Этнические, возрастные и гендерные концепты в русских, английских и татарских паремиях
Диссертация
Этнические автои гетеростереотипы, содержащие суждения о национальном характере своего народа, а также своих соседей вошли в пословичный фонд. В паремиях отражены оценочные мнения о моральных, физических и умственных характеристиках, присущих как своей, так и другим этническим общностям. Типичной для этностереотипов является легкость обобщения, когда идет речь об особенностях того или иного… Читать ещё >
Список литературы
- Абишева А. К. О понятии «ценность»//Вопросы философии.- 2002. — № 3. -С. 139−146.
- Абрахам Ф., Митина О., Хьюстон Д. Теория хаоса и интернет в эпоху постмодерна//Компьютерра. 2000. — № 28. — С. 38−40.
- Алексеева В. А. Этнос//Современный философский словарь/Под ред. В. Е. Кемерова, Москва, Бишкек, Екатеринбург, 1996.- С.37
- Альперович В. Д. Социальная геронтология. Ростов н/Д: Феникс, 1997. — 576с.
- Аминова А. А. Внутриглагольная деривация в русском и татарском языках (сопоставительный аспект). Автореф. дис.. .. докт. филол. наук в форме научного доклада. М., 1995. — 70 с.
- Амирова Т. А. Из истории лингвистики XX века. М.: ЧеРо, 1999. — 106 с.
- Андреева Г. М. Социальная психология. М.: Издательство Московского Университета, 1994. — 429 с.
- Ануфриева Е. В., Полежаев Д. В. Понятие «пол» в современной феминологии//Женщины России на рубеже ХХ-ХХ1 веков. Материалы международной научной конференции Иваново, 23−24 апреля 1998 г. -Иваново: «Юнона», 1998. С. 39−41.
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания//Вопросы языкознания. 1995. — № 1. — С. 37−67.
- Ю.Арутюнова Н. Д. Наивные размышления о наивной картине мира//Язык о языке. М., 2000. — С. 7−19.
- П.Арутюнова Н. Д. Проблемы коммуникации//Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998.- С. 643−686.
- Арутюнян Ю. В., Дробижева Л. М., Сусоколов А. А. Этносоциология. М.: Аспект Пресс, 1998. -271с.
- Ахметшина А. Р. Семантика татарских пословиц: В сравнении с русскими и французскими пословицами. Автореф. дис.. .канд. филол. наук. Казань, 2000.- 151с.
- Бабушкин А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления//Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. — С. 52−57.
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика. Дис.. .. докт. филол. наук. Воронеж, 1997. — 329 с.
- Байрамова JI. К. Татарстан: языковая симметрия и асимметрия. Казань: Издательство Казанского университета, 2001. -267с.
- Балабанов С. С., Татарченко А. Ф. Возрастные особенности тендерной идентичности//Женщины России на рубеже XX—XXI вв.еков. Материалы международной научной конференции Иваново, 23−24 апреля 1998 г.-Иваново: «Юнона», 1998. С. 42−44.
- Барли Н. Структурный подход к пословице и максиме/ЯТаремиологические исследования. М., 1984. — С. 127−148.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества.- М.: Искусство, 1979. 424с.
- Бгажноков Б. X. Основания гуманистической этнологии//Этнографическое обозрение, 2000. № 6. — С. 15
- Бердяев Н. А. Самопознание. М., 1990. — 424 с.
- Бердяев Н. А. Судьба России .- М.: Советский писатель, 1990. 346 с.
- Бердяев H.A. Русская идея: основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века. М.: ЗАО «Сварог и К», 1997. — 540с.
- Берн Ш. Тендерная психология. СПб.: прайм-ЕВРОЗНАК, 2002. — 320с.
- Бернштейн Н. А. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М.: Медицина, 1966. — 349 с.
- Бовуар С. де, Второй пол. Т.1 и Т.2- СПб.: Алетейя, 1997. 832 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Национальный и территориальный признак в автономии. СПб., 1913. — 84 с.
- Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова//Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронежский государственный университет, 2001. — С. 25−36.
- Борисова Л. И. Лексические закономерности науцно-технического перевода. -М.: ВЦП, 1988.-68 с.
- Борисова Л. И. Основные лексические закономерности англо-русского научно-технического перевода/УВестник Московского педагогического университета. Серия «Лингвистика». 1998. № 2. М.: Сигналь. — С.62−66.
- Брагина А. А. Ваш менталитет и наш менталитет//Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1999. -№ 4.-С. 33−37.
- Брайсон В. Политическая теория феминизма. М.: Идея-Пресс, 2001. — 304 с.
- Брентано Ф. Избранные работы. М.: Дом интеллектуальной книги, 1997. -172 с.
- Бромлей Ю., Подольный Р. Возможна ли дружба народов?//Психология национальной нетерпимости: Хрестоматия/Сост. Ю. В. Чернявская. -Минск: Харвест, 1998. С.208−253.
- Бромлей Ю. В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. — 411с.
- Брудный А. А. Психологическая герменевтика. М.: Лабиринт, 1998. — 336 с.
- Брушлинский А. В. Социальная психология в России и теория Сержа Московичи // Московичи С. Век толп. Исторический трактат по психологии масс. М: Центр психологии и психотерапии, 1998. — 480 с.
- Бубер М. Два образа веры. М.: Республика, 1995. — 464 с.
- Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-574 с.
- Буранов Д. Б. Сравнительная типология английского и тюркского языков. -М.:ВШ, 1983.-267с.
- Бурдье П. Университетская докса и творчество: против схоластических делений//8осю-1л^оз'96. Альманах Российско-французского центра социологических исследований Института социологии РАН.- М., 1996. -С. 8−31.
- Буряковская В. А. Признак этничности в семантике языка. Дис.. .. канд. филол. наук. Волгоград, 2000. — 209с.
- Бушуй А. М. и др. Паремиология Узбекистана. Вып. 1., 1978. 208с.
- Васильева Т. Е. Стереотипы в общественном сознании (социально-философские аспекты). М., 1998. — 42 с.
- Василькова В. В. Порядок и хаос в развитии социальных систем. СПб: Лань, 1999.-480 с.
- Вендина Т. И. Языковое сознание и методы его исследования//Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1999. — № 4. — С. 15−33.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. -М.: Русский язык, 1980. 320с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного- М.: Русский язык, 1976. -248с.
- Витгенштейн Л. Философские работы. 4.1. -М.: Гнозис, 1994. — 350с.
- Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография М.: Издательство РУДН, 1997. — 331 с.
- Воронина О. А. Тендерная экспертиза законодательства Российской Федерации о средствах массовой информации. М., МЦГИ, 1998. -156с. www.gender.ru
- Воронина О. А. Социокультурные детерминанты развития тендерной теории в России и на Западе/Юбщественные науки и современность.-2000. № 4. -С. 9−20.
- Воронина O.A. Философия пола//Философия/Под ред. Губина В. Д., Сидориной Т. Ю., Филатовой В.П.-М.: Тон, 1996. С. 388−408.
- Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1988.-704 с.
- Гаевая А. И. Структурно-семантическая характеристика пословиц качественной оценки лица современного русского языка. Автореф. дис.. .. канд. филол. наук. М., 1990.- 22 с.
- Гак В. Г. К типологиям форм языковой политики//Вопросы языкознания. -1989.-№ 5.- С. 104−133.
- Гак В. Г. Лексическое значение слова//Болыпой энциклопедический словарь «Языкознание», 1998.- С. 261−263.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М., 1995. — 479с.
- Гвоздев В. В. Место пословиц как структурно-семантических образований в языке . Автореф. дис... канд. филол. наук. М., 1983. -23 с.
- Геллнер Э. Нации и национализм//Вопросы философии. 1989. -№ 7. — С.120−132.
- Герд А. С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2001. — 488 с.
- Герд А. С. JI. К. Байрамова. Татарстан: Языковая симметрия и асимметрия. Казань, 2001//Филологические науки. № 2, 2002. С. 108−111.
- Годфруа Ж. Что такое психология. Т. 2, М.: Мир, 1992 376 с.
- Горелов И. Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. М.: Лабиринт, 1997. -221с.
- Гринев С. В. Введение в лингвистику текста. М.: МПУ, 1998. — 58 с.
- Гринев С. В. Введение в терминологию. М.: Московский лицей, 1993. -369 с.
- Гринев С. В. Семиотика: проблемы и перспективы//Вестник Московского педагогического университета. Серия «Лингвистика». 1998. № 2. М.: Сигналь. -С.10−17.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества 1830−183 5.//В кн.: Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. С. 37−298.
- Гумилев Л. Н. Психологическое несходство этносов//Психология национальной нетерпимости: Хрестоматия/Сост. Ю. В. Чернявская. Минск: Харвест, 1998.-С. 62−71.
- Гумилев Л. Н. Этногенез и биосфера Земли. М.: Ди-Дик, 1997. 637с.
- Гуревич П. С. Культурология. М.:3нание, 1996. — 288 с.
- Гуссерль Э. Феноменология (Статья в Британской энциклопедии)//Логос. 1991.- № 1. С.12−21.
- Дандис А. О структуре пословицы//Паремиологический сборник. М., 1978. -С. 13−34.
- Данилова Н. Н. Психофизиология. М.: Аспект Пресс, 1999. — 373 с.
- Дейкер X., Фрейда Н. Национальный характер и национальные стереотипы// Современная зарубежная этнопсихология/ Под ред. С. А. Арутюнова и др. -М.: ИНИОН СССР, 1979. С. 23−44.
- Делокаров К. X. Женщина и ценности западноевропейской индустриальной цивилизации./Общественные науки и современность.- 2000.- № 4. -С.68−74.
- Джандильдин Н. Природа национального характера. Алма-Ата, 1971. -580с.
- Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии //Вопросы языкознания. -1997.- № 6. С. 37−48.
- Добровольский Д.О., Кирилина A.B. Феминистская идеология тендерных исследованиях и критерии научности.//Гендер как интрига познания. М., «Рудомино», 2000. — С. 19 -35.
- Дробижева Jl. М., Аклаев А. Р., Коротеева В. В., Солдатова Г. У. Демократизация и образы национализма в Российской Федерации 90-х годов. -М., 1997. С. 303.
- Дубровская О. Г. Лингвокультурологический аспект сопоставительного исследования русских и английских пословиц об уме и глупости. Дис.. .. канд. филол. наук, Тюмень, 2000. 256 с.
- Егорова Л. С. Динамика ценностных ориентаций женщин (70−90-е годы)// Женщина в зеркале социологии. Межвузовский сборник научных статей. Выпуск 2. Иваново: Издательский центр «Юнона», 1998. — С. 4−25.
- Егорова Л. С., Степанова С. М. Тендерный подход в менеджменте. -Иваново, 2002.- 100с.
- Елютина М. Э. Геронтология социальная//Российская энциклопедия социальной работы. М.: Ин-т социальной работы.- С.88−92.
- Елютина М. Э. Историко-понятийная рефлексия слова «старость»//Российский журнал социальной работы. 1998. -№ 1/7. — С.23−28.
- Елютина М. Э. Социогеронтологические теории//Российский журнал социальной работы. -1997. -№ 2/6.- С.9−15.
- Епифанцева Н. Г. Соотношение понятий словосочетания и синтагмы и их место в иерархической системе синтаксических единиц//Иерархические и позиционные связи лингвистических единиц. Сб. трудов. М.: МПУ, 1999. -С. 3−9.
- Жинкин Н. И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 159 с.
- Жинкин Н. И. Язык. Речь. Творчество: Исследования по семиотике, психолингвистике, поэтике. М.: Лабиринт, 1998. — 364 с.
- Залевская А. А. Некоторые проявления специфики языка и культуры испытуемых в материалах ассоциативных экспериментов//Этнопсихо-лингвистика/Отв. ред. Ю. А. Сорокин. -М.: Наука, 1988. С. 36−41.
- Залевская А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта// Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. — С. 36−44.
- Залевская А. А. Текст и его понимание: Монография. Тверь: Тверской Государственный Университет, 2001. -177с.
- Здравомыслова О. М. О возможности изменения статуса женщины в семье//Народонаселение. 2000. — № 2. — С. 56−61.
- Здравомыслова О. М. «Русская идея»: антиномия женственности и мужественности в национальном образе России/Юбщественные науки и современность. 2000. -№ 4. — С. 109 — 115.
- Здравомыслова Е. А., Темкина А. А. Исследования женщин и тендерные исследования на Западе и в России//Общественные науки и современность. -1999. -№ 4. С. 177- 185.
- Иванова Е. В. Пословичные картины мира (на материале английских и русских пословиц). СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2002. -160с.
