Использование художественных парадигм в заголовках еженедельника «Комсомольская правда»

Исследование проводилось на основании контент-анализа. Образные средства широко распространены в заголовках «Комсомольской Правды» — это метафоры, эпитеты, метонимии, перифразы, парадоксы и риторические вопросы. Данные средства преследуют следующие цели — привлечь внимание читателя к тексту статьи, отразить специфику сюжета статьи, а также вступить с ним в диалог по теме рассматриваемого вопроса. Отметим, что эти приемы широко распространены в художественной литературе. Иными словами, газета «Комсомольская Правда» реализует на своих страницах приемы художественного текста. Окказиональные явления в художественной парадигме публицистического текста «Комсомольской Правды» направлены на те же функции, что и тропы — воздействуют на читателя, выражают основное содержание статьи, а также выражают мнение автора о предмете речи. В заголовках ярко выражены лексические окказионализмы, образующиеся по потенциальным моделям в языке, но ранее не существовавшие и фразеологические окказионализмы, которые создаются при помощи переосмысления значения единицы в результате ее буквализации, добавления лексем в состав фразеологизма, а также замены одного из элементов фразеологической единицы, в результате чего происходит изменение семантики идиомы. Заключение

В курсовой работе рассматривались элементы художественной парадигмы, реализуемые в заголовках «Комсомольской Правды». В даннойработемыбудемрассматриватьтерминхудожественная парадигма в двухзначениях: Парадигма — некийобразец, инвариант, способныйпорождатьцелый ряд вариантов на своейоснове; при этомсоотношениеинварианта и вариантовявляетсясистемой. Парадигма — система форм языка, мышления того илииного типа культуры, представляющаясобойтакже и код данного типа культуры. Художественная парадигма находитсвоевыражение в образних средствах — тропах и окказионализмах. Под тропами в современном литературоведении понимаются слова или обороты речи в переносном, иносказательном значении. Тропы — важный элемент художественного мышления.

В нашей работе мы обратимся к следующим видам образных средств — метафора, метонимия, перифраз, эпитеты, парадокс, риторические вопросы и восклицания. Вычленение данного вида образных средств обусловлено их распространенностью в публицистических текстах «Комсомольской правды». Окказиональное слово — это «одноразовая» лексическая единица, лишенная воспроизводимости, а значит, и исторической протяженности своего существования, это слово не способно устаревать, в то время как понятие неологизма противопоставлено понятию архаизма. Именно благодаря вхождению в язык, а значит, и благодаря своему включению в историческую жизнь возникшее слово становится неологизмом. В данной работе будут рассмотрены только два типа окказиональных единиц — лексические и фразеологические окказионализмы. Данный выбор обусловлен частотностью распространения единиц в заголовках «Комсомольской правды», которые реализуются автором для наибольшей экспрессивности. В практической части работы исследуются такие элементы художественной парадигмы как тропы и окказиональные единицы, реализуемые в заголовках газеты «Комсомольская правда». Исследование проводилось на основании контент-анализа. Образные средства широко распространены в заголовках «Комсомольской Правды» — это метафоры, эпитеты, метонимии, перифразы, парадоксы и риторические вопросы.

Данные средства преследуют следующие цели — привлечь внимание читателя к тексту статьи, отразить специфику сюжета статьи, а также вступить с ним в диалог по теме рассматриваемого вопроса. Отметим, что эти приемы широко распространены в художественной литературе. Иными словами, газета «Комсомольская Правда» реализует на своих страницах приемы художественного текста. Окказиональные явления в художественной парадигме публицистического текста «Комсомольской Правды» направлены на те же функции, что и тропы — воздействуют на читателя, выражают основное содержание статьи, а также выражают мнение автора о предмете речи. В заголовках ярко выражены лексические окказионализмы, образующиеся по потенциальным моделям в языке, но ранее не существовавшие и фразеологические окказионализмы, которые создаются при помощи переосмысления значения единицы в результате ее буквализации, добавления лексем в состав фразеологизма, а также замены одного из элементов фразеологической единицы, в результате чего происходит изменение семантики идиомы.

Список литературы

1.Абреимова, Г. Н. К вопросу об изменении фразеологизмов в языке и речи / Г. Н. Абреимова //Фразеология и межкультурная коммуникация: ч.

2. — Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 2002. — с. 299−304.

2.Акбердина, Э. Р. Фразеологизм и текст / Э. Р. Акбердина // Семантика языковых единиц: Мат. 3-й межвузов, науч.

ис. конф.Ч.

2. -М., 1993. — с. 3−63.Арутюнова, Н. Д. Теория метафоры / Н. Д. Арутюнова. -

М. 1990. — 512 с.

4.Бабенко, Н. Г. Окказиональная фразеология. Опыт структурносемантического анализа / Н. Г. Бабенко // Актуальные проблемы лингвистической семантики: Сб.

науч. тр. / Гл. ред. С.Ваулина. — Калининград, 1998. — с. 17−275.Бабенко, Н.

Г. Окказиональное в художественном тексте. Калининград / Н. Г. Бабенко. — Калининград: Изд-во КГУ, 1997.

— 79 с.

6.Бахтин М. М. Эстетика словестного творчества / М. М. Бахтин. — М. 2011. — 400 с.

7.Бикертон, Д.

Введение

в лингвистическую теорию метафоры / Д. Бикертон // Теория метафоры. — М., 1990. — С.

284 — 306. 8. Валгина, Н. С. Активные процессы в современном русском языке / Н. С. Валгина. — М., 2001.

— 304 с.

9.Винокур, Г. О. О языке художественной литературы. / Г. О. Винокур. -

М., 1991. — 328 с.

10.Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования. /

Б. М. Гаспаров. — М.: Новое Литературное Обозрение, 1996.

— 352 с. 11. Герасимова-Персидская Н. А. Русская музыка XVII века встреча двух эпох / Н. А.

Герасимова-Персидская. — М.: Музыка, 1994. — 126с.

12.Горлов, В. В. Фразеологизмы как средство выразительности на страницах газет / В. В. Горлов // РЯШ. — 1992. -№

5 — с. 35−37.

13.Гусейнова, Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии: На материале центральных газет:

Автореф. дис. …канд. филол. наук / Т. С. Гусейнова. — Махачкала, 1997. — 24 с.

14.Ермакова, О. П. Семантические процессы в лексике. /

О. П. Ермакова// Русский язык конца XX столетия (1985 — 1995). М. 2000. — с. 32 — 6515

Земская, Е. А. Активные процессы современного словопроизводства./Е. А. Земская // Русский язык конца XX столетия (1985 -1995). М., 2000. — с. 90−14 116

Колесов, В. В. Язык и ментальность / В. В. Колесов. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. — 240 с.

17.Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. / В. Г. Костомаров. -

Изд. третье, испр. и доп. — СПб.: Златоуст, 1999. — 320 с.

18.Кубрякова Е. С. Язык и знание. / Е. С. Кубрякова.

— М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с. Кубрякова, Е. С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е. С.

Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. — М., 1988. — 212 с.

19.Лебедева М. С. Семантические аспекты языковой образности / М. С. Лебедева // Вопросы теории перевода и методики его преподавания в языковом вузе: сб. науч. тр. — М., 1980. — С. 75−90.

20.Леви-Стросс К. Структурная антропология / К. Леви-Стросс. — М. 2011. — 544 с.

21.Лотман Ю. М. Семиосфера. /

Ю. М. Лотман. — С.-Петербург: «Искусство-СПБ», 2000. ;

704 с22. Лотман Ю. М. Избранные статьи. / Ю. М. Лотман.

— Т. 1. — Таллинн, 1992. — С. 129−13 223

Матвеева, Т. В. Лексическая экспрессивность в языке. Учебное пособие по спецкурсу./ Т. В. Матвеева. — Свердловск: УрГУ, 1986. — 92 с.

24.Мезенин С. М. Образные средства языка. / С. М. Мезенин. — Тюмень, 2002. -

124 с. 25. Метафора в языке и тексте.

М.: Наука, 1988. 176 с.

26.Серль, Дж. Метафора / Дж. Серль // Теория метафоры. — М., 1990. — С. 307 — 341.

