Исследование лексики тематической группы «Мера» позволило выявить некоторые неточности в словарных статьях «Словаря орловских говоров». Нами предложены следующие рекомендации:
— уточнить этимологию слова гарец, чтобы определить направление метонимического переноса;
— принять для каждой ЛСГ эталонную единицу измерения, которая будет включаться в словарную статью, с целью единообразного толкования слов, обозначающих единицу измерения, как это сделано в «Словаре народных говоров»;
— уточнить количественные характеристики единиц измерения с соотнесением их с официальной метрической системы измерения.
Список использованной литературы Аванесов, Р. И. Очерки русской диалектологии. Ч. 1 / Р. И. Аванесов. -.
М.: Госучпедгиз, 1949. — 335 с.
Алешина, Л. М. Лексика коноплеводства в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук / Алешина Лариса Михайловна. — Орле, 2001. — 253 с.
Анохина, Л. И. Лексика питания: названия печеных кушаний из муки в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук / Любовь Ивановна Анохина.- Орел, 1998.
Большая политехническая энциклопедия. — М.: Мир и образование, 2011.
Власова, Л. А. Лексика кухонной утвари и посуды в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук / Людмила Аркадьевна Власова. — Орел, 2002.
Гавранек, Б. О. О функциональном расслоении литературного языка / О. Б. Гавранек // Пражский лингвистический кружок. — М., 1967. — С. 432 — 433.
Добродомов, И. Г. Рецензия на книгу В. О. Винника / И. Г. Добродомов // Этимология 1967. — М., 1969.- С. 326.
Жуковская, Н. В. Языковые единицы со значением меры в функционально-семантическом аспекте: дис. … канд. филол. наук / Н. В.
Жуковская. — Таганрог, 2004. — 171 с.
История лексики русского литературного языка конца XVII — начала XIX века / отв. ред. Ф. П. Филин. — М.: Наука, 1981. — 376 с.
Кармакова, О. Е. Принципы описания тематических групп в лексике диалектов (лингвогеографический аспект) / О. Е. Кармакова // Совещание по вопросам диалектологии и истории языка (лингвогеография на современном этапе и проблемы межуровневого взаимодействия в истории языка): тезисы докладов и сообщений. — М., 1984. — С. 157 — 158.
Кузнецов, П. С. Русская диалектология / П. С. Кузнецов. — М.: Гос. учеб.
пед. изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1960. — 184 с.
Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка / Э. В. Кузнецова.
— м.: Высшая школа, 1989. — С. 7.
Лебединская, В. Г. История русской метрологической лексики: дис. … д-ра филол. наук / Виктория Григорьевна Лебединская. — Москва, 2014. — 475 с.
Лексика русского литературного языка XIX — начала XX века / Отв. ред. Ф. П. Филин. — М.: Наука, 1981. — 360 с.
Никишина, С. А. Глагол в орловских говорах (в семасиологическом и морфологическом освещении): дис. … канд. филол. наук / Светлана Алексеевна Никишина. — Орел, 1998.
Новиков, Л. А. Семантика русского языка / Л. А. Новиков.
— М.: Высш.
школа, 1982. — 272 с.
Постановлением Правительства РФ от 31.
10.2009 № 879 «Об утверждении положения о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации».
Прозоровский, Д. И. Древняя русская метрология / Д. И. Прозоровский. — СПб., 1888.
Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) / В. Н. Прохорова. — М.: Изд-во МГУ, 1996.
Романова, Г. Я. История наименований мер длины в русском языке: дис. … канд. филол. наук / Г. Я. Романова. — М., 1972.
Садовский, В. Н. Основания общей теории систем. Логико-методологический анализ / В. Н. Садовский. — М.: Наука, 1974. — 279 с.
Современный русский язык. Анализ языковых единиц / Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин, И. И. Щеболева. — М.: Просвещение, 1995. — 208 с.
Сорокин, Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка 30 — 90-е годы XIX века / Ю. С. Сорокин. — М. -.
Л.: Наука, 1965. — 565 с.
Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А. А. Уфимцева. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962.
Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов. // Очерки по теории языкознания. — М., 1982 г.