- Ившин В. Д. Коммуникативный синтаксис английского языка. М.: МГПИ, 1982.-146 с.
- Ившин В. Д. Проблема взаимоотношения мышления и языка // Язык и речь. Тбилиси: Издательство АН ГрузССР, 1977. — С. 178−200.
- Инчина Ю.А. Национально-культурная специфика фразеологизмов с зоонимным компонентом в триязычной ситуации (на материале русского, английского и немецкого языков). Дис.. .. канд. филолог, наук. 2002. -210 с.
- Канке В. А. Философия. Исторический и систематический курс. М.: «Логос», 2001.-334 с.
- Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием. М.: Алгоритм, 2000 — 688 с.
- Карасик В. И. Культурные доминанты в языке//Языковая личность: культурные концепты. Волгоград, Архангельск, 1996. — С. 3−15.
- Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования//Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронежский государственный университет, 2001. — С.75−80.
- Кардапольцева В. Н. Несколько вариантов женской самореализации (Материалы к спецкурсу)//Женщина в российском обществе. 2000. -№ 1. -С. 47−58.
- Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Академический проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2003. — 558 с.
- Кашкин В. Б., Пёйхёнен С. Этнонимы и территория национальной души. //Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000, — С. 62−70.
- Кирилина A.B. Тендер: Лингвистические аспекты. М.: «Институт социологии РАН», 1999 а. — 189 с.
- Кирилина A.B. Тендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике//Общественные науки и современность, 2000.-№ 4.- С. 138 -143.
- Кирилина А. В. Тендерные стереотипы, речевое общение и пол говорящего //Женщина в российском обществе. 1999 б. — № 2 (14). — С. 2745.
- Кирилина А. В. Мужественность и женственность как культурные концепты//Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронежский государственный университет, 2001. — С. 141−148.
- Кобозева И. М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов//Вестник МГУ. Сер. 9 «Филология». -1995. -№ 3. С. 102−117.
- Ковалев Г. Ф. Этнонимия славянских языков. Воронеж, ВГУ, 1991. — 175с.
- Козлов В. И., Шелепов Г. И. «Национальный характер» и проблемы его исследования//Советская этнография. -1973.- № 2. С. 69−82.
- Козлов В. И. Проблема этнического самосознания и ее место в истории этноса//Советская этнография. -1974. № 2. — С. 17−29.
- Козлова H.H. Тендер и вхождение в модерн/Юбщественные науки и современность.-1999.- № 5 С. 164 — 174.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура текста. М.: Наука, 1984. — 176с.
- Комлев Н. Г. Слово, денотация и картина мира//Вопросы философии. -1981. -№ 11.-С. 25−37.
- Кон И. Мужские исследования и парадигмы маскулинности//Гендерный калейдоскоп: Курс лекций/Под общей ред. д.э.н. М. М. Малышевой. М.: Academia, 2001.-520 с.
- Кон И. Психология предрассудка/Шсихология национальной нетерпимости: Хрестоматия/Сост. Ю. В. Чернявская. Минск: Харвест, 1998. — С.5−48.
- Коростылева Н. Н. Социальный статус женщин и мужчин накануне третьего тысячелетия: конфликт ролей//Женщины России на рубеже XX—XXI вв.еков. Материалы международной научной конференции Иваново, 2324 апреля 1998 г. Иваново: «Юнона», 1998. — С. 28−32.
- Костомаров В. Г., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. М., 1984. — 158 с.
- Кохановский В. П. Философия. Ростов на Дону: Феникс, 1996. — 576 с.
- Кошевая И. Г. К проблеме знака и значения в языке. М.: МГПИ, 1976. -213 с.
- Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций.- М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 284 с.
- Крейдлин Г. Е. Кинесика//Словарь языка русских жестов. М. — Вена: языки русской культуры- Венский славистический альманах, 2001 — С. 166−254.
- Кривоносов А. Т. Естественный язык и логика. Москва — Нью-Йорк, 1993.-318 с.
- Крюков М. В. Об этнической картине мира в древнекитайских письменных памятниках 2−1 тыс. до н. э.//Этнонимы. Сб. статей. М.: Наука, 1970.-С. 34−43.
- Крюкова С. В. Ойконимы как фрагмент языковой картины мира//Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н. В. Черемисиной). Материалы Международной научно-практической конференции. М.: Mill У, 2002. — С. 199−200.
- Кубрякова Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира/Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. -М.: Наука, 1988.- С. 141−172.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1996. — 381с.
- Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. М.: Ключ.- 1999. — 224 с.
- Леви-Брюль Л. Первобытное мышление. М.: Атеист, 1930. — 337с.
- Левин Ю. И. Провербиальное пространство//Паремиологические исследования: Сб. ст. М., 1984. — С. 108−126.
- Леви-Строс К. Структурная антропология. М.: Наука, 1983. — 535 с.
- Лихачев Д. С. О национальном характере русских/УВопросы философии. -1990. -№ 4.-с. 3−6.
- Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров: Человек текст — семиосфера -история. — М.: Языки Русской Культуры., 1996. — С. 175−192.
- Лорбер Дж. Пол как социальная категория//Хрестоматия к курсу «Основы тендерных исследований». М., 2000. — С. 75−80.
- Лурье С. В. Российская цивилизация//ОНС. 1999. -№ 4. — С. 101−111.
- Люсин В. Н. Особость архетипов женского/девичьего успеха в русской сказке/Юбщественные науки и современность. 2000.-№ 4.- С.88
- Малащенко В. П., Милевская Т. В. Интенциональность дискурсе и языковая картина мира//Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н. В. Черемисиной). Материалы Международной научно-практической конференции. М.: МПГУ, 2002. — С.200 — 202.
- Малышевская Д. Базовые концепты культуры в свете тендерного подхода (на примере оппозиции «Мужчина/Женщина»)//Фразеология в контексте культуры. М., 1999. — С. 180−184.
- Малышевский А. Ф. Мир человека. Учебное пособие. М.: Интерпракс, 1995 а.-416 с.
- Малышевский А. Ф. Мир человека. Хрестоматия. М.: Интерпракс, 1995 б. -488 с.
- Мапельман В. М., Пеньков Е. М. История философии. М., «Издательство ПРИОР», 1997. — 458 с.
- Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Социоментальные картины мира: опыт моделирования коллизий сознания//Язык и сознание: парадоксальная рациональность. -М., 1993.-С. 118−135.
- Марчук Ю. Н. Методы моделирования перевода. М.: Наука, 1985. — 232 с.
