Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

Лексика промыслов и ремёсел в говорах Вадского района Нижегородской области

Диссертация: Лексика промыслов и ремёсел в говорах Вадского района Нижегородской области
ДиссертацияПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

В специальной лексике различаются термины и профессионализмы. Те и другие, обслуживая сферу профессиональной деятельности человека, имеют сходства и различия. Сближаются они назначением, ролью в языке и речи, тем, что входят в один и тот же разряд специальной лексики. Различия между ними осуществляются по ряду черт. Терминологическую природу слов определяет: однозначность, системность, наличие… Читать ещё >

Лексика промыслов и ремёсел в говорах Вадского района Нижегородской области (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Содержание

  • Глава 1. Теоретические предпосылки исследования
    • 1. Системная организация лексики в говорах
    • 2. Исследования в области промысловой и ремесленной лексики (обзор)
    • 3. История промыслов и ремесел Вадского района Нижегородской области
  • Выводы по 1-ой главе
  • Глава 2. Лексика промыслов в говорах Вадского района Нижегородской области
    • 1. Рыболовецкая лексика
      • 1. 1. Тематические группы и подгруппы слов
      • 1. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 1. 3. Словообразование
      • 1. 4. Системные отношения
      • 1. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
    • 2. Охотничья лексика
      • 2. 1. Тематические группы слов
      • 2. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 2. 3. Словообразование
      • 2. 4. Системные отношения
      • 2. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
    • 3. Лексика пчеловодства
      • 3. 1. Тематические группы слов
      • 3. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 3. 3. Словообразование
      • 3. 4. Системные отношения
      • 3. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
  • Выводы по 2-ой главе
  • Глава 3. Лексика ремесел в говорах Вадского района Нижегородской области
    • 1. Плотницкая лексика
      • 1. 1. Тематические группы и подгруппы слов
      • 1. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 1. 3. Словообразование
      • 1. 4. Системные отношения
      • 1. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
    • 2. Лексика кузнечного дела
      • 2. 1. Тематические группы слов
      • 2. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 2. 3. Словообразование
      • 2. 4. Системные отношения
      • 2. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
    • 3. Лексика валяльного дела
      • 3. 1. Тематические группы слов
      • 3. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 3. 3. Словообразование
      • 3. 4. Системные отношения
      • 3. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
    • 4. Лексика лозоплетения
      • 4. 1. Тематические группы слов
      • 4. 2. Мотивировочные признаки и типы номинации
      • 4. 3. Словообразование
      • 4. 4. Системные отношения
      • 4. 5. Слова, функционирующие в вадских говорах, в общерусском пространстве
  • Выводы по 3-ей главе

С древности люди занимались хозяйственной деятельностью: ловили рыбу, охотились на зверя и птицу, занимались бортничеством и ремёслами. В каждой деревне были свои рыболовы, охотники, кошмовалы, плотники, кузнецы. Занятость населения каким-либо делом, выработка профессиональных умений и навыков того или иного вида работы определялись материальной потребностью. Промыслы и ремесла составляли важнейшую сторону жизни села. Их всегда обслуживала специальная лексика, которая, с присущими ей системными отношениями, неоднократно становилась предметом изучения лингвистов, в том числе диалектологов. Тем не менее в ней много еще не изученного.

Настоящая диссертация посвящена изучению лексики промыслов и ремесел Вадского района Нижегородской области в ономасиологическом, структурно-семантическом, деривационном, функциональном аспектах, а также в аспекте системности.

В специальной лексике различаются термины и профессионализмы. Те и другие, обслуживая сферу профессиональной деятельности человека, имеют сходства и различия. Сближаются они назначением, ролью в языке и речи, тем, что входят в один и тот же разряд специальной лексики. Различия между ними осуществляются по ряду черт. Терминологическую природу слов определяет: однозначность, системность, наличие слов с родовым понятием, отсутствие коннотации, синонимии, омонимии, стилистическая нейтральность, наличие специального определения. [См.: Бондалетов 1987, 128]. Термины существуют в языке не изолированно друг от друга, а входят в состав терминологий — систем терминов какой-либо определенной отрасли знания. [См.: Суперанская, Подольская, Васильева 1989, 10]. По мнению Б. Н. Головина, терминосистема — это «соотнесённая с определённой областью знания, проблемой, темой, научной школой и т. д. совокупность терминов, связанных друг с другом на понятийном, лексико-семантическом, словообразовательном (дериватологическом) и грамматическом уровнях» [Головин 1979, 270]. Термин — это «полное или сокращенное слово или непредикативное словосочетание, основной функцией которого является обозначение профессиональных понятий» [Сергевнина 1982, 46].

Для профессионализмов же характерна многозначность, метафоричность, наличие парадигматических отношений — синонимических, антонимических, омонимических, согипонимических, недостаточность или нечёткость проявления гиперонимических связей: «В профессиональной лексике слов с обозначением родовых понятий либо мало, либо эти понятия недостаточно чётко выражены» [Бондалетов 1982, 52]. Одним из отличительных признаков профессионализма является эмоционально-экспрессивная окрашенность: она «обычно бывает обусловлена семантическим способом словопроизводства, а при морфологическом словообразовании — использованием оценочных суффиксов» [Бондалетов 1987, 132].

В целом же «термин — это строгое и четкое профессиональное обозначение научного, технического, общественно-политического понятия, распространенного на большой территории, часто он известен в разных странах. Профессионализмы же ограничены и территорией, и коллективом, в котором они употребляются. Эти слова и выражения употребляются в неофициальной устной речи. Они не могут быть в деловой документации, поскольку относятся к разряду профессиональных жаргонизмов» [Сергеев 1981,99- 100].

Любая терминология включает в свой состав наименования, не отвечающие полному набору признаков. Поэтому следует говорить «не о полном комплекте таких признаков, а о приобретении хотя бы решающего большинства» [Бондалетов 1982, 54]. В отдельной диалектной микросистеме лексика, обслуживающая промыслы и ремесла, включает в себя и термины, и профессионализмы, то есть в этом плане является комплексной. При этом термины имеют общерусский характер, профессионализмы же территориально или социально ограничены. Проявляются термины и профессионализмы и в вадских говорах, в лексике которых большинство слов — профессионализмы-гипонимы по отношению к общерусским терминам-гиперонимам.

Лексика промыслов и ремесел В адского района Нижегородской области до настоящего времени не была объектом специального изучения. Имеется лишь небольшой краеведческий материал (в том числе рукописный) местных авторов, которые дают общий обзор промыслов и ремесел названного региона. [См.: Маракин 1887- Петров 1994; Плотников 1894- Шеронов 1966].

Сами термины «промысел» и «ремесло» часто используются, не различаясь, взаимозаменяясь. Однако они имеют хотя и близкие, но не тождественные значения. Промысел 1. Ремесло или какое-либо другое занятие как источник средств к существованию // Подсобное занятие при основном занятии сельским хозяйством, 2. Добывание (зверя, птицы, рыбы). [МАС III]. Ремесло 1. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-либо изделий, ручным, кустарным способом, 2. Профессия, занятие // Совокупность профессиональных навыков, техническая сторона профессии, занятие, 3. перен. То же, что ремесленничество (во втором значении). — Занятие ремеслом. [МАС III]. В значении первого слова доминирует сема 'добывание' (добывание того, что предоставляет природа), второго — 'профессия', 'изготовление'. Значение слова ремесло входит в смысловую структуру слова промысел, семантика которого шире.

На территории Вадского района Нижегородской области известны промыслы: рыболовецкий, охотничий — и ремесла: валяльное, кузнечное (гвоздарное, зубрильное), плотницкое, лозоплетение, а также пчеловодство, находящееся на грани двух названных сфер. В соответствии с денотативной сущностью выделяются тематические парадигмы лексики. Отдельные парадигмы включают подгруппы, внутри которых, в свою очередь, существуют подгруппы более узкого объема. И таким образом, реализуется иерархический принцип построения лексики, который отражает «реальное положение вещей в реальном мире» [Григоренко 2005, 3].

Актуальность исследования определяется как общим интересом современной лингвистики к изучению различных тематических групп лексики промыслов и ремёсел, так и необходимостью отбора, систематизации и описания накопленного диалектного материала, репрезентирующего диалектную языковую картину мира. Обращение к данной лексике актуально потому, что в настоящее время значительное количество диалектных лексем исследуемой денотативной сферы уже не является принадлежностью активного словаря диалектоносителей, употребляется в их речи ретроспективно, в ситуациях, связанных с описанием старого быта, уходит на периферию лексической системы, а отдельные наименования уходят или уже ушли на отдалённую периферию системы — всё это в силу ряда причин как лингвистического, так и экстралингвистического характера.

Актуальность исследования обусловлена и отсутствием лингвистических работ по лексике промыслов и ремесел Вадского района Нижегородской области.

