Гендерный аспект зооморфных образов
Диссертация
Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению зооморфных образов русского и английского языков как средства репрезентации тендерных концептов. Анализ литературы показал, что зооморфизмы, являющиеся одним из наиболее продуктивных средств для образного наименования лица, ранее практически не изучались в тендерной перспективе. Можно назвать лишь единичные работы, посвященные данной… Читать ещё >
Список литературы
- Алексеенко, МА. Негативен ли образ женщины в языке? Текст. / М. А. Алексеенко // Слово в словаре и дискурсе: сб. статей к 50-летию Харри Вальтера. — М.: ООО «Издательство „Элпис“», 2006. — С. 22−30.
- Апресян, Ю.Д. Интегральное описание человека и системная лексикография Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Языки русской культуры, 1995.-767 с.
- Апресян, Ю.Д. Лексикографическая концепция Нового Большого Англорусского словаря Текст. / Ю. Д. Апресян // НБАРС, т.1. М.: Русский язык, 1993.-С. 6−17.
- Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. — № 1. — С. 37−67.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки славянской культуры, 1999. — 896 с.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. /С.А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. / Под ред. проф. В. Г1. Нерознака. М.: Academia, 1997. — с. 267 — 279.
- Бабаева, Е.В. Отражение ценностей культуры в языке Текст. / Е. В. Бабаева // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 2. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2002. — С.25 — 34.
- Бабушкин, А.П., Жукова, М.Г. Перевод реалий в свете проблем когнитивной семантики Текст. / А. П. Бабушкин, М.Г. Жукова// Проблемы культурной адаптации текста. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — С. 11−13.
- Барт, Р. Мифологии Текст. / Р. Барт. М.: Правда, 1991. — 312 с.
- Велик, E.B. Лингвокультурологичеекие и тендерные особенности лексики и фразеологии современного английского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. В. Велик. М., 2003. — 255 с.
- Бовуар, С. де. Второй пол: Т.1: Факты и мифы. Т.2: Жизнь женщины Текст.: пер. с фр. / С. де Бовуар. -М.: Прогресс, 1997. 831 с.
- Васильева, Е.В. Семантическая характеристика зоонимов на микро- и макроуровне Текст. / Э. В. Васильева // Семантика слова и его функционирование. — Кемерово, 1981. С. 28 — 34.
- Васькова, O.A. Тендер как предмет лексикографического описания (на материале фразеологии) Текст.: дис. .канд. филол. наук / O.A. Васькова. М, 2006 (а). — 177 с.
- Васькова, O.A. Тендерная специфика фразеологических единиц с зоонимами Текст. / O.A. Васькова // Вестн. Моск. лингвист, ун-та. 2006 (б).-Вып. 518.-С. 46−51.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
- Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик Текст. / Е. М. Верещагин, ВТ. Костомаров. М.: Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 1999. -84 с.
- Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексика и лексикография Текст./ В. В. Виноградов. — М.: Просвещение, 1977. -312 с.
- Вишнякова, Ю.В. Лингвокультурологическое описание тендера в лексикографии (на материале анализа мифологических персонажей) Текст.: дис. .канд. филол. наук / Ю. В. Вишнякова. Ярославль, 2006. -212 с.
- Войтик, Л.С. О системной организации лексико-семантической группы наименования животных Текст. / Л. С. Войтик // Иностранный язык. — Вып. 7. — Алма-Ата, 1972. — С. 51−59.
- Волошина, К.С. Фразеологизм как средство концептуализации понятия «гендер» (на материале английского и русского языков) Текст.: автореф. дис. .канд.филол.наук / К. С. Волошина. Нальчик, 2010. — 25 с.
- Вольф, Е.М. Метафора и оценка Текст. / Е. М. Вольф //Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 52−64.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. — М.: Наука, 1985.-228 с.
- Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентричной парадигмы в языкознании Текст./ С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64 — 72.
- Воробьев, В. В. Лингвокультурология (теория и методы) Текст./ В. В. Воробьев. М.: Изд-во РУДН, 1997. — 331 с.
- Воронина, O.A. Гендер Текст./ O.A. Воронина // Словарь тендерных терминов. Под ред. A.A. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток-Запад»: Женские инновационные проекты. М.: Информация XXI век, 2002. — С.20 — 24.
