Сложноподчиненное предложение с придаточным субъектным в референциально-прагматическом аспекте: На материале современного немецкого языка
Диссертация
Многообразие тем, обсуждаемых в художественных произведениях и в публицистических статьях, влияет на разнообразие когнитивно-прагматических ситуаций, именуемых придаточными субъектными. Особенно наглядно это прослеживается на примере ПС с местоименно-вопросительным словом was и союзом wenn. В научных текстах ПП с was служит для описательного обозначения понятия и результата аналитической… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуразаков М.А. Семантические типы субъектов. — Ташкент: Фан, 1991.-103 с.
- Адмони В.Г. Строй современного немецкого языка (Пособие по курсу теоретической грамматики для студентов педагогических институтов). Л.: Просвещение. Ленинградское отделение, 1972. 312 с.
- Акулова К.П. Разграничение членов предложения в современном немецком языке. Л.: Изд-во Лен. Университета, 1971. -112 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс//ЛЭС. М.: Советская энциклопедия, 1990. -С. 136−137
- Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982. — Вып.13. — С. 5−39
- Арутюнова Н.Д. Номинация и текст//Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 304−357
- Арутюнова Н.Д. Номинация, референция, значение//Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука АНСССР ИЯ, 1977. — С. 188 207
- Арутюнова Н.Д. Референция//ЛЭС. — М.: Советская энциклопедия, 1990. -С. 411−412
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. — М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.-895 с.
- Асанова К.А. Авторские ремарки и фактор адресата в драматургическом тексте. М.: МГЛУ, 1991. — Вып. 376. — 148 с.
- Бабайцева В.В. Система членов предложения в современном русском языке: Учебное пособие. М., 1988. — 158 с.
- Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа: Учебник для вузов. М.: Академический Проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2004. — 464 с.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. — М.: Высшая школа, 1977. -248 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447с.
- Бондарко А.В. К теории функциональной грамматики/УПроблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. — С. 16−30
- Бочарова М. В, Двусоставные реляционно-предметные предложения квалифицирующего типа (на материалах русского и английского языков): Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 2003. — 24 с.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка (для институтов и факультетов иностранных языков): Учебник. М.: Высшая школа, 1990. -320 с.
- Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. — 3-е изд., перераб. и доп. М.: Прогресс — Традиция- ИНФРА-М, 2004. -416с.
- Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей. М.: МГУ, 1984. -280с.
- Буркитбаева Г. Г. Об особенностях структуры и семантики сложноподчиненных предложений с подлежащной придаточной частью. //Проблемы синтаксиса предложения и текста. М.: МГПИИЯ, 1984. -Вып. 229. — 244 с.
- Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 2001.-528 с.
- Везерова М.Н., Сиверина Е. Г. Синтаксис сложного предложения: структура, семантика, функционирование в тексте. — Самара: СамГПИ, 1994.-106 с.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшая школа, 1981.-320 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 250 с.
- Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров. Свердловск: УрГУ, 1979. -72 с.
- Волокитина А.И. Актуальное членение высказывания в немецкой разговорной речи. Куйбышев: КГУ, 1986. — 59 с.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций//Языковая номинация (Общие вопросы). М.: АНСССР ИЯ, 1977. — С. 232−293
- Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка//Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. — С. 5−16
- Герасименко Н.А. Бисубстантивный тип русского предложения. Монография. М.: СигналЪ, 1999. — 136 с.
- Глухова Н.А. Придаточное предложение как грамматическое средство декомпрессии и компрессии (на материале немецкогоязыка)//Грамматические единицы в акте коммуникации. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1986. — Вып. 268. — С. 28−37
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1977. -311с.
- Гончарова Е.А. Семантико-стилистический потенциал синтаксических единиц как элементов сюжетодвижения в художественном тексте//Семантика и прагматика единиц языка в тексте. — Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1988. С. 11 -18
- Гостюк Т.Н. Коммуникативное членение С1111-я и его отношения к структуре текста. Дис. канд. филол. наук. М.: МГПИИЯ, 1977. — 170 с.
- Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. Москва: Высшая школа, 1971. — 206 с.
