Согласно международному способу наименования солей, принятому в Государственной Фармакопее России, анионы называются именем существительным в именительном падеже, а катионы-именем существительным в родительном падеже, например: Argenti nitras-серебра нитрат; Calcii nitris-кальция нитрит. В латинских названиях солей первым называется катион-существительное в род. падеже, а на втором месте-название аниона-существительное в им. падеже. В русской номенклатуре обратный порядок следования компонентов: первым называется анион, вторым катион, ср. Calcii nitras-нитрат кальция.
|
Латинские названия солей. | Русские названия солей. |
Argenti nitras. Natrii nitris. Kalii iodidum. Magnii subcarbфnas. | нитрат серебра (серебра нитрат) нитрит натрия (натрия нитрит) йодид калия (калия йодид) основной карбонат магния. |
Названия анионов в солях.
Наименования анионов образуют путем присоединения к корням латинских названий кислот стандартных суффиксов — as, — is, — idum. С суффиксами — as и — is образуют наименования анионов в солях кислородных кислот, а с суффиксом — id-um — в солях бескислородных кислот. Наименования анионов с суффиксами — as, — is — существительные III склонения м. р. (исключение из правила о роде), а наименования анионов с суффиксом — idum — существительные II склонения ср. рода. Названия анионов основных солей образуются при помощи приставки sub-: subcarbфnas, вtis m — основной карбонат.
Названия анионов кислых солей образуются при помощи приставки hydro -:hydrochloridum, i n — гидрохлорид. В названиях натриевых и калиевых солей слова «natrium» и «kalium» пишутся с маленькой буквы через чёрточку после наименования вещества: Benzylpenicillоnum-natrium — бензилпенициллин-натрий или бензилпенициллина натриевая соль.
химический рецепт латинский название Примеры:
|
Латинские названия. | Русские названия. |
Magnii sulfas. Platyphyllini hydrotartras. Bismuthi subnitras. Hydrargyri cyanidum. Cocaini hydrochloridum. Kalii acetas. Natrii sulfis. Magnesii sulfas. Kalii bromidum. | сульфат магния гидротартрат платифилина основной нитрат висмута цианид ртути гидрохлорид кокаина ацетат калия сульфит натрия сульфат магния бромид калия. |