Объектом исследования является лексика говоров Вадского района Нижегородской области как единой системы, предметом исследования — лексика одной денотативной сферы (промыслов и ремёсел), рассмотренная с точки зрения системных отношений, номинации, структуры и словообразования, места в общерусском языковом пространстве.

Цель исследования — разноаспектный анализ лексики промыслов и ремесел, функционирующей в говорах Вадского района Нижегородской области.

В соответствии с поставленной целью решаются следующие задачи:

1) Выявить состав лексики промыслов и ремёсел, функционирующей в говорах Вадского района Нижегородской области.

2) Осуществить систематизацию лексики промыслов и ремёсел Вадского района Нижегородской области.

3) Выяснить специфику лексики промыслов и ремёсел как особого ономасиологического класса, рассмотрев мотивировочные признаки и принципы номинации.

4) Проанализировать лексику с точки зрения словообразовательной, структуры, использования способов и типов деривации, маркирования элементов действительности с помощью словообразовательных средств.

5) Вскрыть и описать системные отношения внутри лексических парадигм анализируемой денотативной сферы.

6) Определить место лексем-членов тематических парадигм в общерусском языковом пространстве, вскрыв соотношение терминов и профессионализмов. При этом единицы, функционирующие в вадских говорах, рассматриваются на фоне, литературных и диалектных слов и в соотношении с ними, не затрагиваются такие компоненты национального языка, как просторечие, жаргоны и арго.

Научная новизна работы состоит в том, что она представляет собой первый опыт разноаспектного, комплексного анализа лексики промыслов и ремёсел, функционирующей в говорах Вадского района Нижегородской области.

Теоретическая значимость исследования определяется тем, что его результаты. могут способствовать дальнейшей разработке теоретических основ комплексного анализа лексики (в том числе промысловой и ремесленной) отдельно взятого регионаопределению общих тенденций развития лексической системы территориальных диалектоввведенный в научный оборот лексический материал и выводы могут служить для дальнейшего изучения специальной лексики русского языка, в том числе в сопоставительном плане.

Практическая значимость. Материалы диссертации могут быть использованы при составлении диалектных аспектных и системных, общего типа, словарей и лингвистических карт, а также в вузовских общих и специальных курсах по региональной-лингвистике, русской диалектологии, лингвогеографии, лингвокультурологии, терминоведению, лингвистическому краеведению, в рамках реализации регионального компонента образования — в школьном курсе русского языка, при проведении кружков и факультативных занятий.

Материалом исследования послужила лексика промыслов и ремёсел, собранная автором в 2004;2009 годах в процессе бесед с информантами в 12 населенных пунктах Вадского района Нижегородской области (с. с. Борисово Поле, Вад, Дубенское, Елховка, Зеленые Горы, Ивашкино, Крутой Майдан, Лопатино, Петлино, Свобода, Умай, д. Болтино). По данным справочника [Нижегородская область 1993, 33−34], в Вадском районе насчитывалось 46 населённых пунктов (по справочнику [Горьковская область 1975, 30−31] их было 55). Из них 11 (д. Новосёлки, п. ст. Вадок, п. Равенство, д. Завод, д. Ивановка, п. Борьба, д. Раздолье, п. Ровный, д. Поляны, с. Яблонка, д. Чёрная Захарьевка) в настоящее время прекратили-своё существованиев 19 (п. сан. Бобыльский, с. Троицкое 1-е, с. Троицкое 2-е, с. Гари, д. Мигалиха, д. Чегодаевка, д. Костино, с. Салалей, д. Досадино, д. Сосновка, с. Меленино, с. Вазьян, с. Холостой Майдан, с. Букалей, д. Орёл, д. Чувахлей, д. Порецкое, д. Рахманово, с. Шадрино), ещё номинально значащихся, уже нет коренного населения, только дачноев четырёх (с. с. Стрелка, Щедровка, п. п. Новый Мир, Анненковского карьера) промыслово-ремесленная деятельность не была развита. Теми или иными промыслами и ремёслами активно занимались жители именно 12 обследованных селений. При этом микросистемы названных населённых пунктов, обладая единообразием на всех уровнях фонетическом, лексическом, словообразовательном, грамматическом, объединены в общую систему вадских говоров. Для сбора лексического материала была создана программа, состоящая из нескольких вопросников, направленная на получение полной информации о промыслах и ремеслах в Вадском районе. В ходе исследования промыслово-ремесленной лексики вадских говоров в сопоставительном аспекте были использованы дополнительные источники для выявления состава лексики, дефиниций слов: словари литературного языка, сводный словарь русских народных говоров, справочники и энциклопедии по промыслово-ремесленной деятельности. Именно по ним приводятся в работе значения слов. При отсутствии слов в названных источниках их дефиниции создаются на основе сведений, полученных от информантов (примерно 65% единиц).

Объём материала в целом составил 1434 слова, из них 327 единиц в рыболовецкой лексике, 117 — в охотничьей, 238 — в лексике пчеловодства (всего 682 единицы в лексике промыслов), 274 единицы в лексике плотницкого дела, 115 — кузнечного, 195 — валяльного, 168 — лозоплетения (всего 752 единицы лексики ремёсел).

Гипотеза исследования. Несмотря на исчезновение некоторых промыслов и ремёсел, лексика, обслуживавшая их, в основном известна в вадских говорах, представляя собой часть диалектной картины мира в ретроспективе, сохраняя, однако, и характер системных отношений в ней.

Методы исследования. В диссертационном исследовании используются описательный метод, предполагающий наблюдение, обобщение и классификацию, интерпретацию материала, сравнительно-сопоставительный, а также методы структурно-семантического, компонентного анализа, комбинированных подсчётов.

Сбор материала проводился полевым методом посредством наблюдения, опроса по заранее подготовленным и логически связанным друг с другом вопросам, а также путём организации тематических бесед.

Положения, выносимые на защиту:

1) лексика промыслов и ремесел в вадских говорах характеризуется высоким уровнем организации, иерархической упорядоченностью;

2) лексика промыслов и ремёсел вадских говоров включает в себя и термины, и профессионализмыпри этом преобладают профессионализмы;

3) лексика промыслов и ремёсел вадских говоров отличается наличием разных отношений: гиперо-гипонимических, согипонимических, холопартитивных, антонимических, а также дублетности, вариативности, параллелизма. Омонимические связи представлены единичными примерами, поэтому не были рассмотрены в работе [ср.: Бондалетов 1982, 52]. Основным типом отношений являются гиперо-гипонимические, отражающие родо-видовые связи между предметами, при этом в качестве гиперонима в основном выступают однословные общерусские наименования-термины, а в качестве гипонимов используются и однословные, и составные наименования-профессионализмы, причём как по отдельности (только однословные или только составные), так и совокупно (смешанные ряды);

4) основными мотивировочными признаками в лексике вадских говоров являются функциональный, акциональный, качественнои предметно-характеризующий;

5) широкое отражение в лексике промыслов и ремесел находит метафора, являясь одним из способов закрепления знаний о внешнем мире, при этом доминируют артефактные метафоры;

6) основными способами образования промыслово-ремесленных номинативных единиц являются морфологический и синтагматический (атрибуция);

7) лексика промыслов и ремёсел в вадских говорах характеризуется преобладанием диалектных единиц над недиалектными, отличаясь однозначностью, конкретностью и детализированностью [ср.: Бондалетов 1982, 52].

Апробация результатов исследования. Диссертация обсуждалась на заседании кафедры русского языка и методики его преподавания.

Арзамасского государственного педагогического института имени А. П.

Гайдара. Основные положения диссертационного исследования отражены в 1 докладах: на всероссийской научно-практической конференции «Русские народные говоры: история и современность» (Арзамас, 2005 г.), всероссийских и международных научных конференциях молодых учёных «Проблемы языковой картины мира на современном этапе» (Нижний Новгород, 2005 — 2007, 2008 — 2010 гг.), межвузовских диалектологических чтениях «Региональная лексика в историко-культурологическом аспекте» (Арзамас, 2006 г.), внутривузовских научно-теоретических конференциях в рамках «Дней науки» (Арзамас, 2006 — 2010 гг.), региональной научно-практической конференции «Роль губернских учёных архивных комиссий в развитии региональной фольклористики» (Карповские чтения) — (Арзамас, — 2007 г.), всероссийской научно-практической конференции «Проблемы региональной фольклористики и краеведения» (2010 г.), всероссийской научно-практической конференции «Русское народное слово в языке и речи» (Арзамас, 2009). По теме исследования опубликовано 15 научных работ, из них 3 — в изданиях из списка ВАК РФ.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, библиографии и приложений.

Выводы по 3-ей главе.

Лексика ремёсел Вадского района Нижегородской области характеризуется следующими чертами.

