Другие работы
Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения информационно-семиотической природы французской и русской юридической терминологии, что предполагает разработку логико-лингвистической технологии составления терминологического тезауруса, отражающего язык права, и выявление семантических отношений юридических терминов. В современной французской и российской лексикографии не существует…
Диссертация Апробация работы. Результаты исследования докладывались на IV и V республиканских научно-практических конференциях «Язык и методика его преподавания» 19 июня 2002 г. и 17−18 июня 2003 г. в Институте языка Казанского государственного университета, на I Международной научной конференции «Теория перевода. Межкультурная коммуникация. Сопоставительная лингвистика» 21−23 мая 2002 года в Казанском…
Диссертация Например, следующий синонимический ряд демонстрирует функцию градации для передачи возрастания интенсивности движения, а именно, скорости движения: gehen — laufen — rennen — sausen. Функция градации присуща как синонимическим парам внутри всего синонимического ряда, например: kichern — lachen — wiehern или данная функция присуща отдельным синонимическим парам в синонимическом ряду. Например…
Курсовая В различных определениях дискурс есть «текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами» (Арутюнова 1988:136) — коммуникативное событие, порождающее текст, соотносящееся, во-первых, с определенной ментальной сферой, определенными знаниями, и, во-вторых, с конкретными моделями-образцами,' прототипами текстопорождения…
Диссертация В России принято подавать чай гостю, явившемуся с визитом, в том числе незапланированным, официальным или связанным с какими-либо побочными обстоятельствами (зашедшему что-то взять или отдать, сообщить, пригласить и так далее). Предложение чашки чая в таких обстоятельствах считается знаком гостеприимства, в особенности в холодное время года, когда предполагается, что пришедший с улицы гость мог…
Курсовая О. П. Суник писал о том, что «способы соединения — слишком внешний, неустойчивый и потому несущественный признак и для мор-фотипологической характеристики языка и для их типологической классификации». /224, с.42/ и что поэтому «традиционное противопоставление агглютинативных и флективных языков построено не только /и даже не столько/ на учете различий в способах соединения морфем. В основе его…
Диссертация Сразу бросается в глаза отличие в оформлении личных имен собственных, большинство из которых двусоставны, имея в своем составе имя и фамилию или социальный статус и фамилию. Использование социального статуса вместо имени объясняется ролью данных персонажей в языковой картине мира. В этом смысле обозначение функции наставника, эксперта в определенной области знания более значимо в контексте…
Дипломная Одним из наиболее употребительных Д. Остен среди текстообразующих приемов, является ирония (англ. «irony»); при этом важную роль в интерпретации иронического высказывания играет контекст (внутренний контекст — внутри которого существует высказывание и внешний, представляющий собой всю социокультурную реальность); E «I believe her to be both in a great degree,» replied Wickham; «I have not seen…
Курсовая Национальное своеобразие фразеологизмов, номинирующих человека по чертам характера, проявляется в избирательности фразеологической номинации, то есть фразеологизации подвергаются различные фрагменты действительности. Следствием этого являются случаи возникновения лакунарных признаковых объединений в антропоквалификативной фразеологии сопоставляемых языков. В результате исследования было…
Диссертация Прагматическая задача текстов СМИ состоит в убеждении читателя, для чего разрабатывается специальный сценарий и конкретная логика аргументации. Далеко не все приводимые авторами текстов СМИ ссылки, оценки, комментарии опираются на факты, ведь автор может поставить перед собой задачу любой ценой убедить читателя в своей позиции, для чего и использует не логический анализ событий и явлений…
Курсовая Персонажи У. С. Моэма настолько выразительны и объемны не только благодаря использованию стилистических средств, которые он использует при описании их внешностей, характеров и поведения, но также он в полной мере описывает их взаимоотношения, «вытаскивает наружу» их самые глубинные черты характера и намерения. Также в его книгах рассматриваются большие и важные проблемы, он формулирует их в своих…
Курсовая Сопоставлены и проанализированы способы перевода выбранных глагольных форм. Исследвоание проводилось на основе оригинального и переводного текста романа «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма. Общий объем выборки составляет более 500 глагольных форм на -ant.В романе мы рассматривали различные формы, в том числе конструкции с gérondif и варианты их передачи в русских переводах. Для проведения полного…
Дипломная Научная новизна работы определяется тем, что в теорию и правку лингвистики текста вводится понятие интертекстуальности, содержательно отличающееся от известно&tradeприняло понимания эТОЙ категории как явления, принадлежащего только языковой системе. Поскольку некоторым текстом можно признать единицу любой, семиотической системы (музыкальное произведение, живопись и т. п.), то понимание…
Диссертация России". Аббревиацияспособствует возникновению неологизмов, которые служатнетолько дляобозначения определенных реалий, но и для выражения субъективного отношения человека к тому, что обозначенопроизводным словом. Так, многими исследователямисовременногословообразования — Т. В Поповой, Л. В. Рацибурской, Д.В. Гугунавой-был отмечен следующий факт, чтоневероятный рост аббревиатур изменил…
Курсовая На сегодняшний день наблюдается интенсивный процесс взаимовлияния не только различных языков, но и различных вариантов одного и того же (английского) языка. Значительно увеличилось число британцев, знающих английский американизмы и использующих их произвольно в своей речи. Активно работают механизмы заимствования и привычной британской лексики, обусловленные глобализацией и активизацией связей…
Дипломная