Феномен перифразы в русском литературном языке: Проблема семантики и лексикографии
Диссертация
Представляет собой особого рода систему, точнее — особую подсистему атрибутивной системы русского языка, в которой типологические разновидности образуют полевую структуру, ядром которой выступают коннотативные типы перифраз, а перифериейноминативные. Такая структура организуется как результат реализации антиномии двух языковых функций: информативной и экспрессивной. Очевидно, что эта антиномия… Читать ещё >
Список литературы
- Агрикола Э. Микро-, медио- и макроструктура как содержательная основа словаря // Вопр. языкознания. — 1984. — № 2. — С. 72−82.
- Азнаурова Э.С. Коммуникативно-прагматический аспект лексического значения слова // Коммуникативные аспекты значения: Межвуз. сб. науч. работ. Волгоград, 1980.-С. 23−29.
- Акимова Г. Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке // Вопр. языкознания. 1981. — № 6. — С. 109−120.
- Актуализация лингвистических единиц разных уровней. М., 1985. — 158 с.
- Амвросий (Серебренников). Краткое руководство к Оратории российской, сочиненное в Лаврской семинарии в пользу юношества, красноречию обучающегося. М., 1778.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. JL, 1963.
- Андрианова Т.П., Верещагина Е. М., Ионисиани М. А., Морковкин В. В. Лингвострановедческий словарь (пробные материалы) // Рус. яз. за рубежом. -1974.-№ 4.-С. 44−50.
- Апресян Ю.Д. Английские синонимы и синонимический словарь // Англо-русский синонимический словарь. М., 1979. — С. 502.
- Апресян Ю.Д. Коннотация как часть прагматики слова (лексикографический аспект) // Русский язык. Проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке. М.: Наука, 1992. — С. 45−64.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (Синонимические средства языка). 2-е изд. -М&bdquo- 1995.-С. 220.
- Апресян Ю.Д. Семантические преобразования и синтагматические фильтры // Машинный перевод и прикладная лингвистика. М., 1971. — Вып. 14.
- Апресян Ю.Д. Синонимические средства языка и правила перифразирования // Рус. яз. в нац. шк. 1972. — № 3.
- Арбатский Д. И О достаточности семантических определений // Вопр. языкознания. -1975,-№ 6.-С. 28−36.
- Арбатский Д. И Толкования значений слов. Семантические определения. Ижевск: Удмуртия, 1977. — 98 с.264
- Арбатский Д.И. Семантическое определение и его функциональные типы. Вопр. языкознания. — 1973. — № 5.
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1986.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М.: Высш.шк., 1991. 140 с.
- Арнольд И.В. Стилистика декодирования. JL, 1974. — 76 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 1973.
- Арнольд И.В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистический компоненты лексического значения // XXII Герценовские чтения: Иностранные языки. Материалы межвуз. конф. JL, 1970.
- Арнольд И.В., Банникова И. А. Лингвистический и стилистический контекст // Стиль и контекст. Л., 1972. — С. 1−13.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и синтаксическая позиция: Доклад на чтениях памяти В. В. Виноградова в МГУ 11 янв. 1978 г.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз.- 1973.-Т.32.-№ 1.
- Арутюнова Н.Д. Прагматика // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.-С. 389−390.
- Арутюнова Н.Д. Тождество или подобие? // Проблемы структурной лингвистики. 1981. -М., 1983.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: синтаксис и лексика // Лингвистика и поэтика. М., 1979.
- Афинская З.Н. Перифраза в научном дискурсе // Россия и запад. Диалог культур. -М., 1996.-С. 217−220.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. — 254 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. -С. 312.
- Бабкин A.M. Слово в контексте и в словаре // Совр. рус. лексикография. Л., 1977. -С. 5−19.
- Базарская Н.И. Вторичная номинация в системе языковых знаков: (На материале перифраз английского и русского языков): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Саратов, 1988а. 16 с.265
- Базарская Н.И. Мужчина и женщина в русской и английской перифразах. -Воронеж, 19 886. 10 С. — Деп. в ИНИОН АН СССР 10.06.88, № 34 253.
- Базарская Н.И. Перифрастическое значение как вид фразеологического значения // Семантика слова и синтаксическая конструкция. Воронеж, 1987. — С. 128−132.
- Базарская Н.И. Причины перефразирования в английском и русском языках // Структурно-семантические исследования русского языка: (Описание. Сопоставление. Преподавание). Воронеж, 1994. — С. 115−121.
- Базарская Н.И., Попова З. Д. Семантические типы перифраз и их экспрессивные возможности // Исследования по семантике. Семантика языковых единиц разных уровней. Уфа, 1988. — С. 50−57.
- Бакина М.А. и др. Комментирование различных типов словоупотребления как прием поэтической лексикографии // Теория поэтической речи и поэтическая лексикография / Уч. зап. Свердл. и Шадринск. ин-тов. Вып. 161. — Шадринск, 1971.
- Бакина М.А. Общеязыковая фразеология в русской поэзии второй половины XIX века. М.: Наука, 1991.
- Бакина М.А. Перифрастические и фразеологические сочетания в творчестве пролетарских поэтов // М. А. Бакина, Е. А. Некрасова. Эволюция поэтической речи XIX XX вв. Перифраза, сравнение. — М.: Наука. 1986. — С. 3 — 80.
- Бакина М.А., Некрасова Е. А. Эволюция поэтической речи XIX XX веков. Перифраза. Сравнение. -М.: Наука, 1986.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка: Пер. с фр. М., 1955.- 399 с.
- Балли Ш. Французкая стилистика: Пер. с фр. М., 1961. — 280 с.
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Метафора общественного диалога: война или согласие // Знание сила. — 1991. — № 10. — С. 60−64.
- Барлас Л.Г. О лексической норме // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1988. — С. 3−21.
- Барлас Л.Г. О модификации языковой семантики в худ. речи // Вопросы лексической и фразеологической семантики. Ростов н/Д., 1979. — С. 52−60.
- Басилая Н.А. Семасиологический анализ бинарных метафорических сочетаний. -Тбилиси, 1971.
- Бацевич Ф.С., Космеда Т. А. Очерки по функциональной лексикологии. Львов, 1997.
- Белецкий А.А. Лексикология и теория языкознания (ономастика). Киев, 1972.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык: Синтаксис. М.: Высш. шк., 1977.- С. 60−77.
- Бельчиков Ю.А. Перифраза // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
- Бельчиков Ю.А. Перифраза // Русский язык. Энциклопедия. М., 1979. — С. 203 204.
- Бельчиков Ю.А. Перифраза // Энциклопедия. Русский язык. 2-е изд., перераб. и доп. — М., 1997. — С. 334.
- Бендикс Э.Г. Эмпирическая база семантического описания // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — Вып. XIV.
- Бенковичова Я. Оттенок значения слова в русской лексикографической практике: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-н/Дону, 1984. — 30 с.
- Бережан С.Г. Современные требования лингвистической теории и реальные нужды практики в словарном деле // Теория языка и словари. Кишинев: Штиинца, 1988. -с. 10−20.
- Бирюков Б.В. Теория смысла Готлоба Фреге // Применение логики в науке и технике.-М., 1960.
- Благоева Б.В. Структура словарного определения // Лингвистическая семантика и логика. Сб. науч. тр. М., 1983. — С. 41−68.
- Блинова О.И. Введение в современную региональную лексикологию. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1973. — 257 с.
- Блинова О.И. Областной словарь как памятник народной духовной культуры // Языковая единица в семантическом и лексикографическом аспектах. -Новосибирск, 1996. Вып.1 — С. 115−121.
- Блинова О.И. Образное слово в толковом словаре // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка: Тезисы. 20−22 ноября 1990 г.-Л., 1990. ^ С. 15−17.
- Блинова О.И. Образность как категория лексикологии // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск: НГУ, 1983. — С. 3−12.