- Габриэлян, Н.М. Пол. Культура. Религия / Н. М. Габриэлян // ОНС. -1996. -№ 6.-С. 126- 133.
- Гендерный калейдоскоп Текст.: курс лекций / под. общ. ред. М. М. Малышевой. -М.: Academia, 2001. 520 с.
- Городникова, М.Д. Гендерный фактор и речевой регламент Текст. / М. Д. Городникова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Первой Междунар. Конференции, Москва 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. — С.118−125.
- Городникова, М.Д. Тендер в коммуникативной интеракции Текст. / М. Д. Городникова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002. -С. 70−76.
- Горошко, Е.И., Кирилина, A.B. Тендерные исследования в лингвистике сегодня Текст. / Е. И. Горошко, A.B. Кирилина // Тендерные исследования. № 2. — 1999. — Харьковский Центр Тендерных Исследований. — М., 1999. — С. 234−241.
- Горошко, Е.И. Тендерная проблематика в языкознании Текст. / Е. И. Горошко // Введение в тендерные исследования. Часть I.: уч. пособие / под ред. И. Жеребкиной. Харьков: ХЦГИ- СПб: Алетейя, 2001. — С. 508 543.
- Горошко, Е.И. Особенности мужских и женских вербальных ассоциаций (Опыт качественной интерпретации) Текст. / Е. И. Горошко // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. -М.: МГЛУ, 2002. С. 77−85.
- Григорян, A.A. Состояние и перспективы тендерной лингвистики на Западе в конце 20 начале 21 веков Текст.: дис.. докт. филол. наук / A.A. Григорян. — Иваново, 2005. — 372 с.
- Гура, A.B. Символика животных в славянской народной традиции Текст. / A.B. Тура. М.: Индрик, 1997. — 912 с.
- Гурко, Е. Тексты деконструкции Текст. / Е. Гурко. Томск: Издательство «Водолей», 1999. — 158 с.
- Гутман, Е.А., Литвин, Ф.А., Черемисина, М. И. Сопоставительный анализ зооморфных характеристик (на материале русского, английского и французского языков) Текст. / Е. А. Гутман и др. // НКСРП. М., 1977. -С. 147- 165.
- Двинянинова, Г. С. О тендерной ориентации в британской прессе Текст./ Г. С. Двинянинова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Первой Междунар. Конференции, Москва 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. -С. 173−179.
- Добровольский, Д.О., Кирилина, A.B. Феминистская идеология в тендерных исследованиях и критерии научности Текст. / Д. О. Добровольский, A.B. Кирилина // Тендер как интрига познания. М., 2000.-С. 19−35.
- Дубичинский, В.В. Теоретическая и практическая лексикография (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 45) Текст. / B.B. Дубичинский. -Wien-Charkov, 1998. — 160 с.
- Егорова, A.B. Имена живой и неживой природы в аксиологическом и концептологическом аспектах (на материале пословично-поговорочного фонда английского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / A.B. Егорова. Иваново, 2006. — 24 с.
- Жельвис, В.И. Поле брани: сквернословие как социальная проблема Текст. / В. И. Жельвис. М.: Ладомир, 1997. — 330 с.
- Жеребкина, И. Тендерные 90-е, или Фаллоса не существует Текст. / И. Жеребкина. СПб.: Алетейя, 2003. — 256 с.
- Жеребкина, И. «Прочти моё желание .». Постмодернизм. Психоанализ. Феминизм Текст. / И. Жеребкина. М.: Идея-Пресс, 2000. — 256 с.
- Залевская, A.A. Концепт как достояние индивида Текст. / A.A. Залевская // Психолингвистические исследования слова и текста. Тверь: тверской гос. ун-т, 2000. — С.5 — 18.
- Залевская, A.A. Текст и его понимание Текст. / A.A. Залеевская. Тверь: Тверской гос. ун-т., 2001. — 177 с.
- Захарова, Т.Н. Семиотические средства выражения тендера в тексте на электронном носителе 9на материале немецких чатов) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. Н. Захарова. М.: МГЛУ, 2005. — 137 с.