- Марчук Ю. Н. Теоретические и практические проблемы прикладной лингвистики// Сб. статей МГУ им. М. В. Ломоносова. -М.: МГУ, 1988. -172 с.
- Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997. -206с.
- Медведева Т. Г., Шевченко Т. И. Сопоставительный анализ просодических форм выражения эмоций у мужчин и женщин//Просодия текста. Сб. науч. трудов МГПИИЯ. М., 1980. Вып. 169.
- Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект Пресс, 1996. -207с.
- Мечковская Н. Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков М.: Флинта: Наука, 2001. — 312 с.
- Мечковская Н. Б. Язык и религия. М.: Агентство «Фаир», 1998. — 352с.
- Миллет К. Теория сексуальной политики//Хрестоматия к курсу «Основы тендерных исследований». М., 2000.- С. 33−47.
- Миронова Н. Н. Дискурс анализ оценочной семантики. -М.: НВИ-Тезариус, 1997.-158 с.
- Миронова Н. Н. О значении дискурс-анализа для теории перевода//Вестник Московского педагогического университета. Серия «Лингвистика». 1998. № 2. М.: Сигналь. — С.75−79.
- Миронова Н. Н. Структура оценочного дискурса. М.: МПУ, 1998. — 44 с.
- Митина О. В. Женское тендерное поведение в социальном и кросскультурном аспектах./Юбщественные науки и современность. 1999.-№ 3. — С.179 — 191.
- Мишар-Маршаль К., Рибери К. Сексизм и гуманитарные науки: лингвистическая практика отношений полов как классов// Хрестоматия к курсу «Основы тендерных исследований». М., 2000. — 287−290 с.
- Молчанов В. И. Субъективность и разум: Гуссерль, Гегель, Кант// Феноменологическая концепция сознания: проблемы и альтернативы: Сб. статей. М.: Рос. Гос. Гуман. Ун-т, 1998. — С. 70−82.
- Московичи С. Век толп. Исторический трактат по психологии масс. М.: Центр психологии и психотерапии, 1998. — 475 с.
- Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка: Учебное пособие. М.: МОПИ им. Н. К. Крупской, 1990. — 110 с.
- Нелюбин Л. Л. Ономастика, семантика, перевод//Языковая номинация. Тезисы докладов международной научной конференции. Минск/Беларусь, 25−26 июня, 1996 г.-Минск, 1996. -С. 180−181.
- Нелюбин Л. Л., Хухуни Г. Т. История и теория зарубежного перевода. Учебник. -М.: Изд-во «Народный учитель», 2001.- 144 с.
- Нелюбин Л. Л., Хухуни Г. Т. История и теория перевода в России: Учебник. -М.: Изд-во «Народный учитель», 2001.- 140 с.
- Нелюбин JI. Л., Хухуни Г. Т. История науки о языке: Учебник. М.: Изд-во «Народный учитель», 2003. — 330 с.
- Нелюбин Л. Л., Хухуни Г. Т. Перевод в деятельности международных организаций в развитии культур малых народов /на примере Северного форума//Вестник Московского педагогического университета. Серия «Лингвистика». 1998. № 2. М.: Сигналь. — С. 80−83.
- Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988.- 165 с.
- Николаева Т. М. Обобщенное, конкретное и неопределенное в паремии// Малые формы фольклора: Сб. ст. М., С. 311−324.
- Овчинников В. В. Сакура и дуб: Впечатления и размышления о японцах и англичанах. М.: Советская Россия, 1983. 432 с.
- Олпорт Г. В. Предрассудки: социальный или личный феномен?//Олпорт Гордон В. Личность в психологии. «КСП+», М., СПб, 1998. — С. 151−166.
- Ощепкова В. В. Образность в семантической системе языка (Опыт сопоставительного исследования национальных вариантов английского языка). М.: МОПИ, 1990. — 66 с.
- Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. M./ СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2004. — 336 с.
- Ощепкова В. В., Булкин А. П. США: страна, люди, традиции. Книга для чтения по страноведению. М.: РТ-Пресс, 2000. -168 с.
- Павиленис Р. Й. Язык. Наука. Философия логико-методологического и семиотического анализа. Вильнюс: Б. и., 1986. -289 с.
- Павловский В. В. Ювентология: проект интегративной науки о молодежи. М.: Академический Проект, 2001. — 304 с.
- Панфилов В. 3. Взаимоотношение языка и мышления. М.: Наука, 1971. -232 с.
- Паремиологический сборник: Пословица. Загадка. (Структура, смысл, текст)/Сост. Г. Л. Пермяков. М., 1978. — 319 с.
- Паршин П. Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности// Рекламный текст: Семиотика и лингвистика. М., 2000. — С. 55−75.
- Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке//Проблемы структурной лингвистики: 1985−1987/АН СССР, Институт русского языка. М.: Наука, 1989. — С. 54−83.
- Переверзев В.Н.Оценка//Логический словарь: ДЕФОРТ.-М.: Мысль, 1994.-С. 173−174.
- Пермяков Г. Л. К вопросу о паремиологическом уровне языка//Сб. ст. по вторичным моделирующим системам. Тарту, 1973. -С. 30−31.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (Заметки по общей теории клише). М.: Наука, 1970−240 с.
- Петренко В. Ф., Митина О. В., Бердникова К. В., Кравцова А. Р. и др. Психосемантический анализ этнических стереотипов: лики толерантности и нетерпимости. -М.: Смысл, 2000. -73 с.
- Петренко О. А. Этнический менталитет и язык фольклора. Курск, 1996. -118с.
- Петров В. В. Идеи современной феноменологии и герменевтики в лингвистическом представлении знаний//Вопросы языкознания. 1990. -№ 6. -С.102−109.
- Пищальникова В. А. Психопоэтика. Барнаул: Алтайский гос. ун-т, 1999. -175 с.
- Поплинский Ю. К. К истории возникновения термина «этнос»//Советская этнография. 1973. — № 1. — С. 128−134.
- Попова Т. Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков). Монография. М.: Издательство МГОУ, 2003. — 144 с.
- Поршнев Б. Ф. Противопоставление как компонент этнического самосознания. М., 1973. — 126 с.
- Постовалова М. В. Картина мира в жизнедеятельности человека//Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1999. — С. 8−70.
- Потапов В. В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендерологии //Вопросы языкознания. № 1. 2002. С. 103−130.
