Список использованной литературы

Алефиренко Н. Ф. Семененко Н.Н., Фразеология и паремиология, -М.: Флинта: Наука, 2009. — 344 с.

Амосова Н.Н. О целостном значении идиомы // Исследования по английской филологии, сб. Науч. Статей № 2, — Л., 1961.

Амосова Н. Н. Значение фразеологии как особой отрасли языкознания.

// Проблемы фразеологии и задачи её изучения в высшей и средней школе. — Вологда, 1967. — С. 5−12.

Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. — 656 с.

Барчукова К. В., Пескова А. В., Подкидышева Е. И., Скромных В. Э. Фразеология в китайском языке // Молодой ученый. — 2015. — № 18. — С. 514−517.

Богдановская Н.В., Аспекты изучения русской фразеологии / учебное пособие — СПб: 2008 г .

Виноградов В.В., Русский язык. — М.: Наука, 1972. — 639 с.

Виноградов В. В., Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. С. 140−161.

Виноградов В.В., Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины (1946) // Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М.: 1977. — 312 с.

Виноградов В.В., Об основных типах фразеологических единиц в русском языке (1947) // Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М.: 1977. — 312 с.

Войцехович И. В. Практическая фразеология современного китайского языка. — М.: АСТ: Восток-запад, 2007. — 509 с.

Гаврин С.Г., Фразеология современного русского языка в аспекте теории отражения. Пермь, 1974. — 296 с.

Гаспарян Н.К., Фразеологизмы с безэквивалентной лексикой: на материале сопоставительного анализа русского и армянского языков // Universum: Филология и искусствоведение: электрон. Научн. Журн. 2017.

№ 2(36). URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/4390.

Голомидова М.В., Капленко В. Н., Современный русский язык: Метод. рекомендации для студентов фак.иностр.яз., М., 1999.

Голомидова М.В., Современный русский язык. Екатеринбург, 1999.

Горелов В.И., Лексикология китайского языка. — М.: Просвещение, 1984. — 216с.

Еремин А. Л. Ноогенез и теория интеллекта / А. Л. Еремин. — Краснодар: Сов Куб, 2006. — 356 с.

Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов. — М.: Просвещение, 1978. — 159 с.

Жуков В.П. О парадигматических и синтагматических свойствах компонентов фразеологизма // Актуальные проблемы русской фразеологии. Л., 1983. С. 12−19.

Жуков В.П., Жуков А. В. Русская фразеология // учеб. Пособие. — М.:

Высшая школа, 2006. — 310 с.

Ковшова М.Л. Культурно-национальная специфика фразеологизмов (когнитивные аспекты): Дис. канд. филол. наук. — М., 1996. — С. 2.

Ларин Б. А. Очерки по фразеологии. Ученые записки ЛТУ, серия филолог, наук, вып. 24, 1956. № 198.

Магировская О.В. Национально-культурные особенности лингвистической картины мира (на материале английских и русских пословиц и поговорок). — Красноярск: РИО КГПУ, 2004. — 116 с.

Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Академия, 2001. — 208 с.

Мокиенко В. М. Историческая фразеология: Этнография или лингвистика? //Вопросы языкознания. — М., 1973. № 2.

Мокиенко В. М. Славянская фразеология. — М., 1980. — 205 с.

Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. М., 1990. 160с.

Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. — Л.: Наука, 1977.

Назаров О. Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов русского и туркменского языков: Автореф. Диссертации канд. филол. наук. — Ашхабад, 1973.

Национальный корпус русского языка: www.rus.corpora.ru;

Ожегов С. И. О структуре фразеологии // Лексикология, Лексикография, культура речи. Учеб. пособие для вузов. -М.: Высшая школа, 1974. — 352 с.

Подюков И. А. Народная фразеология в зеркале народной культуры: Учеб. пособие. Перм. гос. пед. ин-т. — Пермь: ПГПИ, 1991. — 124, [2] с.

Попов Р. Н. Методы исследования фразеологического состава языка[Текст]. — Курск: Кур. пед. ин-т, 1976. — 80 с.

Рубрика А. П. Фразеологизмы китайского языка. М., 2011.

Семенас А. Л. Лексикология современного китайского языка. — М.: Наука, 1992. — 179 с.

Солодуб Ю. П. Роль словесного комплекса-прототипа в реализации коннотативных возможностей фразеологизма // Филологические науки. 1996. № 1. С. 67.

Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф. Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология современного русского литературного языка (сопоставительный аспект). — М.: Флинта: Наука, 2002. — 264 с.

Тянь Цзюнь, Структурные и семантические особенности соматических фразеологизмов в русском и китайском языках. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата фрлологических наук.

— Волгоград, 2001. — 24 с.

Телия В. Н. Что такое фразеология[Текст]. — М.: Наука, 1966. — 86 с.

Телия В. Н. Номинативный состав языка как объект лингвокультурологии // Национально-культурный компонент в тексте и в языке: Тезисы докладов. Ч.1. — Минск, 1994. — 398 с.

Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Языки русской культуры, 1996.

Телия В. Н. Русская фразеология в контексте культуры. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 336с.

Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка.

— М.: Муравей, 2003. — 222с.

Чжао Чжицян, Функционально-параметрическое описание фразеологизмов русского и китайского языков // автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Москва, 2012.

Шанский Н. М. Основные свойства и приёмы стилистического использования фразеологических оборотов в русском языке // Русский язык в школе. — М., 1957.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — М.: Высшая школа, 1985.

Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. — СПб.: Специальная литература, 1996. — 192 с.