- Блинова О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. Томск, 1984.- 191 с.267
- Блинова О.И., Мартынова С. Э., Юрина Е. А. Словарь образных слов и выражений народного говора / Под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Томск, ун-та, 2001. -312 с.
- Блох М.Я. Всеобщее и особенное при сопоставительном изучении языков // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М., 1987. — С. 73−83.
- Блумфилд Л. Язык. М., 1968. — 607 с.
- Богуславский В.М. О некоторых особенностях языка газеты // Рус. яз. за рубежом. 1968, — № 4.
- Болинджер Д. Атомизация знания // Новое в зарубежной лингвистике- М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. — С. 200 — 295.
- Болотнова Н.С. Гармонизация общения и лексическая структура художественного текста. СПб: Образование, 1992а. — 55 с.
- Болотнова Н.С. Коммуникативные универсалии и их лексическое воплощение в художественном тексте // Науч. докл. высш. шк.: Филол. науки. 19 926. — № 4. — С. 75−87.
- Болотнова Н.С. Краткая история стилистики художественной речи в России (К истокам коммуникативной стилистики текста). Томск, 1996. — 47 с.
- Болотнова Н.С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте. Томск, 1994. — 210 с.
- Болотнова Н.С. Проблемы коммуникативного изучения слова в тексте Коммуникативные аспекты слова в текстах разной жанрово-стилевой ориентации: Межвуз. сб. науч. тр. Томск, 1995. — С. 3−12.
- Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. Томск, 1992 В. — 310 с.
- Борисова Т.И. К лексико-стилистической характеристике перифразы // Вопр. Романо-германского языкознания. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1988. — Вып. 9.-С. 90−97.
- Борисова Т.И. Способы лексической актуализации в перифразе // Прагматико-семантические аспекты немецкой лексики. Калинин, 1988. — С. 23−29.268
- Бояркин В.Д., Новиков А. Б. Субстантивные фразеологизмы и перифразы с именами собственными // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2. -Л., 1986. — Вып. 4. — С. 112−114.
- Брагина А.А. От голубого неба до голубого экрана // Рус. яз. в шк. 1966. — № 3.
- Брагина А.А. Синонимический ряд: словосочетание слово // Новые слова и словари новых слов. — М., 1978.
- Брагина А.А. Экран белый голубой — широкий — глубокий // Рус. яз. в шк. — 1971. — № 5.
- Брудный А.А. Семантика языка и психология человека. Фрунзе, 1972.
- Будагов Р.Я. К сравнительно-сопоставительному изучению словосочетаний // Филол. науки. 1983. -№ 1. — С.19−31.
- Бытева Т.И. К вопросу о перифрастической норме // Воспитание исторического и национального самосознания. Красноярск, 2001. — С. 130−132.
- Бытева Т.И. К вопросу об отдельности перифразы: перифраза и фразеологизм // Лингвистическое наследие И. А. Бодуэна де Куртенэ на исходе XX столетия: Тез. докл. междунар. науч.-практ. конф. 15−17 марта 2000. Красноярск, 2000а. — С. 1719.
- Бытева Т.И. К проблеме лингвострановедческой лексикографии (на материале русских перифраз) // Проблемы интенсивного обучения неродным языкам: Тез. докл. междунар. науч.-метод. конф. «Герценовские чтения» 26−28 мая 1994. СПб, 1994.-С. 116−117.
- Бытева Т.И. К проблеме перифрастического значения // Лингвистический ежегодник Сибири. Красноярск, 1999а. — Вып. I. — С. 89−100.
- Бытева Т.И. Краткий очерк истории и современного состояния проблемы перифразы // Лексическая и синтаксическая семантика. Новосибирск, 2002.
- Бытева Т.И. Лексический аналитизм и перифрастические сочетания // Лингвистический ежегодник Сибири Красноярск, 20 006. — Вып. II. — С. 77−83.
- Бытева Т.И. Метафора в перифразе // Филология Журналистика' 98: Сб. материалов науч. конф. — Красноярск, 19 996. — Вып. 4.269
- Бытева Т.И. О типах перифрастических выражений в русском языке. Ч. I. // Ежегодник Регионального лингвистического центра Приенисейской Сибири.-Красноярск: Изд-во КГПУ, 2001. Вып. I. — С. 127−138.
- Бытева Т.И. О типах перифрастических выражений в русском языке. Ч. II. // Ежегодник Регионального лингвистического центра Приенисейской Сибири. Красноярск: Изд-во КГПУ, 2002. Вып. II.
- Бытева Т.И. Об особенностях парадигматических отношений в перифрастике // Вестн. Новосиб. ун-та, 2002. Вып.1.
- Бытева Т.И. Образность как особенность семантики перифразы // Вестн. Краснояр. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 1999 В. — Вып. I. — С. 77−80.
- Бытева Т.И. Опыт лингвистической интерпретации перифразы // Проблемы коммуникации и номинации в концепции общегуманитарного знания. Юбилейный сб. в честь проф. Л. А. Шкатовой. Челябинск: Изд-во Челябинск, ун-та, 1999 г. — С. 89−99.
- Бытева Т.И. Очерки по русской перифрастике. Красноярск: Изд-во Красноярск, ун-та, 2002.
- Бытева Т.И. Перифраза в отношении к «синтаксическим» и деривационным сочетаниям // Вестн. Краснояр. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2001. — Вып. I. -С.105−109.
- Бытева Т.И. Перифраза в синтагматическом контексте // Русистика Восточной Сибири: итоги и перспективы: Тез. докл. координационного совещания Регионального лингвистического центра Приенисейской Сибири 7−8 дек. 2001 г. -Красноярск: КГПУ, 2002.
- Бытева Т.И. Перифраза и контекст // Вестн. Краснояр. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2002.
- Бытева Т.И. Перифраза как единица «несказанного» // Материалы междунар. конф. «Выпускник НГУ и научно-технический прогресс». Ч. II. Новосибирск, 1999. — С. 64−65.
- Бытева Т.И. Перифраза как специфический объект изучения в курсе РКИ // Проблемы интенсивного обучения русскому языку как иностранному: Сб. тез. междунар. науч.-метод. конф. «Герценовские чтения» 2−4 июня 1993. СПб, 1993. -С. 140−142.
- Бытева Т.И. Перифраза как специфический объект лексикографии (к постановке проблемы) // Языковые единицы в семантическом и270лексикографическом аспектах: Межвуз. сб. науч. трудов. Новосибирск, 1998. -Вып. II. — С. 20−27
- Бытева Т.И. Перифраза как экспрессивная единица языка: к особенностям семантики // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Барнаул, 2000 В. — Вып. II. — С. 27−32.
- Бытева Т.И. Публицистическая перифраза и некоторые проблемы лингвистической поэтики // Славянский мир на рубеже веков: Материалы междунар. симпозиума. Красноярск, 1998. — С. 99−101.
- Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Вардуль И.Ф. Об изучении семантического аспекта языка // Вопр. языкознания. 1973. — № 6.
- Вардуль И.Ф. Понятие универсалии в лингвистической типологии // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М., 1969. — С. 19−39.
- Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Васильев Л.М. Значение как предмет современной лингвистической семантики // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики. Уфа, 1983. — С.11−19.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика: Учеб. пособие для вузов, — М.: Высш. шк., 1990. 176 с.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка // Новое в зарубежной лингвистике. 1970. — Вып.5.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. П. Лингвострановедческая теория слова. -М., 1980.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. П. Лингвострановедческий словарь: зрительная семантизация русских слов // Рус. яз. за рубежом. 1975. — № 4. — С. 7981.