- Земская, Е. А., Китайгородская, М. А., Розанова, Н. Н. Особенности мужской и женской речи Текст. / Е. А. Земская и др. // Русский язык в его функционировании / под ред. Е. А. Земской и Д. Н. Шмелева. М., 1993. -С. 90−136.
- Зыкова, И.В. Тендерный компонент в структуре и семантике фразеологических единиц современного английского языка Текст.: автореф. дис.. .канд. филол. наук / И. В. Зыкова. М., 2002 (а). — 27 с.
- Зыкова, И.В. Специфика тендерной маркированности английских идиом Текст. / И. В. Зыкова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002 (б). — С. 150−159.
- Зыкова, И.В. Способы конструирования тендера в английской фразеологии Текст. / И. В. Зыкова. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 232 с.
- Каменская, О.Л. Теория языковой личности инструмент гендергетики Текст. / О. Л. Каменская // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. — М.: МГЛУ, 2002.-С. 184−188.
- Камерон, Д. Теоретические дискуссии в феминистской лингвистике:вопросы пола и тендера Текст. / Д. Камерон // Тендер и язык / Московский гос. ун-т- лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 539 — 562.
- Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996. — С. З — 16.
- Карасик, В. И. О категориях лингвокультурологии Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. -Волгоград: Перемена, 2001.-С.3−16.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. — Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Карасик, В.И., Слышкин, Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. трудов/ под ред. ИА. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. — С.75−80.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. 7 Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987. — 264 с.
- Картушина, Е.А. Тендерные аспекты фразеологии в массовой коммуникации Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. А. Картушина. Ижевск, 2003.- 175 с.
- Киприянова, A.A. Об ассоциативной семантической нагрузке зоосемизмов Текст. / A.A. Киприянова // Семантика языковых единиц: Доклады VI международной конференции. Т.1. М., 1998. — С. 260 — 262.
- Киприянова, A.A. Функциональные особенности зооморфизмов (на материале фразеологии русского, английского, французского и новогреческого языков) Текст.: дис. .канд. филол. наук / A.A. Киприянова. Краснодар, 1999. — 217 с.
- Кирилина, A.B. Возможности тендерного подхода вантропоориентиорванном изучении языка и коммуникации Текст. / A.B. Кирилина // Кавказоведение. Caucasiology.- 2002 (а).- № 2. М., — С.134−141.
- Кирилина, A.B. Тендер: лингвистические аспекты Текст. / A.B. Кирилина. М.: Изд-во ин-та социологии РАН., 1999 (а). — 189 с.
- Кирилина, A.B. Тендерные аспекты массовой коммуникации Текст. / A.B. Кирилина // Тендер как интрига познания: сб. статей. М., 2000. — С. 47−80.
- Кирилина, A.B. Тендерные исследования в лингвистике и теории коммуникации Текст.: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / A.B. Кирилина. М.: Российская политическая энциклопедия, 2004.-252 с.
- Кирилина, A.B. Тендерные исследования в лингвистических дисциплинах Текст. / A.B. Кирилина // Тендер и язык / Московский гос. ун-т- лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 7 -30.
- Кирилина, A.B. Мужественность и женственность как культурные концепты Текст. / A.B. Кирилина // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. трудов/ Под ред. И. А. Стернина. -Воронеж: Воронежский гос. ун-т., 2001 (а). С.141−149.
- Кирилина, A.B. Некоторые итоги тендерных исследований в российской лингвистике Текст. / A.B. Кирилина // Тендер: язык, культура, коммуникация. Материалы Третьей Междунар. Конференции, Москва 2728 ноября 2003 г. М.: МГЛУ, 2003 (б). — С. 12−13.
- Кирилина, A.B. Развитие тендерных исследований в лингвистике Текст./ А.В.Кирилина// Филологические науки. 1998. — № 2.-С. 51−58.
- Кирилина, A.B. Философская база и методология тендерных исследований в применении к российской лингвистике Текст. / A.B. Кирилина // Тендерный фактор в языке и коммуникации: сб. науч. трудов. Вып. 446. М.: МГЛУ, 1999 (б). — С. 14−22.
- Кирилина, A.B., Томская, М. В. Лингвистические тендерные исследования Электронный ресурс. / A.B. Кирилина, М. В. Томская // Отечественные записки. 2005. — № 2. — Режим доступа: http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/335 119.html (20.09.2009)
- Колесникова, М.С. Диалог культур в лексикографии: феномен лингвострановедческого словаря Текст. / М. С. Колесникова. Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2002 (а). — 392 с.
