Синтаксические функции герундия в текстах туристического содержания

Обладая свойствами глагола и существительного, герундий может употребляться в функции любого члена предложения (кроме простого сказуемого): подлежащего, части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.

Традиционно считается, что герундий в рекламных текстах имеет следующие синтаксические функции:

• 1) Функция подлежащего. Он употребляется:
  • а) В начале предложения:
    • · Watching the whales from a boat is another experience entirely. (WWHG)
  • б) После сказуемого, выраженного сочетаниями: be no use, be useless, be no good, be worth:
    • · Singleton also has a Historical Museum as well as an Infantry Museum worth visiting, and the different wine tours are available take you to some very select wineries in the area. (HVTINSWA)
  • в) Герундий может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми образует герундиальную группу, которая ограничивается сказуемым:
    • · Traveling by bicycle is a unique and different way to tour London and widely accepted. (LTCG)
  • г) В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего, также как и инфинитив, обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим it: (it is no use, it is no good, it is worth):
    • · It is worth exploring the iconic and photogenic St. Paul’s Cathedral, a prominently fixture of London’s skyline, and a fantastic sight enjoyed by many visitors. (TLG)
  • д) В реальной разговорной речи употребляются неполные предложения:
    • · Nice/Lovely/Pleasure meeting you. (АППЧГРЯ)
  • е) Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях:
    • · No talking! No smoking! No littering! (АППЧГРЯ)

В этом случае за герундием не может следовать дополнение, поэтому если запрещение включает дополнение, то употребляется не герундий, а повелительная форма глагола:

• · Do not smoke here. (АППЧГРЯ)
• 2) Функция части сказуемого:
  • а) Составного именного сказуемого. В этом случае герундий играет роль смысловой части сказуемого, следуя за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were,…):
    • · One of the most popular pastimes for tourists is swimming and fishing in the Breede River. (CWRG)

При этом подлежащее должно обозначать предмет, который сам не может осуществлять действие, выраженное тем глаголом, от которого образован герундий.

Герундий в функции составного именного сказуемого также употребляется после предлогов for и against, прилагательного worth, busy, если им предшествует глагол to be:

• · If you are against visiting exotic countries spend your holidays in Europe: in France, in England or in Spain and you will be safe and sound exploring the most famous sights in the world. (VEG)
• · Significantly more graceful and elegant than the rest of Sydney, the Opera House is beautiful from all angles, and worth looking at from all angles as well. (HVTINSWA)
• б) Составного глагольного сказуемого. В данной функции герундий употребляется:
  • а) После аспектных глаголов begin, start, stop, finish, go on, continue, keep (on):
    • · The tourists continued doing sightseeing in Italy. (It.TG)
• б) После глаголов и глагольных словосочетаний, выражающих модальность — intend, can’t help:
  • · The traffic may be a nightmare and the tourist hordes can’t help suffocating in summer, but amongst the tack and the bawdy streets are a smattering of art galleries and museums (over 20 in total), a lively old quarter and the wide Mediterranean seafront that brought visitors here in the first place. (FTG)
  • 3) Функция дополнения. Наиболее часто герундий употребляется в функции дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или предложного косвенного дополнения (после предлогов).

Пояснение в скобках «герундий после глагола» объясняется тем, что почти все авторы относят герундий в положении после глаголов, выражающих начало, конец или продолжение действия (to begin, to start, to continue, to go on, to finish, to stop) к составному глагольному сказуемому. Это объясняется тем, что перечисленные глаголы сами по себе не выражают полного смысла и требуют дополнения.

Этот подтип называют по-разному — сложное видовое, аспектное и т. д. глагольное сказуемое. Каждый из авторов дополняет список входящих в него глаголов своими, например: to want, to like, to try и т. д. Этот список можно продолжать еще очень и очень долго. Гораздо проще рассмотреть все эти глаголы вместе, уточнив — «герундий после глагола» Васильев, А. Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык / А. Васильев. — СПб., 2006;2007. — 647 с.