Наиболее объёмной, богатой по составу является лексика плотницкого дела (274 единиц), в ней представлен большой ряд не только тематических групп, но и подгрупп, за ней следует лексика валяльного дела (195 единиц) — затем — лексика лозоплетения (168 единиц) и лексика кузнечного дела (115 единиц). Объясняется это тем, что плотницкое дело как ремесло являлось совершенно необходимой частью хозяйственной жизни человека. Строительство домов и дворовых построек считалось одной из главных задач каждого жителя, что и определяло актуальность ремесла. Продолжают им заниматься и сейчас. Валяльное, кузнечное дело и лозоплетение не были развиты в районе повсеместно, ими занимались лишь в отдельных населённых пунктах.

Во всех тематических парадигмах гиперонимы представлены терминами, а гипонимы — профессионализмами. И термины, и профессионализмы, обозначающие видовые понятия, в основном входят в пассивный запас диалектного словаря. Это обусловлено тем, что ремесла (за исключением плотницкого) постепенно исчезают, теряют свою актуальность. Ручное производство всё больше зависит от машинного, поэтому многие инструменты труда перестали быть предметами первой необходимости.

В лексике ремёсел В адского района Нижегородской области отмечается наличие разных отношений: гиперо-гипонимических, согипонимических, холопартитивных, вариативности, дублетности, параллелизма. Наиболее распространённым типом семантических отношений являются гиперо-гипонимические, реализующиеся в рядах, которые характеризуются использованием однословного наименования-термина в качестве гиперонима, а в качестве гипонимов, обозначений видовых понятий, выступают и однословные, и составные наименования, причём как по отдельности (только однословные или только составные), так и совокупно (смешанные ряды) — гиперо-гипонимические отношения представлены многочленными, объёмными согипонимическими рядами, профессионализмами. При этом единицы взаимодействуют, проявляя совмещение, пересечение отношений.

В лексике ремёсел вадских говоров действуют пять мотивировочных признаков номинации: функциональный, акциональный, качественнои предметно-характеризующий, квантитативный, локативный. Все они реализуются лишь в одной семантической сфере «лексика лозоплетения».

Продуктивны функциональный, акциональный, качественнои предметно-характеризующий признаки. Отмечается преобладание артефактной, антропоморфной метафор, что связано с характером мировосприятия диалектоносителей.

В лексике ремёсел действуют морфологический и синтагматический способы словообразования. Синтагматический способ через создание составных наименований обеспечивает такие качества диалектной лексической системы, как конкретность, детализированность, стремление к сохранению внутренней формы слов. В лексике плотницкого, кузнечного дела и лозоплетения многочисленными являются суффиксальные образования, построенные по типам: основа глагола + словообразовательное значение «предмет по действию» или «лицо по действию» + суффиксышу- / -еииу-, -к- .

Лексика ремёсел вадских говоров представлена в основном мотивированными названиями (71% из общего числа номинант), которые позволяют судить о том, какой принцип номинации положен в основу наименований той или иной реалии.

16% единиц приходятся на составные наименования.

Даже при соотносительности со словами литературного языка единицы, функционирующие в вадских говорах, имеют семантику, не совпадающую с внутренней структурой литературных слов, отличаясь однозначностью, конкретностью, детализированностью. Представление же по названным группам всей лексики ремёсел свидетельствует о том, что для них характерно преобладание диалектных единиц над не диалектными: при различном соотношении между ними по тематическим группам и подгруппам общее количество диалектных единиц составляет около 78% от всех зафиксированных. В целом диалектный словарь ремёсел в вадских говорах включает разнообразные по территориальному признаку единицы. Правда, в отдельных парадигмах наблюдается некоторое доминирование в соответствии с характером денотативной сферы, связанной с ландшафтом, климатическими условиями, например, в ТП лексики плотницкого валяльного дела по вполне понятым причинам больше севернорусских среднерусских единиц по сравнению с южнорусскими.

Заключение

.

Язык служит не только целям общения, но и осуществляет функцию хранения информации, накопленной в течение веков языковым коллективом, который живет в определенных социальных условиях, — кумулятивную функцию. Каждый народ создает своеобразную материальную культуру (орудия труда, предметы быта, одежду, постройки) и духовную (мировоззрение, верования, обряды, искусство), в том числе способ восприятия действительности и осмысления прошлого, характер фиксации знаний. [См.: Гумилев 1991, 70]. Всё это отражается в языке, прежде всего в лексике, единицы которой системно связаны, находятся в многообразных отношениях.

Для более глубокого изучения лексико-семантической системы языка в целом необходимо исследование отдельных ее фрагментов, одним из которых является лексика промыслов и ремесел, в том числе в говорах, в частности в говорах Вадского района Нижегородской области. Эта семантическая сфера пережила серьезные изменения в XX в., связанные прежде всего с социально-экономическим развитием страны. В результате большинство единиц ушли или уходят из употребления, становятся неактуальными.

В результате исследования выявлен фрагмент языковой картины мира сельского жителя одного региона, представляющий собой систему.

Лексика промыслов и ремёсел отличается однозначностью, конкретностью, детализированностью, в ней представлен большой ряд тематических групп (во всех парадигмах), а также подгрупп (рыболовецкая, плотницкая лексика) и микрогрупп (рыболовецкая лексика). Наиболее объёмной является рыболовецкая лексика. В лексике ремёсел богато представлены глаголы, обозначающие профессиональные действия. Это связано с длительностью, постепенностью процесса создания продукта ремесла.

В составе тематических групп и подгрупп вадских говоров реализуются, прежде всего, гиперо-гипонимические (родо-видовые) связи единиц. При этом гиперонимом является, как правило, общерусское однословное наименование-термин, а в качестве гипонимов-профессионализмов, обозначений видовых понятий, выступают и однословные, и составные наименования, причём как по отдельности (только однословные или только составные), так и совокупно (смешанные ряды). Ряды согипонимов являются, как правило, объёмными.

Значительная часть названий находится в вариантных отношениях. Явлению многовариативности способствует устная форма бытования территориальных диалектов. Самыми представленными являются структурно-словообразовательные варианты, которые свидетельствуют, главным образом, о тенденции наименований к структурной мотивированности.

Партитивные отношения представлены как двучленными, так и многочленными рядами. В качестве холонима выступает не только общеупотребительное слово, но и диалектное.

Менее представлен параллелизм, так как вадские говоры являются единой системой, в том числе и на лексическом уровне, отражающем общую материальную культуру, в частности относительно промыслов и ремёсел. Отличия по микросистемам минимальны и связаны с предпочтительностью занятия тем или иным ремеслом (кузнечное дело — с. Елховка, валяльное дело — д. Болтино, плотницкое дело — с. Крутой Майдан).

Отличительной чертой данной денотативной сферы является пересечение отношений, в частности, гиперо-гипонимических, партитивных, антонимических, дублетности, вариативности, параллелизма.

Лексемы-профессионализмы, обозначающие видовые понятия, в лексике промыслов в основном входят в активный запас диалектного словаря, а в лексике ремёсел (кроме плотницкого) — в пассивный. Это объясняется тем, что промыслы являются актуальными и в настоящее время, а ремёсла — неактуальными.

В состав различных тематических групп входят многочисленные профессионализмы-составные наименования в форме словосочетаний атрибутивно-субстантивного типа, существование которых объясняется стремлением диалектной лексики к конкретности, детализированности. На их долю приходится 21% от всех номинант. В словаре же некоторых промыслов процент больше: в рыболовецкой лексике — 23%, в лексике пчеловодства — 34%.

В лексике промыслов и ремёсел вадских говоров преобладают мотивированные названия (74% из общего числа номинант), которые позволяют судить о принципе номинации, положенном в основу обозначения той или иной реалии. Анализ мотивировочных признаков позволил установить, что ведущими в лексике промыслов и ремёсел вадских говоров являются функциональный, акциональный, качественнои предметно-характеризующий мотивировочные признаки на фоне локативного, экзистенциального, темпорального.

Большинство наименований реалий в лексике промыслов и ремёсел являются производными единицами, обладающими словообразовательной структурой. Во всех семантических сферах продуктивным является морфологический способ образования (особенно суффиксация) и синтагматический (атрибуция).

Даже при соотносительности со словами литературного языка единицы, функционирующие в вадских говорах, имеют семантику, не совпадающую с внутренней структурой литературных слов, отличаясь однозначностью, конкретностью, детализированностью. Представление же по названным группам всей лексики промыслов и ремёсел свидетельствует о том, что для них характерно преобладание диалектных единиц над не диалектными: при различном соотношении между ними по тематическим группам и подгруппам общее количество диалектных единиц составляет около 75% от всех зафиксированных. При этом диалектные единицы, по данным СРНГ, имеют разную территориальную квалификацию, относясь к севернорусскому или / и южнорусскому наречиям, к среднерусским (а также к поволжским, уральским, сибирским) говорам, — факт, подтверждающий и на лексико-семантическом уровне среднерусский характер вадских говоров как части нижегородских.

