узуальные и окказиональные, Узуальные семы — входящие в системное значение слова, окказиональные — наведенные контекстом или ситуацией, не входящие в системное значение слова, а присоединяющиеся к нему лишь в коммуникативном акте. Узуальные семы обычно отражаются в словарях, окказиональные, естественно, нет. Окказиональные семы могут существенно изменить значение слова в речи: There is a simple lie, the bald lie and statistics. В значении слова statistics наводятся окказиональные семы «lie» и «Extreme degree».
категориальные (грамматические) семы — гиперсемы (классемы, маркеры, архисемы) — гипосемы (дифференциальные/разли-чительные/дистинктивные семы, или дистингвишеры).
Гиперсема — родовое понятие, обозначающее класс объектов:
Furniture — гиперсема для table, chair
гипосема — это дифференциальные (видовые) признаки
Made from wood, from metal — гипосемы для table
Многие из приведенных терминов говорят сами за себя, другие синонимичны или близки тем, что нам уже известны, третьи нуждаются в пояснении.
Представления о типологии сем в целом производны от представлений о структуре и функционировании значения. Вторые служат базой для первых.
Таким образом, мы представили видовую классификацию сем.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Лексическое значение представляет собой совокупность семантических признаков, относящихся к описанию называемых словом денотатов (класса денотатов). Данные признаки организуются в структуру с определенными зависимостями, которые отражают признаки денотата (класса денотатов).
В совокупном содержании лексического значения М. В. Никитиным различаются две части. Первая часть — содержательное ядро лексического значения, точнее его интенсионал. Вторая — периферия семантических признаков, которые окружают данное ядро, его импликационалом. При этом следует сказать, что интенсионал и импликационал — это части, выявляемые в когнитивном содержании значения слова, находящиеся в определённой взаимозависимости в самом составе лексического значения в целом.
Денотативный компонент передает общее логическое понятие, заключенное в слове, а коннотативное значение — его дополнительные оттенки. Носителями и денотативного, и коннотативного значений собственно и являются мельчайшие смысловые единицы языка — семы.
Существует несколько видов сем, типология которых строится на образовании антиномических пар сем.
Арнольд И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. — СПб, 1999. — 444 с.
Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб. 2003 — 85 с.
Никитин М. В. Лексическое значение слова. М., 1983. — 127 с.
Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб, 1997. — 760 с.
Селиверстова О. М. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 959 с.
Смирницкий А. И. Очерки по сопоставительной грамматике русского и английского языков М. «Высшая школа». 1975. — 380 с.
Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985. — 193 с.
Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова. — Воронеж, 1979. -156 с.
Arnold I. The English Word. M., 1986.
Источники:
LingvoUniversal (En-Ru) Англо-русский словарь общей лексики (The Universal English-Russian Dictionary): 100 тыс. статей. — 6-е изд., испр. и доп. ABBYY Software Ltd, 2004
Электронный ресурс, режим доступа:
http://lingvo.yandex.ru
Merriam-Webster Online Dictionary. 2009. Merriam-Webster Online. 10 May 2009 // Электронный ресурс, режим доступа:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/.
Никитин М. В. Лексическое значение слова. М., 1983.
Никитин М. В. Лексическое значение слова. М., 1983. С. 6−35.
Никитин М. В. Лексическое значение слова. М., 1983.
Никитин М. В. Указ. соч. 1983.
Никитин М. В. Указ. соч. 1983.
Никитин М. В. Указ. соч. С. 52−53.
Никитин М. В. Указ. соч. С. 54.
Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985. С. 38−42.
Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985. С. 38−42.
Селиверстова О. М. Труды по семантике. М. 2004. С.
45.
Arnold I. The English Word. M., 1986.
Слова и перевод даны по словарю: Merriam-Webster Online Dictionary. 2009. Merriam-Webster Online. 10 May 2009 // Электронный ресурс, режим доступа:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/.
Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб. 2003. С. 15.
Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб, 1997. С. 139
Никитин М. В. Указ. соч. С. 52−53.
