Однако люди, употребляющие в речи восходящий тон, «звучат» более дружелюбно и открыто, что располагает коммуникантов к откровенной беседе.
Одной из ярких черт австралийского произношения является тенденция к более частому выделению ударных слогов по сравнению с нормами RP. В результате чего количество ударных слогов при произнесении фразы в GAus, как правило, больше, чем в RP: AusE: 'All the 'way'hbme vs RP 'All the way’hbme.
Ударение в AusE по сравнению с RP менее интенсивно и отличается меньшим высотным уровнем. Последнее особенно типично для носителей BrAus. Кроме того, их речь отличает замедленный темп произнесения. Таким образом, ритм австралийской речи производит впечатление более ровного из-за более отчётливого, чем в британском варианте, произнесения безударных гласных и из-за уменьшения контраста между ударными и безударными слогами.
Считается, что австралийцы говорят медленно, однако этому нет убедительных доказательств.
Относительно тембральных характеристик речи австралийцев мнения учёных также расходятся. Так, одни считают, что «австралийский голос» — слабый, так как австралийцы склонны больше молчать. Для других «австралийский голос» — громкий, так как австралиец — это человек, который большую часть времени проводит на улице. Для некоторых голос австралийца — тонкий и монотонный по качеству. Важной особенностью, характеризующей «австралийский голос», является отсутствие в нём резонирующих качеств.
В этой связи в качестве особенностей артикуляционной базы AusE называют относительно слабую работу губного артикулятора, что приводит к ослабленной лабиализации австралийских звуков по сравнению с соответствующими британскими, а также к более частому использованию носового резонатора при произнесении гласных (twang). Типичный австралиец, когда говорит, практически не открывает рта, при этом нижнее нёбо находится в опущенном положении.
Заключение
Австралийский вариант английского весьма многообразен и несет в себе черты и американского, и британского вариантов. Кроме того, проблема осложняется наличием трех различных равноправных типов произношения. Хотя в большинстве случаев эта дифференциация не приводит к усложнению коммуникативного процесса, а является лишь критерием для определения социального статуса.
Все своеобразные черты австралийского английского наиболее последовательно проявляются в просторечной форме произношения, сочетаясь с многочисленными сокращениями.
Австралийцы гордятся своим языком. AusE является не только уникальной манерой говорения, но и особым способом индивидуального и социального выражения. Некоторые учёные полагают, что австралийское произношение, отличное от RP произношения, является знаком независимости и индивидуальности австралийцев как нации.
Библиография
Орлов Г. А. Современный английский язык в Австралии. — Москва, «Высшая школа», 1999.
Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В. В. Ощепкова. — М./СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2006.
Шахбагова Д. А. Варианты и диалекты английского языка. — Москва, 1980.
Шахбагова, Д. А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале британского, американского, австралийского, канадского вариантов английского языка) / Д. А. Шахбагова. — М.: Высшая школа, 1982.
Adams C. A Survey of Australian English Intonation, Sydney, 2004.
Baker S.J. The Australian Language. Melbourne, 1989.
Bernard, J.R. and Mannell, R.H. (1986) «A study /h_d/ words in Australian English», Working Papers of the Speech, Hearing and Language Research Centre, Macquarie University
Clark, J.E. (1989) «Some proposals for a revised phonetic transcription of Australian English» in Collins, P. & Blair, D. (eds) Australian English: The Language of a New Society, Univ. Queensland Press.
Collins, P., Blair, D. Australian English: The Language of a New Society / P. Collins, D.Blair.
Cox, F. Australian English Pronunciation into the 21 Century. URL:
http://www.nceltr.mq.edu.au/conference2005/ConfProceedings05/FelicityCox.pdf (25.
07.2007).
Cox, F. M. (2006) «Australian English Pronunciation into the 21st Century» Prospect: Australian Journal of TESOL, 21, 3−21.
Fromkin, V., Blair, D., Collins, P. An Introduction to Language / V. Fromkin, D. Blair, P.Collins. — Sydney: Harcourt and Brace, 1999.
Mitchell, A.G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia / A.G.Mitchell, A.Delbridge. — Sydney: Angus and Robertson, 1965.
The Sounds of Aus. The Story of the Aussie Accent / J. Clarke (presenter). — Australia: Princess Pictures. — DVD, 2008.
Turner G.W. The English Language in Australia and New Zealand. London, 2002.
The Sounds of Aus. The Story of the Aussie Accent / J. Clarke (presenter). — Australia: Princess Pictures. — DVD, 2008. — 155 mins.
Mitchell, A.G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia / A.G.Mitchell, A.Delbridge. — Sydney: Angus and Robertson, 1965
Collins, P., Blair, D. Australian English: The Language of a New Society / P. Collins, D. Blair
Mitchell, A.G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia / A.G.Mitchell, A.Delbridge. — Sydney: Angus and Robertson, 1965.
Cox, F. M. (2006) «Australian English Pronunciation into the 21st Century» Prospect: Australian Journal of TESOL, 21, 3−21.
Cox, F. Australian English Pronunciation into the 21 Century. URL:
http://www.nceltr.mq.edu.au/conference2005/ConfProceedings05/FelicityCox.pdf (25.
07.2007).
Орлов Г. А. Современный английский язык в Австралии. — Москва, «Высшая школа», 1999.
Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В. В. Ощепкова. — М./СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2006
Mitchell, A.G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia / A.G.Mitchell, A.Delbridge. — Sydney: Angus and Robertson, 1965
Там же
Baker S.J. The Australian Language. Melbourne, 1989.
The Sounds of Aus. The Story of the Aussie Accent / J. Clarke (presenter). — Australia: Princess Pictures. — DVD, 2008.
Clark, J.E. (1989) «Some proposals for a revised phonetic transcription of Australian English» in Collins, P. & Blair, D. (eds) Australian English: The Language of a New Society, Univ. Queensland Press.
Cox, F. M. (2006) «Australian English Pronunciation into the 21st Century» Prospect: Australian Journal of TESOL, 21, 3−21.
Важно отметить, что использование восходящих тонов больше свойственно именно речи женщин. Употребление восходящих тонов в устной речи также характерно для молодого поколения.
Пример взят из экспериментального корпуса исследования.
Adams C. A Survey of Australian English Intonation, Sydney, 2004
Adams C. A Survey of Australian English Intonation, Sydney, 2004
Mitchell, A.G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia / A.G.Mitchell, A.Delbridge. — Sydney: Angus and Robertson, 1965
Шахбагова, Д. А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале британского, американского, австралийского, канадского вариантов английского языка) / Д. А. Шахбагова. — М.: Высшая школа, 1982.
Fromkin, V., Blair, D., Collins, P. An Introduction to Language / V. Fromkin, D. Blair, P.Collins. — Sydney: Harcourt and Brace, 1999.
