Видоизменение звуков в потоке речи

В данной работе рассматривался теоретический аспект изменения звуков в потоке речи, а также примеры слов, которые подвергались видоизменениям в зависимости от того или иного фонетического контекста. Однако не представляет большой сложности узнать слово, которое подверглось модификационным изменениям, когда оно находится в изоляции от других слов. Особую важность представляет узнавание целого ряда слов в потоке речи, так как для общения на изучаемом языке важно не только говорить, но и понимать, что говорит собеседник. Ведь в потоке речи мы произносим звуки не изолированно, но связывая их друг с другом.

В этой главе видоизменения звуков в связанной спонтанной речи будут проиллюстрированы на примере диалогов.

Диалог 1.

Olga: I’m looking forward to seeing this movie.

Matt: Me, too.

Olga: I’m glad the cinema is still playing it since we were too busy to see it last week.

Matt: Did you read any reviews of the movie?

Olga: No, I didn’t. But I don’t care. I want to see Brad Pitt. He’s my favourite actor.

Matt: And I want to see Julia Roberts. She’s my favourite actress.

Естественно, что в процессе говорения мы не выговариваем каждое слово на столько четко, как оно записано в транскрипции словаря. Здесь речь идет об обязательной ассимиляции (obligatory), а также других явлениях, которые неизбежны и обязательны для конкретного языка. Но, как известно, звуки могут модифицироваться в разной степени, что зависит от говорящего. В простонародье, а также в различных диалектах языка звуки видоизменяются несколько иным образом, что ведет к затруднению понимания речи говорящего. Такая модификация называется non-obligatory и ее следует избегать. В данном случае мы рассмотрим обязательные видоизменения.

Итак, в сочетании forward to два взрывных согласных t и d находятся на стыке. Здесь мы наблюдаем регрессивную ассимиляцию по работе голосовых связок. Звонкий d оглушается под действием последующего глухого t, в результате чего мы произносим долгий [t]. То же происходит на стыке слов is still. Звонкий [z] ассимилируется рядом стоящим глухим [s] и также становится глухим.

В свою очередь в частице to звук [u:] находится в безударной позиции и подвергается количественной и качественной редукции. В результате мы произносим его как. В данном диалоге редукции также подвергаются: гласный [i:] в слове me претерпевает количественную редукцию (мы произносим его как краткий [i]); гласный [i:] в артикле the претерпевает количественную и качественную редукцию (мы произносим его как редуцированный гласный); гласный [i:] в we произносится как краткий [i], т. е. количественная редукция имеет место в данном случае; в слове were мы также можем говорить о количественной редукции, т.к. гласный [:] становится кратким; предлог of также мы не произносим здесь как, а гласный претерпевает качественную редукцию и мы произносим его как; союз but — мы наблюдаем качественную редукцию гласного; he — количественная редукция; and — качественная редукция; she — количественная редукция, you — также количественная редукция.

В слове looking наблюдается регрессивная аккомодация согласного [l] под влиянием стоящего гласного заднего ряда, в результате чего согласный [l] лабиализуется. То же происходит и в словах: forward, too, movie, want, Roberts. Аккомодация также наблюдается в слове seeing, где согласный [s] произносится с вытянутыми губами, а также в словах: me, still, cinema, since, we, busy, see, week, did, read, movie, he, she, Pitt. В словах looking, seeing, I’m, playing, since, any, and, want, don’t гласные частично назализуются под влиянием стоящего рядом сонорного [m] или [n], что также говорит о наличии аккомодации в этих словах.

На стыке слов glad the происходит прогрессивная ассимиляция по способу образования. Звук меняет место артикуляции и становится идентичным предшествующему звуку [d]. В сочетании seeing this происходит то же самое. Прогрессивная ассимиляция наблюдается также в слове playing, где звонкий [l] частично оглушается под влиянием глухого [p]. Изменению могут подвергнуться согласные с меньшей преградой при прохождении струи воздуха: смычные могут стать щелевыми: it since.

Взаимная ассимиляция обнаруживается на стыке слов last week. [t] округляется под влиянием [w], а [w] в свою очередь частично оглушается под действием глухого [t].