- Потапов В. В. Попытки пересмотра тендерного признака в английском языке// Тендер как интрига познания. М.: Рудомино, 2000. — С. 151−167.
- Потапова Р. К. Сексолект как составляющая экспертной фоноскопии в криминалистике// Тендер как интрига познания, М.:Рудомино, 2000. С. 137 150.
- Потебня А. А. Мысль и язык. М., 1999. — 300 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации М.: «Рефл-бук», 2001. — 656 с.
- Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира//Вопросы языкознания. № 6, 1990. С. 110−122.
- Проблемы национальных характеров, менталитетов и их проявлений в языке. XI Научно-методические чтения. Июнь, 2001. Тезисы. М., 2001. — 88с.
- Пушкарев Л. Н. Русские рукописные пословицы XVII в. как источник по изучению тендерных отношений//Женщины России на рубеже ХХ-ХХ1 веков. Материалы международной научной конференции Иваново, 23−24 апреля 1998 г. Иваново: «Юнона», 1998. — С.237−238.
- Пушкарева Н. Л. Материнство как социально-исторический феномен (Обзор зарубежных исследований по истории европейского материнства)// Женщина в российском обществе. -2000.- № 1. С. 9−23.
- Радугин А. А. Философия.- М.: Владос, 1995. 302с.
- Руднев В. П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1998. — 384 с.
- Рюриков Ю.Б. Любовь: её настоящее и будущее//Философия любви.- М., 1990.- Ч.1.-С.268
- Рябов О. В. Идея женского мессианизма в русской философии//Женщины России на рубеже ХХ-ХХ1 веков. Материалы международной научнойконференции Иваново, 23−24 апреля 1998 г. Иваново: «Юнона», 1998. -С.71−74.
- Рябов О. В. «Mother Russia»: тендерный аспект образа России в западной историософии//Общественные науки и современность 2000.-№ 4.- С. 116−122.
- Рябов О. В. «РОССИЯ-СФИНКС»: тендерный аспект западного образа «таинственной русской души"//Гендер как интрига познания. М., «Рудомино», 2000. — С.36 — 46.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Изд. группа «Прогресс», «Универс», 1993. — 656 с.
- Сергеева JI. А. Оценка в языковой картине мира//Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н. В. Черемисиной). Материалы Международной научно-практической конференции. М.: Mill У, 2002. — С. 207.
- Сидоров Е. В. Основы коммуникативной лингвистики. М.: Воен. ин-т, 1986.- 180 с.
- Сидоров Е. В. Проблемы речевой системности. М.: Наука, 1987. — 140 с.
- Сидоров Е. В. Философские проблемы языкознания. М.: ВКИ, 1992. -172 с.
- Сикевич 3. В. Национальное самосознание русских (социологический очерк). Учебное пособие. М.: Механик, 1996. — 208 с.
- Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. М.: Прогресс, 1976. — 350 с.
- Слуцкий Е. Г., Скомарцева И. В. Основы ювенологии: опыт комплексного междисциплинарного исследования. СПб: БИС-принт, 2002. — 400 с.
- Смелзер Н. Социология. М.: Феникс, 1998. — 685 с.
- Современная философия: Словарь и хрестоматия/Отв. ред. Кохановский В. П. Ростов-на-Дону. Феникс, 1995. — 511с.
- Солдатова Г. У. Психологическое исследование этнической идентичности //Национальное самосознание и национализм в Российской Федерации начала 90-х годов. М., 1994. — С. 70−71.
- Солдатова Г. У. Межэтническое общение: когнитивная структура этнического самосознания//Познание и общение/Под ред. Б. Ф. Ломова., 1988. -С. 111−112.
- Срезневский И. И. Мысли об истории русского языка.- М.: Учпедгиз, 1959.- 133 с.
- Степанов Ю. С. Понятие//Болыпой энциклопедический словарь «Языкознание», 1998. С. 383−385.
- Степанов Ю. С. Язык и метод. К современной философии языка. М.: «Языки русской культуры», 1998. -784 с.
- Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта// Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание/Под редакцией И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. — С.58−65.
- Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. М.: Институт психологии РАН, 1999.- 320 с.
- Столяренко Л. Д. Основы психологии. Ростов-на-Дону: «Феникс», 1999.- 672 с.
- Супрун В. И. Семантическая и словообразовательная структура славянских этнонимов: Дис. канд. фил. наук. Л.: 1976. — 271с.
- Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: «Прогресс», «Универс», 1993. -656 с.
- Табурова С. К. Эмоции в речи депутатов бундестага: мужские и женские преференции//Гендер как интрига познания. М.: Рудомино, 2000. — С. 168−191.
- Тавадов Г. Г. Этнология: Словарь-справочник М.: Социально-политический журнал, 1998. — 688 с.
- Талашова Н. С. Женщина в семье (Сравнительный анализ греческого и русского «Домостроя»)//Женщины России на рубеже ХХ-ХХ1 веков. Материалы международной научной конференции Иваново, 23−24 апреля 1998 г. Иваново: «Юнона», 1998. — С.242−248.
- Телегин Л. А. Безаффиксальная транспозиция и ее влияние на процессы деривации в современном английском языке. Автореферат дисс.. .. докт. филол. наук. -М., 1992. 32 с.
- Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры// Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. -С. 13−24.
- Телия В. Н. Русская фразеология. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.-284 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. — 624 с.
- Тильман Ю. Д. Культурные концепты в языковой картине мира (поэзия Ф. И. Тютчева). Дис.. .. канд. филолог, наук М, 1999. — 232 с.
- Тихонова Н. Концепт в системе современных лингвистических представлений//Семантика языковых единиц. Т. 1. М., 1998. — С. 67−69.
- Тишков В. А. О феномене этничности//Этнографическое обозрение.1997.-№ 3,-С. 3−21.
- Толстая С. М. Стереотип в этнолингвистике//Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. М., 1995. — С. 124−127.
- Томахин Г. Д. Фоновые знания как основной предмет лингвострано-ведения //ИЯШ.- 1980. № 4. — С. 84−88.
- Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Герд А. С. Введение в этнолингвистику. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. — С. 195−227.
- Уфимцева Н. В. Русские глазами русских //Язык система. Язык — текст. Язык — способность. Сб. статей / Институт русского языка РАН. — М., 1995. -С. 242−249.
- Философия: Учебник/Под ред. Проф. В. Н. Лавриненко. М.: Юристъ, 2002. -520с.
