Другие работы
Итак, мы рассмотрели на примере двух конкретных языков — английского и русского проблемы, связанные с БЭЛ и безэквивалентностью. Мы намеренно при этом не касались вопроса о способах перевода различных типов БЭЛ, поскольку часть из них, такие, как например, реалии, имена собственные, термины, фразеологизмы, диалектизмы, архаизмы, некоторые типы неологизмов и каламбуры нашли уже достаточное…
Диссертация Проблемы абзаца мы исследуем на базе тех весьма плодотворных идей, которые были высказаны в многочисленных работах по абзацированию текста в русском, европейских и в японском языках, например в трудах Т. И. Сильман, Е. В. Падучевой, Л. М. Лосевой, Итикава Такаси, Иванага Масафуми, Сакума Маюми и др. На основе анализа японских текстов нами предпринята попытка эти идеи развить. Наиболее сложной…
Диссертация Главной отличительной чертой речевого имиджа современного политика является тенденция к стремительной экпрессивизации политического слова и демократизации политической речи в целом. Речь большинства нынешних политиков характеризуют яркость, образность, чему во многом способствуют неожиданные сравнения, яркие метафоры, вплоть до гипертрофированности, паремии и реминисценции, игра слов, которые…
Диссертация В данной работе исследовались нарушения речевой нормы в речи телеведущих. В теоретической части работы нами было рассмотрено понятие речевой нормы, ее виды, а также случаи отклонения от речевой нормы. Под нормой следует понимать принятую в определённом обществе, исторически обусловленную систему языковых знаков, которые представлены в лингвистических правилах и словарях. Языковая деятельность…
Курсовая Испуганные шумом толпы, молодые лошади захрапели и стали метаться. 2. Перед глазами гостей неожиданно открылась окруженная лесом широкая площадка, утрамбованная и усыпанная мелким песком. 3. Утомленный тяжёлой нагрузкой, он тяжело дышал. 4. Ехали они по старой зимней дороге, устланной мягкой засыхающей листвой. 5. Хотя ни у кого не осталось ни крошки из харчей, припасенных в госпитале помощником…
Контрольная Поставленная цель определяет следующие исследовательские задачи: выявить взаимосвязь категорий оценочности и модальности в сложных конструкцияхохарактеризовать субъективные и объективные факторы в формировании синтагматического и парадигматического уровней функционально-семантического поля оценкиопределить позиции сложноподчиненного изъяснительно-оценочного предложения…
Диссертация Современное рекламоведение представляет собой интегративную область знаний. Выйдя за рамки своей экономической природы, реклама из простого «двигателя торговли» превратилась в сложный социально-психологический феномен, требующий метатеоретического осмысления. Но подход к изучению рекламы, сложившийся к началу XXI века, скорее можно охарактеризовать как многодисциплинарный («веерное» рассмотрение…
Диссертация Однако «жизнь и язык постоянно находятся в динамике, динамика приводит к НАРУШЕНИЯМ симметрии, к ее ВАРИАТИВНОСТИ. Неподвижная система симметрична, эволюционирующая — всегда включает нечто новое, некие ВАРИАНТЫ которые, выражая новые либо просто необходимые для данной ситуации смыслы, НАРУШАЮТ изначально строгую симметрию, служат проявлением асимметрии. Варьирование, всегда связанное с выражением…
Диссертация Базовое понятие «концепт» в силу своей многомерности определяется как ментальное образование, отражающее особенности восприятия действительности отдельным индивидом (коллективом в целом), имеющее языковое выражение и обладающее этнокультурной спецификой. Принято считать, что концепт выражается совокупностью разнообразных языковых средств, каждое из которых раскрывает лишь его часть. Концепт…
Диссертация Золотова Г. А. О структурных основаниях синтаксической синонимии. — РЯНШ, 1968, № 6, с. 6. 3. См., например, Лекант П. А. Об изучении синонимии в простом предложении. — В кн.: Проблемы учебника русского языка как иностранного. Синтаксис. М.: Русский язык, 1980; Максимов Л. Ю- 0 грамматической синонимии в русском языке. — ЕЯНШ № 2, 1966Шумилина А.Л. К вопросу о синтаксической синонимике. — В сб…
Диссертация Говоря о роли обращения, мы, прежде всего, подразумеваем его фатическую функцию, а именно: процесс всего общения между собеседниками, состоящий из установления, поддержания и размыкания речевого контакта. Кроме того, обращению присуща контактоустанавливающая функция, являющаяся лишь первоначальным установлением контакта, одноразовым явлением, происходящим только в начале коммуникации, поскольку…
Диссертация В современном языкознании можно выделить две основные концепции связочного глагола. В соответствии с одной из них глагольная связка рассматривается как служебное слово, имеющее глагольные формы, и назначением которого является соединение подлежащего (субъекта) и именного компонента (предиката). Данная точка зрения восходит к классической формальной логике и господствует в зарубежной лингвистике…
Диссертация Частицы и послелоги марийского языка различаются по количеству выделяемых ими членов предложения. В порядке убывания они располагаются так: а) частицы, выделяющие любой член предложения: -ак/-як 'именно', 'же'- -ат/-ят 'тоже', 'и', 'даже'- вет 'ведь'- эсогыл 'хотя бы', 'даже'- веле 'только' и гына 'только'- б) рематизаторы, сфера действия которых ограничивается несколькими членами предложения…
Диссертация Актуальность исследования. Проблематика коммуникативно-синтаксической организации, предложениято есть формирования предложения в. соответствии с коммуникативной перспективой (актуальным членением), находится в последнее время в центре: внимания многих ученых-лингвистов^ По общему признанию исследователей, полное и адекватное понимание предложениякак коммуникативной единицы представляется…
Диссертация Важной чертой поэтического языка Лорки стало расширение значения употребляемых им лексем. Первично-номинативное значение лексем наименований растений, животных, бытовых предметов, цветонаименований и тому подобных единиц языка, в принципе обладающих широким диапазоном ассоциативных потенциальных сем, дополняется символическими значениями. Наиболее частотными семами, наделенными символическим…
Диссертация