Динамика немецкой произносительной нормы в историческом аспекте
Диссертация
Длительное время объектом пристального внимания как отечественных, так и зарубежных исследователей является проблема языковых различий, в частности диалектных форм произношения, в процессе становления и формирования немецкого национального языка в рамках государственной и территориальной общности. Неослабевающий интерес к данной области подтверждается многочисленными исследованиями и публикациями… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов, Б.А. Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания / Под общ. ред. д.ф.н. H.H. Семенюк. — М.: «Кругъ», 2003.-424 с.
- Абрамов, Б.А. К вопросу об эволюции вариантности в немецком языке XVIII—XX вв.. // Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания / Под общ. ред. д.ф.н. H.H. Семенюк. М.: «Кругъ», 2003. — С. 197−205. «
- Абрамов, Б.А. Вариантность в синтаксисе немецкого языка // Избранные работы по немецкой грамматике и общим проблемам языкознания / Под общ. ред. д.ф.н. Н-Н. Семенюк. -М.: „Кругъ“, 2003. С.216−232.
- Артемов, В.А. Экспериментальная фонетика. М.: Изд-во лит-ры на ин. яз. 1956.-228 с.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е. М.: Книжный дом „ЛИБРИКОМ“, 2010. — 576 с.
- Ахманова, О.С., Бельчиков, Ю.А., Веселитский, В.В. К вопросу о „правильности“ речи. // Вопросы языкознания. 1960. № 2. С. 35−42.
- Блохина, Л.П., Богомазова Т. С., Милюкова H.A. и др. Ключевые проблемы фонетики. -М.: Просвещение, 1986. С. 18−40.
- Бок, Р., / Гарниш, Г. / Лангнер, Г. / Штарке, Г. К вопросу о современном немецком языке в ГДР и ФРГ // Актуальные проблемы языкознания ГДР. М.: Прогресс, 1979. С. 267−279.
- Болыпой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. Ярцева В. Н. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
- Бондарко, JI.B. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л.: ЛГУ, 1981. 172 с.
- Бондарко, Л.В. / Вербицкая, Л.А. / Гордина, М.В. / Зиндер, Л.Р. / Касевич, В. Б. Стили произношения и типы произнесения. // Вопросы языкознания, 1974. № 2. С. 65 и далее.
- Будагов, P.A. Проблемы развития языка. М.-Л.: Наука, 1965. — 73 с.
- Будагов, P.A. История слов в истории общества. — М.: Просвещение, 1971— 270 с.
- Вербицкая, Л. А. Вариантность нормы и типы произнесения // Экспериментально-фонетический анализ речи. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 1997. — 106 с.
- Верещагин, Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Изд. 2-е. М.: Русский язык, 1976.-248 с.
- Галкина-Федорук E.M. Язык как общественное явление. М.: Учпедгиз, 1954−44 с.
- Гаммермайстер, Г. Р. Некоторые вопросы полноты описания словарного состава в немецкой лексикографии XVII—XX вв.еков: Автореф. дисс. канд. филолог, наук. Л., 1973. 19 с.
- Германия: страна и язык. Лингвострановедческий словарь / Д. Г. Мальцева. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Русские словари, 2001. — 416 с.
- Гинзбург, P.C. Экстралингвистическое значение слова в языке, речи итексте//Актуальные проблемы лексикологии. — Новосибирск, 1974. С. 11−13.
- Гроссе, Р. О соотношении языка и нации // Иностранные языки в школе. 1970, № 13. С. 2−8.
- Гордина, М.В. История фонетических исследований (от античности до возникновения фонетической теории). СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. — 538 с.
- Гухман, М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. Ч. 1−2. M.-JL: Наука, 1955−1959. 163 е., 204 с.
- Девкин, В.Д. Немецкая лексикография. — М.:Высш. шк., 2005. 670 с.:с ил.
- Домашнев, А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. Л.: Наука, 1983. — 232 с.