- Колесникова, М.С. Лексикографические проблемы новых лингвистических исследований: тендерный аспект Текст. / М.С. Колесникова// Филологические науки. 2003. — № 5. — С. 106−114.
- Коновалова, С.А. Тендерная специфика выражения предикативных отношений в тексте русской народной волшебной сказки Текст.: дис.. канд.филол.наук / С. А. Коновалова. М., 2005. — 219 с.
- Корнилов, O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / O.A. Корнилов. М.: МТУ, 1999. — 341 с.
- Коттхофф, X. Тендерные исследования в прикладной лингвистике Текст. / X. Коттхофф // Тендер и язык / Московский гос. ун-т- лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 563−622.
- Красных, В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации Текст.: курс лекций / В. В. Красных. М.: ИТД ГК «Гнозис», 2001. -270 с.
- Крейдлин, Т.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации Текст. / Т. Е. Крейдлин. М.: Языки славянской культуры, 2005. — 224 с.
- Кронгауз, М. А. Sexus, или Проблема пола в русском языке Текст. / М.А. Кронгауз // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. М., 1996. С. 510.525.
- Кубрякова, Е.С. О современном понимании термина «концепт» в лингвистике и культурологи Текст. / Е. С. Кубрякова // Реальность, язык и сознание: межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 2. — Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2002. — С.5−15.
- Кубрякова, Е.С., Шахнарович, A.M., Сахарный, Л. В. Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи Текст. / Е. С. Кубрякова и др. -М.: Наука, 1991.-240 с.
- Куражова, И.В. Имена животных как отражение ценностной картины мира в английской лингвокультуре Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Куражова. Иваново, 2007. — 23 с.
- Леви — Стросс, К. Структурная антропология Текст.: пер. с англ. / К. Леви-Стросс // Семиотика. М.: Прогресс, 1983. — С. 400 — 428.
- Леонтьев, А.Н. Основы психолингвистики Текст. / А. Н. Леонтьев. -М.: Смысл, 1999.-287 с.
- Леткина, Н.В. Тендерный аспект в изучении языка и коммуникации в контексте культуры Текст.: дис.. канд. филол. наук. Саранск, 2002. -174 с.
- Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода Текст. / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1. -Архангельск: Изд-во Помор, ун-та, 1997. С. 11−35.
- Максименко, О.Г. Новая среда, вечная тема: брачные объявления в
- Интернете Текст. / О. Г. Максименко // Тендер: язык, культура, коммуникация. Материалы Третьей Междунар. Конференции, Москва 2728 ноября 2003 г. М.: МГЛУ, 2003. — С. 72−73.
- Маркелова, Т.В. Метафорическая ценность фразеологизмов с опорным компонентом зоонимом или фитонимом Текст. / Т.В. Маркелова// Филологические науки. 2005. — № 5. — С. 17−27.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова. М.: Academia, 2001.-208 с.
- Милосердова, Е.В. Тендерные стереотипы в современной российской коммерческой рекламе Текст. / Е. В. Милосердова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Материалы Третьей Междунар. Конференции, Москва 27−28 ноября 2003 г. М.: МГЛУ, 2003. — С. 74−76.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский. М.: Мир, 1979.- 152 с.
- Моргунова, Н.И. Самые частотные лексемы фольклорной лексики Текст. / Н. И. Моргунова // Исследования по лингвофольклористике. Вып. 2: Слово в фольклорном тексте. Курск, 1997. — С. 18−24.
- Морковкин, В.В., Бонифилд, А.В, Инкуй, Чжэн. Русские зоонимы в комплексном лингвистическом рассмотрении Текст. / В. В. Морковкин и др.// Русистика сегодня. 1999. -№ 3−4. — С. 24 — 40.
- Огдонова, Ц.Ц. Зооморфная лексика как фрагмент русской языковой картины мира Текст.: дис.. канд. филол. наук / Ц. Ц. Огдонова. -Иркутск, 2000.- 156 с.