- Гундарева Е.С., Кострова О. А. Семиотика косвенности в немецком языке (на материале сложноподчиненных предложений с придаточными объектными). Тольятти: ТТУ, 2005. — 130 с.
- Гухман М.М. Позиция подлежащего в языках разных типов//Члены предложения в языках различных типов (Мещаниновские чтения). — Л.: Наука. Лен. отделение, 1972. — 130 с.
- Данилова Н.К. «Знаки субъекта» в дискурсе. Самара: Самарский университет, 2001. — 228 с.
- Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Кортунэ, 2000. — 308 с.
- Демьянков В.Е., Кубрякова Е. С. Когнитивная лингвистика// Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: Филологический факультет МГУ, 1996.-С. 53−58
- Дзенс Н.И. Семантическая структура предложений с подлежащим ез//Системный анализ простого и сложного предложения в синхронии и диахронии: Сб. науч. тр. Ленинград: РГГГУ им. А. И. Герцена, 1991. -С. 15−23
- Долинин К.А. Стилистика французского языка: Учебное пособие. 2-е издание, дораб. -М.: Просвещение, 1987. -303 с.
- Доннелан К.С. Референция и определенные дескрипции//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982. -Вып.13.-С. 134−161
- Дроздов М.В. Прагматические характеристики информационных текстов в средствах массовой информации. Автореф. дис. канд. филол. наук. -Минск, 2003.-20 с.
- Зайченко Н.Д. Способы выражения субъекта в конструкции эксплицитной модальности (модусные конструкции с безличным esy/Структура и семантика простого, сложного и осложненного предложения. Л.: ЛГПИ им. Герцена, 1988. — С. 114−122
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. Изд-во 2-е, стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 368 с.
- Казанцева Ю.М. Возможна ли грамматика дискурса?//Германистика: состояние и перспективы развития. Тезисы докладов Международной конференции, посвященной памяти О. И. Москальской, 24−25 мая 2004. -М.: МГЛУ, 2004. С. 19−20
- Казиева Н.Р. Синтаксические аспекты номинации//Типология номинаций современного английского языка: Межвузов, сб. науч. тр. — Уфа: Башкирский государственный пединститут, 1985. С. 62 — 66
- Калинина М.Г. Специфика именования ситуаций, обозначаемых предложениями с глаголами обладания (на материале нем. языка): автореф. дис. канд. филол. наук. Саратов, 2002. — 23 с.
- Карасик В.И. О типах дискурса//Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. — С.5−20
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. — С. 270−434
- Категория субъекта и объекта в языках различных типов. — Л.: Наука, 1982.-190 с.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. М.: Эдиториал УРСС, 2000.-352 с.
- Кожина М. Н. Научный стиль//Стилистический энциклопедический словарь русского языка. / Под ред. М. Н. Кожиной. Члены редколлегии: Е. А. Баженова, М. П. Котюрова, А. П. Сковородников. М.: Флинта: Наука, 2003.-С. 242−248
- Косов В.Т. Теория членов предложения в зарубежной немецкой грамматике XX века // Иностранные языки в школе. 1976, № 4. — С. 1824
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. — М.: Издательство МГУ, 1971. 309 с.
- Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2004. — 240 с.
- Кострова О.А. Продолженная синтаксическая форма в контактной коммуникации (на материале современного немецкого языка). — Самара: Издательство Саратовского университета, Самарский филиал, 1992. -144 с.
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность?//Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2004. — С. 11−14
- Кубрякова Е.С. Концепт//Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: Филологический факультет МГУ, 1996. С. 90−92
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. — М.: Наука, 1986.-158 с.
- Кузнецов В.Г. Функциональные стили современного французского языка (публицистический и научный). М.: Высшая школа, 1991. — 160 с.
- Куно С. Некоторые свойства нереферентных именных групп//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982.- Вып. 13.-С. 292−340
- Лаврова Н.Н. Сложноподчиненное предложение в вузовском и школьном преподавании синтаксиса//Актуальные вопросы русистики и общего языкознания: Сб. науч. тр. Н. Новгород: Изд-во Нижегородский университет, 1999.-С. 137−144
- Лармин О.В. Художественный метод и стиль. М.: МГУ, 1964. — 270 с.
