Анализ глагольных фразеологических единиц английского языка с точки зрения их структурного, семантического своеобразия
Дипломная
Фразеологические обороты используются в речи готовыми, их необходимо знать в том виде, в котором они установились в языке, и с тем значением, которое закрепилось за ними. Знание английской фразеологии во многих случаях помогает избегать руссицизмов, то есть дословных переводов предложений с русского языка на английский. В рамках изучения фразеологии очень важно умение анализировать отдельную… Читать ещё >
Список литературы
- A.S. Hornby. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1982
- J. Seidl, W. McMordie. English Idioms and How to Use Them, Oxford University Press, 1978
- Oxford advanced learner’s dictionary of current English. A.S. Hornby. Fifth edition. Editor Jonathan Crowther. Oxford university Press, 1995
- Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Volume 2: Phrase, Clause & Sentence Idioms. A. P. Cowell. R. Mackin & I. R. McCaig. Oxford University Press, 1984
- Виноградов В.В. Вопросы изучения словосочетаний (на материале русского языка): Основные вопросы синтаксиса предложения//Избр. труды: исследования по русской грамматике, М., 1975
- Виноградов В.В. Из истории русских слов и выражений. Вопросы стилистики. М., 1966
- Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ, 1819 — 1844. — Л., 1946
- Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка. Пермь, 1974
- Гешко Л. А. Словарь синонимов русского языка. — Москва: 1986
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1−4. М., 1989−1991
- Дубрович М.И. Русские и английские идиомы.- М.: ИЛБИ, 2001
- Зенович Е.С. Словарь иностранных слов и выражений. М., 2002
- Кунин А.В. Англо- русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984
- Кунин А.В. Англо — русский фразеологический словарь — издание 4-е переработанное и дополненное, М., 1984
- Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Издание второе, переработанное, М., 1996
- Литвинов П.П. Англо- русский словарь наиболее употребительных фразеологических выражений.- М.: Яхонт, 2001
- Литвинов П.П. Англо- русский фразеологический словарь. М.: ВАКО, 2005
- Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии. М., 1990
- Нешумаев И.В. Англо- русский современный словарь деловой разговорной лексики. — М.: Рус. яз., 2003
- Романова Н.Н. Стилистика и стили: учеб. пособие; словарь/ Н. Н. Романова, А. В. Филиппов. — М.: Флинта: МПСИ, 2006
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка, М., 1956
- Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Ч.1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование: Учебн. для филолог. спец. высш. учебн. зав./ Под ред. Е. И. Дибровой.- 2-е изд., доп. и перераб. Ростов-на- Дону: «Феникс», 1997
- Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений: В 2 ч.- Ч. 2: Морфология. Синтаксис/ В. В. Бабайцева, Н. А. Николина, Л. Д. Чеснокова и др.; Под ред. Е. И. Дибровой.- М.: Издательский центр «Академия», 2002
- Современный русский язык. Лексика и фразеология, фонетика и орфоэпия, графика и орфография, словообразование, морфология, синтаксис. Издание четвёртое, исправленное и дополненное. Под ред. Д. Э. Розенталя. М., 1984
- Райдаут Р., Уиттинг К. Толковый словарь английских пословиц.- С-Пб.: ЛАНЬ, 1997
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986
- Универсальный фразеологический словарь русского языка.- М.: Вече, 2001
- Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. Учебник. 4-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 2001