ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ
Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ, ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ
- A.S. Hornby. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1982
- J. Seidl, W. McMordie. English Idioms and How to Use Them, Oxford University Press, 1978
- Oxford advanced learner’s dictionary of current English. A.S. Hornby. Fifth edition. Editor Jonathan Crowther. Oxford university Press, 1995
- Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Volume 2: Phrase, Clause & Sentence Idioms. A. P. Cowell. R. Mackin & I. R. McCaig. Oxford University Press, 1984
- ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ (Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°): ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ//ΠΠ·Π±Ρ. ΡΡΡΠ΄Ρ: ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, Π., 1975
- ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π., 1966
- ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π.Π. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ // Π’ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΠ£, 1819 — 1844. — Π., 1946
- ΠΠ°Π²ΡΠΈΠ½ Π‘.Π. Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΅ΡΠΌΡ, 1974
- ΠΠ΅ΡΠΊΠΎ Π. Π. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: 1986
- ΠΠ°Π»Ρ Π.Π. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π’. 1−4. Π., 1989−1991
- ΠΡΠ±ΡΠΎΠ²ΠΈΡ Π.Π. Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ.- Π.: ΠΠΠΠ, 2001
- ΠΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π.Π‘. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π., 2002
- ΠΡΠ½ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ- ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 1984
- ΠΡΠ½ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ — ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ — ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 4-Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π., 1984
- ΠΡΠ½ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, Π., 1996
- ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ- ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.- Π.: Π―Ρ ΠΎΠ½Ρ, 2001
- ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ- ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π.: ΠΠΠΠ, 2005
- ΠΠΎΠΊΠΈΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π.Π. ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π., 1990
- ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ°Π΅Π² Π.Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ- ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ. — Π.: Π ΡΡ. ΡΠ·., 2003
- Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Π° Π.Π. Π‘ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ: ΡΡΠ΅Π±. ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅; ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ/ Π. Π. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Π°, Π. Π. Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ². — Π.: Π€Π»ΠΈΠ½ΡΠ°: ΠΠΠ‘Π, 2006
- Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π.Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π., 1956
- Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ: Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ: Π§.1: Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΏΠΈΡ. ΠΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: Π£ΡΠ΅Π±Π½. Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³. ΡΠΏΠ΅Ρ. Π²ΡΡΡ. ΡΡΠ΅Π±Π½. Π·Π°Π²./ ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. ΠΠΈΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.- 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., Π΄ΠΎΠΏ. ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±. Π ΠΎΡΡΠΎΠ²-Π½Π°- ΠΠΎΠ½Ρ: «Π€Π΅Π½ΠΈΠΊΡ», 1997
- Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ: Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ: Π£ΡΠ΅Π±. Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΄. Π²ΡΡΡ. ΡΡΠ΅Π±. Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ: Π 2 Ρ.- Π§. 2: ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ/ Π. Π. ΠΠ°Π±Π°ΠΉΡΠ΅Π²Π°, Π. Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°, Π. Π. Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄Ρ.; ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. ΠΠΈΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.- Π.: ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ «ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ», 2002
- Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΡΠΏΠΈΡ, Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΡΠΎΠ΅, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ. Π., 1984
- Π Π°ΠΉΠ΄Π°ΡΡ Π ., Π£ΠΈΡΡΠΈΠ½Π³ Π. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ.- Π‘-ΠΠ±.: ΠΠΠΠ¬, 1997
- Π’Π΅Π»ΠΈΡ Π.Π. ΠΠΎΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ. Π., 1986
- Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.- Π.: ΠΠ΅ΡΠ΅, 2001
- Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° Π. Π. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. Π£ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ. 4-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., ΠΈΡΠΏΡ. — Π.: ΠΡΡΡ. ΡΠΊ., 2001