27.Соссюр Ф. Заметки по общей лингвистике./ Ф. Соссюр. -

М.: Прогресс, 2000. — 528 с. Приложение 1. Тропы в заголовках «Комсомольской правды"Метафоры"Прием ведет доктор Шкурпатова» — выпуск от 11 ноября 2011 года."Так звезды сошлись" выпуск от 11 ноября 2011"Эдди Мерфи разоряет своих продюсеров?" - 11 ноября 2011 года"В «Большой разнице» поставили памятник Церетели" - 11 ноября 2011"Спасаем волосы" - 18 ноября 2010."Как спасти кожу от стресса" - 18 ноября 2010."Для детского «Евровидения» россияне приготовили «Волшебный микрофон»" - 18 ноября 2010."Смешарики убежали к взрослым!" - 18 ноября 2010"Деду Морозу стукнуло 100 лет!" - 18 ноября 2010"Филиппу Киркорову досталась «Минута славы»" - 15 мая 2011"Доллар и евро лихорадит. Какой валютой запасаться?" - 15 мая 2011"Украина отнимает у России Колобка.

Пусть тогда уж забирает и Ивана-дурака!" - 15 мая 2011"История болезни. Алкоголизм" - 23 июня 2011"Доренко расскажет нам «Русские сказки» — 23 июня 2011"Мария Швецова раскроет преступления на бис" - 23 июня 2011"Елена Проклова заглянула в платежки" - 23 июня 2011"На кастинг «Битвы экстрасенсов» пришли жаба, краб и осьминог" - 31 марта 2011"Владимир Машков станет последним русским императором?" - 31 марта 2011"Ефросинья" заменяет Баха, а «Санта-Барбара» — весь английский язык" - 31 марта 2011"Какие прически делают моложе, а какие добавляют лет" - 31 марта 2011"Роза Сябитова: «Женщина — это товар. Оцените, сколько вы стоите» — 31 марта 2011"Филипп Киркоров ушел в полицию" - 31 марта 2011"Роберто Карлос проэкзаменует чемпионат России" - 31 марта 2011"Благородные девицы на посту" - 31 марта 2011"Поможем печени" - 17 марта 2011"Пес основателя Facebook завел сотню тысяч друзей" - 17 марта 2011"Зачем придумывают ссоры между странами и внутри стран" - 17 марта 2011"Александр Серов: Жена разорила меня на три миллиона долларов!" - 17 марта 2011"Елена Проклова спасает бездомного" - 24 марта 2011""Папины дочки" вступают во взрослую жизнь" - 24 марта 2011"Бесы бегут из «Останкино»!" — 24 марта 2011"Нефть дорожает. Что будет с рублем и ценами на продукты" - 24 марта 2011"Медсестра частной клиники: «Анна Самохина стала жертвой стволовых клеток»" - 24 марта 2011"Кошачьи разборки" - 24 марта 2011"У доктора Быкова обнаружилась взрослая дочь" - 20 января 2011"Свиной грипп вернулся" - 27 января 2011"Наследство Ельцина" - 27 января 2011"Коррупция и административные барьеры раздувает цену жилья вдвое" - 27 января 2011"Филипп Киркоров: «Сцена меня лечит!»" - 27 января 2011"Сервис Яндекс. Карты теперь прокладывает маршрут общественного транспорта" - 2 июня 2011"Травка — это «тропинка» к тяжелым наркотикам и алкоголизму" - 2 июня 2011"Сати Казанова готовит «бомбу»" - 2 июня 2011"ООН: Война с наркотиками провалена" - 2 июня 2011"Тигр в Хабаровском крае террориризует две деревни: задрал нескольких собак" - 2 июня 2011"Работа в офисе делает худышек пышками" - 2 июня 2011"Софи Лорен стала итаьянской машинкой" - 2 июня 2011"Армен Джигарханян: «Театру им. Маяковского нужно поставить большую клизму» — 21 апреля 2011"ЦСКА выбил «Зенит» из Кубка России" - 21 апреля 2011"Щенок Анастасии Макеевой развязал большую войну" - 14 апреля 2011"Песня «Кино» уходит в рекламу" - 14 апреля 2011"На западе Москвы «откопали» подземный город мигрантов" - 14 апреля 2011"Правосудие само по себе не наступит" - 13 января 2011"Группа «Scorpions» уходит со сцены" - 13 января 2011"Кайли Миноуг празднует свое второе рождение" - 13 января 2011"Авиакомпания «забыла» половину багажа пассажиров в аэропорту, чтобы избежать перегруза самолета" - 13 января 2011"Предложение купить собачку в кредит вызвало скандал в Италии" - 13 января 2011"Высоцкого сыграет…

