Другие работы
При этом в истории Траута имеются расхождения. В «Завтраке для чемпионов» он старый холостяк, а в «Галапагосах» у него есть жена и сын Леон. Траут умирает в 1981;м («Завтрак для чемпионов») и 2001;м («Времетрясение»). А в последний раз, по словам Воннегута, смерть Траута приключилась 15 октября 2004;го, после того, как тот узнал, что Джордж Буш вновь станет президентом США. Траут как бы «написал…
Дипломная Харама не случайно выбрана местом действия в романе. Это место связано с недавними для времени написания произведения событиями Гражданской войны в Испании. По разным источникам, во время сражения за Мадрид 8−9 ноября 1936 года было убито от 1000 до 4000 мирных жителей, захваченных в плен военными. Эти трагические события, которые не до конца еще прояснены в истории Испании (в частности, до сих…
Доклад Номинативные ФЕ являются оборотами, выполняющими функцию называния, т. е. обозначения предметов, явлений, действий, состояний, качеств и т. п. ФЕ свойственна функция осложненной номинации. В образных ФЕ по-разному переплетаются экспрессивность, образность, интенсивность, эмотивность, оценочность. В состав номинативных ФЕ, по словам А. В. Куннина, входят фразеологизмы различных структурных типов…
Курсовая Разработанное биологическое оружие варьировалось от потайных устройств для использования специальными подразделениями, до устройств, предназначенных для использования в мощных управляемых ракетах или тяжелых бомбардировщиках, способных создавать большие облака аэрозоля, содержащего живых возбудителей инфекционных болезней, предназначенных для поражения целей, находящихся в глубоком тылу…
Дипломная В английской терминологической лексике наблюдается присутствие специальных единиц, имеющих несколько типов написания, как например, ear (-)phone, radio (-)telephone, waffle (-)iron. Наличие такого рода терминов свидетельствуют о переходном этапе, преобразовании словосочетания в слово. Абрревиатуры представлены разными по своей структуре моделями и в большом количестве, что обусловлено стремлением…
Курсовая Fourth, the international community, led by the United Nations, needs to help the Libyan people and their leaders pave a path to peaceful, inclusive democracy — one that banishes violence as a political tool and promotes tolerance and pluralism. After 42 years of Qadhafi’s rule, it is going to take time to build institutions, strengthen civil society, write a constitution, hold free and fair…
Курсовая Таким образом, китайская мимика приветствия принципиально не отличается от мимики русского человека: обе нации при встрече улыбаются. Разница лишь в том, что китайцы крайне сдержаны в своих эмоциях, а русские люди привыкли к явным и резким проявлениям чувств. В связи с этим гражданам России сложно понять нюансы китайской мимики. У русского человека кроме улыбки можно заметить подмигивание одним…
Курсовая Соотношение лексико-грамматических разрядов существительных в русском языке и именных классов в китуба устанавливается следующим образом. В языке китуба центр имен нарицательных конкретных представлен именами существительными кл. З (mu-), кл.7 (ki-), а периферия — именами существительными клЛА (0-), кл.9 (N-), кл.11 (lu-). Центром имен собирательных являются существительные всех именных классов…
Диссертация Наше исследование может быть продолжено в русле описания стратегий перевода аудиторской лексики, дальнейшего накопления материала для словаря аудиторских терминов в итальянском и русском языках. Вне рамок исследования осталось рассмотрение профессионального аудиторского жаргона и номенклатуры. На основе данной работы возможны исследования по стандартизации терминологии области аудита и смежных…
Диссертация Б. Виан превращается в культовую фигуру уже для молодежи Франции 60-х гг. Его жизнь, творчество и сама личность становятся предметом анализа литературоведов и писателей. Принимая во внимание многоплановость творчества Б. Виана (песни, стихи, пьесы, романы), отметим, что количество работ, посвященных этому писателю, достаточно ограниченно. В наиболее известных и авторитетных исследованиях дается…
Диссертация Пословицы и поговорки являются древнейшим и популярным жанром устного народного творчества. В них народ отразил свое отношение к родной природе и ее явлениям, социальному и историческому опыту своих предков, выразил свое мировоззрение, нравственные нормы и эстетические идеалы. Поэтому сравнительное изучение пословично-поговорочных выражений получило большое развитие. Этой проблематике посвящены…
Диссертация Positiv Komparativ Superlativ (*) aktiv aktiver am aktivsten alt älter am ältesten arm ärmer am ärmsten ärgerlich ärgerlicher am ärgerlichsten bekannt bekannter am bekanntesten berühmt berühmter am berühmtesten billig billiger am billigsten böse böser am bösesten breit breiter am breitesten bunt bunter am buntesten dunkel dunkler am dunkelsten durstig durstiger am durstigsten dünn dünner am…
Курсовая Но, несмотря на правила орфографии русского языка и морфологической структуры китайского слова, можно определить определенные правила и закономерности написания имен китайского языка русской отдельно или вместе. Во-первых, несколько морфем, которые пишут отдельными иероглифами, но обозначают одно понятие, пишутся слитно. Во-вторых, слова и устойчивые словосочетания, устоявшиеся выражения…
Дипломная Рассмотрим, как прием лексической трансформации используются для передачи безэквивалетной лексики романа «Евгений Онегин». По сути, генерализация и конкретизация есть виды приблизительного перевода. В. Набоков использует эти приемы часто. Примером использования генерализации является использование обобщённого слова sleighs для русских реалий дровни, сани, салазки. Русский пояс — кушак — передан…
Курсовая Если будет видеть тебякаждый день. O h, what a crock of shit! Ох, вот дрянь! I’m pretty shitwith the whole sexy, romantic. Я, конечно, идиот, но такой сексуальный, романтичный… Gave each other the shitsmost of the time. Спорили друг с другомвсё время. And I’m shit-scaredthat I’m not enough. И страшно боюсь, что этого недостаточно. Этот сценарий не содержал характерных для кинои телевизионной…
Дипломная