Другие работы
Перевод такого памятника латинской литературы, как книга Т. Мора, задача нелегкая. Она становится намного легче, если существует хорошее, надежное издание оригинального текста" — признаёт Ю. М. Каган в своей статье «О переводе на русский язык «Утопии» Т. Мора, опубликованной в сборнике «Тетради переводчика» в 1979 году. В 1965 году Йельский университет опубликовал комментированное двуязычное…
Реферат В стихах 1910;1916 гг. можно обнаружить ряд образов русской культуры, которые являются сквозными для всего творчества поэта. Их присутствие и контекст, в котором они выступают, в большой степени определяют образный строй произведений дальнейшего творчества. Одним из таких элементов художественного мира Цветаевой стал образ Кремля. В произведениях разных лет его роль изменяется, усложняется…
Диссертация Опасными являются фразеологизмы, у которых имеются ложные двойники, совпадающие с ними по форме, но полностью расходящиеся по содержанию. Это такие выражения, как: wind in the head — пустое воображение, зазнайство (а не «ветер в голове»); see eye to eye (with smb.) — быть полностью согласным с кем-либо, (а не «видеться сглазу на глаз»); lead bу the nose — всецело подчинить себе (а не «водить…
Реферат Ческого, рефлексивного, трансдисциплинарного знания. Здесь происходит интенсивный обмен терминами и теориями и не менее интенсивное взаимодействие между теорией и прикладным анализом. Голландский социолингвист Т. ван Дейк (р. 1943), один из самых авторитетных современных теоретиков дискурса, так формулирует основную задачу, встающую перед исследователями: «Мы должны каким-то образом связать…
Реферат Роман М. Горького «Дело Артамоновых» — это история жизни трёх поколений купеческой семьи, история русской буржуазии, её бурного появления, недолгого торжества и гибели. Писатель показал, что труд — это единственный источник ценностей, выработанный человечеством, единственный двигатель истории вперёд, животворящая сила для человека. И отрешённость человека от труда неизменно приводит к спаду…
Реферат Проблема формирования лексического навыка говорения является одной из наиболее актуальных проблем на сегодняшний день. Рассмотрим, что же подразумевает под собой понятие «лексический навык говорения.» Лексических навыков нет без лексики. Они оперируют лексическими единицами и их комплексами, то есть словами, устойчивыми словосочетаниями и готовыми фразами. Понятие лексического навыка неоднократно…
Реферат Корреспонденция строится на фактах действительности и стремится воспроизвести жизнь во всех ее проявлениях. В корреспонденции важна авторская позиция, эмоции, чувства и переживания автора. Для корреспонденции характерны, во-первых, актуальность и злободневность, во-вторых аналитичность (анализ и обобщение по конкретной теме, проблеме), в третьих, группа фактов, взятых в узком временном срезе…
Реферат Гончаров входил в литературу нерешительно, переживая глубокие сомнения в своих силах: «кипами исписанной бумаги … топил печки». В 1842 он написал очерк «Иван Савич Поджабрин», напечатанный лишь шесть лет спустя. В 1845 Гончаров напряженно работал над романом, который передал В. Г. Белинскому «для прочтения и решения, годится ли он». Этот роман «Обыкновенная история» вызвал восторженную оценку…
Доклад Данного исследования предопределена настоятельной потребностью осмысления системы внутренних архетипов и вектора их движения в мифопоэтике модерна, путем обращения к творчеству Оскара Уайльда. Целостный анализ архетипических сюжетов и мифологических схем, функционирующих в литературе модерна, необходим для понимания метаморфозы, происходящей в эстетическом сознании и художественной практике…
Диссертация Первым, одинаковым для всех речевых жанров, является соблюдение условий, делающих языковое взаимодействие возможным (владение одним языком, отсутствие глухоты и собеседника и т. д.). Второе условие: говорящий при произнесении высказывания передает мысль, что — это условие позволяет выделить содержательную часть иллокутивного акта (т.е.) и рассмотреть ее отдельно. Третье условие: «выражая мысль…
Реферат Для анализа нами было выбрано произведение П. В. Санаева «Похороните меня за плинтусом». Повесть представляет собой автобиографию писателя, описывающую его жизнь в возрасте семи-девяти лет. Публика с большим интересом восприняла книгу, во многом благодаря тому, что писателю удалось создать очень яркие образы — чего стоит столь противоречивая и вызывающая множество эмоций фигура бабушки главного…
Реферат Замечательно, что в украинском держится то же различие в ударении форм на -/ь и форм на -у, которое известно в русском и восходит к древнему языку: при даху находим daci, при льоху— льдс1 (Тимченко), на броду — на броде (Осадца); ср. еще ударение в nod, на берез’и в вдлос1, на eepci, в луз1, на Т6рз1, по ciM боц1, на dy6i и др. (Тимченко); у Квитки: лиси, I, 29; чыни, II, 316; у суди, II, 9…
Реферат Обращение лингвистов к исследованию процессов концептуализации и категоризации позволило ученым «усмотреть особые, чисто человеческие способы обработки информации не в столь строгих формах рационального мышления, к каким человечество пришло позже». Язык выполняет одну из важнейших функций — функцию фиксации и хранения всего комплекса знаний и представлений данного языкового сообщества. Такое…
Реферат Печать творческого подхода и оригинального толкования положений эстетики и теории поэзии и красноречия, глубокого патриотизма лежит на трактатах Прокоповича «Поэтика» и «Риторика». С первых же страниц Поэтики Прокопович требует от поэзии серьезной проблематики, высокой нравственности. Заявив, что поэзия возникла «в колыбели самое природы» и «что чувство человеческое, в образе любви, было, первым…
Шпаргалка В творчестве некоторых писателей ярко выделяются произведения вершинные, их «визитные карточки», «главные книги». У Мелвилла — это роман «Моби Дик» (1851). Творчество Мелвилла 1840-х гг. позволяет проследить, как писатель шел к своему шедевру, как крепло его мастерство. Судьба его романа парадоксальна в такой же мере, как и, например, судьба «Листьев травы» Уитмена. Только признание к «Моби Дику…
Реферат