Порядок слов в русском языке на уровне актуального членения предложения

На уровне актуального членения слова и целые комплексы слов располагаются в зависимости от того, в какой компонент актуального членения они входят — тему или рему. Правильное логическое построение стилистически нейтральной литературной речи требует, чтобы тема, как исходный пункт высказывания, часто известный слушателю или читателю, находилась в начале предложения; а рема, сообщающая нечто о теме и содержащая обычно новое, неизвестное читателю, — в конце предложения, после темы. Такой порядок слов обозначается символами T-R и носит название иконичного. Нарушение этого правила в русском литературном языке ведёт к нарушению логической последовательности изложения или к появлению экспрессивной окраски. Обратный порядок слов обозначается схемой R-T.

Прежде чем характеризовать порядок слов на уровне, А 4, необходимо дать характеристику этого явления, теснейшим образом связанного с коммуникативной задачей. «Русская грамматика» 1980 года определяет коммуникативную задачу как «стремление говорящего подчеркнуть тот аспект содержания предложения, который является важным, существенным в данном контексте или в данной речевой ситуации» (т 2, с. 190).

Членение предложения на две части, определяемое коммуникативной задачей, существенной для данного контекста или данной речевой ситуации, называется актуальным членением. Исходная коммуникативная часть предложения, содержащая предмет сообщения то, о чём сообщается, называется темой. Главная коммуникативная часть сообщения, то, что сообщается о теме, называется ремой (что в переводе с латыни означает «предикат»).

Г. А. Золотова в монографии «Коммуникативные аспекты русского синтаксиса» (с.282) указывает на дискуссионность проблематики АЧ. Терминологической разнобой (актуальное членение предложения, функциональная перспектива предложения, коммуникативная перспектива или коммуникативное членение, информационно-несущая структура (в американской лингвистике), смысловое, логико-смысловое, коммуникативно-смысловое членение) свидетельствует, что за разными названиями скрываются различия в понимании и границ и природы самого явления. Термин «актуальное членение» оказывается самым распространённым, как и названия его компонентов, от которых возможно образование производных.

Актуальное членение всегда бинарно. Синтаксическое (грамматическое) членение предложения предполагает разное количество членов в зависимости от лексического наполнения, но с точки зрения АЧ в любом предложении первоначально выделяются два компонента — тема и рема, которые могут по-разному соотноситься с грамматическим и смысловым членением.

Для обозначения компонентов АЧ иногда используют термины данное и новое. В синтаксической литературе уже доказано, что понятия «данного» и темы, «нового» и ремы не исключают друг друга и их не следует ни смешивать, ни подменять одно другим. Членение на «данное» и «новое» и актуальное членение по-разному взаимодействуют в актуальной организации различных типов монологических и диалогических текстов.

Тексты, в которых АЧ и членение на «данное» и «новое» совпадают, являются более связанными и прочными, чем другие. Большая степень связанности указанных текстов обеспечивается наличием в предтексте элементов, которые в последующих случаях выступают в качестве «данного» темы. Эти повторяющиеся в посттексте элементы предтекста обычно называются анафорическими. Есть несколько разновидностей передачи анафорических «данного» и темы возможно использование:

• 1) личных местоимений (дверь — она),
• 2) синонимов (Москва — столица),
• 3) обобщающих слов типа это.

«Данное» и «новое» в любом высказывании нельзя выявить без обращения к контексту, ибо только в контексте можно установить, какая информация высказывания является для адресата известной, а какая неизвестной, новой.

Совокупность предварительных (фоновых) знаний, делающих возможным данное высказывание и его понимание, называется пресуппозицией. Различается несколько типов пресуппозициций:

• 1) широкая (общая) пресуппозиция — универсальные знания людей об окружающем их мире;
• 2) узкая (частная) пресуппозиция — сведения, касающиеся данной ситуации; 3) лингвистическая пресуппозиция — знания говорящего о языке, которыми они пользуются.

Препозиция предопределяет различия между собственной семантикой предложения, вытекающей из составляющих его слов и конструкций, и дополнительным смыслом, который оно приобретает в данном речевом акте. Она может быть «обращена назад», обосновывая данное высказывание. Такое дополнительное значение называется аргументативным. Пресуппозиция может быть «обращена вперед», определяя воздействие, которое говорящий, произнося фразу, имеет в виду оказать на слушающего. Такое дополнительное значение называется прагматическим.

Благодаря пресуппозиции в процессе общения мы можем выделить данное и новое, тему и рему, которые выражаются при помощи порядка слов. Именно эта функция порядка слов в русском языке является главной.

Целые комплексы слов располагаются в предло: от того, в какой компонент АЧ они входят — тему и членение соответствует синтаксическому, если под подлежащего совпадает с темой, а сказуемое или группа В зависимости от средств выражения АЧ, т. е. интонации, высказывания могут быть построены по схе схемы универсальны. Однако оба компонента АЧ моп дистантно, что объясняется их вариативным строение] получаем следующие схемы: T-R-T и R-T-R. Е компонентов АЧ получило название интраядерного (термин П. Адамца).

При характеристике порядка слов на уровне актуального членения неминуемо встаёт вопрос о соотношении грамматического и актуального членения, о способах выражения темы и ремы. И тема, и рема могут быть, выражены не только одиночным, но и развернутым распространённым членом предложения.

Как следует из приведённых примеров, второстепенный член предложения может составлять вместе со сказуемым, к которому он относится, единое сочетание. В этом случае второстепенный член не играет самостоятельной роли в актуальном членении предложении. Такой второстепенный член называется присловным распространителем.

Но второстепенный член (дополнение и обстоятельство) может выполнять и функцию самостоятельного компонента, А 4 темы или ремы. В этом случае второстепенный член выступает как распространитель всего высказывания и называется детерминантом.