Эльфрида Елинек (любое произведение, которое было написано после 1990г)

Чей тихий голоснаиболее значим здесь? мертвых? Нет, вовсе нет… Мертвыесдят под крылышком своей мамы Эльфриды, котораяследит за каждым их шагом и каждым вздохом. А может быть, основным персонажемкниги является сама писательница? И опять не верно. Ведь онаповинуется необъяснимой силе, которая, возможно даже пишет вместо него. Название этой силе — дух повествования. Дух, который способен проникать в самые далекие закоулочки насыщенного пространства произведения.

Это он, он одинсовершает путешествие по альпийским горам и склонам, по грязным номерам отелей, по жутким местам автокатастроф, по храмам, по бассейнам, ну и, наконец, по душам и телам (представьте себе, в романе у мертвецов есть даже души). Это самыйверный проводник, не смогли и не смогут обойтись без которого как автор, так и мы, рядовые читатели, открывшие «Детей мертвых». Вот он какой-главный герой. Других героев мы тоже не обделим вниманием — это государство и природа. Подобно природе, государство беспощадно съедает своих детей, которые и становятся мертвецами, жаждущими скорейшего освобождения. «Для животных существует привязь, а для людей — правила».

Правильный австрийский народ приговорен. За грехи прошлого кто-то должен отвечать, и покарание не заставит долго ждать. Автор как вчера помнит о событиях полувековой давности. Но всё же, «Дети мертвых» — это больше мистика, чем политика. Да и притом, уж очень он красиво написан, и вся эта его жутковатенькая красота заслоняет социальный смысл. в) Особенности стиля Эльфриды Елинек в книге «Дети мёртвых» Литературная ценность произведения главным образомне в идее и даже не в сюжете.

ВВсё, что описывается в них, это глобальные проблемы, они пугают. Их видишь — и сразу же спешишь закрыть глаза, потому что становится противно и очень страшно. Так не лучше ли испугаться, но после задуматься и в один прекрасный день не позволить, чтобы кто-то или что-то сломало нашу жизнь, пока мы смотрим со стороны, в ожидании счастья, любви, реализованных мечтаний. Всегда важно понимать, что раны, на которые не обращено самое пристальное внимание имеют свойство загнивать.

сё, что описывается в них, это глобальные проблемы, они пугают. Их видишь — и сразу же спешишь закрыть глаза, потому что становится противно и очень страшно. Так не лучше ли испугаться, но после задуматься и в один прекрасный день не позволить, чтобы кто-то или что-то сломало нашу жизнь, пока мы смотрим со стороны, в ожидании счастья, любви, реализованных мечтаний. Всегда важно понимать, что раны, на которые не обращено самое пристальное внимание имеют свойство загнивать.

е, а в стиле. Беспощадная Елинек обрывает все привычные смысловые связи, соединяет обрывки по-новому. В результатетакого термоядерного синтеза выходитбешеная энергия. Елинек подобна ведьме, у которой в котле кипит колдовское зелье из отборных ведьмовьих компонентов. Сомнения в сторону — равных Эльфриде Елинекво всей современной литературе не сыскать. И пусть критики высказываются, что, фрау Елинек каждый раз издаёт одно и то же.

Зато какое! Язык романа чрезвычайно наполнен необычными метафорами, афоризмами и игрой слов. Благодаря талантливому переводу Татьяны Набатниковой мы можем прочувствовать красоту и насыщенность словосочетаний и даже отдельных фраз. А насколько была сложной ее задача и как достойно она выполнила её, узнает тот, кто сам прочитает «Детей мертвых».

Меня поразил в романе потрясающий гротесковый стиль, плотность и стройность текста, захватывающие дух музыкальные переходы, отменный подбор слов, сильные «аккорды» в центре спокойного размеренного текста. Не даром, однако, Нобелевский комитет заострил внимание на «музыкальности» произведений Эльфриды Елинек.

Заключение

«У меня никто никогда не молчит. Каждая щель заполняется говорением. И когда они (персонажи) вдруг замолкают, они перестают существовать».. Что ещё можно добавить ко всему вышесказанному? У меня появилась цель — выучит ещё один язык, немецкий, дабы прочитать все произведения Эльфриды Елинек какие существуют. Меня покорила её откровенность и нестандартность. Её книги заставляют задуматься.

Кого-то они раздражают, кого-то, как меня, восхищают. Главное, что после прочтения не остаёшься равнодушным. Ведь когда в душе оседает равнодушие — ты перестаёшь жить.

Список литературы

Эльфриды Елинек Дети мёртвых / DieKinderderToten — Амфора, 2006

Эльфриды Елинек, Любовницы / Die Liebhaberinnen — Симпозиум, 1996 3. Эльфриды Елинек Пианистка / Die Klavierspielerin — Симпозиум, 2001 4. Эльфриды Елинек Похоть / Lust — Симпозиум, 2006