Чтобы увидеть, как живёт слово в пространстве российской культуры, необходимо обратиться к фольклору, литературным произведениям, афоризмам, к музыкальным произведениям, произведениям живописи.
Слово «товарищ» в фольклоре
В словаре Живого великорусского языка В. И. Даля можно встретить следующие пословицы со словом товарищ.
Пеший конному (или голодный сытому) не товарищ.
Иван Марье не товарищ.
Гусь козлу не товарищ (не брат).
Гусь свинье не товарищ.
Слуга барину не товарищ.
На вкус и цвет товарища нет.
Не бросай товарища в беде (см. Приложение № 1).
Конечно, среди этих выражений встречаются наиболее известные и популярные: гусь свинье не товарищ, на вкус и цвет товарищей нет, не бросай товарища в беде. Но в то же время есть такие, которые не доводилось слышать ранее: Скоморох попу не товарищ.
Нож в пути товарищ.
Примета. Мы знаем, что народная мудрость не ограничивается пословицами, поговорками, интересны и приметы, народ в течение многих лет наблюдал за природой, подмечал, делал выводы. Порой шуточные.
1 апреля — Дарья Поплавиха: в этот день хорошо тает снег. День весёлых шуток. Каким будет 1 апреля таким и 1 октября или наоборот. Считалось, что в этот день после зимней спячки просыпается домовой и его надо угощать хлебом и молоком, и всячески стараться его развеселить. Одевали наизнанку одежду, на ноги разную обувь. Обязательно старались обмануть товарищей. Народная примета: если в этот день обманешь не ты, а тебя, то весь год будут обманывать.
Встретилось слово товарищ и в русских народных песнях, что вполне объяснимо, человек готов поделиться радостью с товарищем или, наоборот, поведать о своей печали, рассказывает об этом в песне.
Русские народные песни (см. Приложение № 2).
Степь да степь кругом, Путь далёк лежит, В той степи глухой Замерзал ямщик.
И, набравшись сил, Чуя смертный час, Он товарищу Отдавал наказ:
Ты, товарищ мой, Не попомни зла, Здесь, в степи глухой, Схорони меня!
В данных текстах использовано слово товарищ в значении «товарищ по службе»; «приятель».