- Верещагин Е. М, Костомаров В. П. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов // Словари и лингвострановедение. М., 1982. — С.89−98.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. П. О культурном компоненте русских собственных имен // Болгарская русистика. 1975. — № 6. — С.20−23.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. П. Систематизация культурного компонента языковых единиц в учебных лингвострановедческих словарях // Проблема учебной лексикографии и обучения лексике. М., 1978. — С.98−106.271
- Верещагин Е.М., Костомаров В. П. Язык и культура. М., 1976.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. П., Прохоров Ю. Е. Лингвострановедческий словарь: к вопросу об учебной паремиологии // Рус. яз. за рубежом. 1975. — № 1. -С. 81−84.
- Виноград Т.К. К процессуальному пониманию семантики // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1983. — Вып XII.
- Виноградов В.В. Вопросы изучения словосочетаний (на материале русского языка) // Виноградов В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. -М: Наука, 1975.-С. 231−253.
- Виноградов В.В. Избранные труды: О языке художественной прозы. М., 1980.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика // Проблемы русской стилистики. М.: Высш. шк., 1981.
- Вовчок Д.П. «Экономическая» функция газетных метафорических парафраз // Исследования по стилистике. Пермь, 1974а.
- Вовчок Д.П. К вопросу о газетной фразеологии // Журналистика развитого социализма. Свердловск, 1981. — С. 131−138.
- Вовчок Д.П. Метафорические парафразы в языке газеты // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972а. — С. 95−98.
- Вовчок Д.П. Одна из доминант языка газеты // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 19 726. — С. 99−102.
- Вовчок Д.П. Опыт словаря метафорической газетной фразеологии // Функциональные стили речи в синхронном и диахроническом аспектах. Пермь, 1978.-С. 101 — 122.
- Вовчок Д.П. Типы и функции словосочетаний метафорического характера в современной газете: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 19 746.
- Вовчок Д.П. Художественная и газетная речевая образность // Исследования по стилистике. Свердловск, 1976. — С. 3−19.272
- Воронина Т.Е., Комарова С. И. Иносказание как фактор стиля и объект лексикографии // Творческое наследие В. И. Даля в идейно-нравственном формировании личности. IV Далевские чтения: Тез.докл. и сообщ. -Ворошиловград: Б.М., 1988. С. 97−99.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблема структурной лингвистики. 1972.-М., 1973.-С. 349−372.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.
- Гак В.Г. К проблеме общих семантических законов // Общее и романское языкознание. М., 1972.
- Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // Проблемы структурной лингвистики. 1971.-М., 1972.
- Гак В. Г. Повторная номинация и ее стилистическое использование // Вопр. французской филологии. М., 1972. — С. 123−136.
- Гак В. Г. Проблемы лексико-грамматической организации предложения: Дис.. д-ра филол. наук. М., 1967.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М., 1977.
- Гак В. Г. Фразеология, образность и культура // Сов. лексикография. М.: Рус. яз., 1988. — С. 159−170.
- Галич А.И. Теория красноречия для всех родов прозаических сочинений. -СПб, 1830.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. — 138 с.
- Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразообразования. Ростов н/Д., 1971. -С. 64−66.
- Гинзбург Р.С. Экстралингвистическое значение слова в языке, речи, тексте // Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск, 1974.
- Гладышева JI.A. Крылатое слово Победы // Рус. яз. в шк. 1975. — № 2.
- Говердовский В.И. Диалектика коннотации и денотации // Вопр. языкознания. 1985. — № 2. — С. 58−67.
- Говердовский В.И. История понятия коннотации // Филол. науки. М., 1979. — № 2. — С. 16−20.273
- Говердовский В.И. Коннотация как предмет изучения стилистики // Проблемы функционирования языка в его разновидностях. Пермь, 1981. — С. 163 168.
- Говердовский В.И. Коннотемная структура слова. Харьков, 1989. — 92 с.
- Гойхман О.Я., Надеина Т. М. Основы речевой коммуникации. М., 1997.
- Голев Н.Д. Метафора в газете // Вопр. языкознания. Томск, 1977. — Вып.7-С. 206−210.
- Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка. Лексика. Фоника. -М.: Высш. шк., 1976.
- Горбачевич К.С., Сороколетов Ф. П. Значение и оттенок в лексикографической практике / Изд-во. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1975. Т. 34. -№ 6.
- Городецкий Б.Ю. Проблема и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике: Проблемы и методы лексикографии. М.: Прогресс, 1983.-Вып XIV.
- Горчакова И.Г. Синонимическое и квазисинонимическое перифразирование в разговорной речи: (семантико-прагматический аспект) // Городская разговорная речь и проблемы ее изучения. Омск, 1997. — Вып.1. — С. 130−136.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — Вып XVI. — С. 217−237.
- Грамматика современного русского языка. М.: Наука, 1970. — С. 536−540.
- Графова Т.А. Эмотивный макрокомпонент значения идиом и его параметры // Лексикографическая разработка фразеологизмов для словарей различных типов и для машинного фонда русского языка. М., 1988.
- Грехнева Л.В. Перифраза и смежные лингвистические явления (терминологический аспект) // Термин и слово. Новгород, 1997. — С. 131−138.
- Грехнева Л.В. Термин и понятие «перифраза» // Термины в языке и речи. -Н.Новгород, 1994.-С. 53−58.
- Григорьев В.П. К проблеме перифразы // Сб. докл. и сообщений лингвистического общества. Т. 4. — Калинин, 1974.274
- Григорьев В.П. Поэтика слова. М.: Наука, 1979. — 343 с.
- Григорьева А.Д. Поэтическая фразеология конца XVIII нач. XIX вв. // Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху. — М., 1964. -С. 256−310.
- Григорьева А.Д., Иванова Н. Н. Поэтическая фразеология Пушкина. М.: Наука, 1969.
- Григорьева А.Д., Иванова Н. Н. Язык поэзии XIX XX вв. Фет. Современная лирика. — М.: Наука, 1985. — 230 с.
- Григорьева Д.М. Особенности идеологизированных фразеологически связанных сочетаний в газетно-публицистической речи // Вестн. Львовск. ун-та. Сер. филология. 1984. — Вып. 14. — С. 79−84.
- Гридин В.Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка // Психолингвистические проблемы семантики. М.: Наука, 1983. — С. 113−119.
- Гринберг Дж., Осгуд И., Дженкинс Дж. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике (Языковые универсалии). М., 1970. — Вып. 5.-С.31 -44.
- Гюбенет И.В. Аналитическая лексическая единица и её синонимы // Проблемы аналитизма в лексике. Минск, 1967.
- Дале П.К. О кратких и подробных определениях слов в словарях филологического и энциклопедического типов // Проблемы толкования слов в филологических словарях. Рига, 1963.
- Дамбаева Н.Б. Перифразы в поэзии Н.Дамдинова // Грамматическое своеобразие бурятского языка. Улан-Удэ, 1987. — С. 113−122.
- Дауленова З.Н. Текстообразующие свойства языковых единиц. Алма-Ата, 1987.-С. 13−16.
- Денисов П.Н. Об универсальной структуре словарной статьи // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Рус. яз., 1977. — С. 205−226.
- Денисова М.А. О некоторых принципах лексикографического описания безэквивалентных слов // Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. -М., 1978.-С. 107−111.
- Дерибас В.М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка. М.: Рус. язык, 1983.275
- Джеймс Д. Мак Коли. Логика и словарь // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — Вып. XIV.
- Добровольский Д.О. К проблеме фразеологических универсалий // Науч. докл. высш. шк. Сер. филол. науки. 1991. -№ 2. — С.95−109.
- Дороган В. К проблеме перифразы // Лимба ши лит. молдавеняскэ = Молд. яз. и лит. Кишинев, 1988. — № 1. — С. 16−20. — Молд. яз.
- Дороган В. Топонимическая перифраза и язык печати // Лимба ши лит. молдавеняскэ = Молд. яз. и лит. Кишинев. — 1989. — № 4. — С. 20−24. — Молд. яз.
