Введение. 
Литературные объединения ХХ века и их англоязычная терминология

Исследование посвящено анализу литературных объединений ХХ века и их англоязычной терминологии. Сложность и противоречивость литературного развития — это та черта зарубежной и русской литературы XX века, на которую обращает внимание каждый исследователь.

Убыстрение социально-экономического развития Америки, стран Европы и России на рубеже веков обусловило возникновение особого качества литературного процесса — его подвижности, текучести, неоднородности. Сам факт сосуществования трех литературных направлений в это время — явление, не имеющее аналогов в истории русской литературы, — свидетельствует о наличии разнонаправленных, порой и прямо противоположных тенденций в литературно-общественной жизни эпохи.

Богатство и многообразие русского и зарубежного искусства XX века создает специфические трудности для обобщающих описаний историко-литературного характера. Это не только традиционные для литературоведческих исследований терминологические трудности.

Актуальность исследования обусловлена тем, что ограниченная возможность применения таких основных терминов как, «направление», «течение», «школа» в отношении этой литературной эпохи — не столько следствие терминологической путаницы или недостаточной теоретической разработки понятий, сколько свидетельство специфических, новых, характерных именно для этого периода истории литературы связей и закономерностей. Литературно-эстетическая борьба — именно тот аспект, который становится главным при рассмотрении литературных явлений самого разного масштаба.

Противостояние литературных направлений, дифференциация внутри внешне однородных течений и группировок, противоборство разных эстетических тенденций в творчестве одного автора или даже в рамках одного произведения — таковы разные уровни проявления этой особенности.

При общей, «суммарной» оценке литературного направления или течения исследователь по необходимости отвлекается от историко-литературной конкретики, учитывает в основном ведущие тенденции литературного развития. Акцент в таких работах делается на своеобразии творческого пути, на художнической индивидуальности писателя.

Творчество крупнейших писателей этого времени часто в значительной степени не укладывается в общую схему литературных направлений и течений. Приходится постоянно подчеркивать особое положение писателя в символистском или футуристическом течении, в рамках определенного литературного направления. Разрыв между изучением литературных направлений в целом и исследованием индивидуальных вариантов художественного развития побуждает исследователей к поиску новых подходов в изучении литературы данного периода.

Именно поэтому темы дипломного исследования «Литературные объединения ХХ века и их англоязычная терминология» является особенно актуальной в настоящий период времени.

Подобный анализ позволяет определить, в каком направлении совершался «переход» в творчестве того или иного писателя, каков характер «двусоставности» творческого метода, в каком отношении находилось творчество писателя с литературными направлениями эпохи и т. п.

Довольно сложно решить вопрос о природе творческого метода писателя, «вписать» его творчество в картину литературных направлений. Констатация «двусоставности» не освобождает все же от необходимости исследовать творческий путь писателя в развитии, показать, как изменялось само качество «промежуточности», и тем самым выявить наиболее существенные тенденции творчества.

Таким образом, анализ литературных направлений и течений в зарубежной и русской литературе XX в. позволит провести более тщательный анализ творчества представителей данных направлений.

Разумеется, данный анализ во многом зависит от новых конкретно-исторических исследований данного периода литературного развития.

Объект исследования: англоязычная терминология теории литературы.

Предмет исследования: терминология литературных объединений XX века.

Цель исследования: изучить литературоведческую терминологию литературных объединений современного английского языка.

Задачи исследования:

• 1) рассмотреть теоретические основы литературоведческой терминологии литературного объединения в английском языке;
• 2) изучить англоязычные понятия и термины литературного объединения в контексте отечественной теории литературы.

Теоретическая значимость исследования обусловлена тем, что анализ непосредственного окружения какого-либо писателя, или, говоря другим языком, его «микросреды», оказывающей заметное воздействие на весь творческий путь художника и на взаимоотношения с современной ему литературой.

Анализ литературного движения эпохи на «молекулярном» уровне, на уровне литературных объединений и группировок позволит, с одной стороны, избежать упрощений при описании ведущих тенденций литературного развития и, с другой стороны, даст небесполезный материал для уточнения роли тех или иных явлений в литературе изучаемой эпохи.

Изучение истории возникновения и деятельности литературных объединений, таким образом, как бы связывает монографический метод изучения литературы с построением общей картины основных слагаемых литературного процесса — течений и направлений, прокладывает путь от представлений об индивидуальном развитии художника — к итоговым обобщениям, к общей схеме литературного развития, являясь дополнительным, промежуточным «уровнем» исследования.

Практическая значимость исследования обусловлена тем, что своеобразие англоязычной терминологии становится в полной мере ясным только на фоне других литературных объединений: разнообразных по форме и разномасштабных символистских объединений, официальных литературных обществ, кружков писателей и т. п.

В исследовании анализируется специфика термингологии значительных литературных объединений XX века. Специфика произведений в большей степени обусловлена их «принадлежностью» к определенному литературному объединению.

Точно так же именно по используемой терминологии можно определить, каких литературных взглядов придерживался конкретный автор. Поэтому изучение терминологии литературных объединений способствует более глубокому анализу.

Структура исследования.

В первой главе исследования рассматриваются и анализируются литературные объединения ХХ века и их англоязычная терминология в отечественной литературе. Освещаются литературные объединения: история развития отечественных литературных объединений ХХ века. Также рассматриваются англоязычные литературные объединения XX века.

Во второй главе проводится исследование англоязычной терминологии внутри литературных объединений.

Рассматриваются теоретические основы терминологии. Анализируются литературные объединения «Инклингов» и «Потерянного поколения» как наиболее яркие представители литературных объединений ХХ века. Также проводится анализ англоязычной терминологии в произведениях Джека Керуака «Биг Сюр» и Энтони Берджеса «Заводной апельсин».

В заключение приводятся выводы исследования, на основе проведенного анализа. Приводится список использованной литературы и источников.