- Лассан Э. О соотношении основных единиц когнитивной лингвистики/ЛСогнитивная лингвистика XX века: материалы междунар. научн. конференции. Минск: МГЛУ, 1997. — Часть I. — С. 55−57
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе//Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2004. — С. 16−21
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. — 280 с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. — Москва: Наука, 1978.-388 с.
- Миронова Н.Н. Дискурс — анализ оценочной семантики. Учебное пособие. — М.: НВИ — ТЕЗАУРУС, 1997. — 158 с.
- Мирский А.А. Функционально-стилистическая характеристика моделей предложения в современном немецком языке//Романское и германское языкознание: Сб. научн. тр. Минск: Вышэйшая школа, 1983. — Вып.13. -С.8−11
- Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка для институтов и факультетов иностранного языка. М.: Высшая школа, 1983. -344 с.
- Москапьская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. М.: Высшая школа, 1981, — 175 с.
- Наер B.JI. Прагматика научных текстов (вербальный и невербальный аспекты)//Функциональные стили. Лингвометодические аспекты. М.: Наука, 1985.-С. 14−26
- Наер В.Л. Стиль и текст и стиль текстов//Информативность текста и его компоненты. М.: Просвещение, 1986. — Вып. 263. — С. 39−47
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. — М.: Наука, 1972. — 568с.
- Ольшанская Н.Л. К исследованию синтаксического строя художественного текста//Системные характеристики лингвистических явлений (на материале английского языка). Куйбышев: КГУ, 1984. — С. 139−145
- Падучева Е.В. Высказывания и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). — Изд. 3-е, стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 288 с.
- Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке- Семантика нарратива). М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 464 с.
- Панкрац Ю.Г. Пропозиция//Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: Филологический факультет МГУ, 1996. С. 137−138
- Петрухина Е.В. Грамматические категории с когнитивной точки зрения//Когнитивная лингвистика XX века: материалы междунар. научн. конференции. Минск: МГЛУ, 1997. — Часть I. — С. 71−75
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. — М.: Учпедизд, 1938.- Издание 6.- 451 с.
- Полевик Е.П. Сложноподчиненные предложения с придаточным субъектным в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. — Таганрог, 1969.-211с.
- Прокопчук А.А. Сложноподчиненное предложение и текст. Харьков: Основа, 1990.-188 с.
- Пражский лингвистический кружок: сб. статей. — М.: Прогресс, 1967. — 560 с.
- Прокопчук А.А. Функционально-синтагматический аспект сложноподчиненного предложения//Вопросы функциональной грамматики немецкого языка. JL: ЛГУ, 1986. — С. 3−11
- Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс: Учебное пособие. -М.: Флинта: Наука, 2004. 224 с.
- Разинкина Н.М. О возможности приложения некоторых критериев эстетики к формулировке лингвостилистического понятия «функциональный стиль»//Функциональные стили. Лингвометодические аспекты. М.: Наука, 1985. — С. 3−14
- Рассел Б. Дескрипции//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982. — Вып. 13. -С. 41−55
- Ризель Э. Г. Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка. — М.: Высшая школа, 1975. 316 с.
- Рябкова Л.Ф. Структурно-семантические особенности предложения в текстах газетных объявлений (на материале немецкоязычной прессы)// Структура и семантика предложения и текста в германских языках. Л.: ЛГПИ им. Герцена, 1987. — С. 60−66
- Салимовский В.А. Речевые единицы содержания и организация высказывания в художественных и научных текстах//Функционирование языка в различных типах текста. Пермь: ПГУ, 1989. — 159 с.
- Семенюк Н.Н. Очерки по исторической стилистике немецкого языка. -М.: ИЯз РАН, ИИЯ, 2000. 183 с.
- ЮЗ.Серио П. Как читают тексты во Франции. Вступительная статья//Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М.: Прогресс, 1999.-С. 12−57
- Серль Дж. Р. Референция как речевой акт//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982.- Вып.13.-С. 179−201
- Сечейко О.Г. Соотношение денотативного и сигнификативного аспектов предложения в различных стилях английского языка (на материале текстов научной и художественной прозы). Автореф. дис. канд. филол. наук. Минск, 2003. — 19 с.