- Ельмслев, Л. Язык и речь II Звегинцев В. История языкознания XIX—XX вв. в очерках и извлечениях. 4.2. — М., 1965. 111с.
- Жирмунский, В.М. История немецкого языка. М.: Высшая школа, 1965. -408 с.
- Жирмунский, В.М. Национальный язык и социальные диалекты. Л., Гослитиздат, 1936. 297 с.
- Козьмин, О.Г. / Богомазова, Т.С. Теоретическая фонетика немецкого языка (на нем. языке).- М.: Издательство: НВИ-Тезаурус, Тезаурус, 2002. -223 с.
- Косериу, Э. Синхрония, диахрония и история (Проблема языкового изменения). 2-е изд., стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 204 с.
- Левицкий, Ю.А. Общее языкознание: Учебное пособие. Изд. 4-е. М.: Книжный дом „ЛИБРОКОМ“, 2009. — 266 с.
- Лобанова, И.В. Немецкая фонетическая лексикография: от истоков к современности. http://www.isuct.ni/konf/antropos/section/4/LOBANOVA.htm
- Лобанова, И.В. Особенности развития единого общенационального немецкого языка: фонетико-орфографические аспекты. http.7/main.isuct.ru/ru/vgf/2006/01/136
- Маслов, Ю. С. Введение в языкознание М: Высш. шк, 1987.-272 с.
- Матусевич, М.И. Введение в общую фонетику. Изд. 3-е. М.: Учпедгиз, 1959.- 134 е.: сил.
- Милюкова, H.A. / Норк, O.A. Фонетика немецкого языка. М. Издательский центр „Академия“, 2004. — 176с.
- Мирианашвили, М.Г. Введение в фонетику немецкого языка (на нем. языке). М.: МЕТУ „Народный учитель“, 2000. — 105с.
- Мирианашвили, М.Г. / Северова, Н.Ю. Лингвострановедение Германии (на нем. языке). М.: Издательский центр „Академия“, 2007. — 224 с.:с ил.
- Москальская, О.И. История немецкого языка (на нем. языке). 2-е изд. М.: Издательский центр „Академия“, 2006. — 288 с.
- Никонова, О.Н. Фонетика немецкого языка. 3-е изд., испр. и доп. М.: Изд-во лит. на иностранных языках, 1958. — 335 с.
- Норк, О. А., Милюкова, Н. А. фонетические закономерности немецкого языка. М., 1986. — 176 с.
- Потапова Р.К. Произносительная вариативность немецкой речи / Вопросы языкознания. 2002. № 6. с. 82 — 100.
- Раевский, М.В. Фонетика немецкого языка. М.: Изд-во МГУ, 1997. — 312с.
- Реформатский, A.A. Введение в языковедение. /Под редакцией В. А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 2001. — 536 с.
- Ризель, Э.Г. Национальные варианты современного немецкого языка. /Иностранные языки в школе, 1962, № 6, с. 103−110.
- Розен, Е.В. Новое в лексике немецкого языка. 2-е изд. М.: Просвещение, 1976−174 с.
- Розенталь, Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1985.-399 с.
- Семенюк, H.H. Некоторые вопросы изучения вариантности. /Вопросы языкознания. 1965. № I. С. 48−55.
- Смирницкий, А.И. Аналитические формы // Вопросы языкознания, 1956, № 2. С. 41—52.
- Соссюр, Фердинанд де. Труды по языкознанию. М.: Высшая школа, 1977.-695 с.
- Соссюр, Фердинанд де. Курс общей лингвистики. М.: Изд-во „ЛИБРИКОМ“, 2009. — 256 с.
- Стериополо, Е.И. „Большой словарь немецкого произношения“ / РЖ. Общественные науки за рубежом. Сер. № 6. Языкознание 1983. В. № 4. С. 109 113
- Стериополо, Е.И. Система языка, орфоэпия, орфофония. Киев: Киевский государственный университет, 2000. С. 21 — 41.