Лексика промыслов и ремёсел имеет ретроспективный характер, за исключением рыболовецкой, отчасти пчеловодства и отчасти же плотницкого дела. Какие-то её элементы в силу невостребованности реалий забыты совсем. Так, лексика кузнечного дела лишена гипонимов и партитивов к обозначениям нож, ножницы, лопата, коса (в отличие от гвоздь, серп). То же и относительно названий лиц, занимающихся тем или иным промыслом, ремеслом, — только общие обозначения рыбак, пчеловод (спорадически пчельник), плотник, валяльщик. Для названия кузнеца осталось одно это слово кузнец, остальные утратились, да и оно, как и слово валяльщик, в вадских говорах используется только ретроспективно.

Однако при всей лакунарности контуры тематических парадигм и системность единиц в них в общем виде сохраняются, хотя во многом и в ретроспекции.

Работа по исследованию лексики промыслов и ремёсел в русских народных говорах может быть продолжена: возможно выявление новых наименований, определенную научную значимость имеет также анализ лексики промыслов и ремёсел в сопоставлении с материалами других говоров.

Показать весь текст

Список литературы

  1. , Р. А. Сельскохозяйственная и животноводческая лексика в бежтинском языке: дис. канд. филол. наук: 10.02.02 Текст. / Р. А. Абдулмеджидова. — Махачкала, 2007. — 154 с.
  2. , Р. И. Очерки русской диалектологии: В 2-х ч. Текст. / Р. И. Аванесов. — М.: Учпедгиз, 1949. 336 с.
  3. , Л. М. Лексика коноплеводства в орловских говорах Текст. / Л. М. Алёшина. Орёл: ОГУ, 2003. — 237 с.
  4. , Н. Н. Лов рыбы жаберными сетями Текст. / Н. Н. Андреев. М.: Агропромиздат, 1988. — 205 с.
  5. , М. Ф. Летняя рыбалка Текст. / М. Ф. Андреева. СПб: ТОО «Динамит», ООО «Золотой век», 1999. — 544 с.
  6. , Е. П. Наименование рыболовецких орудий запорной системы в деловой письменности Белозерья XV — XVII вв. Текст. / Е. П. Андреева // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии: межвуз. сб. науч. тр. Вологда, 1987. — С 3 — 10.
  7. , В. В. Полесская терминология пчеловодства Текст. / В. В. Анохина, Н. В. Никончук // Лексика Полесья. М., 1968, С. 320 — 365.
  8. , А. Д. Языковая картина мира и системная лексикография Текст. / А. Д. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2006. — 912 с.
  9. , Н. Я. Промышленность Древней Руси Текст. / Н. Аристов. -СПб., 1866.-333 с.
  10. , Н. Д. Номинация и текст Текст. / Н. Д. Арутюнова // Языковая номинация (виды наименований). М.: Наука, 1977. — С. 304 — 357.
  11. , H. Д. Функциональные типы языковой метафоры Текст. / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. Лит. И языка. Т. 37. — № 4. — 1978. -С. 333−343.
  12. , Л.Г. Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм Текст. / Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург, 1997. 517 с.
  13. , Е. Л. Земледельческая лексика Деснянско-Сеймского междуречья: автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Е. Л. Бабичева. Минск, 1990. — 19 с.
  14. , Е. Л. Термины полеводства в топонимии Полесья Текст. / Е. Л. Бабичева // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 3. М.: Энциклопедия российских деревень, 2004. — С. 448 — 450.
  15. , C.B. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской: дис. канд. филол. наук: 10.02.22 Текст. / Бадмацырянова. — Улан-Удэ, 2006. — 157 с.
  16. , Н. А. Лексика крестьянского текстильного производства и плотнического ремесла: на материале русских говоров Кемеровской и Орловской областей: автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. А. Баланчик. Орёл, 1992. — 20 с.
  17. , Н. А. Метрологическая лексика деревенского текстильного ремесла в старожильческих говорах Сибири Текст. / Н. А. Баланчик // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 3. — М.: Энциклопедия российских деревень, 2004. С. 398 — 401.
  18. , Л. И. Из истории диалектной лексикографии Текст. / Л. И. Балахонова // Диалектная лексика. 1979. Л.: Наука, 1980. — С. 237 — 242.
  19. , Е. Ю. Демонологическая лексика в говорах Правобережья Нижегородской области: автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Е. Ю. Балова. Арзамас, 1999. — 19 с.
  20. , Б.Д. Традиционная ремесленная терминология в монгольских языках северо-восточного ареала Центральной Азии: дис.канд. филол. наук: 10.02.22 Текст. / Б. Д. Бальжинимаева. — Улан-Удэ, 2006. 172 с.
  21. , А. Н. О типах сочетаемости метафорических моделей Текст. / А. Н. Баранов // Вопросы языкознания. 2003. — № 2. — С. 73 — 94.
  22. , В. И. Социолингвистика: учеб. для вузов Текст. / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. М.: Рос. гос. гумантит. ун-т, 2001. — 439 с.
  23. , В. А. Современный русский язык Текст. / В. А. Белошапкова. -М.: Высшая школа, 1989. — 800 с.
  24. , Е.А. Ихтиологическая лексика в говорах русского Севера: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Е. А. Березовская. -Екатеринбург, 2006. 20 с.
  25. , О. И. Введение в современную региональную лексикологию: материалы для спецкурса Текст. / О. И. Блинова. Томск, 1975. — 257.
  26. , О. И. Явление мотивации слов. Лексикологический аспект Текст. / О. И. Блинова. — Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1984. 191 с.
  27. , О. И. Множественность мотивации и варьирование внутренней формы слова Текст. / О. И. Блинова // Проблемы лексической и словообразовательной мотивации в русском языке. Барнаул: БГУ, 1986. -С. 22−29.
  28. , О. И. Явление мотивации слов по данным языкового сознания носителей диалекта Текст. / О. И. Блинова // Лексика и фразеология говоровтерриторий позднего заселения. — Кемерово: Кемеровский гос. ун-т, 1985. — С. 25−33.
  29. , О. И. Русская диалектология. Лексика: учебное пособие Текст. / О. И. Блинова. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1984. — 133 с.
  30. , О. И. Проблемы диалектной лексикологии: автореф. дисс.. докт. филол. наук: 10.02.01 Текст. / О. И. Блинова. Саратов, 1975. — 44 с.
  31. , О. И. Лексическая мотивированность и некоторые проблемы региональной лексикологии Текст. / О. И. Блинова // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. — Л.: ЛГУ, 1972. — С. 92 — 105.
  32. , О. И. Производственно-промысловая лексика старожильческого говора с. Вершинина Томского района Томской области: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / О. И. Блинова. — Томск, 1962. — 381с.
  33. , О. И. К вопросу о типах лексических различий в системе диалектного языка Текст. / О. И. Блинова // Уч. зап. Томского гос. ун-та. -Томск, 1966. № 57 // Вопросы языка и сибирской диалектологии. Вып. 1. — С. 17−30.
  34. Богословская, 3. М. Словарь вариантной лексики новый тип -диалектного словаря Текст. / 3. М. Богословская // Русские говоры Сибири. Семантика- отв. ред. Г. А. Раков. — Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1985. — С. 119 -121.
  35. Богословская, 3. М. Явление варьирования слова в системе говора: автореферат дис. на соиск. учён. степ. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / 3. М. Богословская. — Томск, 1984. 20 с.
  36. , В. Д. Социальная лингвистика Текст. / В. Д. Бондалетов. -Рязань: Рязанский пед. ин-т, 1982. — 86 с.
  37. , В. Д. Социальная лингвистика Текст. / В. Д. Бондалетов. — М.: Просвещение, 1987. 160 с.
  38. , В. Д. Словарь условного языка арзамасских ремесленников Текст. / В. Д. Бондалетов // Вопросы русской диалектологии. Куйбышев, 1965.- 198 с.
  39. , В. Д. Словарь условного языка арзамасских ремесленников Текст. / В. Д. Бондалетов // Карповские чтения: сборник статей. Выпуск 3. — Арзамас: АГПИ, 2010.-С. 115−137.
  40. О. В. Терминология судового дела на Русском Севере (на материале деловой письменности XV — XVII веков): автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / О. В. Борисова. Вологда, 2000. — 18 с.
  41. , А. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным лексикальным: В 2-х ч. Текст. / А. Будилович. — Киев, 1878 — 1882.
  42. , А. История лозоплетения электронный ресурс. http:// www. traditions .ru