а) Функция прямого дополнения. В функции прямого дополнения герундий употребляется после следующих глаголов:

a) to admit, to avoid, to delay, to deny, to dislike, to enjoy, to escape, to excuse, to finish, to forgive, to imagine, to mention, to mind, to miss, to postpone, to risk, to stop, to suggest, to understand и др.:

• · The tourists enjoy watching the whales so close to touch them. (WWHG)
• б) После фразовых глаголов: to burst out, to give up, to go on, to keep (on), to put off, can’t help, can’t stand:
  • · Their followers get what they want and expect by following: incredible mountain scenery, far-fetching vistas, and mountain cabins you can’t stand missing out on. (THD)

С глаголом to go герундий употребляются в некоторых характерных сочетаниях: to go fishing, to go dancing, to go shopping, to go skating, to go swimming, to go walking и др.:

• · To go dancing on their holidays is very important for many young tourists. (NLLG)
• в) После некоторых глаголов пассивное действие, то есть действие, направленное на подлежащее предложения, передается простым герундием (Indefinite Active), а не его страдательной формой (Passive Gerund). Это глаголы: to need, to require, to want, to be worth:
  • · Ghana is a country with traditional towns and villages worth exploring. (CWRG)
• г) Герундий употребляется в функции беспредложного дополнения к сочетанию to be + прилагательное: like, busy, worth или чаще worth while:
  • · Singleton also has a Historical Museum as well as an Infantry Museum worth visiting, and the different wine tours are available take you to some very select wineries in the area. (HVTINSWA)
• б) Функция предложного дополнения. В функции предложного косвенного дополнения герундий может стоять после бесчисленного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами:
  • а) После глаголов с предлогами: to agree on/to, to complain of, to consist in, to count on/upon, to depend on, to feel like, to hear of, to insist on, to keep from, to look forward to, to look like, to object to, to persist in, to result in, to speak of, to succeed in, to suspect of, to thank for, to think of, и т. д.:
    • · Nothing keeps the whales from coming close to the boats. (WWHG)
  • · The group of tourists was looking forward to sightseeing in Paris. (FTG)
• б) После сочетаний: глагол to be + прилагательное или причастие с предлогами: to be afraid (of), to be ashamed (of), to be engaged in, to be fond of, to be good at, to be interested in, to be pleased (at), to be proud (of), to be sorry (for), to be surprised (at), to be tired of, to be used to, и др.:
  • · The children are always pleased at your feeding the whales. (WWHG)
  • 4) Функция определения.

Функция определения поясняет любой член предложения, выраженный существительным. В функции определения герундий употребляется:

• а) После поясняемого существительного с различными предлогами, например, of, реже с for, in, at, about и to. Чаще встречается после таких абстрактных существительных, как chance of, hope of, idea of, interest in, reason for, right of, thought of, way of, и т. д.:
  • · The tourists have their interest in doing everything: game viewing, bird watching, hiking, swimming, fishing and mountain biking during their wine tours. (CWRG)
• б) Перед определяемым словом, в этом случае без предлога. Тогда его следует отличать от причастия настоящего времени.

Причастие I всегда обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным существительным, например: a writing man, a dancing girl.

Герундий же передает назначение предмета, выраженного существительным. Это существительное не может совершить действие, выраженное глагольной ing-формой: a reading material = a material for reading, a sleeping car = a car for sleeping.

Герундий, таким образом, входит в состав сложных существительных, например: a writing table, a swimming pool.

Также в исследованных нами примерах герундий встретился в функции свернутого сказуемого (wh-word + Gerund):

• · Traditionally, when referring to the Cape Winelands, one called to mind the cellars around Stellenbosch, Paarl, Wellington and Franschhoek. (CWRG)
• · You are not short of things to do when staying in Herold, although you may well be tempted to slow to the pace of life here and venture no further than your doorstep. (CWRG)
• · For great value 10% discounts on all ticket types, including the Private and VIP capsule, only available when booking online, click on this button. (ATAG)
• 5) Функция обстоятельства. В этой функции герундию всегда предшествует предлог.
• а) В функции обстоятельства времени герундий употребляется с предлогами: in, on, before, after:
  • · In exploring the castle surrounded by some beautiful gardens and the picturesque English countryside the tourists will find St George’s Chapel, a fine example of gothic architecture. (VWCFS)

В функции обстоятельства с таким же значением также употребляется причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия, которому в этой функции всегда предшествует предлог, причастие настоящего времени никогда не употребляется с предлогом:

• · (герундий) In exploring the castle surrounded by some beautiful gardens and the picturesque English countryside the tourists will find St George’s Chapel, a fine example of gothic architecture. (VWCFS)
• · (причастие) Exploring the castle surrounded by some beautiful gardens and the picturesque English countryside the tourists will find St George’s Chapel, a fine example of gothic architecture. (VWCFS)
• б) В функции обстоятельства причины герундий употребляется с предлогами: for, through:
  • · A lot of tourists in Russia are angry with the travel agencies for putting them up at bad hotels. (RTG)
• в) В функции обстоятельства образа действия, условия и сопутствующих обстоятельств герундий употребляется с предлогами — by, without, besides, instead of:
  • · By going underground and becoming a creative hive of productivity city evades the harsh winters. (Fin.TG)

Таблица 2.2 Синтаксические функции герундия.