- Сусов, И.П. Введение в теоретическое языкознание. Модуль 2. Основы общей фонетики и фонологии. Транскрипция и транслитерация. homepages.tversu.ru/~ips/2 02/htm
- Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. Т. 1. М., 1935- Т. 2. М., 1938- Т. 3. М., 1939- Т. 4, М., 1940.
- Трубецкой, Н.С. Основы фонологии: Пер. с нем. / Под ред. С. Д. Кацнельсона. Изд. 3-е, испр. М.: Издательство ЛКИ, 2010.-336 с.
- Фант, Г. Акустическая теория речеобразования. — М.: Наука, 1964 304 с.
- Филичева, Н.И. История немецкого языка: курс лекций. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992. — 236 с.
- Фюнфштюк, К. Новое в орфографии и пунктуации немецкого языка. М.: НВИ Тезаурус, 1998. 62 с.
- Штарк, Ф. Волшебный мир немецкого языка/ Пер. с нем. яз. Т. В. Юдиной. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. — 240 с.
- Щерба, JI.B. Теория русского письма Л.: Наука, 1983. 134 с.
- Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Под ред. Л. Р. Зиндера и М. И. Матусевич. Изд. 4-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. — 432 с. (Лингвистическое наследие XX века.)
- Якобсон, Р., Хале, М. Фонология и ее отношение к фонетике // Новое в лингвистике. М., 1962. Вып. II.
- Ярцева, В.Н. Большой* энциклопедический словарь. Языкознание. — М.: Научное изд-во „Большая российская энциклопедия“, 1998. 685 с.
- АЬе1- Jurgen- Gyberslang: Die Sprache des Internet von A bis Z. Munchen: C.H. Beek, 1999- 115 S.
- Adeiung, J. Chr. Umstandisches Lehrgebaude der Deutschen- Sprache zur Erlautemng der deutschen Sprachlehre fur, Schulen: — Leipzig- 1782.
- Bach, A. Geschichte der deutschen Sprache. — Heidelberg, 1961. 395 S.
- Berger, D. Fehlerfreies Deutsch. Grammatische Schwierigkeiten verstandlich erklart. Mannheimtu.a.: Bibliogr. Inst. Duden-Taschenbucher. Bd-14,1972. 200 S.
- Bodiker J. Grundsatze: der Deutschen Sprachen im-Reden und- Schreiben. — Colln, 1690.
- Brinkmann, I-L, Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung, 2. Aull., -Dusseldorf, 1971.
- Bussmann- Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. V vollig neu bearb. Aull. Stuttgart, 1990.
- Der gro? e Duden in. 10 Bander. Ausspracheworterbuch. Worterbuch der deutschen Standartaussprache, Mannheim, 1974 (B 6).
- Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopadie, Lpz., 1983.
- Die deutsche.Sprache. Kleine Enzyklopadie. Bd 1−2. Lpz., 1969−70.
- Duden: Reden gut und richtig halten! 2. neu bearb. Audi, 2000. 694 S.
- Duden-Taschenbucher: -Mannheim-Wien-Zurich, 1989. 1994: S: 9- 39:
- Falkmann, Gh. F. Deklamatorik oder vollstandiges Lehrbuch der deutschen Vortragskunst: Erster oder theoretischer Theil. Hannover, 1836. Bd 1.
- Foldes, G. Dialektalitat und Variation des Deutschen unter Mehrsprachigkeitsbedingungen. In Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik, 70,2003. S.177−193.
- Frank, E. Deutsche Aussprache. Ein Ubungsbuch. Bern, 1957. S. 120−132.
- Goefer, Elisabeth u. a. Linguistik im Internet (Das Buch zum Netz mit CD-Rom), 1997.
- H. Burger, A. HScki Buhofer (Hrsg.). Spracherwerb im Spannungsfeld von Bern/ Berlin/ Frankfurt am Main /New York /Paris /Wien, 1994. S. 43−55.