- Славгородская Л.В. К вопросу о коммуникативной направленности научного текста//Фунциональные стили и преподавание иностранного языка. М.: Наука, 1982. — С. 3−14
- Стилистика газетных жанров. Под редакцией Д. Э. Розенталя. М.: МГУ, 1981.-229 с.
- Стиль научной речи. М.: Наука, 1978. — 280 с.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности//Язык и наука конца XX века: Сб. статей. М.: РГТУ, 1995.-С. 36−45
- Ш. Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики. 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 312 с.
- Стросон П.Ф. Идентифицирующая референция и истинностное значение//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982. — Вып.13. — С. 109−134
- Стросон П.Ф. О референции//Новое в зарубежной лингвистике. Логика и лингвистика (проблемы референции). М.: Прогресс, 1982. — Вып. 13. -С. 55−87
- Струнникова Е.Е. Семантико-синтактический анализ сложноподчиненных предложений с изъяснительным придаточным и субъектным (на материалах современного немецкого языка): Дис. канд. филол. наук. М.: 1973. — 228 с.
- Современная газетная публицистика. Проблемы стиля. Под редакцией И. П. Лысаковой, К. А. Роговой. Л.: ЛГУ, 1987. — 119 с.
- Солганик Г. Я. Стилистика текста: Учебное пособие. 2-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2000. — 256 с.
- Стеллиферовский А.В. Некоторые структурно-смысловые характеристики информационных газетных текстов//Функциональные стили. Лингвометодические аспекты. М.: Наука, 1985. — С. 63−73
- Субъект и объект как философская проблема. Киев: Наукова Думка, 1979.-300 с.
- Троянская Е.С. Актуальные проблемы исследования функциональных стилей//Лингвостилистические исследования научной речи. — М.: Наука, 1979-С. 3−14
- Троянская Е.С. О природе лингвистических признаков текстов, характеризующих различные функциональные стили//Лингво-стилистические исследования научной речи. М.: Наука, 1979 — С. 202 224
- Троянская Е.С., Герман Б. Г. Практическая грамматика научной речи. — М.: Наука, 1974. 427 с.
- Филоненко Т.А. Жанрово-стилистические характеристики англоязычного научно-методического дискурса: Дис. канд. филол. наук. -Самара, 2005.-181 с.
- Фомина Г. А. Референциальная структура текста//Структура и семантика предложения и текста в германских языках. Л.: ЛГПИ им. Герцена, 1987.-С. 79−80
- Фомичева Н.И. Коммуникативное членение сложноподчиненных предложений с придаточным субъектным и предикативным в современном немецком языке. Дис. канд. филол. наук. М.: 1983. — 161с.
- Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация. — Пермь: ПГУ, 1986. 167 с.
- Храковский B.C. Концепция членов предложения в русском языкознании XIX века//Грамматические концепции в языкознании XIX в. Л.: Наука. Лен. отделение, 1985. — С. 124−180
- Цвиллинг М.Я. Специфика общественно-научного текста (к вопросу о внутристилевой дифференциации языка науки)//Разновидности и жанры научной прозы: Лингвистические особенности. М.: Наука, 1989. -С.27−37
- Чернявская В.Е. Дискурс//Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М.: Флинта: Наука, 2003. — С. 53−55
- Чернявская Е.С. Реализация авторской парадигмы в нарративном дискурсе//Вестник МГЛУ. Дискурсивный потенциал грамматического компонента в различных сферах человеческого общения. М.: МГЛУ, 2004. — Вып.482. — С. 182−191
- Чуракова Л.И. Коммуникативное членение сложноподчиненных предложений как компонентов текста//Прагматика и структура текста. — М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1983. Вып. 209. — С. 219 — 232
- Шендельс Е.П. Практическая грамматика немецкого языка: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1988.-С. 365−368
- Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая деятельность. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 496с.
- Шубик С.А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. — Л.: Наука. Лен. отделение, 1989. — 125 с.
- Щербакова Е.В. Структурно-функциональное описание придаточного относительного предложения в современном французском языке//Семантико-синтаксическая организация предложения (романские языки). М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1985. — Вып.254. — С. 185−205
- Юнг В. Грамматика немецкого языка. Санкт-Петербург: Лань, 1996. — 544 с.
