to clatter by в английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. М, 1987.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М., 1975.
- Черкасова Т.Б. Валентность фазовых глаголов в современном английском языке: Автореф.дис. канд.филол.наук. Киев, 1975.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М., 1975.
- Шадже З.М. Семантика объектных словосочетаний в английском и адыгейском языках// Исследование сочетаемости слов и их функций в словосочетании. М., 1981.
- Шакиева А.А. Средства выражения фазовости в современном немецком языке: Автореф.дис. канд.филол.наук, М., 1987.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. М., 2001.
- Шведова Н.Ю. Парадигматика простого предложения в современном русском языке// Русский язык. Грамматические исследования. М., 1967.
- Шведова Н.Ю. О структурной схеме сложного предложения// Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М., 1969.
- Шведова Н.Ю.// Русская грамматика. В 2-х т.- М., 1980.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М., 1964.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. -М., 1977.
- Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М., 1972.
- Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. М., 2001.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М., 1974.
- Яровая Л.С. Лексико-семантическая группа глаголов с общим значением оценки: Автореф.дис. канд.филол.наук. -М., 1985.
- Ярцева В.Н. Составное сказуемое и генезис связочных глаголов в английском языке// Труды Военного Института. Иностранные языки. -1947.-№ 3.
- Bloch M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. M., 2000.
- Chomsky N. Transformational Approach to Syntax// The Structure of Language. Englewood Cliffs, 1964.
- Conlin D.A., Herman G.R. Resources for Modern Grammar and Composition. N.Y., 1965.
- Curme G. English Grammar. -N.Y., 1966.
- Danes F.A. A Three-Level Approach to Syntax// Travaux Linguistique de Prague. -1964. -№ 1.
- Fillmore Ch. The Case for Case// Universals in Linguistic Theory. N.Y., 1968.
- Harris Z. String Analysis of Sentence Structure. The Hague, 1962.
- House H.G., Harman S.E. Descriptive English Grammar. Englewood Cliffs, 1965.
- Lakoff R. If s, and’s and but’s about conjunctions// Studies in Linguistics and Semantics.-N.Y., 1971.
- Liefrink F. Semantico-Syntax. Longman, 1991.
- Nida E.A. Componentional Analysis of Meaning. An Introduction to Semantic Structures. Hague-Paris, 1975.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. London, 1974.
- Pike K.A. Syntactic Paradigm// Language. Vol.39. 1963. — № 2.
- Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. Part III. Groningen, 1926.
- The Random House Dictionary of the English Language. N.Y., 1968.
- Abrahams P. The Path of Thunder. -M., 1971.
- Aiken A. Impulse// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Aldington R. Death of a Hero. M., 1983.
- Algren N. A Bottle of Milk for Mother// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Anderson S. The EggIIA Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Bates H.E. How Vainly Men Themselves Amaze// The Thing He Loves. M., 2000.
- Barstow S. The Search for Tommy FlinnII The Thing He Loves. M., 2000.
- Baum L.F. Wizard. M., 1999.
- Binchy M. Echoes. New York, 1989.
- Bradbury R. The April Witch // The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. Darling Adolf// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Day It Rained Forever// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. Death and the Maiden // The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Fog Horn // The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Golden Kite, the Silver Wind// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Invisible Boy// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. Long After Midnight// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. Machineries of Joy// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Missiah// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. Perchance to Dream// The April Witch. M., 2001.
- Bradbury R. The Town Where No One Got О£67 The April Witch. M., 2001.
- Bronte Ch. Jane Eyre. M., 1976.
- Capote T. Breakfast at Tiffany’s. New York, 1961
- Cary J. Period Piece// The Thing He Loves. M., 2000.
- Chaplin S. The Thin Scam// The Thing He Loves. M., 2000.
- Cheever J. Torch Song// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Chesterton G.K. The Face in the Target// Classic English Short Stories of the 20's. -M., 1997.
- Christie A. The Seven Dials Mystery. -N.Y., 1971.
- Christie A. Why Didn’t They Ask Evans? M., 1991.
- Christie A. The Nemean Lion// The Thing He Loves. M., 2000.
- Clarke A. The Deathless and the Dead. New York, 1989.
- Collier J. Witch’s Money// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Conrad J. An Outpost of Progress// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Crane S. The Bride Comes to Yellow Sky// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Davis H.L. Open Winter// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Doyle A.C. The Contest// Tales of Long Ago. M., 2000.