- Haas, W. Sprachgeschichtliche Grundlagen. In- Die viersprachige Schweiz. Hrsg. von H. Bickel und R. Schlapfer. Salzburg, 2000. S. 17
- Haas, W. Vokalisierung in den deutschen Dialekten. In Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Halbband. Berlin-New York, 1982. S. 1111−1116.
- Hartung, W. Gesellschaftliche Wirklichkeit- und sprachliche Kommunikation. Sprachpflege, 1980, Nr. 4, S. 65−68.
- Henne, H. Semantik und Lexikographie. „Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache“. Berlin- New York, 1972. 213 S.
- Hogan-Brun, G. Der Vermittlungswert von Deutsch als plurizentrischer Sprache im Fremdsprachenunterricht. In: Muttersprache, Jahrgang 55, 1999. S.61−65.
- Jurgensen, M. Die Sprache im zweigeteilten Duden. Zeitschrift fur deutsche Sprache, B. 26, 1970, Nr. ½, S. 42−59
- Kachlbrandt, R. Deutsch fur Eliten, 1999. 600
- Klappenbach, E. Die Arbeit am Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Deutsch als Fremdsprache, 1970, Nr. ½, S. 33−39
- Kohler, K. Einfuhrung in die Phonetik des Deutschen. -Berlin, 1977. -233 S.
- Kuntzsch, Lutz. 100 Worter des Jahrhunderts (Auswahl). Gesellschaft fur deutsche Sprache. Wiesbaden Moskau. Moskau: Gotika, 2000. 80S.
- Lewandowski, Theodor. Linguistisches Worterbuch. 3 Bande. 2. Aufl. Heidelberg, 1976. Eggers H., Deutsche Sprachgeschichte, Bd 1−4, Reinbek bei Hamburg, 1963−77.
- Loffler, H. Dialektologie. Eine Einfuhrung. Tubingen, 2003. S.122
- Mattheier, K.J. Norm und Variation. Einige Bemerkimgen zum Thema. In: Norm und Variation. Hrsg. von K.Mattheier. Frankfurt am Main, 1997. S. 710
- Meinhold, G. Deutsche Standartaussprache: Lautschwachung und Formstufen. Jena, 1973.
- Meinhold G. Deutsche Standartaussprache: Lautschwachungen und Formstufen. Jena, 1975.
- Meinhold, G., Stock E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. durchgesehene Auflage. Leipzig, 1982. 256 S. ohler, K. Einfuhrung in die Phonetik des Deutschen. — Berlin, 1977. — S. 79.
- Moser, H. Die Entwicklung der deutschen Sprache seit 1945. In: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Hrsg. 159 Halbbande. Berlin New York, 1985. S. 1678−1707.
- Muthmann, G. Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart. Studie zu den Varianten in Aussprache, Schreibung, Wortbildung und Flexion. Tubingen: Niemeyer, 1994. 487 S.
- Paul, H. Uber Aufgabe und Methode der Geschichtswissenschaften. Berlin und Leipzig, 1920.
- Philipp, M. Phonologie des Deutschen. Stuttgart- Berlin- Koln- Mainz, 1974
- Polenz, P. von. Nationale Varietaten der deutschen Sprache. In: International Journal ofthe Sociology ofLanguage, 83, 1990. S. 538.
- Rauter, R. Von. Gesammelte sprachwissenschaftliche Werke. Erlangen, 1863.
- Riesel, E. Der Stil der deutschen Alltagsrede. Moskau, 1964. 155 S.
- Rossler, R. Auf den Spuren des Riesen UdSSR in der deutschen Sprache. -Sprachpflege, 1967″ Nr. 10, S. 199−202.
- Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, Bd 1−2, B. N. Y., 1984−85.
- Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich. Aktuelle Sprachprobleme in Europa. Frankfurt am Main Berlin Bern New York Paris Wien, 1995. S. 47−68
- Stepanowa, M.D. Norm und System in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache» — Linguistische Studien, Reihe A, Berlin, 1979 S. 61−73
- Stotter, Angelika1 / Fresse, Katrin. Worterbuch im- Internet.// Deutsche Sprache, 24/1996 *
- Stumpf, C. Die Sprachlaute. Berlin, 1926.