- Дугаржанова Т.М. Об именных перифразах в поэтических произведениях Д.Дашинимаева / АН СССР. Сиб. отд-ние Бурят, филиал Ин-та обществ, наук. -Улан-Удэ, 1987. 16 С. — Деп. в ИНИОН АН СССР 20.02.87, № 28 399.
- Евгеньева А.П. Определения в толковых словарях // Проблемы толкования слов в филологических словарях. Рига, 1969.
- Елизаров А.С. Перифразы в стиле Н.М.Карамзина: Автореф. дис. канд.филол. наук. М., 1993. — 24 с.
- Ефимов А.И. Перифразы как образные синонимы слов // Стилистика художественной речи. М.: Изд-во МГУ, 1961. — С. 273−278.
- Ефимов А.И. Стилистика русского языка. М., 1969.
- Жеребков В.А. Коммуникативная модель как комплексный метазнак // Вопр. языкознания. 1985. — № 6. — С. 63−69.
- Жилин И.М. Семантическая компрессия в новых германских языках // Иностр. яз. в шк. 1971. -№ 5.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 159 с.
- Жоль К.К. Мысль. Слово. Метафора. Проблемы семантики в философском освещении. Киев, 1984.
- Жуков В.П. О смысловом центре фразеологизмов // Проблемы фразеологии -М., 1964.
- Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М.: Просвещение, 1978.- 160 с.
- Жулинская Л.К. Значение перифрастических устойчивых сочетаний глагольного характера и формы их распространения // Рус. яз. в шк. 1975. — № 2. -С.93−96.276
- Журбина Е.И. Теория и практика художественно-публицистических жанров. М.: Мысль, 1969.-389 с.
- Загоровская О.В. Образный компонент в значении слова // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. Воронеж, 1983. — С. 11−16.
- Залевская А. А. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности // Исследование речевого мышления в психолингвистике. -М.: Наука, 1985.-С. 150−171.
- Зимин В.И. Краткий фразеологический словарь русского языка. М., 1968.
- Иванова Н.И. Поэтические номинации в русской лирике. М., 1993.
- Иванова Н.Н. Глагольная перифраза в русской поэзии конца XVIII начала XIX вв. (к вопросу об эволюции поэтической фразеологии): Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1970. — 22 С.
- Иванова Н.Н. Поэтическая «глагольная» перифраза у Пушкина // Поэтическая фразеология Пушкина. М., 1969. — С. 293−377.
- Игнатов Б.Ф. О коммуникативном уровне языка // Вопросы лексикологии и грамматики. Тюмень, 1977. — С. 24−29.
- Калакуцкая Л.П. Размышления о русской лексикографии (в связи с выходом в свет Русско-японского словаря) // Вопр. языкознания. 1991. — № 1. — С. 91 — 115.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М.: Высш. шк., 1990. — 152 с.
- Караулов Ю.Н. О русском языке зарубежья // Вопр. языкознания. 1992. -№ 6.-С. 5−19.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. — 356 с.
- Караулов Ю.Н. Словарные категории. М., 1988.
- Караулов Ю.Н. Словарь и человек // Теория языка и словари: Материалы Всесоюз. конф. 1−3 окт. 1987. Звенигород. Кишинев, 1988. — С. 5−10.277
- Караулов Ю.Н. Современное состояние и тенденции развития русской лексикографии // Сов. лексикография. М: Рус. яз., 1988. — С. 5−19.
- Караулов Ю.Н., Баранов А. Н. Язык и праязык политиков // Знание сила. -1991. — № 12. — С.9−15.
- Карпович JI.E. О лексикографической терминологии // Современная русская лексикография. Л1976. — С. 205−211.
- Касарес X. Введение в современную лексикографию: Пер. с исп. М, 1958. 354 с.
- Киселева Л.А. Коммуникативные языковые функции и семантическое строение словесного значения // Проблемы семантики. М., 1974. — С. 28−50.
- Киселевский А.И. Языки и метаязыки энциклопедий и толковых словарей. -Минск: БГУ, 1977.- 173 с.
- Клименко А.П. Грамматическая и семантическая природа атрибутивных ассоциаций // Романское и германское языкознание. Минск, 1971. — Вып. 7. — С. 23−31.
- Климовская Г. И. Субстантив-атрибутивная синлексика современного русского языка (Системы, границы, функционирование). Томск, 1978. — 200 с.
- Кобылянский И.Ю. Перифраз как функционально-семантическая единица речи: (На материале совр. укр. прозы, поэзии и публицистики): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ужгород, 1986. — 18 с.
- Ковалевская Е.Г. Эстетические возможности слов с коннотативным значением // Семантические и эстетические модификации слов в тексте. М., 1988.
- Кожин А.Н. Функциональные типы русской речи. М., 1982.
- Кожин А.Н. Перифраз как стилистическое средство публицистической речи // Уч. зап. МОПИ им. Н. К. Крупской. Т. 148. Русский язык. — М., 1964. — Вып. 10. -С. 48−65.
- Кожин А.Н. Перифрастические построения в языке советской эпохи // Рус. яз. в шк. 1977. — № 4. — С. 89−94.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 2-е изд. М.: Просвещение, 1983. — 223 с.
- Кожинов В.В. Слово как форма // Слово и образ. М., 1964. — С. 3−51.
- Колом1ець М.П., Регушевский Е. С. Короткий словник перифраз. Кшв: Радянська шк., 1985. 152 с.
- Колшанский Г. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984.- 175 с.278
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 149 с.
- Колшанский Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения // Иностр. яз. в шк. 1985. -№ 1. — С. 10−14.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990.- 108 с.
- Колшанский Г. В. Проблемы коммуникативной лингвистики // Вопр. языкознания. 1979. -№ 6. — С. 51−62.
- Комарова С.И. Роль генитивных сочетаний в формировании структурных типов перифраз современной публицистической речи // Семантика и стилистика грамматических категорий русского языка. Днепропетровск, 1989. — С. 29−31.
- Комарова С.И. Функционирование перифразы в эпистолярном стиле второй половины XVIII века: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Днепропетровск, 1990. — 17 с.
- Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990. — 171 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь. М., 1971. — С. 47.
- Копиленко М., Колчин С., Жигалова В. Нове про перифрази // Мовознавство. Киев. — 1986. № 3. — С. 74−75 (Рец. на кн.: Юрченко О. С. Фразеолопчш перифрази украинской мови).
- Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке. М.: Просвещение, 1973. — 119 с.
- Копыленко М. М. Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1972.- 124 с.
- Корольков В.И. Семасиологическая структура метафоры / Уч. зап. МГПИИЯ. М., 1968. — Вып. 41.
- Косовский Б.И. Типы значений слова // Методы изучения лексики. Минск, 1975.
- Костомаров В.Г. Культура речи и стиль. М.: Изд-во ВПШ и АОН, 1960 -71 с.
- Костомаров В.Г. Перестройка и русский язык // Рус. речь. 1987. — № 6. — С. 3−12.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М., 1971. — 76 с.279
- Костючук Л.Я. Образность и фразеологизация // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1980. — Вып. IX. — С. 116−125.
- Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость (к формализации в языкознании). Л.: Наука, ЛО, 1975. — 163 с.
- Котелова Н.З. Лексическая сочетаемость слов в словаре // Современная русская лексикография. М.: Наука, 1977.
- Котеля М.Н. Именная перифраза как вид номинации в поэтическом тексте: (На материале творчества поэтов-романтиков А. Ламартина и В. Гюго) // Структурно-семантические и прикладные исследования. Кишинев, 1990. — С. 2832.
- Кошанский Н.Ф. Общая риторика. СПб, 1829.
- Крупнов В.Н. Язык современной прессы. Англо-русский словарь-справочник активной лексики: В 2 т. М., 1993.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. М., 1976.
- Куандыкова М.А. О понятии «перифраз» в лингвистике. Алма-Ата, 1990. -12 с. — Деп. в ИНИОН АН СССР 24.05.90, № 41 909.