В беглой речи на стыке двух слов, одно из которых оканчивается на [t], [d], [s] или [z], а другое начинается с [j], в результате взаимодействия двух согласных звуков может возникнуть третий. Так, словосочетание Did you может читаться как.

Регрессивная ассимиляция по месту артикуляции может произойти в сочетании Brad Pitt: [d] может перейти в [b], в результате чего мы получим. А в сочетании don’t care [t] может перейти в [k]: При увеличении темпа речи также может появиться элизия: в середине слова favourite, т.к. нейтральный гласный всегда слабый и обычно сокращается при быстром темпе; предлог of также произносится без [v] перед согласными, как в сочетании of the; в сочетании don’t care звук [t] может выпасть, т.к. произнести подряд три согласных звука достаточно сложно, так же как и в сочетании didn’t but. В данном диалоге мы также можем наблюдать коартикуляционные процессы: потеря взрыва в сочетаниях forward to, want to, still; фрикативный взрыв: it since; носовой взрыв: didn’t; боковой взрыв: it last, playing. Итак, в диалоге 62 слова. С помощью таблицы можно представить, сколько и какие изменения происходят на данное количество слов.

Таблица 1. Количественное соотношение различных видов модификаций в проанализированном диалоге.

Диалог 2.

Lee: Are there any questions about these sales figures?

David: Do they include sales from April?

Lee: Yes, they do.

David: Do you expect our sales to increase in the summer? The summer is usually our worst quarter.

Lee: I think the market will continue to increase for the next six months.

David: That’s good news for our company!

На стыке слов about these происходит прогрессивная ассимиляция по способу образования. Звук меняет место артикуляции и становится идентичным предшествующему звуку, так же, как и в yes they, in the. Изменению могут подвергнуться согласные с меньшей преградой при прохождении струи воздуха: смычные могут стать щелевыми, как в next six.

В словосочетании these sales проявляется регрессивная ассимиляция по работе голосовых связок. Звонкий [z] под воздействием последующего глухого [s] также становится глухим. Регрессивная ассимиляция наблюдается и в сочетании sales figures, где звонкий [z] также становится глухим под влиянием глухого [f]. Include sales — [d] оглушается под влиянием соседнего [s]. То же происходит и со звуками в сочетании sales from, sales to, increase for, news for.

Регрессивная ассимиляция происходит по месту артикуляции в словосочетании worst quarter, где [t] может перейти в [k] перед звуком [k]: .

Взаимная ассимиляция наблюдается на стыке слов market will. [t] округляется под влиянием [w], а [w] в свою очередь частично оглушается под действием глухого [t].

Слабая форма глагола is подвергается ассимиляции конечного глухого звука, стоящего впереди слова: that’s. Таким образом, в данном случае мы можем говорить о прогрессивной ассимиляции по работе голосовых связок.

Об аккомодации в данном диалоге мы можем говорить в следующих случаях: these, figures, increase, think, April, will, six, continue, где согласные произносятся с протянутыми губами. В словах do, news, quarter, good, include под влиянием соседнего гласного заднего ряда согласный лабиализуется. Гласные в сочетании под влиянием сонорного [m, n] частично назализуются, как в any, questions, include, increase, in, summer, think, the market, continue, the next, months, company.

Количественная и качественная редукция наблюдается в следующих словах: for, to, do, the где гласный теряет свою долготу и качественные характеристики и редуцируется до нейтрального гласного. Количественной редукции в данном диалоге подвергаются: you, quarter, news.

Безударный гласный часто выпадает как на стыке двух слов, так и внутри одного слова: questions about, company. Так как в сложных сочетаниях трех или четырех согласных звук [t] или [d] в срединной позиции обычно выпадает, то в сочетании next six также может появиться элизия.

Что касается коартикуляционных процессов, то в данном диалоге имеет место говорить о боковом взрыве: include; потере взрыва: expect; фрикативном взрыве: include sales, носовом взрыве: good news.

Представив модификационные процессы в виде таблицы, на 53 слова мы получим следующее:

Таблица 2. Количественное соотношение видоизменения звуков в проанализированном диалоге.