Взаимодействие языка и культуры нужно исследовать крайне осторожно, помня, что это разные семиотические системы. Справедливости ради нужно сказать, что, будучи семиотическими системами, они имеют много общего:
- 1) культура, равно как и язык, — это формы сознания, отображающие мировоззрение человека;
- 2) культура и язык существуют в диалоге между собой;
- 3) субъект культуры и языка — это всегда индивид или социум, личность или общество;
- 4) нормативность — общая для языка и культуры черта;
- 5) историзм — одно из сущностных свойств культуры и языка;
- 6) языку и культуре присуща антиномия «динамика-статика».
Язык и культура взаимосвязаны:
- 1) в коммуникативных процессах;
- 2) в онтогенезе (формирование языковых способностей человека);
- 3) в филогенезе (формирование родового, общественного человека).
Различия языка и культуры как явлений
Точки соприкосновения языка предполагают и существование различий:
1) Язык — это саморазвивающееся явление, т. е язык творят многие, но в то же время они не могут изменить его по своей прихоти.
Культура связана с активным участием человека, она создается людьми, развивается под воздействием новых теорий, новых явлений действительности,.
2) Язык — это достояние любого человека, массовость языка, как явления, совершенно естественна. В то время как в культуре ценится элитарность. Хотя нужно отметить, что в 21 веке, культура во многом создается для массового потребителя, что тем временем не снижает высокой оценки и ценности.
В то же время язык — это составная часть культуры, которую мы наследуем, основной инструмент познания и усвоения культуры. Постижение науки религии литературы возможно только посредством языка или через язык.