- Кубрякова Е.С. Деривация, транспозиция, конверсия // Вопр. языкознания. -1974,-№ 5.
- Кубрякова Е.С. Парадигма научного знания в лингвистике и ее современный статус // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1994. — Т.53. — № 2. — С.3−15.
- Кузнецов A.M. Изменение лексических значений под воздействием контекстно-прагматических факторов // Прагматика и семантика. М., 1991. — С. 93−117.
- Кузнецов A.M. От компонентного анализа к компонентному синтезу. М.: Наука, 1986. — 123 с.
- Кузнецова Э.В. О статусах слова // Исследования по стилистике. Уфа, 1983.
- Кузьмина Н.А. Поэтическая фразеология конца XIX нач. XX вв.: Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1977.
- Кульпина В.Г. Перифрастические онимы и проблемы их межъязыковой эквивалентности // Проблемы изучения отношений эквивалентности в славянских языках.-М.: Диалог-МГУ, 1997.-С. 86−103.280
- Купина Н.А. Смысл художественного текста и аспекты лингвистического анализа. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1983. — 160 с.
- Левит З.Н. О понятии аналитической лексической единицы // Проблемы аналитизма в лексике. Минск, 1967. — С. 6 — 9.
- Лейчик В.М. Коммуникативная функция в системе функций лексической единицы // Проблемы коммуникации и номинации в концепции общегуманитарного знания. Челябинск, 1999. — С. 123−127.
- Лендьел Л. «Переносное значение» или «образное употребление» слов? // Лексикология и лексикография. М., 1972.
- Леонтьев А.А. Психолингвистический аспект языкового значения // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. — С.46−73.
- Леонтьев А.А. Психологическая структура значения // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. М., 1971. — С. 7−19.
- Леонтьев А.А. Психология образа // Вестник МГУ. Сер. 14. Психология. -1979,-№ 2.-С. 3−13.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
- Липатов А.Т. Перифраза в романе Л.М.Леонова «Скутаревский» как семантико-стилистическое средство // Исследования по семантике. Лексическая и фразеологическая семантика. Уфа, 1982. — С. 147−153.
- Липатов А.Т. Сравнительно-типологическая характеристика перифраза как семантико-стилистического средства у Л.Н.Толстого и Л. М. Леонова // Л. Н. Толстой и проблемы современной филологии. Казань, 1991. — С. 38−48.
- Лисоченко Л.В. Коммуникативная перифраза как средство выражения значения парадигматического противочлена / Таганрог, гос. пед. ин-т. Таганрог, 1992. — 87 с. — Деп. в ИНИОН РАН 4.06.93, № 48 133.
- Литвин Ф.А. К обоснованию принципов типологии лексических значений слов // Проблемы общей и романо-германской семасиологии. Владимир, 1973.
- Лихачев Д.С. Заметки о русском. М., 1964.
- Ломоносов М.В. Краткое руководство к красноречию. СПб, 1748.
- Ломтев Т.П. О методах объективного анализа грамматических средств языка // Ломтев Т. П. Общее и русское языкознание.: Избр. работы. М.: Наука, 1976. — С. 30−52.
- Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М., 1976.281
- Лотман Ю.М. Текст в тексте // Текст в тексте. Труды по знаковым системам. XIV. Уч. зап. Тартус. ун-та. — Тарту, 1991. — Вып. 567.
- Лукьянова Н.А. Введение в русистику. Новосибирск: Изд-во НГУ, 2000. -172 с.
- Лукьянова Н.А. Некоторые вопросы диалектной лексикологии. -Новосибирск, 1979.
- Лукьянова Н.А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц. I. Семантика // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования.-Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1979. Вып. VIII. — С. 12 — 46.
- Лукьянова Н.А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц. Семантические классы экспрессивов русского языка // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1983. — С. 50 — 83.
- Лукьянова Н.А. О семантике эмоционально-оценочных слов русского языка // Семантическая структура слова. Кемерово, 1984. — С. 69 — 86.
- Лукьянова Н.А. О термине «экспрессив» и о функциях экспрессивов // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1980. -С. 3−22.
- Лукьянова Н.А. Образы множества в языке и речи // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1975. — Вып. IV.
- Лукьянова Н.А. Типология современных русских словарей // Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах: Межвуз. сб. науч. тр.-Новосибирск, 1996. Вып.1. — С. 94−115.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. -Новосибирск, 1986. 227 с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивность в системе, словаре, речи // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.-С. 157 — 178.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивность как семантическая категория // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, унта, 1991.-С. 3−23.
- Макаренко Э.А. Синонимични функции перифрастичних конструкций у газетному текста: (На материалах случастнои украинской преси) // Журналистика. -Киев, 1989.-Вып. 21.-С. 159−166.
- Макарова С.Я. Перифраза в ономастической и апеллятивной лексике // Лексика русского языка и ее изучение. Рязань, 1988. — С. 74−79.282
- Макарова С.Я. Перифраза в современной поэзии // Исследование языка художественных произведений. Куйбышев, 1975. — С. 65−68.
- Макарова С.Я. Перифраза как средство синонимической замены слова в произведениях М.Ю.Лермонтова // Язык и стиль произведений М. Ю. Лермонтова. -Пенза, 1969.-С. 3−4.
- Макарова С.Я. Перифраза со значением лица // Лексика русского языка. -Рязань, 1979.-С. 64−68.
- Малажай Г. М. Беларуская перыфраза. Мшск: Вышэйш. шк., 1974. — 159 с.
- Мандельштам О. Слово и культура. М.: Сов. писатель, 1987. — С. 38−108.
- Матвеева A.M. Новые фразеологизмы в языке газеты // Лингвистические исследования-83. М. — 1984. — № 3. — С. 130−136.
- Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке: Учеб. пособие. -Свердловск: УрГУ, 1986. 92 с.
- Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск, 1990.
- Матвеенко В.А. Семантические условия перефразирования в сфере ограничительного значения // Машинный перевод и прикладная лингвистика. -1970.-Вып. 13.
- Мезенин С.И. Образность как лингвистическая категория // Вопр. языкознания. 1983. — № 6. — С. 48−57.
- Мельник В.М. О функциональной сущности слова и словосочетания // Функциональные стили речи в синхронном и диахроническом аспектах: Межвуз. сб. науч. тр.-Пермь, 1978.-С. 143−150.
- Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.- 174 с.
- Мец В.Л. Повторно-перифрастическая номинация в связном тексте: (На материале совр. франц. языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1989. -24 с.
- Милехина В.И., Попова З. Д. Перифраза в отношении к фразеологии // Проблемы фразеологии. Тула, 1981а.283
- Милехина В.И., Попова З. Д. Перифразы как тип фразеосочетаний // Образование и функционирование фразеологических единиц. Ростов н/Д, 19 816. -С. 40−44.
- Могилевский А.Г. Российская риторика, основанная на правилах древних и новейших авторов. Харьков, 1817.
- Мокиенко В.М. О тематико-идеографической классификации фразеологизмов // Словари и лингвострановедение. М., 1982. — 110 с.
- Мокиенко В.М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб, 1998.
- Мунгалова О.М. Семантика и функция инхоактивных перифраз в испанской разговорной речи // Функциональные исследования. М., 1997. — Вып. 4. — С.149−154.
- Мурзин J1.H. Компрессия и семантика языка // Семантика и производство лингвистических единиц. Проблемы деривации. Пермь, 1979. — С. 36−46.
- Наймушина Т.И. Выразительные возможности перифраз, называющих человека (на материале произведений М. Булгакова, В. Зорина М.Маевского) // Исследования по стилистке. Свердловск, 1976. — С. 37−44.
- Нарский И.С. К вопросу об отражении свойств внешних объектов в ощущениях // Проблемы логики и теории познания. М., 1968.
- Некрасова Е.А. Метафора и её окружение в контексте художественной речи // Слово в русской советской поэзии. М.: Наука, 1975.