- Фоллесдаль Д. Понимание и рациональность//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. Логический анализ естественного языка. М., 1986.-С. 141.
- Фольклор и этнография//Под ред. Б. Н. Путилова. Л.: Наука, 1970. -254с.
- Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. М.: Касталь, 1996.- 446 с.
- Фурсенко А. А. Словарь американской истории с колониальных времен до первой мировой войны. СПб.: ДБ, 1997. — 732 с.
- Хабенская Е. О. Татары о татарском. М.: Наталис, 2002. — 206 с.
- Хагба Л. Р. Концепт «свои» в абхазской фразеологии//Сопоставительная филология и полилингвизм//Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Казань, 29−31 октября 2002 года). Казань: РИЦ «Школа», 2002. -376 с.
- Хайдеггер М. Мой путь в феноменологию//Логос. 1994. № 6. С.237−234.
- Хайруллина Р. X. Картина мира в русской фразеологии (в сопоставлении с башкирскими параллелями). М.: Прометей, 1996. — 147 с.
- Халеева И.И. Тендер как интрига познания. М., «Рудомино», 2000. — С. 9
- Хоткина З.А. Тендерным исследованиям в России десять лет. /Общественные науки и современность.- 2000.- № 4.- С. 21
- Хрестоматия к курсу Основы тендерных исследований. Второе издание.-М, 2000. 395 с.
- Хухуни Г. Т. Очерки по истории грамматической мысли первой трети XX века. Тбилиси: ТГУ, 1984. — 200 с.
- Хухуни Г. Т. Русская западноевропейская переводческая мысль (Основные тенденции развития до начала XX века). Тбилиси: ТГУ, 1990. -141 с.
- Хухуни Г. Т. Художественный текст как объект межкультурной и межъязыковой адаптации//Этнокультурная специфика языкового сознания. -М., 1996.-С. 206−214.
- Цуладзе А. М. Политические манипуляции, или Покорение толпы. М.: Книжный дом «Университет», 1999. — 144 с.
- Чалкова Е. Г. Фразеосемантические поля англоязычного личностного ориентированного общения. М.: Импринт-Гольфстрим, 1998. — 362 с.
- Черемисина М. Заметки о русских и их отношении к другим народам. Языкам и культурам нашей страны//Рубеж. М., 1996. -№ 2. — С. 130−142.
- Шабурова О. В. Гендер//Современный философский словарь/Под ред. В. Е. Кемерова. Лондон, Минск: «Панпринт», 1998. -С. 177−186.
- Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе (на материале английского языка). Автореф. дис.. .. докт. филол.наук. Л., 1988. — 38 с.
- Шевченко Т. И. Социальная дифференциация английского произношения. М.: ВШ, 1990. — 140 с.
- Широбокова А., Уралова С. Женское лидерство. Власть и женщина. Выборные технологии. Иркутск: Издательство Иркутского Государственного Технического Университета, 1999. — 77 с.
- Шубарт В. Европа и душа востока. М.: Русская идея, 1997. — 446 с.
- Юнг К. Психология бессознательного. М.: Канон, 1994. — 317с.
- Яцемирская Р. С., Беленькая И. Г. Социальная геронтология: Учебное пособие для студентов высших учеб. заведений. М.: ВЛАДОС, 1999. 224 с.
- Adler М. К. Sex differences in human speech. A sociolinguistic study. Hamburg, West Germany: Helmut Buske Verlag, 1978. 157 p.
- Aries Ph. Centuries of Childhood. New York: Vintage Books, 1962. 447 p.
- Bern S. L. Gender schema theory: A cognitive account of sex typing// Psychological Review # 88, 1981. p. 354−364.
- Benedict R. The Chiysanthemum and the Sword. Boston: Houghton Mifflin, 1946.-p. 287−304.
- Berlitz C. The Etymology of International Insult// Encountering Cultures. -Stanford University. 1992. p. 37−40.
- Bernard J. The sex game. N. Y. 1972. 256 p.
- Bock Ph.K. Continuities in Psychological Anthropology. San Francisco: W. H. Freeman and Company, 1980. p. 107−108.
- Broverman I. K., Vogel S. R., Broverman D.M. Sex role stereotypes: a current appraisal//A journal of social issues. 1972. # 28. p. 58−79.
- Burrow James A. The Ages of Man. Oxford, Oxford University Press, 1986. -p. 191−194.
- Cameron D. Feminism and linguistic theory. London: Macmillan, 1985. 195 p.
- Chodorow N, Contratto S. The Fantasy of the Perfect Mother // Rethinking the Family. N. Y., 1982.- p. 70−71.
- Coates J. Women, Men and languages. London: Longman, 1986. 178 p.
- Cole Thomas R. The Journey of Life. A Cultural History of Aging in America. Cambridge University Press, 1992. 260 p.
- Craik K. The nature of explanation. Cambridge: Cambridge University Press, 1943.- 128 p.
- Cruse D. Alan. Meaning in language. An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford University Press, 2000. 424 p.
- Derrida J. Of Grammatology. Baltimore: The Johns Hopkins Univ. Press, 1976.-354 p.
- Dijk T. A. van, Kintsch W. Strategies of discourse comprehension. New York: Academic Press, 1983. 418 p.
- Duiker H. C. J., Frijda N. H. National character and national stereotypes. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1960. 238 p.
- Dundes A. On the structure of the proverb//Proverbium. -1975. # 3. — P. 961 973.
- Eagly A. H. Sex differences in social behavior: A social role interpretation. Hilsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 1987. 178 p.
- Erikson E. Human Strength and the Cycle of Generations//Insight and Responsibility. New York, Norton, 1964. 132 p.
- Frost-Knappman E. The ABC-CLIO companion to women’s progress in America. Santa-Barbara, California, ABC-CLIO, Inc., 1994. 389 p.
- Gail E. Thomas. U. S. Race Relations in the 1980s and 1990s: Challenges and Alternatives. New York, Washington, London: Hemisphere publishing corporation, 1990. — 28 lp.
- Greimas A. J. Du sens. Paris, 1970. — 320 p.
- Gumperz J. J. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.-240 p.
- Haley B. The Healthy Body and Victorian Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1978. 296 p.
- Hirsch E. D. Jr. Cultural Literacy. What Every American Needs to Know. Boston: Houghton Mifflin Company, 1987. 258 p.
- Jackendoff R. Semantics and Cognition. Cambridge, Massachusetts, London, England, The MIT Press, 1983. 283 p.