Шахнович М. И. Происхождение философии и атеизм // М. И. Шахнович. — М.: Наука, 1973. — 250 с.

Шмелев Д. Н. Современный русский язык: Лексика. — М.: Либроком, 2009. 336с.

Pineaux Jacques. Proverbes et dictons franзais. — Paris, 1956. P. 6.

• 51. ёр±ѕТЗЎ¶єєУпґК"гВЫЎ· ЈЙЅ¶"ґуС§іц°жЙзЈ1997.(Гэ Бэньи.

  Введение

  в лексике китайского языка", шаньдунский университет, 1997.)

• 52. ВЮіЈЕа,Ў¶УпСФУлОД"ЇЎ· Ј±±ѕ(c)іц°жЙзЈ2011ЈЁЛо Чанпэй. Язык и культура, пекинское издательство, 2011Ј(c)
• 53. Вн №ъ · І Ў¶ іЙ Уп јт ВЫ Ў· Ј БЙ Дю Ј 1964 ЎЈ (Ма Гофань.

  Введение

  во фразеологизмы, Ляонин, 1964)

• 54. Вн№ъ· ІЎ¶ іЙУпЎ·, єфєНєЖМШЈ 1978.ЈЁ Ма Гофань. Фразеология, Хух-Хаотэ, 1978Ј(c)
• 55. ЕнСЗАт «¶нєє±нЦЗАаіЙУп¶Ф±И· ЦОц» (Л¶КїС§ О"ВЫОД)Ј"ЄЦРК¦· ¶ґуС§ЎЈ Од єє Ј 2007. (Пэн Яли «О Фразеологизмах, оценивающих ум (разум, способности) человека, в русском и китайском языках» (Диссертация на

соискание ученой степени магистра филологическиз наук), Педагогический университет Центрального Китая. — Ухань, 2007).

56. Пт№вЦТ Ў¶іЙУпёЕЛµЎ· Јєю±±ИЛГсіц°жЙзЈ1982ЎЈ(Сян Гуанчжун.

Введение

во фразеологии, Хубэйское народное издательство, 1982.).

57. Уа№рБЦЎ¶ЛДЧЦіЙУпµДЅб№№Ўў№¦ДЬЎўУпТеј°КНТеМШХч——ЎґПЦґъєєУпґК µдЎµЛДЧЦґКСРѕїЦ®Т"Ў· ЈФШЎ¶ґК"гС§ АнВЫУлКµјщЎ·ЈЙМОсУЎКй№ЭЈ2001.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). —М.: Издательство ИКАР., 2009. ;

Бирих А.К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Ист.-этимол. Справ. С.-Петерб. Гос. ун-т. М., Фолио-пресс, 1999. 704с.

Даль В. И. Пословицы и поговорки русского народа. — М., 1997. — 616 с.

Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова. — М.: Дрофа, 2009.

Китайско-русский словарь (¶н єє ґК µд E-han cidian), Пекин, Шанъу иньшугуань, 1992.

Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. — М.: ЭКСМО, 2006. — 669 с.

Кузмич В., Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. Изд-во: Зеленый век, 2000. — 448 с.

Кустова Г. И. Словарь русской идиоматики: сочетания слов со значением высокой степени. 2008. URLЈєhttp://dict.ruslang.ru/magn.php.

Малый академический словарь русского языка (МАС): под ред А. П. Евгеньевой. — М.: Изд-во АН СССР, 1957;1984.

Молотков А. И. (ред.) Фразеологический словарь русского языка. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — 543 с.

Мудрова Б.Г. (ред.) Китайско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1980. — 528 с.

Никитина Т.Г., Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок.

— М: Олма Медиа Групп. 2007. — 785 с.

Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М.: Русский язык, 1992. — 2231 с.

Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. — М.: ООО «А ТЕМП», 2006. — 944 с.

Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: Локид-Пресс, 2005. — 852 с.

Телия В. Н. Большой фразеологический словарь русского языка. -М.: АСТ-Пресс книга, 2006. — 784 с.

Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. — М.: Русские словари, 1994.

Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка / Д. Н. Ушаков. В 4 т. Репр. изд-ие (по 1935;1940). М.: Астрель, 2000.

Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель: АСТ. 2008. — 828 с.

Шанский Н.М., Быстрова Е. А., Окунева А. П. Учебный фразеологический словарь. —М.: АСТ. 1997. — 304 с.

21. ёр±ѕТЗЎ¶ПЦґъєєУпґК"гЎ· ЈЙЅ¶"ЅМУэіц°жЙзЈ1975ЎЈЈЁГэ Бэньи. Лексика современного китайского языка, Шаньдун, 1975.Ј©.

• 22. єОЖЅЎ¶єєУпіЙУпґКµдЎ· ЈµзЧУїЖјјґуС§іц°жЙз-ЛДґЁЈ2004ЎЈ(Хэ Пинь, Фразеологический словарь китайского языка, Сычуань, 2004).
• 23. НхМОіпЎ¶ЦР№ъіЙУпґуґЗµдЎ· ЙПєЈЈєЙПєЈґЗКйіц°жЙзЈ1986ЎЈ(Ван Таочоу.

Большой китайский фразеологический словарь, Шанхай, 1986.).

24. ПДХчЕ (c)ЈіВЦББў «ґЗєЈ"ЈµЪБщ°жЈЙПєЈЈєЙПєЈґЗКйіц°жЙзЈ2009Ј 3477 ТіЈЁСя Чжэннон, Чэнь Чжили, «Цыхай». — Шанхай: Шанхайское изд-во Цышу. — 2009. 3477 с.).