  43. , М. В. Формирование русской анатомической терминологии (XVIII в.). Автореф. дисс.. канд. филол. наук Текст. / М. В. Веклич. -Волгоград, 1999. 17 с.
  44. , Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм) Текст. / В. И. Вендина. М.: Индрик, 1998. -240 с.
  45. , Т. И. Лексический атлас русских народных говоров и лингвистическая гносеология Текст. / Т. И. Вендина // Вопросы языкознания. 1996. № 1. — С. 33 — 41.
  46. , Е. М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании рус. яз. как иностр. Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Рус. яз., 1983. — 269 с.
  47. , В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография Текст. / В. В. Виноградов. — М.: Наука, 1977. 312 с.
  48. , Л. А. Лексика кухонной утвари и посуды в орловских говорах: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. А. Власова. — Орёл, 2002. — 269 с.
  49. , М. Н. Специфика терминологической номинации Текст. / М. Н. Володина // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. 1986. — № 5.-С. 38−47.
  50. , М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация: дисс.. д-ра филол. наук: 10.02.01 Текст. / М. Н. Володина. М., 1998. — 345 с.
  51. , Л. А. Русская промысловая лексика рыбаков Беломорья: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. А. Воронова. Л., 1968.- 17 с.
  52. Гак, В. Г. К проблеме соотношения языка и действительности Текст. / В. Г. Гак // Вопросы языкознания. 1972. — № 5. — С. 12 — 22.
  53. Гак, В. Г. Лексическое значение слова Текст. / В. Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь / главный редактор В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. — С. 261 — 263.
  54. Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языков Текст. / В. Г. Гак. — М.: Международ, отн-я, 1977. — 264 с.
  55. Гак, В. Г. Субституция терминов в синтагматическом аспекте Текст. /
  56. B. Г. Гак, В. М. Лейчик // Терминология и культура речи: сборник статей / ответственный редактор Л. И. Скворцов, Т. С. Коготкова. М.: Наука, 1981. —1. C. 47 57.
  57. , А. С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале русских научных названий рыб): автореф. дис. .докт. филол. наук: 10.02.01 Текст. / А. С. Герд. Л., 1968. — 27 с.
  58. , А. С. Из истории печорских названий рыб Текст. / А. С. Герд // Севернорусские говоры. Вып. 1. / ответственный редактор Н. А. Мещерский. — Л.: ЛГУ, 1970. — С. 108 — 117.
  59. , Г. Л. Лексика лесного сплава в аспекте исторического терминоведения русского языка: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Г. Л. Гладилина. Красноярск, 2005. — 382 с.
  60. Э. В. О структуре словарной статьи в областном словаре Текст. / Э. В. Глазырина // Ученые записки Уральского госуниверситета. Языкознание. Вып. 36. — Свердловск, 1960.
  61. , Н. Д. Способы номинации и синонимия Текст. / Н. Д. Голев // Вопросы языка и его истории. — Томск: Изд-во Томского ун-та, 1972. — С. 149 -161.
  62. , Н. Д. О природе мотивационных ассоциаций в лексике русского языка Текст. / Н. Д. Голев // Известия АТУ, 3 2: Серия филологии, журналистики, истории, социологии, педагогики, юриспруденции, экономики. Барнаул: БГУ, 1996. — С. 7 — 12.
  63. , Н. Д. О соотношении семантических и мотивировочных признаков Текст. / Н. Д. Голев // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. Вып.7. — Томск: ТГУ, 1977. — С. 21 — 26.
  64. , Б. Ы., Березин, Ф. М. Общее языкознание Текст. / Б. Н. Головин, Ф. М. Березин // Общее языкознание. -М: Просвещение, 1979. 416 с.
  65. , Э. Д. К комплексной оценке вариантов слов (на материале катойконимов Кировской области) Текст. / Э. Д. Головина // О вятской речи: изб. ст. — Киров: Вятский гос. пед. ун-т, 1998. С. 99 — 109.
  66. , Н. А., Задера, А. Т., Пронштейн, А. П., Шульгин, В. С. Промыслы Текст. / Н. А. Горская, А. Т. Задера, А. П. Пронштейн, В. С. Шульгин // Очерки русской культуры XVI в. 4.1. М, 1977. — С. 146 — 148.
  67. , Н. А. Названия птиц в говорах камчадалов Текст. / Н. А. Григоренко // Вестник КРАУНЦ. Гуманитарные науки. 2005. — № 1. — С. 3 -17.
  68. , Н. А. Лексика флоры и фауны в говорах камчадалов: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. А. Григоренко. Петропавловск-Камчатский, 2007. — 355 с.
  69. , А. Г. Некоторые проблемы системного и исторического изучения лексики и семантики Текст. / А. Г. Григорян // Вопросы языкознания. 1983. — № 4. — С. 56 — 63.
  70. , А.П. Виды мотивированности терминов (на материале терминолексики кожевенно-обувного производства). Дисс.. канд. филол. наук. Текст. / А. П. Грищева. Днепропетровск, 1986. — 265 с.
  71. , В. А. Мотивировочные признаки. Их разряды, функционирование Текст. / В. А. Губанова // Проблемы ономасиологии: межвуз. сб. научн. тр. Орёл: Орловский гос. пед. ин-тут, 1974. — С. 113 -128.
  72. , Л. Н. Тысячелетие вокруг Каспия Текст. / Л. Н. Гумилёв. -Баку: Азербайджанское гос. из-во, 1991. 307 с.
  73. , Н. Н. Лексика русского языка и принципы ее описания Текст. /Н. Н. Денисов. М.: Русский язык, 1980. — 253 с.
  74. , Е. И. Современный русский язык Текст. / Е. И. Диброва. М.: Академия, 2001. — 544 с.
  75. , В. Г. Лексика вятских говоров в ареальном и ономасиологическом аспектах Текст. / В. Г. Долгушев — М.: МПГУ, 2006. — 415 с.
  76. П. В. Арзамасские мастера Текст. / П. В. Еремеев Н. Новгород: Волго-Вятское кн. изд.-во, 1992. — 255 с.
  77. , А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации Текст. / А. Ф. Журавлёв // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. — С. 45 — 108.
  78. , М. Н. О разграничении синонимов и видо-родовых обозначений, выраженных существительными Текст. / М. Н. Захарова // Учёные записки Кишинёвского ун-та. — Т.71. Вопросы общего русского языкознания. Кишинёв, 1964. — С. 41 — 48.
  79. , П. В. С крючком, мормышкой и блесной Текст. / П. В. Ивнев. -Нижний Новгород: ГИПП «Нижполиграф», 1992. 432 с.
  80. , Н. Г. К вопросу о системных отношениях в диалектной лексике (названия одежды и обуви в камчатских говорах) Текст. / Н. Г.
  81. Ильинская // Межвузовская научно-теоретическая конференция преподавателей: материалы и тезисы докладов. — Петропавловск-Камчатский: КГПИ, 1991. С. 109 — 110.
  82. , Н. Г. Общерусское слово в грамматическом и стилистическом аспектах (на материале архангельских говоров) Текст. / Н. Г. Ильинская. П.-К.: Изд-во КГПУ, 2002. — 149 с.
  83. История кулыуры Древней Руси Т.1. Текст. М. — Л.: АН СССР, 1951.-501 с.
  84. , Н. В. Полеводческая лексика русских народных говоров Горьковской области: автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. В. Казанцева. Горький, 1988. — 23 с.
  85. , Л. М. Русская лексика рыбаков Онежского озера: (К истории формирования диалекта): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. М. Карамышева. Л., 1988. — 18 с.
  86. , A.B. Кустарные промыслы Арзамасского уезда Текст. / А. В. Карпов. Арзамас: АГПИ им. А. П. Гайдара, 2010.-387 с.
  87. , В. В. Язык и знание Текст. / В. В. Касевич // Язык и структура знания М, 1990. — С. 51 — 60.
  88. , Л. А. Суффиксальное словообразование в говорах южных районов Горьковской области: автореферат дис.. канд. фил. наук: 10.02.01 Текст. /Л. А. Климкова. М., 1969. — 19 с.
  89. , Л. А. Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира Текст. / Л. А. Климкова. Арзамас: АГПИ, 2007. — 394 с.
  90. , Л. А. Номинация в микротопонимии как синкретичный процесс. Номинация, мотивация, деривация. Типы номинации Текст. / Л. А.
  91. Климкова // Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира. — Арзамас: АГПИ, 2007. С. 83 — 105.
  92. , JI. А. Предварение словаря Текст. / Л. А. Климкова // Карповские чтения: сборник статей. Выпуск 3. — Арзамас: АГПИ, 2010. С. 110−114.
  93. , Т. Р. О видах мотивированности лексических единиц Текст. / Т. Р. Кляк // Вопросы языкознания, 1989, № 1. С. 98 — 107.
  94. , Т. С. Национальные истоки русской терминологии Текст. / Т. С. Коготкова. -М.: Наука, 1991. 120 с. '
  95. , Т. С. Русская диалектная лексикология Текст. / Т. С. Коготкова. М.: Наука, 1979. — 335 с.