Филин, Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка / Ф. П. Филин. — М.: Наука, 1981. — 326 с.
Филин, Ф. П. Образование языка восточных славян / Ф. П. Филин. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1962. — 294 с.
Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция:
Л. Ф. Ильичёв, П. Н.
Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983.
Шмелев, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д. Н. Шмелев. — М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Н. Шмелев. — М.: Наука, 1973. — 280 с.
Список использованных словарей Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В.
И. Даль. — М.: Рус. яз., 1998.
Словарь орловских говоров / под ред. Т. В. Бахваловой. — Ярославль; Орел: Изд-во Орл. гос. ун-та, 1989−2008.
— Вып. 1−15.
Словарь русских народных говоров. — СПб.: Наука, 1965−2013. — Вып. 1−46.
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. / под ред. В. И. Чернышева. — М.: Изд-во АН СССР, Институт русского языка, 1950−1965.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т./ М. Фасмер. — М.: Прогресс, 1986−1987.
Условные сокращения ЛСВ — лексико-семантический вариант ЛСГ — лексико-семантическая группа ЛСП — лексико-семантическое поле СОГ — Словарь орловских говоров / под ред. Т. В. Бахваловой. — Ярославль; Орел: Изд-во Орл.
гос. ун-та, 1989−2008. — Вып. 1−15.
СРНГ — Словарь русских народных говоров. — СПб.: Наука, 1965−2013. — Вып. 1−46.
ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка: в 17 т./ под ред. В. И. Чернышева. — М.: Изд-во АН СССР, Институт русского языка, 1950−1965.
ТГ — тематическая группа ТСЖВЯ — Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В.
И. Даль. — М.: Рус. яз., 1998.
ЭСФ — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т./ М. Фасмер. — М.: Прогресс, 1986−1987.
Приложение Словник слов, обозначающих единицы измерения в говорах Орловской области (словник выделен из «Словаря орловских говоров»; толкования и иллюстративный материал представлены выписками из данного словаря) Га́рец, -а, м.; устар. 1. Мера сыпучих тел, равная приблизительно 4 кг; гарнец. Гарец — четвирть мерки. Чатыри четвирти — мерка. Залег-24. Мельнику за работу гарец давали. Хот-7.
Га́рчик, -а, м.; 1. Ум. к га́рец 1. За гарчик и хадили на работу. Залег-24.
Го́рсть, -и, ж.; Мера сыпучих тел — льна, конопли и подоб., равная количеству чего-л., захватываемому ладонью со сжатыми пальцами. Я и так уж две горсти зънила у сасетки. Долж-23, Сиводни намялъ сорък гарстей. Новос-12.
Двухметро́вка, -и, ж.; Мерка для количества земли; сажень. Вазьми двухметровку и иди у поле. Тросн-23.
Жме́ня, -и, ж.; 2. Количество чего-л., захватываемое ладонью со сжатыми пальцами. Муки жмени три сыпни. Лив-85. Семя цэлью жменю дал тибе. Орл-45.
Ла́поть, -я, м.; устар. Единица измерения длины, равная примерно длине лаптя. Щас лаптями уш и ни мериють. Этъ у стърину. Мцен-81. Ат крайний мижы три лаптя и атмерили. Урицк-55. Мать ситиц лаптями мерила. Орл-124+Дмитр-26, Новос-20.
Ли́тра, -ы, ж.; 1. Мера ёмкости, равная 1000 кубических сантиметров; литр; количество жидкости такого объёма. Литра — этъ литр, меръ измирения. Залег-33. А то ушшитал: там литръ мълака пирашла! Залег-33. Литръ вады. Малоарх-24.
Ло́коть, -я, м.; устар. 1. Мера длины, равная приблизительно расстоянию от локтевого сгиба до конца среднего пальца (0,5 метра). Мерили халстину ни нъ митра, ни нъ аршин, а на локъть. Халстинъ 40 лакот — этъ длиннъя халстина. Здаровый мужык — йиему нъ парки читыри лактя нада. Нъ рубаху: машнина, пацтавък, у читыри пълатка был пацтавък — 4 локтя, каротък пацтавък, 6 лакот нада — этъ пацтавък. Ну, какой чилавек, лакот 12 на бабью рубаху нада.
