Под + X

" под + X « — число, которое совсем незначительно меньше чем X. Сама же единица измерения зачастую опускается говорящим за ненадобностью. Чтобы усилить степень приблизительности, иногда используется инверсия. Является однонаправленным аппроксиматором.

С помощью данной конструкции чаще всего обозначается возраст человека, притом с оттенком «немолодой» или же вовсе «пожилой». Противоположная оценка встречается, но такие случаи редки. При этом в качестве переменной X могут выступать лишь числа, кратные либо пяти, либо десяти, что позволяет сделать вывод о сильно выраженной аппроксимации. Прибегая к данному языковому средству, говорящий заведомо употребляет приблизительное значение, потому что наименование точного возраста в конкретной ситуации не является приоритетным акцентом всего высказывания. Само по себе точное наименование возраста малознакомого или вовсе незнакомого человека представляется затруднительным, поэтому существует большое количество средств выражения приблизительного наименования. В свою очередь, вопрос возраста можно также назвать в своем роде деликатным, поскольку зачастую преклонный возраст человека говорящий и сам пожелает скрыть за приблизительным наименованием.

• (1) На вид Еремею Павловичу было лет под сорок пять, но, насколько успел заметить мистер Паркер, его подвижность не намного отличалась от непоседливости двенадцатилетнего мальчишки. [И. Л. Солоневич. Две силы (1953)] (данный сентенциальный пример, а также все последующие взяты из Национального Корпуса Русского Языка)
• (2) И хоть было мессеру Маттео под шестьдесят Ї баритон имел чистый, ничуть не треснутый. [Борис Евсеев. Евстигней // «Октябрь», 2010] аппроксимативный семантический лингвистический

В таких случаях, когда число объективно не очень велико, говорящий оценивает его просто как большое, например, при сравнении с другим.

(3) В четырнадцать лет вообще привел домой женщину лет под двадцать, провел в свою комнату. [Людмила Петрушевская. Шато (1997)]

Если расшифровать данную конструкцию, можно получить следующие показатели:

• -" под 40″ будет обозначать возраст 38−39 лет (реже 37). Притом, в зависимости от того, уменьшается или увеличивается показатель X, будет также соответственно сужаться и расширяться возможный диапазон. Так, «под 20» означает 19 и едва ли меньше, а «под 80″ будет принимать значение 75+.
• -» под 25″ значит, что человеку уже исполнилось 24 и, скорее всего, не позднее двух-трех месяцев исполнится 25.

Еще одна возможная ситуация для количественной аппроксимации с предлогом под — обозначение физических единиц — температуры в градусах, скорость в километрах в час и другие. Чаще всего выражение «под + X + величина» имеет оценку «высокая», «большая». То есть, это такая температура или скорость, которая практически достигла отметки, при которой она кажется высокой для говорящего.

• (4) Температура у него была под тридцать девять, и Тане казалось, что руки её лежат на сковородке. [Людмила Улицкая. Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир», 2000]
• (5) Жара стояла под сорок градусов, когда они меня спросили, а как в отеле насчет кондиционера? [Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов. Красавица и чудовище (1984;2001)]

В данном примере также показательно то, что в отличие от обозначения подобным способом человеческого возраста, возможно употребление «под + некруглое число», так как температура человеческого тела измеряется в сравнительно узком диапазоне, в котором вводятся дробные числа, и не дробное число уже кажется в данном контексте таким, в сторону которого возможно округление.

Этим же способом возможно обозначение количества людей, денежной массы, а также иных объектов, подлежащих счету поштучно. В конструкции «под + X + объект» X округляется до десятков, сотен, тысяч и так далее.

• (6) Мы со Шнейдером за две недели объехали не меньше двадцати платных муниципальных стоянок Ї их в Москве под тысячу. [Рустам Арифджанов. Паркинг Юрского периода (1997) // «Столица», 1997.10.13]
• (7) Закончив, отвалились от стола. Всего оказалось под миллион без хвостика. Ї И это только деньги, Ї словно очнулся Пилия. [Михаил Гиголашвили. Чертово колесо (2007)]

" под + X", где X является некоторым событием, которое можно обозначить как событие, которое скоро наступит. Данная аппроксимация является не количественной, но процессуальной. Речь идет о приближенности к определенному времени суток, то есть которое вот-вот должно наступить. Наиболее распространенные употребления «под вечер» и «под утро». Преобладание этих времен суток над двумя другими может быть обусловлено тем, что при наступлении вечера и утра гораздо четче видна граница светового дня. То есть, значение «под утро» может быть соотнесено с рассветом солнца или временем ему предшествующему.

(8) Под утро, едва держась на ногах, разошлись по домам. [В. Ф. Ходасевич. О меценатах (1936)]

Гораздо меньше вхождений типа «под ночь», однако это также допустимое словосочетание, которое означает время от 23−00 до 00−00.

(9) Устали не было, и теперь, под ночь, руки-ноги точно раскрылись и двигались неслышно и самостоятельно. [Валентин Распутин. Прощание с Матёрой (1976)]

В эту же категорию можно отнести такое употребление «под + X», где X является неким знаменательным днем, праздником. Конструкция обозначает временную точку, которую можно охарактеризовать как «день или несколько дней накануне этого праздника» .

(10) Однажды, под Новый год, мы купили елку и ее надо было установить. [Светлана Новикова. Актриса Евгения Крюкова: «Каждый человек в душе ребенок» (2003)