- Никитевич В.М. Основы номинативной деривации. Минск: Высш. шк. 1985. — 157 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Владимир, 1974.
- Никитин М.В. О семантике метафоры // Вопр. языкознания. 1979. — № 1. -С.91−102.
- Никольский А.С. Логика и риторика кратким и для детского возраста удобопонятным образом расположенные изъясненныя и в пользу юношества изданныя. СПб, 1790.
- Никольский А.С. Основания российской словесности. СПб, 1807.284
- Новиков А.Б. Перифраза и термины в системе номинации // Актуальные вопросы лексикологии и грамматики русского языка как иностранного. Л., 1987. — С. 19−24. — Деп. в ИНИОН АН СССР 22.01.88, № 39 548.
- Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публицистики). М.: Рус. яз., 2000. — 224 с.
- Новиков А.Б. Субстантивные перифразы в современной советской газетной публицистике: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1988. — 18 с.
- Новиков А.Б. Топоним и его перифрастический вариант (на материале современной советской публицистики) // Ономастика и диалектная лексика (топонимия и географическая терминология). Свердловск: Изд-во Уральск, ун-та, 1983.-С. 32−33.
- Новикова Н.С. Синтагматическое описание лексического значения и семантическое согласование // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. -Новосибирск: Изд-во НГУ, 1991. С. 51−64.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Рус. яз., 1984.
- Орлова В.И. Субстантивные перифразы в современном русском языке // Рус. яз.вшк.- 1982.-№ 3.-С. 81−84.
- Османова Т.А. Структурно-семантические свойства субстантивных фразеологических новообразований // Лингвистический и методические аспекты преподавания русского языка как иностранного: Межвуз. сб. СПб, 1992. — С. 3643.
- Павленко Т.Л. Фразеологические единицы-перифразы как средство экспрессивности // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д, 1992. -Вып. 2.-С. 104−108.
- Павлова Н.М. Эмоциональное значение в лексикографическом отражении: Автореф. дис.канд. филол. наук М., 1971.
- Павлович Н.В. Парадигмы образов в русском поэтическом языке // Вопр. языкознания, 1991,-№ 3.-С. 104−117.285
- Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960.
- Пелевина Н.Ф. Коннотация и контекст // Вопросы семантики. -Калининград, 1983. С. 83−88.
- Пелевина Н.Ф. Способы определения структуры значения // Теория речевой деятельности. М., 1968.
- Петров В.В. Понимание метафор: на пути к общей модели // Метафора в языке и тексте. М., 1988, — С. 169.
- Петрова З.Ю. О семантической сочетаемости образных словоупотреблений в художественном тексте // Русистика сегодня. 1998. — № 112. — С. 138−150.
- Подшивалов B.C. Сокращенный курс российского слога. М., 1796.
- Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1969.
- Потебня А.А. Из записок по теории словесности. Харьков, 1905. — С. 217.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Киев, 1993.
- Похмельных В.В. Глагольно-именные перифрастические обороты современного русского языка: Автореф. дис.канд. филол. наук. М., 1985.
- Правдин М.И. Словарное толкование и здравый смысл // Вопр. языкознания.- 1983,-№ 6.-С. 3−15.
- Правдин М.И. Словарное толкование, наглядность и здравый смысл // Лингвосемантика: Сб. науч. тр. М., 1983. — С. 28−48.
- Принципы и методы лексикологии как социолингвистической дисциплины.- М.: Изд-во Московск. ун-та. 1971.
- Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. М.: МГУ. — 1980.
- Прохоров Ю.Е. Лингвострановедческое описание русской афористики в учебных целях: Дис. канд. филол. наук.-М. 1977.
- Прохоров Ю.Е. Русские крылатые выражения как объект учебной лексикографии // Актуальные проблемы учебной лексикографии. Л.: Наука, 1977. -С. 136−143.
- Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии. -М., 1973.
- Райхштейн А.Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов // Словари и лингвострановедение. М., 1982. — С. 142−153.286
- Рахманова JI.И. О черном, мягком и пресном золоте (перифразы в газете) // Вестн. МГУ. Сер. 10. Журналистика. 1988. — № 4. — С. 22−33.
- Рей А., Делесаль С. Проблемы и антиномии лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1983. Вып. XIV.
- Рижский И.С. Опыт риторики, сочиненный и преподаваемый в Санктпетербургском Горном училище. СПб, 1796.
- Риш О.М. К вопросу о лексикографической кодификации крылатых выражений // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. Кишинев, 1982. — С. 148−151.
- Розанова Г. З. Некоторые аспекты семантики перифраза // Актуальные проблемы лексикологии, фразеологии и стилистики: Тез. докл. науч. конф. аспирантов 23−24 марта 1971.-М., 1971. С. 95−97.
- Розанова Г. З. Перифраз и его функционирование в прессе ГДР и ФРГ: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1973.
- Розенталь Д. Э Практическая стилистика русского языка. М., 1987.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б. Секреты стилистики. Правила хорошей речи. -М.: Астрис Рольф, 1996.-С. 105−110.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1985.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1988.
- Румлянский М.П. Слово в словаре и в поэтическом контексте // Теоретические проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. -Кишинев, 1982. С. 231−235.
- Русская грамматика: Синтаксис. М.: Наука, 1980. — Т. 2. — С. 79−83.
- Русский семантический словарь. М., 1983. — 556 с.
- Русский человек: История и культура (пробные главы страноведческого пособия) // Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного. М., 1969. — С. 107−148.
- Русский язык конца XX столетия (1985−1995) / Отв. ред. Е. А. Земская. М., 1996.
- Русский язык. Энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия, 1979. — С. 203−204.
- Русский язык: Текст как целое и компоненты текста. М., 1982.
- Рыжкина О.А. К вопросу об анализе и переводе экспрессивной лексики (на материале английского и русского языков) // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск, 1983. — С. 94−108.287
- Сазонова Е.Б. Метафора как средство выражения прагматической установки автора // Семантика и прагматика единиц языка и речи. JI., 1988. — С. 140−146.
- Свашенко А. Перифрази та i’x стилистичш функцп в творчоот Jleci Украшки // Леся Украшка. Кшв: Наукова Думка, 1973. — С. 193 — 202.
- Свиридова Н.В. Перифраза в языке публицистики В.И.Ленина // Фразеологизм и слово в русском языке. Межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д, 1983. -С. 91−95.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многоязычных слов. М., 1975.
- Селиверстова О.Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности ее описания // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. — С. 119−146.
- Семантические и эстетические модификации слов в тексте. Л., 1988.
- Сентенберг И.В. Коммуникативный потенциал значения слова (на материале английского глагола) // Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990. -С.40−49.
- Сергеева Л.А. Коннотативное значение как объект лингвистического анализа // Исследования по семантике. Общие вопросы семантики. Уфа, 1983. -С. 114−119.
- Сердобинцев Н.Л. Семантическая структура слова и его коннотации // Теории слова и функционирование словарных единиц. Саратов, 1981. — С. 4−26.
- Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности. М., 1987. — 140 с.
- Синельникова Л.Н. Именная перифраза в языке современной поэзии (структурно-семантическая и стилистическая характеристика): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1975.
- Синельникова Л.Н. Именные перифразы в современной стихотворной речи // Вопросы грамматики и лексики современного русского языка. М., 1975.
- Синельникова Л.Н. К вопросу о сущности перифразы как функционально-семантической единицы речи // Вопросы грамматического строя современного русского языка. М., 1972. — С. 255−261.288
- Синельникова J1.H. О взаимодействии тропов (метафор, перифраз, сравнений) в контексте стихотворения // Вопросы синтаксиса и лексики современного русского языка. М., 1973.
- Синельникова Л.Н. Перифраза в контексте лирического стихотворения // Вопросы стилистики: Межвуз. сб. науч. тр.: Саратов: Изд-во Саратовск. ун-та, 1977.-С. 115−129.