Болх-10. Гъспадам па десить лакот халстины аддавали. Верх-50. В стенке семь лакот. Кром-38+Покр-35.
Лукно́, -а, ср.; 2. Мера ёмкости. Надъ бы лукном авёс-тъ памерить. Глаз-48. Вон пъсулил авса на конь па два лукна. Глаз-45.
Мах, -а, м.; Мера длины, равная расстоянию между концами средних пальцев раскинутых рук. Капна — два махъ с пълавиной. Новос-69.
Ме́ра, -и, ж.; 1. (обычно сочетается с числит. 5, 6, 7…) То же, что и ме́рка 1. В этъм гаду картошки нарыли 70 мер. Свердл-25. 260 меръв картошки нъбрала. Новос-64. Зъливали вадой яблъки, соли туды мала: адин стаканчик на 6 мер. Соск-7. Тринаццъть мер мелких картох ссыпъли у погреп, курям варить буду — Покр-65+Колпн-51, Покр-24.
Ме́рка, -и, ж; 1. Единица измерения объёма для сыпучих тел (зерна, картофеля и др.), равная приблизительно 2 вёдрам. Картох нъ симина мерък триццыть нада. Новос-12. С этъй яблъньки мерък шэсть яблък сыпаим. Лив-50. Набрали мерку клубники. Новос-26.
Атцу выдъли мерку зирна. Свердл-15+Дмитр-16, Долж-39, Кром-27, 57, Лив-28, Малоарх-1, 14, 17, Мцен-45, Новодер-4, Новос-41, Орл-78, 114, Покр-1, 38, 65, Урицк-21.
Метра́чка, -и, ж.; Мера длины, равная ста сантиметрам; метр. Взила мине Надя нъ рубаху две метрачки дранки с палучки, дапреж в замашных хадили. Колпн-6.
Метро́вочка, -и, ж.; То же, что и метра́чка. И што ш я, дура: мне и узять ищщо мятровъчки две, абоим бы па платью вышла. Покр-65.
Обши́р, -а, м.; 3. Величина чего-л. в каком-л. измерении; размер. Измиряить апшыр даски, размер значить. Знам-27.
Осева́лок, -а, м.; 2. Мера для определения количества зерна, предназначенного для сева. Зарас я два асевалкъ у поле узял. Соск-6.
Осьми́на, -ы, ж.; 1. Восьмая часть площади, объёма, веса. Асьмину агародъ мы зъсадили картохъми. Лив-26. 2.
Единица ёмкости, равная четырём мерам (или восьми вёдрам). У асьмине четыре мерки была. Малоарх-20. -&# 171;Маслъ многъ пълучалъсь?" -«Из асьмины (четыре мерки) выхадилъ видро маслъ и три жмыха». Кром-31. Принёс цэлъю асьмину иржы — читыре мерки.
Малоарх-19. Асьмина — пять пудов пшыницы. Лив-19+Долж-5, Тросн-24, Малоарх-17, 24, Новос-12. 3. Единица ёмкости, равная восьми метрам (шестнадцати вёдрам). Асьмину нъмълатилъ — восемь мерък, а ни пудов, пътаму штъ мерили зирно мерками.
Болх-22. Асьмина — этъ восим мер, шыснатцъть вёдер. Малоарх-40. 4. Мера земельной площади, равная шестнадцати соткам. Асьмина, пъ-нынишниму, шыснатцъть сотък. Верх-54.
Осьми́нник, осми́нник, -а, м.; 1. Восьмая часть какого-л. веса. Асьминник ат пуда — этъ пять хунтъв. Орл-112. 2. Мера земельной площади, равнявшаяся приблизительно ¼ гектара или десятины.
Чятыри асьминника — дисятина. Малоарх-48. Асьминник — этъ ¼ га. Новос-12 // Асминник — четверть дисятины. Малоарх-24. Зямли у мине был адин асминник. Долж-12.
5. Единица измерения зерна, равная восьми вёдрам. Зъ работу тады пълучали два асьминникъ ржы. Тросн-23. // Пайду у саседъ асминник зирна пъпрашу.
