Атрибутивное словосочетание.
Синтагматическое членение художественного текста
Словосочетания также могут быть мотивированными и немотивированными. Атрибутивное словосочетание считается мотивированным, если оно обладает внутренней формой, т. е. значение данного словосочетания выводится из значения его компонентов (childless woman, readable novel, beautiful face). Что касается немотивированных словосочетаний, то здесь мы совершенно лишены возможности рационально и логически… Читать ещё >
Атрибутивное словосочетание. Синтагматическое членение художественного текста (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Под атрибутивным словосочетанием понимается «непредикативная синтагма, состоящая из определяющего и определяемого слова» [29]. В плане содержания атрибутивное словосочетание обозначает предмет, которому приписывается определенное качество или свойство. В рамках атрибутивного словосочетания его компоненты связаны подчинительной связью[30]. Подчинительные отношения могут быть выражены одним из видов синтаксической связи — согласованием, управлением или примыканием. Наиболее типичным приемом осуществления связи в подчинительных словосочетаниях английского языка является примыкание. Этот вид связи не требует никакого изменения составляющих единиц и основан на взаимном тяготении слов в морфологическом и семантическом планах[31]. Основными компонентами атрибутивного словосочетания являются атрибут и субстанция. Сочетание прилагательного и существительного является наиболее типичным случаем атрибутивной связи. В нем наиболее полно раскрываются отношения между признаком и определяемым словом. Прилагательное в атрибутивном словосочетании выполняет информативную функцию.
Существуют различные структурно семантические типы атрибутивных словосочетаний. В зависимости от положения определения атрибутивные словосочетания делятся на препозитивные и постпозитивные. Наиболее распространенной является препозиция словосочетаний, т. е. определение стоит перед определяемым словом (fine weather)(A+N или A+A+N)[18]. Постпозитивные атрибутивные словосочетания употребляются реже. Атрибутивное словосочетание принимает форму «N+A» или «A+N+A». Постпозиционное употребление прилагательного вносит определенные изменения в характер связи между компонентами: степень спаянности компонентов заметно уменьшается[32].
Различают также двучленные (departing sun) и многочленные словосочетания (his diffident silent nature). Некоторые атрибутивные словосочетания могут также входить в состав предложных конструкций. Чаще всего атрибутивные отношения характерны для субстантивных предложных конструкций (a handful of yellow sand) [33].
Словосочетания также могут быть мотивированными и немотивированными. Атрибутивное словосочетание считается мотивированным, если оно обладает внутренней формой, т. е. значение данного словосочетания выводится из значения его компонентов (childless woman, readable novel, beautiful face). Что касается немотивированных словосочетаний, то здесь мы совершенно лишены возможности рационально и логически, в рамках «закона знака» объяснить значение данных словосочетаний. (old woman, little boy, thick book, delicate face)[34].
Примечания.
1. | Ятель Г. П. «Предложные словосочетания современного английского языка». — Киев, 1969; с. 8. |
2. | Ятель Г. П. «Предложные словосочетания современного английского языка». — Киев, 1969; с. 9. |
3. | Тер-Минасова С.Г. «Синтагматика речи: онтология и эвристика». — Москва, 1980; с. 4. |
4. | Пешковский А.М. «Русский синтаксис в научном освещении». — Москва, 1956; Фортунатов Ф. Ф. «Сравнительное языковедение. Избранные труды». — Москва, 1956; Шахматов А. А. «Синтаксис русского языка». — Москва, 1941. |
5. | Виноградов В.В. «Вопросы синтаксиса современного русского языка». — Москва, 1950; Ахманова О. С. «О разграничении слова и словосочетания». — Москва, 1954; Тер-Минасова С.Г. «Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах». — Москва, 1984; Бархударов Л. С. «Структура простого предложения современного английского языка». — Москва, 1954; Смирницкий А. Н. «Синтаксис английского языка». — Москва, 1957. |
6. | Ярцева Г. П. «Предложные словосочетания современного английского языка». — Киев, 1969; с. 6. |
7. | Фортунатов Ф.Ф. «Сравнительное языковедение. Избранные труды». — Москва, 1956; т. 1, с. 182. |
8. | Пешковский А.М. «Русский синтаксис в научном освещении». — Москва, 1956; с. 34−35. |
9. | Шахматов А.А. «Синтаксис русского языка». — Москва, 1941; с. 274. |
10. | Виноградов В.В. «Вопросы синтаксиса современного русского языка». — Москва, 1950; с. 45. |
11. | Сухотин В.П. «Вопросы синтаксиса современного русского языка». — Москва, 1950; с. 161. |
12. | Ярцева Г. П. «Предложные словосочетания современного английского языка». — Киев, 1969; с. 6. |
13. | Ахманова О.С. «Словарь лингвистических терминов». — Москва, 1966; с. 462. |
14. | Виноградов В.В. «Вопросы синтаксиса современного русского языка». — Москва, 1950; с. 69. |
15. | Словосочетания не создаются каждый раз заново, а воспроизводятся в обычных повторяющихся ситуациях. Они уже созданы системой языка и вносятся в речь в роли полуфабриката. Существуют только две основные области, когда языковое творчество оправдано и необходимо: область художественной литературы и область терминологии (создание неологизмов). Тер-Минасова С.Г. «Синтагматика речи: онтология и эвристика». — Москва, 1980; с. 47. |
16. | Слово — это первичный «строительный материал», предельная составляющая предложения; предложение — это законченное произведение речи, состоящее из слов, соединенных по правилам синтаксиса; словосочетание — это, одновременно и исходное, и результат. Тер-Минасова С.Г. «Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков». — Москва, 1986; с. 28. |
17. | Синтагматика — это учение о линейном соположении минимальных двухсторонних единиц языка. Разновидности синтагматики — лексическая (соположение морфем) и синтаксическая (соположение слов). Тер-Минасова С.Г. «Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков». — Москва, 1986; с. 5. |
18. | В своей работе А. Р. Катанская доказывает, что расположение компонентов атрибутивного комплекса во многом определяется их лексическим содержанием. Автор приходит к выводу что прилагательные размещаются по отношению к определяемому слову в определенном порядке: прилагательные, обозначающие размер (big, small); прилагательные, обозначающие объем (thick, full, lean); прилагательные, обозначающие мягкость (hard, soft); температуру (hot, warm); влажность (wet, moist, dry); тяжесть (heavy, light); форму (oval, round); возраст (young, new, old); цвет (red, white). Например: little round green tables, a large plump lady. |
19. | Шведова Н.Ю. «Активные процессы в современном русском синтаксисе (словосочетание)». — Москва, 1966, с. 35. |