- Ольшанский, И.Г. Тексты брачных объявлений как источник тендерной самоидентификации Текст. / И. Г. Ольшанский // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. -М.: МГЛУ, 2002.-С. 243−247.
- Ольшанский, И.Г. Лексикографические аспекты тендерных исследований Текст. / И. Г. Ольшанский // Тендер: язык, культура, коммуникация. Материалы Третьей Междунар. Конференции, Москва 2728 ноября 2003 г. -М.: МГЛУ, 2003. С. 81−82.
- Опарина, Е.О. Лингвокультурология: методологические основания и базовые понятия Текст. / Е. О. Опарина // Язык и культура: Сборник обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1999.-С.27 — 48.
- Ощепкова, Е.С. Количественный анализ текста при его тендерной атрибуции Текст. / Е. С. Ощепкова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002. — С. 248−251.
- Паланчук, Н.В. Тендерная концептосфера в дискурсе драматургов-елизаветинцев Текст.: дис. канд. филол. наук / Н. В. Паланчук. -Волгоград, 2008. 172 с.
- Панченко, H.H. Средства объективации концепта «обман» (на материале русского и английского языков) Текст.: дис.. канд. филол. наук / H.H. Панченко. Волгоград, 1999.- 236 с.
- Пименова, М. В. Введение в когнитивную лингвистику. Вып.4 Текст./ М. В. Пименова. Кемерово: ИПК «Графика», 2004. — 208 с.
- Першаева, В.В. Опыт экспериментального определения оценки зоосемизмов в русском языке Текст. / В. В. Першаева // Аспекты лексического значения. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1982. — С. 53 — 58.
- Пол и его маркировка в речевой деятельности Текст.: сб. науч. трудов / сост. E.H. Шовгеля. Кривой Рог: МИЦ ЧЯКП, 1996. — 197 с.
- Поливанов, Е.Д. Статьи по общему языкознанию Текст. / Е. Д. Поливанов. М.: Наука, 1968. — 360 с.
- Попов, A.A. К проблеме отражения тендерного аспекта в лексикографии Текст. / A.A. Попов // Тендерный фактор в языке икоммуникации. Иваново: Изд-во Иван. гос. ун-та, 1999. — С. 89−92.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Когнитивная лингвистика Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. -М.: Восток-Запад, 2007. 315 с.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 192 с.
- Потапов, В.В. Проблемы гендерологии в англистике Текст. / В. В. Потапов // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002.- С.252−263.
- Потапова, Р.К. Мужская и женская речь как объект специального исследования в криминалистике Текст. / Р. К. Потапова // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002. — С. 264−273.
- Пушкарева, И.Л. Тендерные исследования: рождение, становление, методы и перспективы Текст. / Н. Л. Пушкарева // Вопросы философии.1998.- № 6.- С. 76−86.
- Пушкарева, Н.Л. Тендерные исследования: рождение, становление, методы и перспективы в системе исторических наук Текст. / Н. Л. Пушкарева // Женщина. Тендер. Культура /под ред. З. А. Хоткиной, Н. Л. Пушкаревой. -М., 1999.-С. 15−34.
- Ратушная, Е.Р. Синтаксические свойства фразеологизмов с компонентом-зоонимом, обозначающих лицо Текст. / Е. Р. Ратушная //
- Структура, семантика и функционирование в тексте языковых единиц. -Курган, 1997. С. 18−21.
- Руднев, В.П. Словарь культуры XX века Текст. / В. П. Руднев.- М.: Аграф, 1997.- 384 с.
- Сергеев, В.Н. Зооморфизмы в языке и в словаре Текст. / В. Н. Сергеев // Современная русская лексикография. Ленинград: Наука, 1983. — С. 64−72.
- Сергеева, М.В. Динамика тендерных репрезентаций в британской толковой лексикографии Текст.: дис.. канд. филол. наук / М. В. Сергеева. — Н. Новгород, 2007. — 182 с.
- Скитина, H.A. Лингво-когнитивный анализ фразеологических единиц с зоонимным компонентом (на материале русского, английского и немецкого языков) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / H.A. Скитина. М., 2007. — 20 с.
- Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г. Г. Слышкин. М.: Academia, 2000. — 128 с.
