Другие работы
С другой стороны, наличие значительного количества аллюзий и коннотантов лишает читателя возможности буквального восприятия текста романа, поскольку сопряжение происходящего с аналогичной историей, уже имевшей место быть в библейские времена, придает действию атемпоральный, космический характер в вечности, где времени нет, потому что там бесконечно на различном фактическом материале повторяется…
Дипломная Прямой и понятный стиль письма отличался ограниченностью отстраненных рассуждений введением и заключением, также едва можно было найти описание методов исследования. Его спокойная уверенность в том, что язык должен изучаться сам по себе, его осознания того, какие области исследования не дадут показательных результатов, нежелание формулировать лингвистические универсалии, пристрастие к формальной…
Курсовая В сегодняшнее время в нашем современном обществе многие не видят места для библиотек, они думают, что эти заведения скоро совершенно исчезнут, так как на их смену уже приходят библиотеки электронные. Но так было далеко не всегда, потому что раньше они пользовалась большим уважением, как хранилище общечеловеческих знаний. Хотелось бы очень, чтобы это чувство вернулось к нам назад. И, кажется, что…
Курсовая Не так давно появившийся в науке термин «тендер» становится одним из основных концептов, позволяющих понять происходящие в обществе процессы, социальную дифференциацию, проанализировать движущие мотивы поведения тендерных групп. Существует несколько подходов к определению данного понятия. На наш взгляд, тендер — это социальный конструкт, обусловленный биологическими различиями и имеющий в своем…
Диссертация В ритме, как было отмечено выше, мы наблюдаем теснейшую связь формы и содержания, поэтому, чтобы при переводе верно передать смысловую сторону ритма, необходимо соблюсти и некоторое соответствие на уровне формы ритма в исходном и в переводном текстах. Учитывая то, что ритм является носителем «эстетической» информации, то есть невербальной, непереводимой, то исследовать, а потом и воспроизводить…
Диссертация Приложение Словник слов, обозначающих единицы измерения в говорах Орловской области (словник выделен из «Словаря орловских говоров»; толкования и иллюстративный материал представлены выписками из данного словаря) Га́рец, -а, м.; устар. 1. Мера сыпучих тел, равная приблизительно 4 кг; гарнец. Гарец — четвирть мерки. Чатыри четвирти — мерка. Залег-24. Мельнику за работу гарец давали. Хот-7. Ме́ра…
Курсовая На примере рассмотренных фразеологизмов поколения беби-бум, можно сделать вывод о том, что три выделенных направления являются весьма различными, между собой, но в тоже время в них есть нечто общее. Это тема войны во Вьетнаме, которая проявилась во фразеологических единицах с разных точек зрения. Если в субкультуре хиппи и рокеров эти фразеологизмы носят протестный характер, то в фильмах эти…
Курсовая Почему именно конструкции с возвратными глаголами оказались семантически менее переходными, чем остальные? Как было сказано, изначально для образования пассива использовались только причастные конструкции, а возвратные глаголы с пассивным значением появились позднее. Когда в устоявшейся системе появляется новый показатель, он каким-то образом изменяет дистрибуцию, заполняя незанятые ниши. Именно…
Диссертация Картина мира — это модель действительности, которую воспринимают люди; она формируется и фиксируется со всей полнотой благодаря языку, именно язык является главным средством ее отражения в сознании языковой личности, несмотря на то, что картина мира также может быть отражена невербальными средствами. Картина мира у людей разнообразна и зависит от многих факторов: от особенностей восприятия…
Курсовая Со всем этим интересно сравнить взгляды историков христианства. Среди последних принято датировать христианизацию Басконии в целом X веком, ср., однако, по этому поводу в одном весьма показательном резюме читаем: «Старым уже историческим вопросом является вопрос о времени христианизации Басконии. Избегая подробного анализа вопроса, скажем, что до сих пор борются две противоположные теории: теория…
Диссертация В связи с этим противниками разделения Великобритании было принято решение включить «No» только в последнюю рекламную кампанию уже непосредственно перед референдумом — «No, Thanks» («Нет, спасибо)», тогда как названием политической группы сторонников единства было выбрано «Better Together» («Лучше вместе»), и в долгосрочной перспективе использовались иные рекламные лозунги, например «UK OK…
Дипломная Калашникова, 6).Здесь произведена замена инверсии английского варианта, что позволило выделить тот факт, что у Малыша всё-таки получилось достать персик для любимой, но изменён порядок слов, произведена некая перестановка компонентов, и сохранена эмоциональная окраска текста при помощи введения новых слов «наш», «обратный путь»; опущения словаimmediately. Bybreathingadesireforsomeslightthing…
Курсовая А. Вежбицкой, Г. Гачечиладзе, И. А. Кашкина, В. Н. Комиссарова, А. И. Клишина, Т. Р. Левицкой, Р. К. Миньяр — Белоручева, Л. Л. Нелюбина, И. Я. Рецкера, Е. Сергеева, А. В. Федорова, О. А. Фирсова, А. М. Фитермана, Г. Т. Хухуни, В. И. Шаховского, А. Д. Швейцера. Для анализа проблемы перевода метафор^ и образов поэтического антропоморфизима были использованы диссертационные работы следующих…
Диссертация Роль вербальных и невербальных знаков в реализации прагматической задачи, отведенной им автором текста, не является равнозначной. Так, знаки вербального и иконического кодов являются поставщиками как интеллектуальной информации, т. е. информации о фактах, так и могут оказать на адресата и более глубокое воздействие — затронуть его чувства, вызвать определенную эмоциональную реакцию, побудить…
Курсовая Значительно дополняет рекламный ролик и видеоряд — обнимающаяся пара на фоне отелей… кроме прочего предлагающих и непосредственную близость от них моря с красивейшими кораллами. Таким образом, анализ текстов телевизионной рекламы показал, что для моделирования языковых кодов в процессе рекламной коммуникации используется материал различных уровней языка, с использованием различных средств. Анализ…
Курсовая