Введение. 
Сравнительный анализ неологизмов в русском и английском языках (на материале печатных средств массовой информации)

Лексический состав русского и английского языков непрерывно подвергается изменениям — появляются новые слова и словосочетания, параллельно с этим многие слова выходят из активного употребления и становятся архаизмами. В период стремительного экономического, технического и политического развития общества большую играют исследования языковых изменений, что в первую очередь является качественным показателем различных преобразований в обществе. В настоящий момент подавляющее большинство языков переживает такое явление как «неологический бум», английский и русский языки — не исключение. Появление новых слов в рассматриваемых языках происходит с огромной скоростью. Любое событие, связанное с развитием производительных сил общества, культуры, науки и техники влечет за собой возникновение определенных понятий, требующих языкового выражения.

Интерес к изучению причин появления неологизмов и особенностей их образования проявляется в течение последних десятилетий. Значительное количество исследований посвящено изучению английских и русских неологизмов, их особенностям, классификации и причинам появления. Данной проблемой занимались многие отечественные и зарубежные лингвисты: В. И. Заботкина, Н. З. Котелова, Е. В. Сенько, Л. Гилберт, Н. М. Шанский, А. А. Брагина, С. И. Алаторцева, Е. В. Розен, Г. О. Винокур, В. Г. Гак и другие. Именно их работы послужили теоретической основой данного исследования.

Внимание лингвистов главным образом привлекают неологизмы, относящиеся к научно-технической тематике, что обусловлено бурным прогрессом науки и техники в течение последних десятилетий. Данный факт оказал большое влияние и на информационную сферу. Именно в средствах массовой информации находят отражение все глобальные события, происходящие в мире. На данный момент наше общество характеризуется как.

" информационное", а, следовательно, оно строится на процессах сбора, хранения и передачи информации, что предоставляет возможность для её реализации и дальнейшего развития.

Актуальность работы обусловлена тем, что в связи с процессом глобализации и стремительным развитием научно-технического процесса, в последние десятилетия значительно возросла необходимость изучения неологизмов как в русском, так и в английском языках. Кроме того, из-за непостоянности данного пласта лексики и отсутствия современных лексикографических словарей возникает необходимость зафиксировать и проанализировать недавно образованные неологизмы.

Целью работы является сравнительный анализ структурно-семантических особенностей английских и русских неологизмов в контексте печатных средств массовой информации.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

• 1. определить значение понятия «неологизм», принципы его классификации, способы перевода, а также его роль в средствах массовой информации;
• 2. осуществить поиск и отбор русских и английских неологизмов в печатных текстах массовой информации;
• 3. описать лексическое значение и словообразовательную модель неологизмов;
• 4. выявить и проанализировать структурные и семантические особенности новых слов в английском и русском языках.

Объектом исследования дипломной работы являются 185 неологизмов русского языка и 165 неологизмов английского языка, используемых в источниках средств массовой информации в течение последних десяти лет.

Предметом исследования являются структурно-семантические особенности неологизмов.

Материалом исследования послужили электронные архивы таких англоязычных изданий, как The Guardian, The Independent, The New York Times,.

The Daily Telegraph, Time, The Sun, Cosmopolitan, а также русскоязычные издания «Аргументы и Факты», «Комсомольская правда», «Ведомости» ,.

" Вечерняя Москва", «Московский Комсомолец», «Российская газета», «Новая газета», «Космополитен» и др.

Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые изучены неологизмы современных англоязычных и русскоязычных печатных средств массовой информации последнего десятилетия, выявлены особенности их образования и функционирования в языке газеты, проведён сопоставительный анализ данных особенностей.

Теоретическая значимость исследования состоит в систематизации сведений в области современной неологии, а также в рассмотрении неологизмов в средствах массовой информации в функциональном аспекте.

Практическая значимость исследования состоит в возможности использования его результатов при составлении словарей неологической лексики, а также в курсах стилистики и культуры речи для студентов филологических факультетов.

Цель и задачи исследования

обусловили структуру данной работы. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы.

Введение раскрывает актуальность работы, определяет степень научной разработки темы, объект, предмет, цель, задачи исследования, раскрывает теоретическую и практическую значимость работы.

В первой главе рассматривается понятие «неологизм» и его особенности, описываются основные классификации и способы перевода неологизмов, а также обозначается их роль в современных средствах массовой информации.

Во второй главе рассматриваются английские и русские неологизмы на примере материалов печатных средств массовой информации, проводится сравнительный анализ их структурных и семантических особенностей.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования, а также формируются выводы по рассматриваемой теме.