- Яковлев Ю.Н. Сложное предложение в современной немецкой газете//Лингвистические исследования 1986. Взаимодействие лексических и синтаксических единиц. — М.: АН СССР, Институт языкознания, 1986. С. 237 — 242
- Яналюнайте С.С. Коммуникативные функции порядка слов в современном немецком языке//Грамматика и речевая коммуникация. -М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1987. Вып.289. — С. 78−86
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Под редакцией Д. Э. Розенталя. М.: Изд-во МГУ, 1980. — 256 с.
- Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — 358 с.
- Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. — 359 с.
- Duden. Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1998. — Band 4. — S. 865
- Eisenberg, P. Grundriss der deutschen Grammatik. 3., uberarb. Aufl. -Stuttgart- Weimar: Metzler, 1994.-581 S.
- Engel, U. Deutsche Grammatik. 3., korrigierte Auflage. — Heidelberg: Gross, 1996.-567 S.
- Engel, U. Kurze Grammatik der deutschen Sprache. Munchen: Iudicium, 2002.-190 S.
- Eroms, H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin- New York: Walter de Gruyter, 2000. — 505 S.
- Flamig, W. Grammatik des Deutschen: Einfuhrung in Struktur- und Wirkungszusammenhange Berlin: Akademie-Verlag, 1991. — 640 S.
- BuBmann, H. Diskurs//Lexikon der Sprachwissenschaft. — Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 1990. S. 189
- Hentschel, E., Weydt, H. Handbuch der deutschen Grammatik 2., durchges. Aufl. — Berlin- New York: de Gruyter, 1994 — 452 S.
- Jiirgen, H. Deutsche Syntax dependentiell. Tubingen: Stauffenburg-Verlag, 1996.-292 S.
- Meibauer, J. Pragmatik: eine Einfuhrung. 2., verb.Aufl. — Tubingen: Stauffenburg-Verlag, 2001. — 220 S.
- Michel, G. Stiltypen//Kleine Enzyklopadie Deutsche Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1983. — S. 483−489
- Muller Horst M. Arbeitsbuch Linguistik. Paderborn: Ferdinand Schoningh, 2002.-340 S.
- Riesel, E. Abriss der deutschen Stilistik. Moskau: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1954.-402 S.
- Schreinert G., Baudusch R. Satzbau und Zeichensetzung//Kurze deutsche Grammatik. Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1984. — S. 15−41
- Schwarz, M. Einfuhrung in die kognitive Linguistik. — 2., uberarb. und aktualisierte Aufl. Tubingen- Basel: Francke, 1996. — 239 S.
- Sommerfeld К. E., Starke G. Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Niemeyer, 1998. — 301 S.
- Syntax Fiirs Examen. (von Hans Alfmann, Suzan Hahnemann). Studien- und Arbeitsbuch. Band 1. — Wiesbaden: Westdeutscher Verlag GmbH., 1999. -200 S.
- Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache. — Unter Mitarb. von
- Maria Thurmair. Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich: Dudenverlag, 1993. -1111 S.
- Zifonun, G. Grammatik der deutschen Sprache. Berlin- New York: Walter der Gruyter, 1997. — Band 2. — S. 955−1680
- Zifonun G., Hoffman L., Strecker D. Grammatik der deutschen Sprache. -Berlin- New York: Walter der Gruyter, 1997. Band 3. — S. 2235−2569
- Becker J. Jakob der Liigner. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1982.- 283 S.
- Boll H. Gruppenbild mit Dame. Koln: Kiepenheuer Witsch, 1994. — S. 1100.
- Dorrie D. Ein Mann!//Frauenlesebuch. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994 — S.171−183
- Frischmuth B. Eine schopferische Tatigkeit//Frauenlesebuch. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994. — S.215−234
- Frisch M. Homo Faber, ein Bericht. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1993. — S. 2−103.
- Grass G. Hundejahre. — Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH&Co. KG., 1993. S. l-100
- Hasler E. Der Riese im Baum. Roman. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH&Co. KG., 1992. — 236 S.