- Сиротинина О.Б. Лекции по синтаксису русского языка. М.: Высш. шк., 1980. — С. 21−40.
- Сиротинина О.Б. Некоторые жанрово-стилистические изменения советской публицистики // Развитие функциональных стилей современного русского языка. -М.: Наука, 1968.
- Скворцов Л.И. Культура речи и экология слова // Рус. речь. 1988. — № 4. -С. 50−61.
- Скляревская Г. Н. К вопросу о метафоре как объекте лексикографии // Современная русская лексикография. 1981. Л.: Наука, ЛО, 1983. — С. 53−63.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб: Наука, 1993. — 151 с.
- Скляревская Г. Н. Новый академический словарь: Проспект. СПб, 1994.
- Скляревская Г. Н. Состояние современного русского языка. Взгляд лексикографа // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Ч. I. М., 1991. — С. 252−264.
- Скляревская Г. Н. Языковая метафора в словаре: Опыт системного описания // Вопр. языкознания. 1987. — № 2.
- Скляревская Г. Н. Языковая метафора как категория лексикологии (К вопросу о семантических границах языковой метафоры) // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. Новосибирск, 1991. — С. 23−35.
- Скороходько Э.Ф. Форма и содержание определений в толковых словарях // Филол. науки. 1965. -№ 1.289
- Словари и лингвострановедение. М., 1982.
- Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1977.-192 с.
- Словарь перестройки / Под ред. В. И. Максимова. СПб: «Златоуст», 1992. -256 с.
- Словарь русского языка: В 4 т. / Под. ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1985 — 1988.
- Словарь синонимов: В 2 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой, В. В. Розановой. Л: Наука, 1970−1971. — T.I. — 680 е.- Т.2. — 856 с.
- Словарь языка Пушкина: В 4 т. / Под. ред. В. В. Виноградова. М., 1956 -1961.
- Слово и образ. М.: Просвещение, 1964.
- Славин А.В. Наглядный образ в структуре познания. М., 1971.
- Смулаковская Р.Л. Лексико-семантические отношения в тексте (функционально-коммуникативный аспект). Л., 1987.
- Современная русская лексикография. Л: Наука, 1983.
- Соколова В.В. Роль функционально-прагматических факторов в формировании видо-временной французской перифразы passe immediat. Томск, 1991.-9 с.
- Солганик Г. Я. Значение слова и представление // Семантика слова и синтаксической конструкции. Воронеж, 1987. — С. 5−15.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты: функциональный аспект. М., 1981.
- Солганик Г. Я. О штампах и «газетном языке» // Вестн. Моск. ун-та. Журналистика. 1968. -№ 2.
- Солнцев В.М. О понятии уровня языковой системы // Вопр. языкознания. -1972. № 3. — С. 3−19.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М., 1977. -341 с.
- Соловьева B.C. «Евгений Онегин» в зеркале «Мертвых душ»: (сопоставительный анализ на основе перифраз) // Рус. яз. в шк. М. — 1992. — № 1. -С. 72−77.290
- Соловьева B.C. Референциальные связи романа А.С.Пушкиа «Евгений Онегин» на основе цитатной перифразы // Структурно-семантический и функционально-стилистический анализ единиц русского языка. Тула, 1993. — С. 27−41.
- Соловьёва B.C. Система перифраз в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (структурно-функциональный аспект): Автореф. дис.. д-ра. филол. наук. -М., 1995.-36 с.
- Солодуб Ю.П. О конструктивной обусловленности переносного значения некоторых существительных в современном русском языке // Рус. яз. в шк. 1975. — № 4.
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения: Семиологическая грамматика. М., 1981. — С. 201−207.
- Степанова В.В. Проблемы коммуникативного аспекта исследования лексики // Функционирование языковых единиц и категорий. Таллинн, 1987.
- Стернин И.А. Актуализация сем и выразительность текста // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1980. — Вып. IX. — С. 59−69.
- Стернин И.А. Значение и актуальный смысл слова // Семантические категории сопоставительного изучения русского языка. Воронеж, 1981. — С. 1119.
- Стернин И.А. Значение слова и его реализация в речи // Экспрессивность на разных уровнях языка. Новосибирск, 1984. — С. 66−74.
- Стернин И.А. Коммуникативная модель значения и ее объяснительные возможности // Семантика слова и синтаксической конструкции. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1987. — С. 15−22.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985. — 171 с.
- Стернин И.А. Наведение сем в значении слова // Исследования по семантике. Уфа, 1988.-С. 13−17.
- Стернин И.А. О трёх видах экспрессивности слова // Структура лингвостилистики и её основные категории. Пермь, 1983. — С. 124 — 127.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж, 1979.- 156 с.
- Стернин И.А. Разграничение прямого и переносного употребления слова // Семантика и системность языковых единиц. Новосибирск, 1985. — С. 47−56.291
- Стернин И.А. Системное значение слова и его реализация в речи // Экспрессивность на разных уровнях языка. Новосибирск, 1984. — С. 66−74.
- Стилистика газетных жанров / Под ред. Д. Э. Розенталя. М.: МГУ, 1981.
- Сулименко Н.Е. Семантические основы текстового слова: Методическая разработка и материалы к спецкурсу. JL, 1988.
- Сычев А.С. Метафорическое употребление военной лексики и фразеологии в газете // Вопросы структуры и функционирования русского языка. Томск, 1980. -С. 86−93.
- Сычев А.С. Некоторые вопросы лексико-фразеологического изучения языка газеты // Лексикологический сборник. Барнаул, 1977. — С. 38−47.
- Телия В.Н. Ассоциативная природа коннотативных признаков и их роль в формировании связанного значения // Типы лексических значений. М.: Наука, 1985.-227 с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация: Виды наименований. М., 1977.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
- Телия В.Н. Лексические модусы экспрессивности // Язык как коммуникативная деятельность человека. М., 1987. — С. 14−26.
- Телия В.Н. Метафора и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Телия В.Н. Метафора как проявление принципа антропоцентризма в естественном языке // Язык и логическая теория. М., 1987.
- Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — С. 250−320.
- Телия В.Н. Семантическая структура фразеологизмов-идиом и принципы их фразеографической обработки // Фразеологизм и его лексикографическая разработка. Минск, 1987.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанные значения слов в языке. -М., 1981.-269 с.
- Телия В.Н. Что такое фразеология. М., 1966.
- Толковый словарь русского языка XX века: Языковые изменения. СПб, 1998.
- Томашевский Б.В. Перифраза // Стилистика. JL: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983.-С. 230−234.
- Тондл Д. Проблемы семантики. М., 1975. — 484 с.
- Торопцев И.С. Исходные моменты лексической объективации // Проблемы ономасиологии: Науч. тр. Курского ГПИ. Т. 46 (139). — Курск, 1975.
- Торопцев И.С. Очерк русской ономасиологии (возникновение знаменательных лексических единиц): Автореф. дис.. д-ра. филол. наук. Л., 1970.
- Туницкая Е.И. Грамматическая перифраза и ее роль в организации высказывания // Анализ лингвистических явлений в статике и динамике. М., 1995.-С. 50−56.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика). М., 1986. — 126 с.
- Туркина Р.В. К вопросу о развитии метафорического значения // Лексико-грамматические исследования по русском языку. Калинин, 1977. — С. 39−48.
- Улльманн Ст. Дескриптивная семантика и лингвистическая типология // Новое в зарубежной лингвистике. Л., 1962. — Вып. 2.
- Улльманн Ст. Семантические универсалии // Новое в лингвистике (Языковые универсалии). М., 1970. — Вып. 5- С. 250−299.
- Успенский Б.А. О вещевых коннотациях абстрактных существительных // Семантика и информатика. М.: Наука, 1979. — Вып.2.
