Понятие типа предполагает схематическую ментальную репрезентацию портрета представителя лингвокультуры, позволяющую в какой-то мере предвосхитить особенности его коммуникативного поведения. В таком случае имеет смысл исследовать типизированную лингвокультурную личность, которая выступает «как носительница принятых норм и ценностей, доминирующих в определённом обществе. При этом речь идёт об индивиде, вписанном в общую систему регуляции, в результате чего он предстаёт как фрагментарная и частичная личность, как носитель разных ролей, относящихся к разным сферам и типам культуры». Поскольку фактор культуры не является постоянной величиной, исследователь должен работать с «модальными» или типичными личностями. Понятие модальной личности непосредственно указывает на то, «каким образом различные стороны личности манифестируются через язык». Формирование понятие «тип» и «стереотип» предполагают определённую степень упрощения и обобщения, абстрагирование от индивидуальных характеристик личности. При исследовании индивидуальной языковой личности следует осознавать уникальность и неповторимость этой личности.
Анализ языковой личности в межкультурной коммуникации требует выстраивания сложной и правильной коммуникативной цепочки, при этом, восприятие индивидуума должно препятствовать стереотипизации. Таким образом, в первую очередь необходимо увидеть индивидуальную личность, а уже затем «в процессе анализа попытаться примерить на неё определённые парадигмы, основанные на понятии типа».
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005.
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 155
Там же.
Там же.
Цит. по: Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 155
Цит. по: Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 155
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 155.
Цит. по: Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 156
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 156
Цит. по: Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 157
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. — М., 2005. С. 157