- Jacobson C. Non-Sexist Language. Some Notes on Gender-Neutral Language. Pennsylvania. Purdue University. 1995. 30 p.
- Johnson-Laird P. N. Mental models. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.-528 p.
- Jung C. G. The Stages of Life//Modern Man in Search of a Soul. New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1933. 123 p.
- Kagan J., Freeman M. Relation of Childhood Intelligence, Maternal Behaviors and Social Class to Behavior During Adolescence//Child Development. 1963. -Vol. 36.-P. 899−911.
- Kluckhohn C. Values and Value Orientations in the Theory of Action. In: Parnsons T. and Shils E. (eds.). Toward a General Theory of Action. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951. P. 383−433.
- Kuhn M. H., McPartland. An Empirical Investigation of Self-attitudes//American Sociological Review. 1954. V/19. — # 1. — P. 68−76.
- Ladegaard H. J. National Stereotypes and Language Attitudes: the Perception of British, American and Australian Language and Culture in Denmark//Language and Communication # 18(1998). P. 251−274.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
- Lehtonen J. Cultural stereotypes as a projection of national self-consciousness//Proceedings of the 9th Annual Intercultural and International Communication Conference. Miami: University of Miami, 1992. P. 144−146.
- Macaulay R. The Social Art: Language and its Uses. New York, Oxford, Oxford University Press, 1994. 24lp.
- Maitz D. N., Borker R. A cultural approach to male-female miscommunication. Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.-P. 196−216.
- McMinn M. R. Et al. Does sexist language reflect personal characteristics?//Sex roles: A journal of research.- 1990, — V. 23.- # 7−8. p. 389 396.
- Mead M. National Character. In: Kroeber A. K. (ed.). Anthropology today. Chicago, III.: The University of Chicago Press, 1953. p. 642−667.
- Mead M. Sex and temperament in three primitive societies. N. Y., 1935. -300p.
- Mead M., Metraux Ph. The study of culture at distance. Chicago: Berghahn Books, 2000. 560 p.
- Messner M. Masculinities and Athletic Careers// Readings for Sociology. Ed. By Garth Massey. New York, London: W. W. Norton, 2000, p.285−296.
- Murrin J. M. Review Essay. 1972. 238 p.
- Nascher I. L. Geriatrics. New York Medical Journal. Philadelphia: P. Blakiston's Son and Co., 1909. # 90. — p. 538.
- Norrick N. N. How proverbs mean: Semantic studies of English proverbs. -Berlin, 1985.-213 p.
- Nouwen H., Gaffney W. Aging: The Fulfillment of Life. Garden City, New York: Doubleday, 1974. 160 p.
- Opitz C. Muttershaft und Vatershaft im 14. Und 15. Jh.//Frauengeschischte-Geschleschtergeschischte/ Hrsg. Hausen K. Von, Wunder H., N. Y., 1992.- S. 137 153.
- Pollock L. A. Forgotten children. Parent-child relations from 1500 to 1900. Cambridge England, 1983. 352 p.
- Philips S.U. Introduction: The interaction of social and biological processes in women’s and men’s speech//Language, gender and sex in comparative perspective. Eds. S.U. Philips, S. Steel, Ch. Tanz.- New York, 1987. P. 1−11.
- Quasthoff U. Social Prejudice as a Resource of Power// Language, Power and Ideology: Studies in Political Discourse Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publ. Co., 1989.-P. 182−194.
- Richter D. Das fremde Kind: Zur Entstehung der Kindheitsbilder des buergerlichen Zeitalters. Frankfurt am Main, 1987.- 349 S.
- Rosch E. H. Natural Categories//Cognitive Psychology. # 4. — 1978. — P. 328 350.
- Rosow I. Socialization to Old Age. Berkeley, University of California Press, 1974.- 188 p.
- Ruth S. Women’s Personal Lives: The Effects of Sexism on Self and Relationship//Readings for Sociology. Ed. By Garth Massey. New York, London: W. W. Norton, 2000. p. 265−275.
- Spencer M., Inkeles A. Foundations of modern sociology. Prentice-Hall, Inc. 1979.-621p.
- Spierer H. Major Transitions in the Human Life Cycle. New York, Academy for Educational Development, 1977. P. 39−40.
- Tannen D. Gender and Discourse. New York: Oxford University Press, 1995. -229 p.
- Thompson E. H., Pieck J. H. The structure of male role norms//American Behavioral Scientist. # 29. — 1986. — P. 531−543.
- Todorov T. Le croisement des cultures. Paris: Herissey a Evreux-1986. — 266 p.
- Triandis H., Vassiliou V. Frequency of contact and stereotyping//Journal of Personality and Social Psychology.- 1967. P. 316−328.
- Trudgill P. Sex, covert prestige, and linguistic change in the urban British English of Norwich //Language in Society, 1972.- P. 179−195.
- Tsunetomo Y. The Hagakure.- Tokyo: Kodansha International, 1983.- 180 p.
- Vischer A. L. On Growing Old. Boston, Houghton Mifflin, 1967. 188 p.
- Vocabulaire du commentaire de texte. Larousse. Paris, 1993. 23 lp.
- Walters R. G. American Reformers 1815−1860. New York: Farrar, Straus and Giroix, 1978.- 149 p.
- Williams J. E., Bennet S. M. The definition of sex stereotypes via the adjectives check list // Sex roles.- 1975.-#1.-P. 330−331.
- Yoshino K. Cultural nationalism in contemporary Japan. Boston, 1993. 235p.
- Авксентьев А.В., Авксентьев В. А. Краткий этносоциологический справочник. -Ставрополь: СГПУ, 1994. 100с.
- Агеева Р. А. Какого мы роду племени? Народы России: имена и судьбы. Словарь-справочник. — М.: Academia, 2000. — 424 с.
- Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия (2300 статей)/Сост. Модестов В. С. М.: Международная книга, 1999. — 304 с
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Байрамова J1. К. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь. Казань: Татарское книжное издательство, 1991. — 158 с.
- Бала бишеге гомер ишеге. — Яр Чаллы: Идел-йорт, 2001. — 144 б.
- Большой энциклопедический словарь. М.: «Большая Российская энциклопедия», 2000. — 1456 с.
- БорЬанова Н. Б, Мэхмутова J1. Т. Русча татарча сузлек. — Казан, 1959. — 178 с.
- Ю.Брук С. И. Население мира: Этнодемографический справочник. М.: Наука, 1986.-830 с.
