Введение. 
Несклоняемые заимствованные существительные в современном русском языке: функционально-семантический аспект

Русский язык постоянно совершенствуется, как правило, это происходит в процессе развития социального мира. В последние десятилетия, после распада Советского Союза, динамика развития общества значительно возросла, и в связи с этим в русском языке появляется большое количество слов, заимствованных из иностранных языков. Это вызвано многими факторами. Усиленно развиваются международные отношения в таких областях, как экономика, торговля, культура, технологии, наука и т. д., между разными странами устанавливаются иподдерживаются контакты, что в наше время стало легко возможным, несмотря на огромные расстояния. Названия иностранных товаров приходят вместе с самими товарами, развитие технологий создает необходимость в появлении новых названий и терминов, которые, как правило, приходят из иностранных языков.

Средства массовой информации, а также новейшая научная и художественная литература тоже во многом способствуют появлению заимствованных иноязычных слов в русском языке.

В современном мире люди имеют возможность ежедневно общаться через интернет, посещать другие страны, получать информацию из разных уголков мира, поэтому заимствованные слова, особенно в разговорной речи, часто появляются, исходя из потребностей социума.

Очень большую часть заимствований составляют несклоняемые существительные в русском языке. Это служит поводом для исследования и подробного изучения проблемы иноязычных заимствований с целью понимания их природы и усвоения правильности употребления подобных слов.

Актуальность данного диссертационного исследования обусловлена тем, что проблема несклоняемых существительных вызывает активный интерес в последние годы и десятилетия среди языковедов, в частности, проблема определения рода несклоняемых иноязычных заимствований. В связи с некоторой неопределенностью и подвижностью норм возникают трудности в усвоении правил употребления и отнесения слова к тому или иному классу слов по родовомузначению. Особенно трудным становится освоение этой области грамматики для иностранных студентов.

Приблизительно на рубеже XX—XXI вв. стали отчетливо заметны случаи, когда грамматическое правило определения рода имени существительного, согласно которому несклоняемые неодушевленные существительные относятся к среднему роду, не соблюдается. Все чаще, помимо грамматического значения среднего рода, то или иное новое иноязычное заимствование обретает варианты употребления в ином родовом значении, как в устной, так и в письменной речи.

Количество возможностей варирования родовой отнесенности таких слов увеличивается. К примеру, существительное кофе ранее относилось только к мужскому роду, который был связан с устаревшими формами «кофий», «кофей», употребление этого слова в среднем роде считалось грамматически неверным. Однако в последние годы, кроме мужского рода, допускается употребление слова в среднем роде, как какао: «растворимый кофе» или «растворимое кофе».

Для иностранных студентов актуальность темы возрастает в связи с необходимостью изучения заимствованных существительных с целью правильного овладения русским языком, а также во избежание ошибок при употреблении этих существительных в тех или иных вариантах родового значения.

Проблема несклоняемых имен существительных рассмотрена в работах видных ученых-лингвистов, таких как Г. А. Смирнова, А. А. Зализняк, Н. П. Колесников, Л. П. Крысин, Е. В. Маринова, Е. Н. Шагалова, И. Атанасова, С. Д. Герцев, Т. А. Гревцева, Г. А. Мартинович, Л. А. Мельникова. Родовая принадлежность большого количества неизменяемых существительных отражена в словарях: С. А. Кузнецов. Большой толковый словарь русского языка. СПб., 2000; Л. П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2000; Н. П. Колесников. Словарь несклоняемых слов. Тбилиси, 1978; Современный словарь иностранных слов: Толкование. Словоупотребление. Энтомология: / Л. М. Баш, А. В. Боброва, Г. Л. Вечеслова, Р. С. Кимягарова. М., 2006; И. Д. Успенская Современный словарь несклоняемых слов русского языка. М., 2009; Е. Н. Шагалова Словарь новейших иностранных слов (конец ХХ-начало ХХI вв.). М., 2009. В этих работах содержатся фундаментальные основы для исследований в области иноязычных слов, собран большой массив интересующих нас несклоняемых заимствованных существительных, описаны основы процедуры определения их родовой отнесенности.

Объектом исследования является вся совокупность несклоняемых существительных в современном русском языке, распределенная по тематическим группам, объединяющихся словами-гиперонимами.

Предметом исследования является совокупность функционально-семантических и родовых признаков несклоняемых существительных.

Цель данного исследования:

представить лексическую микросистему несклоняемых заимствованных существительных; проанализировать и обобщить их родовую отнесенность по данным словарей, сравнить их «словарный» род с реально употребляемым носителями современного русского языка.

В ходе работы необходимо решить следующие задачи:

• -описать основные достижения русской грамматики в разработке теории несклоняемых заимствованных существительных;
• -проанализировать современное состояние теории несклоняемых заимствованных существительных;
• -представить семантическую микросистему несклоняемых заимствованных существительных;
• -определить критерии присвоения родовой характеристики существительным разных тематических групп;
• -обобщить данные о роде новых заимствованных существительных в современном русском языке, в том числе в разговорном стиле, на базе Национального корпуса русского языка.

Научная новизна исследования определена тем, что обнаружены и проанализированы имеющиеся варианты родовой отнесенности лексем, рассмотрены примеры современного употребления, извлеченные не только из словарей, но и из Национального корпуса русского языка.

Материалом настоящего исследования служит таблица, составленная на базе словарей разного типа, включающая около 1800 единиц. Кроме того, исследовано более тысячи словоупотреблений из Национального корпуса русского языка в основном извлеченных из периодической литературы последних 20-ти лет. В основу работы положены следующие методы:

• — теоретический анализ научной литературы;
• — лингво-статический метод;
• — классификационный метод;
• — сопоставительный метод.

В рамках описательного метода использованы приемы наблюдения и интерпретации, классификации и систематизации лексической подгруппы из несклоняемых существительных.

ГипотезаЃFдля разных групп несклоняемых существительных применяются разные правила определения рода, однако в настоящее время правила для одной группы начинают действовать в другой группе, многие заимствованные неодушевленные существительные имеют неоднозначное употребление родового значения. Это создает трудности в усвоении правил и понимании грамматических норм употребления подобных слов, а также в изучении русского языка иностранными гражданами.

Теоретическая значимость состоит в определении принципов, на которых основан выбор родовой отнесенности неизменяемых существительных, особенно новых заимствований.

Практическая значимость работы заключается в решении поставленных задач и состоит в том, что ее результаты могут быть использованы:

• а) в практике учебных заведений, для курсов стилистики, ортологии;
• б) составителями словарей, учебных пособий для высшей и средней школы;
• в) при разработке пособий по культуре речи для носителей русского языка и иностранцев, изучающих русский язык.

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения, включающего. список несклоняемых неодушевлённых слов с указанием их рода по основным словарям.