- Heller E. Das Strai3enfest//Frauenlesebuch. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994.- S.114- 125
- Kolb U. Idas Idee. Roman. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH&Co. KG., 1987. — 130 S.
- Schlink B. Der Vorleser. Ziirich: Diogenes Verlag AG, 1997. — 207 S.
- Strittmatter T. Raabe Baikal. Ziirich: Diogenes Verlag AG, 1990. — S. l-116
- Schulze I. 33 Augenblicke des Gliicks. Aus den abenteuerlichen Aufzeichnungen der Deutschen in Piter. Berlin: Berlin Verlag, 1995. — S. 267
- Schulze I. Simple Storys. Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz. Berlin: Berlin Verlag, 1998. — S. 3−105
- Schwaiger B. Eine schildernde Personlichkeit//Frauenlesebuch. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994. — S. 271 — 281
- Schwanitz D. Der Campus. Frankfurt a.M.- Berlin- Weimar: Der Goldmann Verlag. — S. 2−100
- StrauJ3 В., Paare, Passanten. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH&CO. KG, 1997.-S.2−104
- Siiskind P. Das Parftim, die Geschichte eines Morders. Zurich: Diogenes Verlag AG, 1994.-320 S.
- Walser M. Das Einhorn. Frankfurt a. M: Suhrkamp Taschenbuch Verlag.
- Werner M. Froschnacht. Roman. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH&Co. KG., 1990. — 152 S.
- Wohmann G. Wiedersehen in Venedig//Frauenlesebuch. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994. — S. 9−16.
- Zweig S. Der Traum von Paradies. Roman. Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2002. — 317 S.
- Buhlmann Rosemarie, Anneliese Fearns. Handbuch des Fachsprachenunterrichts. 5. Auflage-Langenscheidt. — Berlin, Munchen, 1991. — S.2−203.
- Dauses August. Theorien der Linguistik: Grundprobleme der Theorienbildung. Stuttgart: Steiner, 1994. — 94 S.
- Engel Ulrich. Deutsche Grammatik. 3., korrigierte Auflage. — Heidelberg: Groos, 1996.- S. 11−77, S.303−333, S. l 18−168.
- Fleischer Wolfgang. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. — 2., durchges. und erg. Auflage. Tubingen: Niemeyer, 1995. — S.3−104.
- Gudjons Herbert. Didaktische Theorien. 8.Auflage. — Hamburg: Bergmann und Helbig, 1995.-110 S.
- Kautz Ulrich. Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens. -Munchen: Iudicium, 2000. S. 1−270.
- Kiersch Johannes. Die Waldorfpadagogik: eine Einfuhrung in die Padagogik Rudolf Steiners. 7.Auflage. — Stuttgart: Verlag Freies Geistesleben, 1990. -60 S.
- Linke Angelika. Studienbuch Linguistik. 3., unveranderte Auflage. -Tubingen: Niemeyer, 1996. — 170 S.
- Loschmann Martin. Kommunikative und integrative Wortschatzarbeit. — Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1984. 61 S.
- Loschmann Martin. Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht. — 2., unveranderte Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1988. — 89 S.
- Pschibert Reinhard. Volkswirtschaftslehre: Einfuhrung. 1.Auflage. -Berlin: Die Wirtschaft GmbH, 1990. — 176 S.
- Schmidt Hans-Dieter. Zur Fruhdiagnostik und Friihforderung von Lese- und Rechtschreibleistungen. 1.Auflage. — Berlin: Volk und Wissen, 1990. -224 S.
- Ueding Gert, Steinbrink Bernd. Grundriss der Rhetorik: Geschichte, Technik, Methode. 3., uberarb. und erw. Auflage. — Stuttgart- Weimar: Metzler, 1994. — S.2−103.
- Zifonun Gisela, Hoffmann Ludger, Strecker Bruno. Grammatik der deutschen Sprache. Band 2. — Berlin- New York: Walter de Gruyter, 1997. -S. 955−1680
- Dieter E.Zimmer. Die Elektrifizierung der Sprache. Munchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1997. 272 S.
- Hans Magnus Enzensberger. Deutschland, Deutschland unter anderem. Aufierungen zur Politik, 1996. 230 S.