ЗАКЛЮЧЕНИе.
Языковые особенности диалектов Великобритании
Практически любой лондонец, родившийся и выросший в этом городе, при желании может называть себя кокни. Другими словами, кокни — лондонец, говорящий на кокни, английском просторечии со своеобразным акцентом. RP (Received Pronunciation) — «арпи» (имитируя произношение, характерное для многих образованных людей в любой части Великобритании и большинства жителей юга Англии, считающееся стандартной… Читать ещё >
ЗАКЛЮЧЕНИе. Языковые особенности диалектов Великобритании (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Исследование показало, что современный английский язык имеет большое количество территориальных диалектов. В Великобритании существуют шотландский диалект, группа северных, центральных (восточно-центральных, западно-центральных), южных и юго-западных диалектов:
- ? Кокни (Cockney) — лондонское городское просторечие
- ? Скауз (Scouse) — диалект жителей Ливерпуля
- ? Джорди (Geordie) — диалект жителей Нотумберленда, в частности, Ньюкасла на Тайне
- ? West Country
- ? East Angli
- ? Birmingham (Brummy, Brummie)
- ? South Wales
- ? Edinburgh
- ? Belfast
- ? Cornwall
- ? Cumberland
- ? Central Cumberland
- ? Devonshire
- ? East Devonshire
- ? Dorset
- ? Durham
- ? Bolton Lancashire
- ? North Lancashire
- ? Radcliffe Lancashire
- ? Northumberland
- ? Norfolk
- ? Tyneside Northumberland
- ? Lowland Scottish
- ? Somerset
- ? Sussex
- ? Westmorland
- ? North Wiltshire
- ? Craven Yorkshire
- ? North Yorkshire
- ? Sheffield Yorkshire
- ? West Yorkshire dialects.
Наиболее выраженные и легко узнаваемые городские диалекты: это.
- — лондонские диалекты (особенно кокни — диалект восточной части города),
- — ливерпульский диалект «скауз»,
- — диалект «джерджи» (Georgie) северо-востока Англии, на котором говорят в Ньюкасле-на-Тайне,
- — бирмингемский диалект, на котором говорят в Бирмингеме, получивший название «брамми» (Brummie).
Региональные диалекты иерархически располагаются по нисходящей по степени приемлемости:
- — наиболее приемлем йоркширский диалект,
- — речь жителей юго-запада Британии (West Country), особенно графств Корнуолла, Девона, Сомерсета,
- — и диалект Ньюкасла (Georgie).
Наиболее выраженные и легко узнаваемые городские диалекты: это.
- — лондонские диалекты (особенно кокни — диалект восточной части города),
- — ливерпульский диалект «скауз»,
- — диалект «джерджи» (Georgie) северо-востока Англии, на котором говорят в Ньюкасле-на-Тайне,
- — бирмингемский диалект, на котором говорят в Бирмингеме, получивший название «брамми» (Brummie).
Региональные диалекты иерархически располагаются по нисходящей по степени приемлемости:
- — наиболее приемлем йоркширский диалект,
- — речь жителей юго-запада Британии (West Country), особенно графств Корнуолла, Девона, Сомерсета,
- — и диалект Ньюкасла (Georgie).
В современной Великобритании существуют различные формы языка:
- — «Королевский английский» (The King’s или The Queen’s English в зависимости от того, правит ли в это время король или королева), т. е. старомодно-правильный английский язык, типичный для представителей высших классов Великобритании;
- — «Английский язык Би-би-си» (ВВС English), т. е. английский язык с соблюдением стандартной формы произношения, на котором говорят в Великобритании образованные люди, в том числе большинство дикторов радиостанции Би-би-си;
- — RP (Received Pronunciation) — «арпи» (имитируя произношение, характерное для многих образованных людей в любой части Великобритании и большинства жителей юга Англии, считающееся стандартной формой произношения);
- — Oxford English — «оксфордский английский язык» — разновидность английского языка, считающаяся желательным стандартом. «Оксфордский английский язык» — это близкий синоним названия «Английский язык Би-би-си» (ВВС English) и «арпи» (RP).
- — «Estuary English» — «английский язык устья реки Темзы», объединяющий некоторые особенности диалекта кокни и престижного диалекта RP.
Акцент очень важен в Великобритании. Он показывает, откуда человек родом и, в очень значительной степени, к какому классу он принадлежит.
Внутри британского варианта произношения выделяются три основных разновидности (типа):
- А) консервативный английский (conservative — язык королевской семьи и парламента);
- Б) принятый стандарт (Received pronunciation, RP — язык СМИ или ВВС English)
- В) и продвинутый английский (advanced English — язык молодежи).
Последняя разновидность — самая подвижная.
Наиболее известен в Великобритании и далеко за ее пределами диалект кокни — лондонское просторечие. Для него характерно особое произношение, неправильность речи и рифмованный сленг. Он не отличается особой мелодичностью, не очень-то ласкает слух, и искажения языка таковы, что англоязычному иностранцу трудно понять его. Диалект кокни — одновременно региональный и социальный.
Строго говоря, для того, чтобы иметь право называть себя кокни, человек должен родиться в пределах слышимости колоколов одной из самых известных церквей Лондона — Сент-Мэри-ле-Боу (St. Mary-le-Bow), расположенной почти в центре лондонского Сити, т. е. в пределах Ист-Энда.
Практически любой лондонец, родившийся и выросший в этом городе, при желании может называть себя кокни. Другими словами, кокни — лондонец, говорящий на кокни, английском просторечии со своеобразным акцентом.