- Trautmann, M. Kleine Lautlehre des Deutschen, Franzosischen und Englischen. Bonn, 1903
- Vejsalov, F.J. Lehrbuch der deutschen Phonetik. Baku, 1989.
- Wangler, H.-H. Atlas deutscher Sprachlaute. 7. Aufl. -Berlin, 1981.
- Wangler, H.-H. Grundri? einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einfuhrung in die Phonetik. 4. uberarbeitete Aufl. Marburg, 1983
- Weithase, J. Zur Geschichte der gesprochenen deutschen Sprache. Tubingen, 1961.
- Werner, O. Phonetik des Deutschen. Stuttgen, 1972.
- Worterbuch der Sprachschwierigkeiten. Zweifelsfalle, Normen undt
- Varianten im gegenwartigen deutschen Sprachgebrauch/Hrsg. J. Duckert u. G. Kempcke. Leipzig: Bibliogr. Instr., 1986. 543S.
- Wurzel W.U. Studien zur deutschen Lautstruktur. Berlin, 1970.
- Wurzel, W.U. Phonologie // Kleine Enzyklopadie: Deutsche Sprache. Leipzig, 1983.
- Zacher, О. Deutsche Phonetik. 2. Aufl. Leningrad, 1969.
- Zimmer, R. Dialekt. Nationaldialekt. Standardsprache. In: Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik, 44: 1977. S. 145−157
- Zimmer, R. Wieder: Nationaldialekt. In: Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik, 45: 1978. S. 204−205.
- Der gro? e Duden in 10 Bander. Ausspracheworterbuch. Worterbuch der deutschen Standartaussprache. — Mannheim, 1974 (B 6).
- Duden Band 9. Richtiges und gutes Deutsch. Worterbuch der Zweifelsfalle, neubearb. u. erw. Aufl/Hrsg W. Scholze-Stubenrecht u. a. Mannheim u. a.: Bibliogr. Inst, 1997.
- Duden. Das Ausspracheworterbuch. (Worterbuch der Deutschenaussprache). Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich, 1990.
- Duden: Reden gut und richtig halten! 2. neu bearb. Audi., 2000.
- Gro?es Worterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1982.
- Grosses Worterbuch der deutschen Aussprache (GWdA). Leipzig, 1986.
- Krech H. Worterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1964.
- Krech, H. Stock, E. Notwendige Bemerkungen zur 19. Aufgabe des «Siebs"// Sprechwissenschaftliche Arbeit in der DDR Aktuelle Probleme-Halle, 1973.
- Siebs, Theodor. Deutsche Aussprache. Reine und gema? igte Hochlautung mit 12 Theodor. Deutsche Buhnenaussprache Hochsprache Verlag von Albert Ahn. Koln, 1927.
- Siebs, Theodor. Deutsche Buhnenaussprache. Hochsprache. Koln, 1944.
- Siebs, Theodor. Deutsche Buhnensprache. Bonn, Verlag Albert Ahn, 1898.
- Siebs, Theodor. Deutsche Hochsprache (Buhnensprache).- Berlin, 1957.
- Vietor W. Die Aussprache des Schriftdeutschen mit dem «Worterverzeichnis fur die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch in den preu? ischen Schulen» in phonetischer Umschrift sowie phonetischen Texten, Leipzig, OR Reisland, 1885.
- Vietor W. Elemente der Phonetik des Deutschen, Englischen und Franzosischen mit Rucksicht auf die Bedurfnisse der Praxis. Heilbronn, 1884
- Worterbuch der Sprachschwierigkeiten. Zweifelsfalle, Normen und Varianten im gegenwartigen deutschen Sprachgebrauch/Hrsg. J. Duckert u. G. Kempcke. Leipzig: Bibliogr. Instr., 1986.