компьютер" - 3 февраля 2011 года"Фильм Вуди Аллена откроет Каннский фестиваль" - 3 февраля 2011 года"RollingStones открестились от мирового тура" - 3 февраля 2011 года"Журавли предсказывают: через 2 недели в России наступит весна" - 3 февраля 2011 года"Столичные молодожены купили здание МГУ" - 4 ноября 2010"Дима Билан сразится с Ани Лорак" - 4 ноября 2010"Татьяна Овсиенко стала героиней криминального романа" — 4 ноября 2010""Спартак" прошёл «Базель»" - 4 ноября 2010""Зенит" разгромил «Янг Бойз» и вышел в 1/8 финала Лиги Европы" - 4 ноября 2010"Пенсионерка родила в 65 лет после картофельной диеты" - 24 февраля 2011"Журнал «Трамвай» вновь встанет на рельсы" — 24 февраля 2011"Героев «Универа» и «Дома-2″ сразил приступ „звездной“ болезни» — 3 марта 2011""Спартак" отморозил «Сибирь»" - 3 марта 2011"Клинтон признала поражение США от русских" - 3 марта 2011"Чавес обыграл НАТО" - 3 марта 2011"Олимпийских чемпионов бросили умирать" - 3 марта 2011""Ястребов" пустили на пух и перья" - 3 марта 2011""Беременность" Даны Борисовой тает на глазах" 26 мая 2011"Трехмесячная девочка умирала в режиме онлайн" 26 мая 2011"Быкова забодали" 26 мая 2011"Московский метрополитен утопят за 9 миллионов долларов" 19 мая 2011"Алексей Воробьев: Нашу любовь с Оксаной разрушило «Евровидение»!" 19 мая 2011"В Японии разрабатывают людей-кошек" - 19 мая 2011"В Дагестане 10 лет действовала религиозная организация экстремистов" - 2 июня 2011"У Мэла

Гибсона теперь — криминальное будущее" 19 мая 2011

Метонимия"Почему египтяне протестуют против свадьбы Владислава Доронина и Наоми Кэмпбелл" — 11 ноября 2011 года"Аромат в постель" - 24 марта 2011 «Анастасия Волочкова поздравила байкеров с днем рождения» — 2 июня 2011"Юрий Шувалов: «Единая Россия» будет ориентироваться на своего лидера — Владимира Путина" 14 апреля 2011"Дональд Туск: Польша берет на себя часть ответственности за гибель Ту-154″ - 13 января 2011"Каннские декольте" - 19 мая 2011

Перифраз"Чем грозит экономике трагедия в Cтране восходящего солнца" - 17 марта 2011"Египет еще ждет свой Октябрь" - 24 марта 2011""Русский чеченец" из Франции готовил теракты в Москве" - 27 января 2011""Норвежский стрелок" потребовал компьютер и «правильных» врачей" - 27 января 2011"Мавроди «обиделся» на «публичное шельмование»" - 13 января 2011""Поезд-Чернобыль" добрался до Германии" - 4 ноября 2010"Извержение «огненной горы» на Яве унесло жизни более 130 человек «- 4 ноября 2010"Патриарх Кирилл: Единство поможет нам не сбиться с пути народа-победителя» — 4 ноября 2010""Жемчужный прапор" угодил в госпиталь" - 24 февраля 2011"Япония переименовала Курилы Теперь они по версии Токио — не «оккупированные территории», а «находящиеся под господством России…»" - 24 февраля 2011"Миссис мира" ограбили, когда она забирала ребенка из детского сада" - 24 февраля 2011

