Классификация топонимов шотландии

Топонимы Шотландии берут начало из пяти языков. Наряду с исконными, т. е. кельтскими и англосаксонскими топонимами, выделяются заимствованные топонимы, взятые из норманнского, латинского и древнескандинавского языков. Поэтому топонимия Шотландии разнообразна.

В настоящее время на языках кельтской группы говорят не многие .На побережьях Шотландии и на территории Оркнейских, Шетландских и Гебридских островов топонимы в основном имеют скандинавское происхождение. Хотя у топонимов северной Шотландии кельтские корни. Названия местностей здесь отражают их природные особенности, такие префиксы g, len- («долина») и i, nver- («устье, слияние рек») наиболее распространены. В центральной и восточной части Шотландии языковые источники происхождения топонимов смешаны. Наряду с топонимами гойдельской семьи языков, также встречаются бритонские топонимы. Значительная часть топонимов, в особенности на западной территории низменности, произошла из северного диалекта староанглийского языка.

Методом словарной дефиниции мы выявили истинное значение представленных слов и проследили историю их образования. После мы обработали полученный материал и систематизировали его в виде классификации. Классификация названий проводилась на ассоциативном уровне. Хотелось бы представить по 5 примеров топонимов, их этимологию, с соотнесением с классификацией географических названий.

Пример гидронимов месту расположения «у холма»: Лох-Морлих (англ. LochMorlich, гэльск. Loch Mhщrlaig) — пресноводное озеро в Шотландии, расположенное в области Хайленд. По данным исследования, Морлих образовано от гэльского MorLeacainn, что означает большой склон. Таким образом, LochMorlichэто озеро большого холма.

Гидроним по принципу «переход имен собственных в нарицательные»: Лох-Катрин (англ. Loch Katrine, гэльск. Loch Ceiterein) — пресноводное озеро в Шотландии. Расположено на территории области Стерлинг. Название озера, вероятно, произошло от гэльского слова «Сateran», означающее «северошотландский разбойник, грабитель», с возможной ссылкой на Роба Роя Макгрегора (RobRoyMacGregor), который воровал у богатых и отдавал бедным.

Лох-Ломмонд — англ. Loch Lomond, гэльский Loch Laomainn, иногда — Лох Ломанд. Озеро (лох) в Шотландии, в административных областях Стерлинг, Аргайл и Бьют и Западный Дамбартоншир.

Лох-Лохи (англ. Loch Lochy, гэльск. Loch Lochaidh) — пресноводное озеро в Шотландии. Расположено в долине Глен-Мор, область Хайленд. Через озеро проходит Каледонский канал. Озеро берет свое название от старого немецкого слова «Lacha», которое в свою очередь образовано от латинского «Lacus» — «озеро». Таким образом, название буквально означает «Озеро озер» или «Озеро в озере». Кроме того, в нашей работе мы провели лексико-семантический анализ структуры и способов образования гидронимов, что наглядно отражено в таблице [приложение 1].

Ойконимы. Ардгей (гэльск. Аird Gaoith or Аird Ghaoithe) — маленькая деревня на северо-западе Шотландии, происходит от имени собственного Ard — семьи, жившей вблизи. Перт (кельтск. Perth) — город, находится В центральной части страны на берегу самой длинной в Шотландии реки Тэй. Происходит от кельтского названия терновника. Также использовалось для обозначения лиц мужского пола. Аллапул (англ. Ullapool, гэльск. Ulapul) — небольшой город на севере Шотландии в области Росс-энд-Кромарти, Хайленд. Бейн Гоблак (англ. Beinn Ghobhlach; гэльск. A' Bheinn Ghobhlach) — происходит от гэльского «раздвоенный холм».

Badcaul. На гэльском языке Bada Call — Плохо-звоните что означает «Хейзел клок». Маленькая деревня на южном берегу лох-брума. Происходит от начальной школы, находившейся там.

Scoraig (норвеж. sgor-vнk) — означает трещины на месте. Это поселение в отдаленной Пенсильвании, южнее аллапула, добраться туда можно только на лодке.

Примером оронима служит Гленко — (англ. Glen Coe или, иногда, Glencoe, гэльск. Gleann Comhann) — живописная долина на юго-западе Хайленда в Шотландии, а также остаток древнего вулкана. Происходит от glen — узкая горная долина, Coe — её название.

Также знаменитая гора Бен-Невис (англ. Ben Nevis, гэльск. Beinn Nibheis) — является наивысшей точкой Британских островов. Происходит от Beinn" в переводе с кельтского «гора», слово «Nibheis» наиболее часто перводится как «злая», «злобная"[4]. По другой версии название горы происходит от «beinn nиamh-bhathais», что в буквальном переводе означает «гора, вершина которой скрыта облаками».

Глен-Мор (англ. Glen More, гэльск. Gleann Mтr), также Грейт-Глен (англ. Great Glen) — узкая долина на севере острова Великобритания, расположена в тектонической впадине, которая проходит по Северо-Шотландскому нагорью и разделяет его на северо-западную часть и Грампианские горы. Происходит от «gleann» в перводе горная долина и «mor» — великий.

Если говорить об урбанонимах, то самым известным является scott, которое послужило названием для страны, происходящее от племени скоттов. Также Эдинбург (англ. и скотс. Edinburgh [??d?nb (?)r?], гэльск. Dщn Иideann) — произошло от бретонского названия крепости Din Eidyn — то есть Крепость Эйдина, — которая находилась на землях древнего бриттского королевства Гододин.

Глазго (англ. Glasgow ['glжzgo?], скотс. Glesga) — происходит от слияния слов glas и cau и означает «зелёная лощина». Менее обоснованная, но более популярная версия, изложенная Жосленом из Фернесса, утверждает, что название городу дал сам св. Мунго, назвав основанную им общину Glesgu, то есть «возлюбленная семья». Ранее бытовало мнение, что на месте Глазго существовало поселение под названием Deschu, которое из-за ошибки средневекового переписчика превратилось в Glaschu.

Инверари (гэльск. «Inbhir Uraidh») — город в Абердиншире на северо-востоке Шотландии. Происходит от Inbhir «устье» и Uraidh «Юри» — название реки.

Итак, проследив происхождение типов топонимов, можно заметить, что в большинстве своем они происходят от гэльского или же от бриттского языков. Также, например, водоемы имеют сложное название, в составе которых есть слово «озеро», «река» на гэльском. Для городов характерен один из корней, означающий «устье». Значит, города образовывались в основном в устьях рек, что неудивительно.