Лив-86. Я ентъй Дуне пять асминникъв зирна давича дала. Лив-35. Зирна-тъ асталъсь пять асминникъв. Верх-54.
Осьму́ха, -и, ж.; 1. То же, что осьми́на 1. Рибятишки нарвали асьмуху ягът (восьмую часть ведра) и усё паели. Малоарх-40.
Осму́шка, -и, ж.; 1. Единица ёмкости (какая?). Тада пръдавали меръчки такие, казна выдавала: мерка, палмерки, асьмушка, а то гарнец. Орл-43. Палмерка, асьмушка, гарчик — ет вроди карца. Барышники таргують. Орл-73. 2.
То же, что осьми́на 1. Батюшкъ за абедъм дилил хлеп нъ асьмушки. Дасть асьмушку хлеба, зъхаваши у карман, патом сйидаши. Орл-72.
Полме́рка, -и, ж.; 1. Единица измерения объёма для сыпучих тел (зерна, картофеля и др.), равная приблизительно ведру. Купилъ у сасетки палмерки агурсов. Долж-39.
Я купилъ палмерки картошки. Новос-26. 2. Ёмкость, служащая меркой для сыпучих тел (зерна, картофеля и др.), вмещающая приблизительно ведро. Тада пръдавали меръщки такии. Меркъ, палмерки, асьмушка.
Орл-43. Палмерками мы измиряли. Покр-11. Палмерки насыпить нъ базари и усё. Хот-6.
Приго́ршь, -и, ж.; 2. Количество чего-л., вмещающегося в ладони (ладонь), сложенные таким образом; пригоршня. Сыпим пригоршы муки, размяшаим, абливаим варъм. Соск-1.
Пу́нтик, -а, м.; Мера веса чуть больше 200 г. Купилъ пунтик сахъру. Залег-40.
Ру́чка, -и, ж.; 1. Количество чего-л., обхватываемое ладонью. Нарви на ручку адуванчикъв, паставим у воду. Новос-36.
Са́же́нь, -я, м.; 1. Русская мера длины, равная приблизительно двум метрам. Сажънь — два метра. Малоарх-1. // Сажэнь — этъ длина, примернъ 2,19 метра. Соск-27.
Агарот был два сажэня в шыринуи читыри — в длину. Соск-27+Лив-9, 25, Орл-43, 59. 2. Поверхность, площадь, равная этой мере. Мне атмерили дватцъть два сажня свёклы.
Орл-59. Памещику и аднаво-тъ сажня зимли жалкъ для кристьянина. Соск-27. // При памещики у миня зимли былъ всиво адин сажэнь. Верх-68+Орл-43.
Са́жня́, -и, ж.; 1. То же, что са́же́нь 1. Адна сажня́ - этъ 2,13 м. Колпн-51. 2. То же, что са́же́нь 2. Адну сажню́ свиклы пасеили нынчи. Колпн-51 // Адну са́жню атмерили нам. Залег-68.
Стена́, -ы, ж.; Мера длины холста, равная длине стены деревенской избы. Выткълъ за зиму дватцъть стен. Знам-6. Типерчи я на пенсии. Нончи за зиму выткълъ нимногъ ни мала, а дватцъть две стины. Вичира-тъ бальшыи. Знам-21.
Сте́нка, -и, ж.; То же, что стена́. Настелки ткали, настенники, а измиряли стенкъй. Дмитр-35. Стенки разныи бывають: ат аднава метра ды пяти. Этъ ат хаты зависить. Знам-10.
Столб, -а, м.; Мера длины (какая?). Пять-шэсть сталбов хадили. Знам-10.
Тилогра́мм, тилигра́мм, -а, м.; Единица веса (в десятичной системе мер); килограмм. Купилъ тилаграм сахъру. Покр-21. // Пять тилиграм кателък из горъдъ привизла. Залег-36.
Ти́почка, -и, ж.; Количество чего-либо, захватываемое ладонью со сжатыми пальцами; горсть. Замашки па типъчке нъбирём и снисём ей, штап нас у свой дом пустила. Новос-57.
Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Гл.
редакция: Л. Ф. Ильичёв, П.
Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г.
Панов. 1983.
Лебединская, В. Г. История русской метрологической лексики: дис. … д-ра филол. наук /.
Виктория Григорьевна Лебединская. — Москва, 2014. — С. 26.
Большая политехническая энциклопедия. — М.: Мир и образование. Рязанцев В. Д. 2011.
Постановлением Правительства РФ от 31.
10.2009 № 879 «Об утверждении положения о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации».
Романова, Г. Я. История наименований мер длины в русском языке: дис. … канд. филол. наук / Г. Я. Романова. — М., 1972.
Прозоровский, Д. И. Древняя русская метрология / Д. И. Прозоровский. — СПб., 1888. — С.12.
Добродомов, И. Г. Рецензия на книгу В. О. Винника / И. Г. Добродомов // Этимология 1967. — М., 1969.- С. 326.
Жуковская, Н. В. Языковые единицы со значением меры в функционально-семантическом аспекте: дис. … канд. филол. наук / Н. В.
Жуковская. — Таганрог, 2004. — 171 с.
Лебединская, В. Г. История русской метрологической лексики: дис. … д-ра филол. наук / Виктория Григорьевна Лебединская. — Москва, 2014. — 475 с.
Лебединская, В. Г. История русской метрологической лексики: дис. … д-ра филол. наук / Виктория Григорьевна Лебединская. — Москва, 2014. — 475 с.
Садовский, В. Н. Основания общей теории систем. Логико-методологический анализ / В. Н. Садовский. — М.: Наука, 1974.- С. 18.
Новиков, Л. А. Семантика русского языка / Л. А. Новиков. -.
М.: Высш. школа, 1982.
— С. 60.
Гавранек, Б. О. О функциональном расслоении литературного языка / О. Б. Гавранек // Пражский лингвистический кружок. — М., 1967. — С. 433.
См.: Алешина, Л. М. Лексика коноплеводства в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук /.
Алешина Лариса Михайловна. — Орле, 2001. — 253 с.; Власова, Л. А.
Лексика кухонной утвари и посуды в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук / Людмила Аркадьевна Власова. — Орел, 2002; Никишина, С. А. Глагол в орловских говорах (в семасиологическом и морфологическом освещении): дис.
… канд. филол. наук / Светлана Алексеевна Никишина. — Орел, 1998; Анохина, Л. И. Лексика питания: названия печеных кушаний из муки в орловских говорах: дис. … канд. филол. наук / Любовь Ивановна Анохина.- Орел, 1998.
Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А. А. Уфимцева.
— М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. -.
С. 133.
См.: Шмелев, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д. Н. Шмелев. — М.: Просвещение, 1964.
— 244 с.; Шмелев, Д.
Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Н. Шмелев. — М.: Наука, 1973. — 280 с.
Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов. // Очерки по теории языкознания. — М., 1982 г.
Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка / Э. В.
Кузнецова. — м.: Высшая школа, 1989. — С. 7.
Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А. А. Уфимцева. -.
М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. — С. 137−138.
Лебединская, В. Г. История русской метрологической лексики: дис. … д-ра филол. наук / Виктория Григорьевна Лебединская. — Москва, 2014.
— С. 154.
Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) / В. Н.
Прохорова. — М.: Изд-во МГУ, 1996. — С.
116.
Метрическая лексика.
0 метра.
1 метр
2 метра.
3 метра.
лапоть (0,18 м).
двухметровка, сажень, сажня.
(~2 м (2,19 м)).
локоть.
(0,5 м).
метрачка, метровочка.
(1 м).
мах.
(1,78 м).
гарец, гарчик.
(4 кг).
тилограмм, тилиграмм.
(1 кг).
полмерка.
(12,3 л).
5 килограммов.
пунтик (200 г).
мера, мерка.
(24,6 л).
3 килограммов.
1 килограмм.
0 килограмма.
Метрическая лексика.
осьмина, осьминник, осминник,.
(98,4 л).
100 литров.
литра.
(1 л).
пунтик (200 г).
20 литров.
1 литр
0 литров.
Метрическая лексика.