Эпитеты"Банановое настроение" - 11 ноября 2011 года"Правильный изюм и полезный зефир" - 11 ноября 2011"Большие блюда для больших праздников" - 18 ноября 2010"Язык большой, сухой и весь в отпечатках пальцев…" - 18 ноября 2010"Хаус, законодатель мод" - 18 ноября 2010"Гастрит — в лидерах заболеваний у школьников" - 25 ноября 2010"Лечим болезни со вкусом: Шоколадные горчичники и медовый компресс" - 25 ноября 2010"Армия экстерном: чему научится солдат за 1 год" - 12 мая 2011"Переходим к весенним процедурам!" - 31 марта 2011""Папины дочки" вернулись повзрослевшими и постройневшими" - 31 марта 2011"Николай Стариков, писатель, историк: Россия сегодня — козырная карта для всех мировых игроков" - 31 марта 2011"Между фанатами Бабкиной и Кадышевой начались «уличные войны»" - 31 марта 2011"Как избавить киску от любовных мук" - 31 марта 2011"Яна Чурикова: «Фабрика звезд» — это тоже жестокие игры" - 17 марта 2011"Тайная свадьба Лолиты" - 17 марта 2011"Эксперты успокаивают: японского «чернобыля» не будет" - 17 марта 2011"Восьмилетняя «заложница» русско-арабской любви: «Мне плохо, папа, помоги!» — 17 марта 2011"Стань хакером своих сновидений" - 17 марта 2011"Будущим мамам повысят «урезанные» декретные!" - 17 марта 2011"История взлета Wikileaks: Как бомж из Австралии стал королем компромата" - 10 февраля 2011"С какой валютой пережить бурные времена" - 10 февраля 2011"Как сделать нескучные грядки" — 10 февраля 2011"На похоронах перепутали бабушек и похоронили чужих" — 10 февраля 2011"Хрупкая девушка обезвредила матерого уголовника" - 10 февраля 2011"Союзник Берлускони считает идеи Брейвика «выдающимися»" - 28 июля 2011"Заворотнюк снялась за мизерный гонорар в фильме Натальи Бондарчук" - 28 июля 2011"Америка готовит мировую интернет-войну" - 28 июля 2011

Вместо «частицы Бога» поймали другую — «прелестную» — 21 июля 2011"Древние женщины были боссами" - 21 июля 2011"Нелишний вес" - 9 июня 2011"Массовая резня: Депутаты киргизского парламента начали пленарное заседание с жертвоприношения" - 21 июля 2011"Исламисты хотят превратить королевскую свадьбу в «сущий ад» — 21 апреля 2011"Украина будет внеблоковым государством" - 21 апреля 2011"Зверски модно!" - 3 февраля 2011 года"Чертовски детские сказки" — 3 февраля 2011 года"В Перми зверски убит 53-летний профессор" - 3 марта 2011"В Пекине решили бороться с фиктивными браками и разводами" - 3 марта 2011"Путин привез в Белоруссию спасительные деньги" - 19 мая 2011"Пожилая женщина сожгла себя из-за мнимой болезни" - 19 мая 2011"Армия отвечает призывникам прямо" - 19 мая 2011

Парадокс «Осенняя хандра? Отлично!" — 11 ноября 2011 года"Носил ли Чайковский колготки, или как вывернуть простыню наизнанку?» 11 ноября 2011 года"В продаже появились фальшивые компакт-диски. Выглядят они как настоящие, но правообладателей не радуют" - 11 ноября 2011 года."Ленин не знал, что он «германский шпион»" - 11 ноября 2011 года"Нельзя худеть голодая" - 18 ноября 2010."Институт благородных девиц": Из джакузи графа Воронцова прямиком в землянку душегубов" - 18 ноября 2010."Итальянская кухня: интуиция, семейные традиции и… оливковое масло" - 18 ноября 2010."Продавец «Евросети» продал дьяволу душу. И чехольчик" - 25 ноября 2010."Евгений Миронов сыграл Достоевского и подсел на рулетку" 25 ноября 2010."Спина не в порядке? Спасибо зарядке…" - 12 мая 2011"В России импотенция — не проблема. Мужики до нее просто не доживают!" - 23 мая 2011"Историк Николай Стариков: Противникам Каддафи легче отправить его вкому, чем в отставку" - 24 марта 2011"Жители чернобыльской зоны: «Уровень радиации выше, чем после взрыва на Хиросиме, но нам хорошо!» — 24 марта 2011"Глухарь поможет экс-спецназовцу ловить преступников.

И споет!" - 24 марта 2011"Грипп передается… по половому признаку!" - 10 февраля 2010"У российских клубов три беды: не умеют зарабатывать, тратить и растить новых футболистов" - 20 января 2011"На Северном Кавказе у нас идет война! А в Москве об этом забыли!" - 27 января 2011"Греции разрешили дефолт" - 21 июля 2011"Турецкий миллиардер тратил на жену-белоруску $ 3 млн. в год, а она от него ушла, захотев свободы" - 21 июля 2011"Что должен уметь выпускник?

