Одной из самых актуальных на сегодняшний день проблем, с которой сталкиваются лингвисты, является проблема изучения синтаксиса разговорной речи. Как область языкознания лингвистика устной речи получила пристальное внимание ученых лишь в 60−70-х гг. ХХ в., поскольку ранее устная речь не считалась самостоятельным лингвистическим объектом, а лишь противопоставлялась письменной речи как ненормированная форма языка.
Разговорный английский язык составляет основу полноценного общения в стандартных ситуациях; стилистика этого языка может быть разнообразной, но подавляющее количество людей всех профессий в быту говорят на разговорном языке. На литературном английском сдаются тесты, пишутся сочинения и произносятся официальные речи — во всех остальных случаях используется именно разговорный язык. Отличаются разговорный английский от литературного на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях.
Актуальность выбранной темы заключается в том, что для достижения коммуникативной адекватности того или иного сообщения в рамках разговорного дискурса, а также для адекватного восприятия информации, знания норм кодифицированного языка недостаточно, а учет сходств и различий в тенденциях разговорного стиля является одним из ключевых условий достижения высокой степени эквивалентности при переводе.
Объектом исследования является разговорный вариант английского языка, включая устную и письменную речь.
Предмет исследования: характерные особенности разговорного английского языка.
Цель работы: проанализировать и систематизировать характерные особенности разговорного английского языка.
Главные задачи состоят в следующем:
- · провести анализ источников по исследуемой теме;
- · изложить основные фонетические, лексические и грамматические особенности современного разговорного английского языка;
- · проанализировать особенности разговорной английской речи на основе литературных произведений и музыкальных композиций.
Материалом исследования послужили литературные произведения таких авторов, как Стивен Кинг, Рэй Брэдбери, Джон Фаулз, Ричард Бах, Марк Твен, Пелам Вудхаус, Джон Рональд Толкин и Чак Паланик, а также музыкальные композиции следующих исполнителей: Курт Кобэйн, Джеймс Хэдфилд, Битлз.
Практическая значимость исследования заключается в том, что в ней была произведена попытка систематизировать особенности разговорного английского языка, выявлены некоторые особенности между американским и британским вариантами английского языка. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