- Смит, С. Постмодернизм и социальная история на западе: проблемы и перспективы Текст. / С. Смит // Вопросы истории. 1997. — № 8. — С. 154 -161.
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 824 с.
- Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства Текст. / Ю. С. Степанов. -М.: Наука, 1985.-219 с.
- Соссюр, Ф. Курс общей лингвистики Текст. / Ф. де Соссюр.— Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. 425 с.
- Стернин, И.А. Общение между мужчинами и женщинами Текст. / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002. — 34 с.
- Табурова, С.К. Эмоции в речи депутатов бундестага: мужские и женские преференции Текст. / С. К. Табурова // Тендер как интрига познания: сб. статей. -М., 2000. С. 186−191.
- Таннен, Д. «Ты меня не понимаешь!» Почему женщины и мужчины не понимают друг друга Текст.: пер. с англ. / Д. Таннен. М.: Вече, Персей, ACT, 1996.-432 с.
- Таннен, Д. Ты просто меня не понимаешь: женщины и мужчины в диалоге Текст. / Д. Таннен // Тендер и язык / Московский гос. ун-т- лаборатория тендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005.-С. 235−510.
- Тарасов, Е.Ф. Межкультурное общение новая онтология анализа языкового сознания Текст. / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. — М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. — С. 7 — 22.
- Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия. — М.: Наука, 1986. — 143 с.
- Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст. / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. -288 с.
- Телия, В.Н. Типы языковых значений Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1981.-269 с.
- Телия, В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и прагматике. Механзимы экспрессивной окраски языковых единиц
- Текст. / В. Н. Телия // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. — С. 5−35
- Теория и методология тендерных исследований. Курс лекций Текст. / Под общ. ред. О. А. Ворониной. М.: МЦГИ — МВШСЭН — МФФ, 2001. -416с.
- Томская, М.В. Тендерный аспект социального рекламного дискурса Текст. / М. В. Томская // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Первой Междунар. Конференции, Москва 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001.-С. 328−333.
- Томская, М.В. Тендерная характеристика социальной рекламы (Вербальные и невербальные компоненты) Текст. / М. В. Томская // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002. — С. 294 299.
- Трофимова, Е.И. О концептуальных понятиях и терминах в тендерных исследованиях и феминистской теории Текст. / Е. И. Трофимова // Женщина в российском обществе.- 2000. № 4. — С. 32−39.
- Узенева, Е.С. Имя собственное у болгар: тендерный аспект Текст. / Е. С. Узнева // Доклады Второй международной конференции «Тендер: язык, культура, коммуникация». Москва, 22−23 ноября 2001 г. -М., 2002.-С. 300−307.
- Уфимцева, Н.В. Русские: опыт ещё одного самопознания Текст. / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей. -М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 139−162.
- Уэст, К., Зиммерман, Д. Создание тендера Текст. / К. Уэст, Д. Зиммерман // Гендернью тетради. Выпуск первый. СПб.: Филиал Института социологии РАН, 1997. — С.94−124.
- Фатеева, H.A. Способы вербальной самоидентификации в современной русской «женской» прозе (Женское и мужское) Текст. / H.A. Фатеева // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Второй
- Междунар. Конференции, Москва 22−23 ноября 2001 г. М.: МГЛУ, 2002. -С. 312−319.
- Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып.22. — М., 1988. — С. 52−92.
- Фролова, О.С. Переносные значения названий животных в толковых словарях (антропоцентрический аспект) Текст. / О. С. Фролова // Русский язык в научном освещении. 2005. — № 2. — С. 137 — 158.
- Фуко, М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет Текст.: пер. с франц. / М. Фуко. М., Касталь, 1996.-448 с.
- Халеева, И.И. Тендер как интрига познания Текст. / И. И. Халеева // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Сб. науч. трудов. Вып. 446. -М.:МГЛУ, 1999.-С. 7−14.
- Халеева, И.И. Тендер в теории и практике обучения межъязыковой коммуникации Текст. / И. И. Халеева // Тендер: язык, культура, коммуникация. Докл. Первой Междунар. Конференции, Москва 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. — С. 7−11.
- Хрестоматия к курсу «Основы тендерных исследований» Текст. / Отв. ред. O.A. Воронина. М.: МЦГИ — МВШСЭН — МФФ, 2001.-368 с.