Обращаться с оружием и принять роды у овцы!" - 2 июня 2011"Сотрудница ЗАГСа выдала подругу замуж за покойника" - 2 июня 2011"К Пасхе суд разрешил православным умирать за свою веру" - 21 апреля 2011"Захар Прилепин: «Французы говорили: „Вы вернулись из Чечни с разрушенным мозгом, потому и взялись за литературу!“ — 14 апреля 2011"Взрывчатку в метро будут искать… салфетками» — 3 февраля 2011 года"Врачи поставили студенту диагноз ОРВИ, а тот умер от разрыва аорты" - 3 марта 2011"Валентин Гафт: «Мой Воланд не дьявол, а посланник светлых сил!»" 3 февраля 2011 года"Целлюлит у женщин — признак ума!" - 3 марта 2011"Вместо молодого попугая в зоомагазине подсунули взрослого!" - 19 мая 2011"Ритуальный агент приехал хоронить пенсионера, а тот… открыл ему дверь!" - 19 мая 2011

Риторические вопросы «На что жить, если заболеешь?» — 12 мая 2011"Сосиски на ночь фигуре не навредят?" - 12 мая 2011"Политическую карьеру Черномырдина сломал Лужков?" - 12 мая 2011"Прохоров замахнулся на Октябрьскую революцию?" - 12 мая 2011"Кошки манипулируют нами?!" - 12 мая 2011"Вернет ли смерть бен Ладена авторитет Обаме?" - 12 мая 2011"Михаила Булгакова опекали тайные силы?" - 12 мая 2011"Напасть на СССР Гитлера вынудили Англия и США?" - 12 мая 2011"Почему 200 тысяч призывников не хотят защищать Родину" - 12 мая 2011"Зачем Саркози обнимал Каддафи, если теперь бомбит?" - 12 мая 2011"Комаров заменил Гагарина в кресле разбившегося «Союза-1″?» — 12 мая 2011"Хорошему сексу мешают пиво и обезболивающие?" - 24 марта 2011"Атака на Ливию: глас демократии в пустыне или репетиция следующего передела?" - 24 марта 2011"Сколько гадости на мобильном телефоне?" - 24 марта 2011"Видит ли Иван Прохоров сквозь стены?" - 24 марта 2011"Эми Уайнхаус умерла, потому что бросила пить?" - 24 марта 2011"Жестокость — врожденное чувство?" - 2 июня 2011"В Англии ввели правостороннее движение?" - 2 июня 2011"Почему умирают дети с черепно-мозговыми травмами?" - 2 июня 2011"Ну и кто Доренко после этого?" - 2 июня 2011"Леди Гага станет компьютерной игрушкой?" - 2 июня 2011"Можно ли продать дом, если участок под ним не оформлен?" - 2 июня 2011"Проблемы нашего здравоохранения не в оборудовании, а в людях?" - 2 июня 2011"Признают ли брак фиктивным, если будущая жена скрыла болезнь?" - 2 июня 2011"Женщина за тридцать: В утиль или на баррикады?" - 14 апреля 2011"Почему все больше женщин умирают от рака груди?" - 14 апреля 2011"Что значит быть волонтером?" - 14 апреля 2011 «Тульские десантники погибли из-за старого снаряда?» — 14 апреля 2011"Сколько стоило спеть песню в телеэфире в советское время?" - 14 апреля 2011"Зачем изгоняют чиновников из советов директоров?" - 14 апреля 2011"Пробки на дорогах победят штрафами?" - 14 апреля 2011"Сотовые улучшают активность мозга?" - 14 апреля 2011"Кристина Агилера страдает алкоголизмом?" - 3 марта 2011"Что мы потеряли в Ливии?" - 3 марта 2011"Чего хотят автоледи?" - 3 марта 2011"150 лет отмены крепостного права. Зачем император Александр II подарил народу свободу?" - 3 марта 2011"Можно ли переиграть отказ от приватизации квартиры?" - 3 марта 2011"Кому выгоден теракт в Минске?" - 13 января 2011"Можно ли приобрести заброшенный участок?" - 13 января 2011"Бизнесу в России живется так же, как в Эфиопии?" - 13 января 2011"Церковь травмирует детей?" - 3 февраля 2011 года"Рак не щадит того, кто его боится?" - 3 февраля 2011 года"Россия вам не Эритрея?" - 3 февраля 2011 года"Бывший муж пьет, как разделить общую квартиру?" - 4 ноября 2010"Закончился отпуск по уходу за ребенком — когда «светит» обычный?" - 4 ноября 2010"Евросоюз изгоняет табачников, а Россия открывает им объятия?" - 4 ноября 2010"Кухня какой страны наиболее полезна для здоровья?" - 24 февраля 2011"Америка развязала Первую мировую сетевую войну?" - 26 мая 2011"Воробьева на конкурсе «Евровидение» зарубило жюри?" - 26 мая 2011"Почему провинциалы смотрят на москвичей как на дойных коров?" - 26 мая 2011 «У меня захватили участок. Как доказать, что он был моим?» — 26 мая 2011"Можно ли ездить на затонированном автомобиле?" - 26 мая 2011"Валерий Меладзе все же развелся с женой?" - 26 мая 2011"Будут ли в этом году сгорать не отгулянные отпуска?" - 26 мая 2011"Виктор Пелевин стал отшельником из-за несчастной любви?" - 26 мая 2011"Профилактика квартирных краж в сезон отпусков: как россиянам защитить свое жилье?" - 19 мая 2011"Не можем найти документы на землю — как их восстановить?" - 19 мая 2011