  96. , Т. С. О некоторых особенностях диалектной лексики в связи с устной формой её существования Текст. / Т. С. Коготкова // Славянская лексикография и лексикология. — М., 1966. С. 291 — 310.
  97. , Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации Текст. / Г. В. Колшанский // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977. — С. 99 — 145.
  98. , Г. В. Ономасиология как учение о языковом обозначении и неязыковой действительности Текст. / Г. В. Комлев // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. М.: МГУ, 1990. — С. 8 — 89.
  99. , В.ЇЇ. О профессиональной лексике псковских плотников Текст. / В. П. Кондратьева // Уч. записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. Т. 324. -Л., 1969.-С. 303−317.
  100. , Н. И. Народная фитонимия как фрагмент языковой картины мира Текст. / Н. И. Коновалова. — Екатеринбург: Изд-во Дома учителя, 2001. 150 с.
  101. , Н. И. Структурно-семантические типы фитонимов в среднеуральских говорах Текст. / Н. И. Коновалова // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Екатеринбург, 1994. — С. 16−23.
  102. , Э. В. Профессионально-терминологическая лексика рыбаков і Волго-Каслия: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10. 02. 01 Текст. / Э. В. Копылова. Астрахань, 1968. — 20 с.
  103. , И. С. Абсолютные синонимы в лексике говоров Чулымского района Новосибирской области Текст. / И. С. Кошелева // Синонимия в языке и речи: докл. конф. — Новосибирск, 19 706. — С. 170 185.
  104. , A.M. Лексика ямщины и связанных с ней промыслов в прииртышских говорах: автореф. дисс.. канд. филол. наук:, 10. 02. 01 Текст. / А. М. Кошкарёва. М., 1981. — 18 с.
  105. , Т. С. Теория номинации и словообразование Текст. / Т. С. Кубрякова // Языковая номинация (Виды наименований). М., 1977. — С. 222 -303.
  106. , Н.Л. Современный справочник рыболова-любителя (от, А до Я) Текст. / Н. Л. Кузнецов. Ростов н/Д: ООО «Издательство БАРО-ПРЕСС», 2001.-512 с.
  107. , О. Д. Слово в говорах русского языка Текст. / О. Д. Кузнецова. СПб, 1994. — 88 с.
  108. , О. Д. О некоторых трудностях отбора слов в диалектный дифференциальный словарь Текст. / О. Д. Кузнецова // Диалектная лексика. 1969.-Л: Наука, 1971. С. 21 — 26.
  109. , О. Д. Лексико-семантические группы русских глаголов Текст. / О. Д. Кузнецова. Иркутск: Иркутский гос. пед. ин-т, 1989. — 180 с.
  110. , О. Д. Лексико-семантическая группа слов и методы её описания Текст. / О. Д. Кузнецова // Актуальные проблемы лексикологии: тезисы докладов лингвистической конференции. — Вып. 2. — Новосибирск: НГУ, 1969.-С. 99−101.
  111. Э. В. Лексикология русского языка Текст. / Э. В. Кузнецова. -М, 1989.-237 с.
  112. , И. В. Соматическая лексика в диалектном словаре Нижегородской области Текст. / И. В. Кузьмин // Русские народные говоры: история и современность. Арзамас: АГПИ, 2005. С. 147 — 149.
  113. , И. В. Названия грибов в говорах Костромской области: автореф. дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. И. Лебедева. М, 1995.- 16 с.
  114. , М.И. Ремесленно-промысловая терминология в словаре В. И. Даля: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / М. И. Литвинов. М., 1955.-265 с.
  115. , В. П. Секреты кузнечного мастерства Текст. / В. П. Логинов. М.: Аделант, 2008. — 160 с.
  116. , Н. А. Однокоренные синонимы и варианты слова Текст. / Н. А. Лукьянова // Синонимия в языке и речи: докл. конф. Новосибирск, 19 706.-С. 151−163.
  117. , M. С. География Нижегородского края Текст. / М. С. Любов. -Арзамас: АГПИ, 2000. 66 с.
  118. , В. И. Рыболовецкая лексика говоров Нижнего Дона: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / В. И. Макаров. Ростов-на-Дону, 1967.-23 с.
  119. , В. А. Промыслы древнерусской деревни Текст. / В. А. Мальм // Очерки по истории русской деревни X XIII вв. — Труды ГИМ. В. 32. — М. 1956.-С. 117−125.
  120. , Т. В. Эвенкийский субстрат в лексике охотников Восточной Сибири Текст. / Т. В. Мамаева // Материалы международной конференции молодых учёных, аспирантов. — М.: МГУ им. Ломоносова, 2008. С. 389 -490.
  121. , Т. В. Записки охотника Восточной Сибири A.A. Черкасова как лингвистический источник электронный ресурс. / Т. В. Мамаева. — Режим доступа: http://www. kspu. ru
  122. , А. В. Парадигматические отношения в промысловой лексике говоров Вадского района Нижегородской области Текст. / А. В. Маринин // Русские народные говоры: история и современность. Арзамас: АГПИ, 2005. С. 160−164.
  123. , А. В. Промыслы и ремесла Вадского района Нижегородской области: прошлое и настоящее Текст. / А. В. Маринин // Карповские чтения: сборник статей. Арзамас: АГПИ, 2007. — С. 148−151.
  124. , А. В. История промыслов и ремёсел Вадского района Нижегородской области Текст. / А. В. Маринин // Карповские чтения: сборник статей. Выпуск 3. Арзамас: АГПИ, 2010. — С. 248−254.
  125. , А. В. Лексика промыслов и ремесел Вадского района Нижегородской области: фрагмент системных отношений Текст. / А. В. Маринин // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Научный журнал. Киров, 2008, № 2. — С. 49 — 52.
  126. , А. В. Лексика пчеловодства в говорах Вадского района Нижегородской области Текст. / А. В. Маринин // Региональная лексика в историко-культурологическом аспекте. Арзамас: АГПИ, 2007. с. 158−164.
  127. , А. В. Рыболовецкая лексика с. Лопатина Вадского района Нижегородской области в региональной языковой картине мира Текст. / А. В. Маринин // Проблемы языковой картины мира на современном этапе:
  128. Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции молодых ученых 17−18 марта 2005 -1-І. Новгород: НГПУ, 2005. с. 187−190.
  129. , А. В. Рыболовецкая лексика в нижегородских говорах Текст. / А. В. Маринин // Диалектологическая практика: Учебно-методическое пособие для студентов I курса филологического факультета. Арзамас: АГПИ, 2005. — с.39−41.
  130. , А. В. Лексика плотницкого дела в говорах Вадского района Нижегородской области Текст. / А. В. Маринин // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург. 2009. № - 103. — С. 135 — 138.
  131. , А. В. Лексика лозоплетения в говорах Вадского' района Нижегородской области Текст. / А. В. Маринин // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. — Кострома, 2009, № 1. -С. 73−76.
  132. , В. А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова. — М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
  133. , М. Г. Условный («тайный») язык русских ремесленников как элемент традиционной мужской культуры электронный ресурс. / М. Г. Матлин. Режим доступа: http: // mujskoe. lodya. ru
  134. , Н. Ю. Лексика рыбаков озера Селигер: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10. 02. 01 Текст. / Н. Ю. Меркулов. Л., 1974. — 16 с.
  135. , Н. И. Типы номинации для обозначения статусов лица в современном русском языке Текст. / Н. И. Мигирина. — Кишенев: Штиница, 1980.-91 с.
  136. , Л.П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в новгородских говорах: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. П.
  137. . Л., 1970. — 488 с.
  138. , Н. В. Рыболовецкая лексика русских народных говоров среднего и нижнего течения реки Урал: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. В. Михеева. М., 1975. — 22 с.
  139. , С. А. Донская лексика на севернорусском фоне Текст. / С. А. Мызников // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2001 2004 / Ин-т лингв, исслед. — СПб.: Наука, 2004. — С. 154 -158.
  140. , С. А. Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, Республика Марий Эл Текст. / С. А. Мызников. Санкт-Петербург: Наука, 2005. — 636 с.
  141. , С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финнского происхожденья Текст. / С. А. Мызников. Санкт-Петербург: Наука, 2003. — 540 с.
  142. , С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада. Этимологический и лингвогеографический анализ Текст. / С. А. Мызников. СПб.: Наука, 2004. — 492 с.