- Чепкова, Т.П. Фразеологизмы, восходящие к образам животного мира Текст. / Т. П. Чепкова // Русский язык в школе. 1990. — № 6. — С. 56−59.
- Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991−2000) Электронный ресурс. / А. П. Чудинов. Режим доступа: http://www.durov.com/linguistics2/chudinov-01 .htm#410 (24.04.2008).
- Шахмайкин, А. М. Проблема лингвистического статуса категории рода Текст. / A.M. Шахмайкин // Актуальные проблемы современной русистики. Диахрония и синхрония. М.: МГУ, 1996.- С. 226−273.
- Шведова, Н.А. Просто о сложном: тендерное просвещение Электронный ресурс. / Н. А. Шведова. М.: Актива, 2002. Режим доступа: http:// www.owl.ru/win/books/easygender/index.htm. (12. 08. 2009)
- Шведчикова, Т.В. Способы выражения пола в наименованиях животных в русском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. В. Шведчикова. М., 1998. — 16 с.
- Щерба, Л.В. Опыт общей теории лексикографии Текст./ Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. — Л., 1974. — С.265−303.
- Baron, D. Grammar and Gender / D. Baron. New Haven, London: Yale University Press, 1986. — 249 p.
- Black, M., Coward, R. Linguistic, Social and Sexual Relations: a review of Dale Spender’s Man Made Language / M. Black, R. Coward // The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. London, New York, 1998. — P.100.118.
- Bodine, A. Androcentrism in Prescriptive Grammar: Singular They, SexIndefinite He and He or She / A. Bodine 11 The Feminist Critique of Language. Ed. byD. Cameron. London, New York, 1998.-P. 124−138.
- Bucholtz, M. Theories of Discourse as Theories of Gender: Discourse Analysis in Language and Gender Studies / M. Bucholtz // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005. -P.43−68.
- Butler, J. Bodies that matter: On the Discursive Limits of «Sex"/ J. Butler. -New York & London: Routledge, 1993.-300 p.
- Butler, J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity / J. Butler. New York, London: Routledge, 1990. — 172 p.
- Cameron, D. Feminism and Linguistic Theory. 2nd edition / D. Cameron. -Macmillan Press Ltd., 1992. 247 p.
- Cameron, D. Gender and Language Ideologies / D. Cameron // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. -Blackwell Publishing, 2005. P. 447−467.
- Cannon, G., Robertson, S. Sexism in present-day English: is it diminishing? / G. Cannon, S. Robertson // Word. 36(1). — 1985. — P. 23−35.
- Coates, J. Women, Men and Language. A sociolinguistic account of gender differences in language. 2nd edition / J. Coates. Longman: London, New York, 1993.-254 p.
- Derrida, J. Of grammatology (trans. G.C. Spivak) / J. Derrida. Baltimore: John Hopkins University Press, 1997. — 360 p.
- Ehrlich, S., King, R. Gender-based language reform and the social construction of meaning / S. Ehrlich, R. King // The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. London, New York, 1998. — P. 164−179.
- Fairclough, N. Language and Power / N. Fairclough. London, New York: Longman, 1989.-259 p.
- Goffman, E. The Arrangement Between the Sexes / E. Goffman // Theoryand Society. 1977. — № 4. — P. 301 — 332.
- Graddol, D., Swann, J. Gender Voices / D. Graddol, J. Swann. Oxford: Blackwell and Open University, 1989. — 214 p.
- Graham, A. The making of a non-sexist dictionary / A. Graham // Language and sex: dominance and difference. Ed. by B. Thome and N. Henley. Rowley, Mass.: Newbury House, 1975. — P. 57−63.
- Hardman, M.J. The Sexist Circuits of English / M.J. Hardman // The Humanist. March/April 1996. — Vol. 56. — № 2 — P. 25−32.
- Jespersen, O. The Woman / O. Jespersen // The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. London, New York, 1998. — P. 225−241.
- Kaye, P. 'Women are alcoholics and drug addicts' says dictionary / P. Kaye // ELT Journal. 43(3). — 1989. — P. 192−195.
- Kiesling, S.F. Prestige, Cultural Models, and Other Ways of Talking About Underlying Norms and Gender / S.F. Kiesling // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005.-P. 509−527.