- П.Буковская М. В., Вяльцева С. И., Дубянская 3. И., Зайцева J1. П., Биренбаум Я. Г. Словарь употребительных английских пословиц: 326 статей. М.: Русский язык, 1985. — 232 с.
- Булатов М. А. Русские пословицы и поговорки. М.: Московский рабочий, 1949.-96 с.
- Бурганова Н. Б., Махмутова JI. Т. Русско-татарский фразеологический словарь. Казань: Татарское книжное издательство, 1959. — 178 с.
- Давлетшин К. Д. Из мудрости веков. Казань: Татарское книжное издательство, 1990. — 123 с.
- Дидье Ж. Философский словарь. М.: «Международные отношения», 2000. — 544 с.
- Жигулев А. М. Где труд, там и счастье. Пословицы и поговорки. М.: Профиздат, 1962. — 207 с.
- Жуков В. Н. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык, 1998.-534 с.
- Ж.ЭЛЭЙ Д., БорЬанова Н. Б, Мэхмутова Л. Т. Татар теленец фразиологиясе, мэкаль Ьэм эйтемнэрэ. Казан, 1957. — 244 с.
- Исанбет Н. Татарские народные пословицы (Татар халык мэкльлэре. Кереш суз анлатмалар белэн). Казань, 1959−1967. — Т. 1, 1959- 915с., Т. 2, 1963 -960с., Т. З, 1967- 1014 с.
- Исанбет Н. Фразеологический словарь татарского языка (Татар теленен фразеологик сузлеге). Казань: Таткитнэшр, 1989. — Т. 1: А-К. -1989. -495с., Т. 2: Л-Ь.-1990.-365 с.
- Кубрякова Е. С., Демьянков В. 3., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996. — 245с.
- Кузнецов С. Л. Возраст // Человек. Философско-энциклопедический словарь/ Под общей редакцией И. Т. Фролова. М.: Наука, 2000. — С. 76.
- Кузьмин С. С., Шадрин Н. Л. Русско-английский словарь пословиц и поговорок. СПб: МИК: Лань, 1996. -352 с.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1956. — 1455 с.
- Логический словарь: ДЕФОРТ/ Под ред. А. А. Ивина, В. Н. Переверзева, В. В. Петрова. М.: Мысль, 1994. — 268 с.
- Михельсон М. И. Ходячие и меткие слова: Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). М.: Терра, 1994. — 598 с.
- Мокиенко В. М. В глубь поговорок. СПб, 1999. — 220 с.
- Народы и религии мира: Энциклопедия/Под ред. Тишкова В. А. М.: Научное издательство «Большая Российская Энциклопедия». — 1998. — 928с.
- Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. Учебное пособие. -М.: Изд-во Флинта Наука, 2004. 137с.
- Никитина Т. Г. Молодежный сленг: Толковый словарь. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 912 с.
- НРС Немецко-русский словарь. — М.: Русский язык, 1996. — 1040 с.
- Новый большой англо-русский словарь: В 3-х т. / Под ред. Ю. Д. Апресяна. -3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1999. — Т. 1. — 832 е.- Т. 2. — 828 е.- Т. 3. — 824 с.
- Пословицы. Поговорки. Загадки/Сост. А. Н. Мартынова, В. В. Митрофанова. М.: Современник, 2000. -509 с.
- Пословицы и поговорки на русском, латинском, французском, английском и немецком языках/Сост. К. В. Меркурьев. Кемерово, 1969. — 102 с.
- Пословицы разных народов ./Сост. Г. Большаков, М. Крохин. Новосибирск: Кн. изд., 1959.-280 с.
- Психология. Словарь/Под общ. ред. А. В. Петровского, М. Ярошевского. -М.: Политиздат, 1990. -494 с.
- Райдаут Р., Уиттинг К. Толковый словарь английских пословиц. СПб: Лань, 1997.-256 с.
- Раковский М. Пословицы и поговорки и мудрые мысли. Душанбе: Ирфон, 1969.-354 с.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: ООО «Изд-во Астрель», 2001. — 624 с.
- Русские. М.: Наука, 1997. — 828 с.
- Русские пословицы и поговорки/Сост. А. И. Соболев. М.: Советская Россия, 1983.-303с.
- Русско-татарский словарь. Казань: Таткнигоиздат, 1971. — 803 с.
- Русско-татарский словарь/Под ред. Ф. А. Ганиева. М.: Русский язык, 1991. — 733 с.
- Русча-татарчасузлек. Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1971.-178 с.
- Святая Русь. Большая Энциклопедия Русского Народа. Русское мировоззрение/ Гл. ред., сост. О. А. Платонов. М.: Православное издательство «Энциклопедия русской цивилизации», 2003. — 1008с.
- Словарь практического психолога/Сост. С. Ю. Головин. — Минск: Харвест, 1997.-800с.
- Снегирев И. М. Словарь русских пословиц и поговорок. Русские в своих пословицах. Н. Новгород, 1997. — 620 с.
- Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи. М.: Индрик, 1999. -621с.
- Соболев А. И. Народные пословицы и поговорки. М.: Московский рабочий, 1956.- 155 с.
- Современная философия: Словарь-хрестоматия. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.-511с.
- Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. — 824 с.
- Татарско-русский словарь. Казань: Татгосиздат, 1950. -339 с.
- Татарско-русский словарь/Под ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Татарское книжное издательство, 1998. — 462 с.
- Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Лингвострановедческий словарь. М.: «Русский язык», 1979. — 240с.
- Философская энциклопедия/Гл. ред. Ф. В. Константинов. М.: «Советская энциклопедия», 1970. Т. 5. -740 с.
- Философский словарь/Под ред. И. Т. Фролова. М.: Политиздат, 1986. — 590 с. 61.1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами. — М.:1. ИБИС, 1992. -128 с.
- Kin D. Dictionary of American Proverbs. New York, 1955. 290 p.
- Maddox G. L. The Encyclopedia of Aging. New York. Springer Publishing Company, 1987. 890 p.
- Mieder W. A Dictionary of American Proverbs. New York, Oxford: Oxford University Press, 1992. 720 p.
- Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. New York, the Macmillan Co., 1948. 2957 p.
- Taylor A. Selected writings on proverbs. Helsinki, 1975. P. 33.
- Taylor A., Whiting B. J. A Dictionary of American Proverbs and Proverbial Phrases. Cambridge (Mass.): Belknap Press Of Harvard University Press, 1958. -418p.