  143. , И. В. Лексика женских головных уборов в говорах юга Нижегородской области: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / И. В. Назарова. Арзамас, 2008. -283 с.
  144. , В. Н. Современный русский язык. Морфемика и словообразование Текст. / В. Н. Немченко. Нижний Новгород, 1994. — 295 с.
  145. , Н. Г. Мотивационное значение слова и его статус: автореферат дис. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. Г. Нестерова. -Томск, 1987.- 19 с.
  146. , М. В. Основы лингвистической теории значения Текст. / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. — 168 с.
  147. , О. В. Диалектная свадебная лексика в Нижегородской области: автореферат дис.канд. филол. наук Текст. / О. В. Никифорова. -М., 1997.-13 с.
  148. , Г. А. Обратная соотнесённость и обратное словообразование Текст. / Г. А. Николаев // Актуальные проблемы русского словообразования. Уч. зап. Т. 1.-Ташкент, 1975.-№ 143. С. 313 — 318.
  149. , Ю. А. Секреты рыболовства Текст. / Ю. А. Новик. Смоленск: Русич, 1997.-672 с.
  150. , Л. А. Семантика русского языка Текст. / Л. А. Новиков. — М.: Высш. школа, 1982. 272 с.
  151. , Н. Г. Рыболовецкая лексика в говорах камчадалов: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Н. Г. Олесова. Петропавловск-Камчатский, 2006. — 490 с.
  152. , Е. О. Концептуальная метафора Текст. / Е. О. Опарина // Метафора в языке и тексе. — М.: Наука, 1988.-С.65−77.
  153. , И. А. Исследование в области лексикологии русских народных говоров: автореферат дис.канд. филол. наук Текст. / И. А. Оссовецкий. М., 1971.-40 с.
  154. , И. А. Лексика современных русских народных говоров Текст. / И. А. Оссовецкий. -М.: Наука, 1982. 198 с.
  155. , Л.М. Тематическая группа «Орудия лова» в • говорах Среднего Приишимья Текст. / Л. М. Острецова // Материалы и исследования по сибирской диалектологии. Красноярск: РИО КГПУ, 1981. — С.130 — 138.
  156. , Л.М. Названия рыб в говорах Среднего Приишимья Текст. / Л. М. Острецова // Лексические единицы и их взаимодействие в говорах Сибири: межвузовский сборник научных трудов. Красноярск: Красноярский пед. ин-т, 1988. — С. 108 — 124.
  157. , В. В. Современный говор старожильческого населения западной части Томского района Томской области: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / В. В. Палагина. Томск, 1951.
  158. , Л.Г. Лексика западносибирской деловой письменности XVII -первая половина XVIII в. Текст. / Л. Г. Панин. Новосибирск: Наука, 1985, 204 с.
  159. , М. В. Наименования одежды в русских говорах Воронежской области (Ареальный аспект) Текст. / М. В. Панова // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 3. — М.: Энциклопедия российских деревень, 2004.-С. 391 -393.
  160. , И. В. Диалектные названия бытовых ёмкостей из древесных и травянистых растений: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / И. В. Пантелеев. — Тула, 2003. — 195 с.
  161. , П. В. Вадский район. Рукопись Текст. / П. В. Петров. Вад, 1994. — 245 с.
  162. , В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу Текст. / В. В. Петров // Вопросы языкознания. 1990. — № 3. — С. 135−146.
  163. , Б. А. Структура плана содержания. Лексикология // Общее языкознание Текст. / Б. А. Плотников. Минск, 1995. — С. 45.
  164. , М. А. Кустарные промыслы Нижегородской губернии Текст. / М. А. Плотников. Нижний Новгород, 1894. — 278 с.
  165. , М.М. Избранные работы по языкознанию Текст. / M. М. Покровский. М.: Изд-во АН СССР, 1959. — 382 с.
  166. , JI.A. Названия одежды и обуви в говорах камчадалов: дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. А. Полищук. Петропавловск-Камчатский, 2007. — 368 с.
  167. , О. А., Закуткина, Н. А. Диалектная картина мира как идиоэтнический феномен Текст. / О. А. Радченко, Н. А. Закуткина // Вопросы языкознания. -М.: Наука, 2004. № 6. — С.25 — 48.
  168. Рак, О. И. Заметка о собирании материалов по синонимии народных говоров Текст. / О. И. Рак // Слово в народных говорах Русского Севера: сб. ст.- отв. ред. проф. Б. А. Ларин. Л: Изд-во Ленинградского ун-та, 1962. -137 с.
  169. , Е.Д. Системные отношения в рыболовецкой лексике русских говоров Дагестана: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Е. Д. Рафаилова. М. — Л., 1990. — 19 с.
  170. , Н. П. Отличие синонимических пучков от родо-видовых групп // Текст. / Н. П. Романова // Синонимия в языке и речи. -Новосибирск, 1970. — С. 51 — 63.
  171. Русская грамматика Текст. / Под. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1. М.: Наука, 1980. — 783 с.
  172. , Л. П. Жизнь и ловля пресноводных рыб Текст. / Л. П. Сабанеев. М.: СКИФ, 2005. — 704 с.
  173. , Е. К. Функционирование специальных наименований-профессионализмов в лексике русской псовой охоты Текст. / Е. К. Саматова // Лексикология. Лексикография. Диалектная лингвогеография. -Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. С. 86 — 94.
  174. , С. Р. Характеристика сельскохозяйственной лексики. Южные говоры Горьковской области Текст. / С. Р. Сахарова // Среднерусские говоры и памятники письменности. — Калинин: Калининский гос. ун-т, 1989. С. 3443.
  175. , В.Н. Профессионализмы как объект лексикографии. Текст. /
  176. B.Н. Сергеев // Современная русская лексикография 1980. — Л.: Наука, 1981. -С. 97−105. <
  177. , В.М. О методике выделения терминов Текст. / В. М. Сергевнина // Термин и слово: межвузовский сборник научных трудов / научный редактор Б. Н. Головин. Горький: Горьковский гос. ун-т, 1982.1. C.46−53.
  178. , Б.А. Номинация и проблема выбора Текст. / Б. А. Серебренников // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977. -С. 147- 187.
  179. , Г. Я. Семантические диалектизмы и условия их образования (по материалам пинежского говора) Текст. / Г. Я. Симина // Диалектная лексика, 1979. Л.: Наука, 1982. — С. 110 — 118.
  180. , Г. Н. Языковая метафора в словаре. Опыт системного описания Текст. / Г. Н. Скляревская // Вопросы языкознания. 1987. — № 2. -С. 58−65.
  181. Современный русский язык. В 3-х ч. учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.», ч. I. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография Текст. / Н. М. Шанский, В. В. Иванов. -М.: Просвещение, 1981.-191 с.
  182. Современный русский язык: учеб. для студ. вузов, обучающихся по спец. «Филология» Текст. / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин. — М.: Дрофа, 2001.-560 с.
  183. , В. Н. О лингвистических мирах Текст. / В. Н. Солнцев // Знание языка и языкознание М., 1989.
  184. , В. Н. Язык как системно-структурное образование Текст. / В. Н. Солнцев. М.: Наука, 1977. — 340 с.
  185. , Ф. П. К вопросу о системных отношениях в лексике народных говоров Текст. / Ф. П. Сороколетов // Диалектная лексика: 1975. — Л.: Наука, 1978.-С. 14−24.
  186. , Ф. П.- Кузнецова, О. Д. Очерки по русской диалектной лексикографии Текст. / Ф. П. Сороколетов- О. Д. Кузнецова: ред. В. В. Колесов. Л.: Наука, 1987. — 232 с.
  187. , Ф. де Труды по языкознанию Текст. / Ф. де Соссюр. М: Прогресс, 1977. — 696 с.
  188. , Ю. С. Номинация, семантика, семиология (Виды семантических определений в современной лексикологии) Текст. / Ю. С. Степанов // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977. — С. 294−358.
  189. , И. А. Проблемы анализа структуры значений слов Текст. / И. А. Стернин. — Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1979. 156 с.
  190. , А.П. Системность лексики на примере лексико-семантической группы глаголов разрушения в русском языке Текст. / А. П. Султанова // Вестник Самарского государственного университета. — 2008. -№ 5/2 (64).-С. 130−136
  191. , A.B.- Подольская, Н.В.- Васильева, Н. В. Общая терминология: вопросы теории Текст. / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. М: Наука, 1989. — 246 с.
  192. , М. М. Система адаптации заимственной лексики тюрского и финно-угорского происхождения в современных русских говорах Окско-Волжско-Сурского региона Текст. / М. М. Сывороткин. Саранск, 2004. — 460 с.