- Kotthoff, H. New Perspectives on Gender Studies in Discourse Analysis / H. Kotthoff // Тендер: язык, культура, коммуникация. Доклады Первой Междунар. Конференции, Москва 25−26 ноября 1999 г. М.: МГЛУ, 2001. -С. 11−32.
- Lacan, J., Granoff, W. Fetishism: The Symbolic, The Imaginary and The Real / J. Lacan, W. Granoff // Perversions, Psychodynamics and Therapy / Balint M. (ed.). London: Tavistock, 1956. P. 265 — 276.
- Lakoff, R. Language and Woman’s Place / R. Lakoff. Harper and Row: New York, 1975. — 83 p.
- Lakoff, R. Language, Gender and Politics: Putting «Women» and «Power» in the Same Sentence / R. Lakoff // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005. — P. 161 178.
- McConnell-Ginet, S. «What's in a Name?» Social Labeling and Gender
- Practices / S. McConnell-Ginet // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005. — P. 69−97.
- McElhinny, B. Theorizing Gender in Sociolinguistics and Linguistic Anthropology / B. McElhinny // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005. — P. 21−42.
- Nilsen, A. P. Of Ladybugs and Billy Goats: What Animal Species Names Tell About Human Perseption of Gender / A.P. Nilsen // Metaphor and symbolic activity, 1996.-Vol. 11.-N4.-P.257−271.
- Pauwels, A. Women Changing Language / A. Pauwels. Longman: London, New York, 1998. — 267 p.
- Pauwels, A. Linguistic Sexism and Feminist Linguistic Activism / A. Pauwels // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M.Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2005. — P. 550−570.
- Piirainen, E. Geschlechtsspezifik in der deutschen Phraseologie / E. Piirainen // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 1999. M., 1999. — S. 97−122.
- Putnam, H. Mind, Language and Reality / H. Putnam. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. — 457 p.
- Romaine, S. Variation in Language and Gender / S. Romaine // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M.Meyerhoff. -Blackwell Publishing, 2005. P. 98−118.
- Spender, D. Extracts from Man Made Language / D. Spender I I The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. London, New York: Oxford University Press, 1998. — P. 93−99.
- Tannen, D. The relativity of linguistic strategies: rethinking power and solidarity in gender and dominance / D. Tannen // The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. London, New York, 1998. — P. 261−279.
- Talbot, M. Language and Gender: an Introduction / M. Talbot. Polity Press: Cambridge, 1998.-257 p.
- Talbot, M. Gender Stereotypes: Reproduction and Challenge / M. Talbot // The Handbook of Language and Gender. Ed. by J. Holmes and M. Meyerhoff. -Blackwell Publishing, 2005. P. 468−486.
- Treichler, P., Frank, F. Guidelines for non-sexist usage / P. Treichler, F. Frank // Language, Gender and Professional Writing: Theoretical Approaches and Guidelines for Non-Sexist Usage. New York: Modern Language Association, 1989.-P. 137−278.
- Грамота. ру Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gramota.ru (09.09.2009)
- Караулов Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1980. — 207 с.
- Козлова, Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных Текст. / Т. В. Козлова. М.: изд-во «Дело и сервис», 2001.-208 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Под общей редакцией. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. -245 с.
- Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- Русское культурное пространство Текст.: лингвокультурологический словарь: вып. первый / И. С. Брилева и др. М.: Гнозис, 2004. — 318 с.
- Словарь тендерных терминов Текст. / Под ред. А. А. Денисовой / региональная общественная организация «Восток-Занад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация — XXI век, 2002. -256 с.
- Словарь русского языка Текст.: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981 — 1984.
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. — 1820 p.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2005. — 1952 p.
- Webster’s New World Dictionary. Режим доступа: http://www.merriam-webster.com (09.09.2009)
- Аргументы и факты Известия
- Комсомольская правда The Guardian The Observer The Times1. АиФ Аргументы и факты
- ИС Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных
- КП Комсомольская правда JIE — лексическая единица
- РКП Словарь «Русское культурное пространство»
- ТСРЯ Толковый словарь русского языка
- ФЕ фразеологическая единица
- CALD Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
- OALD Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- WNWD Webster’s New World Dictionary