- Doyle A.C. The Coming of the Huns// Tales of Long Ago. M., 2000.
- Doyle A.C. Giant Maximin// Tales of Long Ago. M., 2000.
- Doyle A.C. An Iconoclast// Tales of Long Ago. M., 2000.
- Doyle A.C. The Ring of Thoth// Tales of Long Ago. M., 2000.
- Dreiser T. Sister Carrie. M., 1995.
- Durrel L. The Little Affair in Paris// The Thing He Loves. M., 2000.
- Faulkner W. Barn Burning// A Bottle of Milk for Mother. M., 2001.
- Fitzgerald F.S. The Diamond as Big as the Ritz// Selected Short Stories. M., 1979.
- Fitzgerald F.S. The Ice Palace// Selected Short Stories. M., 1979.
- Fitzgerald F.S. The Rich Boy// Selected Short Stories. -M., 1979.
- Galsworthy J. The Silver Spoon. London, 1976.
- Godden R. The Dragon of Og. London, 1981.
- Gordon S. Peace on Earth. London, 1988.
- Graham K. The Wind in the Willows.-M., 1981.
- Granville B. The Thing He Loves// The Thing He Loves. M., 2000.
- Grisham J. A Painted House. New York, 2002.
- Hardy T. Tess of the D’Urbervilles London, 1995.
- Hartley L. P. W.S. // The Thing He Loves. M., 2000.
- Hawthorne N. The House of the Seven Gables. N.Y., 1971.
- Hill S. A Bit of Singing and Dancing// The Thing He Loves. M., 2000.
- King S. The Dead Zone. New York, 1994.
- Lawrence D.H. The Christening// Selected Prose. M., 2000.
- Lawrence D.H. Odour of Chrysanthemums// Selected Prose. M., 2000.
- Lawrence D.H. Samson and Delilah// Selected Prose. M., 2000.
- Lawrence D.H. The Virgin and the Gypsy// Selected Prose. M., 2000.
- Lawrence D.H. Sons and Lovers. London, 1995.
- Lessing D. England Versus England// England Versus England. M., 2001.
- London J. Martin Eden. M., 1975.
- Maugham W.S. The Force of Circumstance// England Versus England. M., 2001.
- Maugham W.S. Flotsam and Jetsam// Selected Short Stories. M., 2000.
- Maugham W.S. Virtue// Selected Short Stories. -M., 2000.
- Maugham W.S. The Treasure// Selected Short Stories. M., 2000.
- Munro H.H. The Best of Saki. London, 1976.
- Murdoch I. Bruno’s Dream. L., 1977.
- Murdoch I. The Flight from the Enchanter. L., 1979.
- Parsons E. The Nightingales Sing// Short Story Selections. M., 2002.
- Porter K.A.Flowering Judas// Short Story Selections. M., 2002.
- Pritchett V.S. The Sailor//England Versus England. -M., 2001.
- Salinger J.D. Uncle Wiggily in Connecticut// Short Story Selections. M., 2002.
- Sansom W. The Vertical Ladder// England Versus England. M., 2001.
- Seton A. Foxfire. London, 1974.
- Shaw I. The Eighty-Yard Run// Short Story Selections. M., 2002.
- Sparks N. The Rescue. New York, 2001.
- Stafford J. A Country Love Story// Short Story Selections. M., 2002.
- Steinbeck J. Of Mice and Men. London, 1994.
- Steinbeck J. Flight// Short Story Selections. M., 2002.
- Taylor E. A Red-Letter Day// Short Story Selections. M., 2002.
- Taylor P. A Spinster’s Tale// Short Story Selections. M., 2002.
- Thackeray W. The Vanity Fair. M., 1983.
- Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring. Book 1 Vol.1.-M., 1999.
- Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring. Book 2 Vol.1.-M., 1999.
- Trevor W. The Day We Got Drunk on Cake // England Versus England. M. 2001.
- Updike J. Marry Me: A Romance. N.Y., 1976.
- Wain J. The Life Guard // England Versus England. M., 2001.
- Waugh E. Prose. Memories. Essays. -M., 1980.
- Wilson C. The Mind Parasites. M., 2000.
- Wilson A. A Bit off the Map// England Versus England. M., 2001.
- Wilde O. The Canterville Ghost// Selections. Vol.1. M., 1979.
- Wilde O. The Picture of Dorian Gray// Selections. Vol.1. -M., 1979.