  193. , М. М. Лексика колодезного ремесла в Посерёжье Текст. / М. М. Сывороткин // Эволюция и предыстория русского языкового строя. Взаимодействие лексики и грамматики. — Горький: Изд-во Горьковского унта, 1984.-С. 87−95.
  194. , М. А. К вопросу об особенностях диалектной синонимии Текст. / М. А. Тарасова // Вопросы теории и истории языка. — М., 1969. — С. 279−283.
  195. , В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М, 1988. — С. 173 — 204.
  196. , В. Н. Вторичная номинация и её виды Текст. / В. Н. Телия // Языковая номинация (Виды наименований). М.: Наука, 1977. — С. 129 -221.
  197. , Ю.Д. Секреты русской рыбалки Текст. / Ю. Д. Теплов. М.: Вече, 1998. — 400 с.
  198. Д. Малая родина — Вадский район электронный ресурс. / Д. Терёхин. Режим доступа: http:// malrod. ru
  199. , П. И. Сезонные работы в пчеловодстве Текст. / П. И. Тименский. М.: Росагропромиздат, 1988. — 207 с.
  200. , М. В. Лексика пчеловодства на Алтае: комплексное исследование: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / М. В. Титова. -Барнаул, 2007. — 261 с.
  201. , E.H. Русская ремесленно-промысловая терминология 1 пол. XIX в. и ее отражение в лексикографии того времени (словарь Бурнашева): дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / E.H. Толикина. Л., 1954.-338 с.
  202. , Н. И. Лексика полесья. Материалы для полесского диалектного словаря Текст. / Н. И. Толстой. М.: Наука, 1968. — 476 с.
  203. , Н. И. О предмете этнолингвистики и её роли в изучении языка и этноса Текст. / Н. И. Толстой // Ареальные исследования в языкознании и этнографии (язык и этнос). Л.: Наука, 1983. — С. 181 — 190.
  204. , О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт реконструкции) Текст. / О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1966.-416 с.
  205. , А. А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968а. — 272 с.
  206. , А. А. Лексическое значение. Принцип семасиологического описания лексики Текст. / А. А. Уфимцева. — М.: Наука, 19 686. — 259 с.
  207. , А. А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1970. — 30 с.
  208. , Г. А. Об особенностях глагольной синонимии Заонежья Текст. / Г. А. Фадеев // Лексика и фразеология севернорусских говоров. — Вологда, 1980.
  209. , М. В. О типах номинации в русском языке Текст. /М. В. Федорова // Вопросы языкознания. 1979. — № 3.- С.132−137.
  210. , Ф. П. О лексико-семантических группах слов Текст. / Ф. П. Филин // Языковедческие исследования в честь академика Стефана Младенова. София, 1957. — С. 523 — 538.
  211. , Ф. П. О лексикализованных фонетико-морфологических вариантах слов в русских говорах Текст. / Ф. П. Филин // Лексика русских народных говоров: опыт исследования. М., Л.: Наука, 1966. — С. 27 — 34.
  212. , Ф. П. О лексико-семантических группах слов Текст. / Ф. П. Филин // Очерки по теории языкознания. М.: Наука, 1982. — С. 227 — 239.
  213. , Ф. П. Слово и его значение Текст. / Ф. П. Филин // Классическое наследие и современность. Л.: Наука, 1981.-С. 14−21.
  214. , Ф. П. О слове и вариантах слова Текст. / Ф. П. Филин // Морфологическая структура слова в языках различных типов. — М.- Л., 1963. -С. 128- 133.
  215. , Ф. П. Исследование о лексике русских народных говоров (по материалам сельскохозяйственной терминологии) Текст. / Ф. П. Филин. -М. Л.: Изд — во АН СССР, 1936. — 208 с.
  216. , Ф. П. Проект «Словаря русских народных говоров» Текст. / Ф. П. Филин. М. — Л.: Изд — во АН СССР, 1961. — 198 с.
  217. , Ю.В. Лексика орловских рыбаков: дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Ю. В. Халюков. Орёл, 2008. — 235 с.
  218. , А. В. Лексика орловских кожевников: дис. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / А. В. Халюков. Орёл, 2007. — 224 с.
  219. , В. П. Лексика псковских рыбаков: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / В. П. Храмцова. Ленинград, 1969. — 24 с.
  220. , Л.А. Лексика церковного деревянного зодчества Северной Руси XVI XVII веков (к проблеме лексико-семантического поля): дисс.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Л. А. Цыцылкина. — Вологда, 1998. — 258 с.
  221. , И. Л. Лексика художественных промыслов Среднего Урала: структурно-семантический, лексикографический и номинативный аспекты: дисс.. канд. филол. наук: 10.02. 01 Текст. / И. Л. Чижова. Екатеринбург, 2005.-475 с.
  222. , Ю. П. Лексика, связанная с обработкой конопли и шерсти, прядением и ткачеством, в районе Богословщина Рязанской области Текст. / Ю. П. Чумакова // Ученые записки Рязанского пед. ин-та. Рязань, 1959. — Т. XXV.-С. 341 -386.
  223. , Л. А. Исторический очерк села Елховка Вадского района Горьковской области в далеком прошлом и теперь. Рукопись Текст. / Л. А. Шеронов. Вад, 1966. — 178 с.
  224. , Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (На материале русского языка): автореферат дис. на соиск. учён. степ. докт. филол. наук: 10.02.01 Текст. / Д. Н. Шмелёв. М., 1969. — 27 с.
  225. , Д. H. Проблемы семантического анализа лексики Текст. / Д. Н. Шмелёв. М.: Наука, 1973. — 280 с.
  226. , Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д. Н. Шмелёв. М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
  227. , Д.Н. Введение Текст. / Д. Н. Шмелёв //Способы номинации в современном русском языке — М.: Наука, 1982. — С. 3 — 44.
  228. Языковая номинация: (Общие вопросы) Текст. М.: Наука, 1977. 360 с. 1. Словари и справочники.
  229. Большой толковый словарь русского языка Текст. / гл ред. С. А. Кузнецов. СПб: Норинт, 2002. — 1536 с. (БТС).
  230. В. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного Текст. / В.Бурнашёв. Т. 1 2. — СПб., 1843−1844.
  231. Горьковская область. Административно-территориальное деление (На 1 января 1975 года) Текст. — Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1975.-247 с.
  232. В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т Текст. -М., 1989- 1991.
  233. , И. Д. Опыт терминологического словаря рыболовного промысла Поморья Текст. / И. Д. Дуров. Соловки, 1929. — 180 с.
  234. , А. А. Промысловый словарь рыбаков и зверобоев Белого моря Текст. / А. А. Жилинский. — Петрозаводск, 1957. 60 с.
  235. , А. А. Краткий словарь рыбацких промысловых слов Текст. / А. А. Клыков. -М., 1968. 120 с.
  236. , Э. В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия Текст. / Э. В. Копылова. Волгоград, 1984. — 128 с.
  237. , Л. П. Толковый словарь иноязычных слов Текст. /. М.: Русский язык, 1998. — 848 с.
  238. , Г. У. Словарь названий пресноводных рыб СССР Текст. / Г. У. Линдберг, А. С. Герд. Л., 1972. — 367 с.
  239. Нижегородская область. Административно-территориальное деление (На 1 января 1992 года) Текст. Нижний Новгород: ГИПП «НИЖПОЛИГРАФ», 1993.-272 с.
  240. , И. А. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского р-на Рязанской обл.) Текст. / И. А. Осовецкий.1. М.:Наука, 1969.-612 с.
  241. Русский язык: Энциклопедия Текст. / Под ред. Ю. Н. Караулова. М., 2003.-704 с.
  242. Словарь русских народных говоров. Вып. 1−24 Текст. / Гл. ред. Ф. П. Филин / Ред. Ф. П. Сороколетов, М.-Л., Л.: Наука, 1965−1989. Вып. 25−41. / гл. ред. Ф. П. Сороколетов. — СПб.: Наука, 1990−2006. (СРНГ).
  243. Словарь русского языка. — В 4-х т. Текст. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: «Русский язык», 1981−1984. (МАС).
  244. Словарь промысловой лексики Северной Руси XV XVII вв. Вып. 1: А-И Текст. / Под ред. Ю. И. Чайкиной. — СПб: Дмитрий Буланин, 2003. — 256 е.- Вып. 2: К — О [Текст]. 2005. — 320 с.
  245. Топографическая карта. Нижегородская область. Изд. 2-е, обновлённое и дополненное Текст. — Нижний Новгород, 2000. 81 с.
  246. , В. В. Славянская ихтиологическая терминология. Принципы и способы номинации. Обратный словарь Текст. / В. В. Усачёва. М.: Индрик, 2003.-352 с.
  247. , М. Этимологический словарь русского языка В 4-х т. Т. З Текст. / Фасмер, М. — М.: Прогресс, 1987. — 864 с.
  248. , П. Я. Сибирские говоры Текст. / П. Я. Черных Иркутск, 1956. -96 с.
  249. Языкознание. Большой энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
Заполнить форму текущей работой

Сессия? Спокойно!