Приложение 2. Окказионализмы в заголовках «Комсомольской правды"Лексические окказионализмы „Мой пес — „подбирушка““ — 31 марта 2011"Тина Канделаки разоблачила лжежурналиста» — 17 марта 2011"В зоопарке на свет появился зеброид — редчайшая помесь лошади и зебры" - 17 марта 2011"Выборы по БЛАТтер

У" - 2 июня 2011"ДОРОЖЕное" - 2 июня 2011"Про бабодурость" - 14 апреля 2011

Фразеологические окказионализмы"Гарри Поттер пошел лесом" - 18 ноября 2010."Геннадий Хазанов: «Я не сыр, чтобы нравиться» — 18 ноября 2010."Жестокие игры: Прекрасное далеко опять ко мне жестоко" - 15 мая 2011"Начальник убойного отдела часов не наблюдает?" - 31 марта 2011"Доведет ли до Киева голландский язык?" — 31 марта 2011"Шпильки на нашу голову…" — 31 марта 2011""Папины дочки": возвращение по требованию" — 31 марта 2011"Бывший муж — лучше новых двух?" - 31 марта 2011"Пароход и человек, по профессии — генсек" - 17 марта 2011"Отец Оксаны Григорьевой Петр Чернуха: «Всякий, кто бросил в мою дочь камень, заберите, пожалуйста, его назад!" — 17 марта 2011"Глеб Жеглов и Володя Шарапов знают банду и главаря!» — 18 ноября 2010."Депутат Геннадий Гудков: «Чиновники спешат выжать Россию, как лимон!» — 24 марта 2011"Россия рубит окно в Европу в четыре топора" - 24 марта 2011"Танцы со звездами": Участники меняют партнеров как перчатки — 10 февраля 2010 года"И снова здорово, что все мы здесь сегодня собрались" — 10 февраля 2010 года"Все ушли на хёрлинг!" — 10 февраля 2010 года"Иван Андреевич не меняет профессию" - 27 января 2011"Капитан, капитан, матюкнитесь" - 2 июня 2011"Солдатик бывает кусачий только от пищи собачьей" - 2 июня 2011"За гранью банальности" - 2 июня 2011"Дита фон Тиз даже в булочную выходит при полном параде" - 4 ноября 2010"Спецоперация в Кабардино-Балкарии: боевики ушли из окружения тайными тропами" - 24 февраля 2011"Сергей Юрский получит «Нику» за честь и достоинство" - 3 марта 2011"Судебный пристав «сгорел» на работе" - 3 марта 2011"Портянки преткновения" - 3 марта 2011"Герой Сербии Младич арестован на своей родине, за которую сражался" - 26 мая 2011"Бонд жив, Бонд будет жить" - 26 мая 2011"Неуловимый Ашот: от следователя ушел, от федерального розыска ушел, от интерпола …" - 26 мая 2011