- Успенский Б.А. Проблема универсалии в языкознании // Новое в лингвистике (Языковые универсалии). М., 1970. — Вып. 5. — С. 5−30.
- Федоров А.И. Образная речь. Новосибирск: Наука, СО, 1985. — С. 87−90.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. -Новосибирск: Наука, СО АН СССР, 1969. 92 с.293
- Федоров А.И. Фразеологизм как экспрессивно-стилистическая единица языка // Вопросы стилистики. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1977. — Вып. 12. -С. 17−27.
- Фелицина В.П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь. М., 1979.
- Филиппов А.В. К проблеме лексической коннотации // Вопр. языкознания. -1978.-№ 1.
- Филлмор Ч.Дж. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — Вып. XIV.
- Фразеологический словарь русского языка / Под. ред. А. И. Молоткова. М.: Рус. яз., 1978.-543 с.
- Харченко В.К. Метафора в афоризме // Исследование по семантике. Уфа, 1988.-С. 86−95.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессивности и эмоциональности в семантике слова // Рус. яз. в шк. 1976. — № 3.
- Хижняк Л.Т. Эстетическая актуализация внутренней формы слова // Вопр. стилистики. Саратов, 1976. — Вып.11.
- Хомский Н. Язык и мышление. М.: МГУ, 1972. — 122 с.
- Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.-217 с.
- Черданцева Т.З. Язык и его образы. М., 1977.
- Черемисина М.И. Экспрессивный фонд и пути его изучения // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1979. — Вып. 8. — С. 3 — 11.
- Черкасова Е.Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов // Вопр. языкознания. 1968. — № 2.
- Черкасский М.А. Мотивация слова в аспекте динамики языка // Вопр. стилистики. Саратов, 1976. — Вып. II.
- Чернов М.Ф. Несвободные глагольно-именные перифразы в современном чувашском языке // Сов. тюркология. Баку. — 1988. — № 4. — С. 59−69.294
- Чикобава Арн. Лингвистика как интегральная наука о языке // Проблемы языкознания. -М., 1967.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Просвещение, 1969. — С. 82, 178.
- Шанский Н.М., Быстрова Е. А. О принципах составления учебного фразеологического словаря русского языка для иностранцев // Рус. яз. за рубежом. 1977. -№ 3.- С. 69−73.
- Шанский Н.М., Зимин В. И., Филиппов А. В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. -М., 1987.
- Шахнарович A.M., Юрьева Н. М. К проблеме понимания метафоры // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Шаховский В.И. К типологии коннотации // Аспекты лексического значения. Воронеж, 1982.-С. 114−121.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.
- Шаховский В.И. Лексикография и коннотативная семантика // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. Воронеж, 1983. — С. 27−34.
- Шаховский В.И. Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность // Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990. — С. 29−40.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. -Волгоград, 1983.-94 с.
- Шведова Н.Ю. Типы контекстов, конструирующих многоаспектное описание слова // Русский язык: Текст как целое и компоненты текста. М., 1982. -С. 142−154.
- Шмелев Д.И. О типах лексического значения слова // Проблемы современной филологии. М., 1975.
- Шмелев Д.И. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973.
- Шмелев Д.И. Русский язык в его функциональных разновидностях. Л., 1977.
- Шмелев Д.И. Слово и образ. М.: Наука, 1964. — 120 с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.295
- Шубина Jl.В. К вопросу о месте перифразы в микросистеме, вырабатывающей эмоциональные чувства, состояния и воздействия // Проблемы теории и истории русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1980. — С. 138−148.
- Шубина Л.В. К вопросу о перифразе и структурных особенностях его глагольного компонента // Рус. яз. в нац. шк. 1973. — № 2.
- Шумилов Н.Ф. Советский Союз Страна Советов — СССР // Рус. речь. -1977. -№ 4.-С. 15−21.
- Шустов А.Н. Изучение одной метафоры // Рус. речь. 1971. -№ 3.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. М., 1974. -С. 24−39.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Изв. АН СССР, ОЛЯ. -1940. ~№ 3.-С. 89−117.
- Щур Г. С. О типах лексических ассоциаций в языке // Семантическая структура слова. М., 1971. — С. 143−150.
- Эпштейн М.Н. Язык и идеология // Вопр. языкознания. 1992. — № 1. — С. 5764.
- Юрченко О.С. Фразеолопчш перифрази украинской мови. Харькив: Вид-во Харк. ун-ту, 1983.-Ч. 1, — 120 с.
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
- Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики. М., 1984. -224 с.
- Языковые клише и проблемы их лексикографирования / Под ред. Н. С. Васильевой Л.: ЛГУ, 1983. — 16 с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против». М., 1975.-С. 193−230.
- Яранцев Р.И. Словарь-справочник по русской фразеологии: Ок. 800 фразеологизмов. -М.: Рус. яз., 1985. 304 с.
- Allen, A.S. Ewe verbs in derivation and periphrastic constructions // Topics in African linguistics. Amsterdam- Philadelphia, 1993. — P. 35−43.
- Aspects de l’ambiguite et de la paraphrase dans les langues naturelles / Avec collab. de Bes G., Boulakia G., Catach N. et al. — Ed. par Fuchs C. Berne etc.: Lang, 1985. — 215 p., ill. — (Sciences pour la communication- 10)
- Bes, G.G.- Fuchs, C. Introduction // Lexique. Lille, 1988. — 6. — P. 7−11.296
- Bogdan-Dascalu, D. Parafraza ca procedeu literar-artistic // Studii si cercet. lingvistice. Buc., 1992. — A. 43, N 2. — P. 143−157.
- Choul J.-, C. Formal and non-formal conditions on semantic paraphrase // Proceedings of the XHIth International congress of linguists, August 29 September 4, 1982, Tokyo.- Tokyo, 1983. — P. 517−522.
- Dascal, M. Prolegomena to a semantic analysis of phaseindicating verbal periphrases in Portuguese // Problems in syntax. N.Y.- L.- Ghent, 1983. — P. 289−323.
- Davidson, J. A Sophoclean periphrasis // Glotta. Gottingen, 1986. — Bd 64, H. ½. — P. 20−24.
- Fonagy, I. Iconicity of expressive syntactic transformations // Syntactic iconicity and linguistic freezes: The human dimension. В.- N.Y., 1995. — P. 285−304.
- Formankova, M. Charakteristika tlumocnicke translace a jeji typy // Ceskosl. rusistika. Pr., 1986. — Roc. 31, c. 2. — S. 77−82.
- Formankova, M. Charakteristika tlumocnickych postupu // Ceskosl. rusistika. -Pr., 1987.-Roc. 32, с. 1. S. 6−11.
- Fuchs, C. «Encore.» des paraphrases: approches linguistiques de la signification et mises en perspective cognitives // Langues et langage. P., 1995. — P. 279−300
- Fuchs, C. A parafrase lingustica: Equivalencia, sinonimia ou reformulacao? // Cadernos de estudos ling. Campinas, 1985. — N 8. — P. 129−134.
- Fuchs, C. Colloque international sur l’Ambiguite et la Paraphrase // Ztschr. fur Semiotik. Tubingen, 1988. — Bd 10, H. 3. — S. 312−314.
- Fuchs, C. Paraphrase et theory du langage. P., 1980.
- Fuchs, C. Paraphrases predicatives et contraintes enonciatives // Lexique. Lille, 1988.-6.-P. 157−176.
- Fuchs, C., Le Goffic P. Les linguistigues contemporaines. P., 1992, — P. 105 118.
- Gazdecka, E. Peryfrastyka biblijna we wspolczesnym jezyku polskim i rosyjskim // Przeglad rusycystyczny. Lodz, 1987. — Rocz. 10, z. 1. — S. 103−107.
- Handwerker, B. Zum Begriff der Paraphrase in Linguistik und Ubersetzungstheorie // LILI: Ztschr. fur Literaturwiss. u. Linguistik. Gottingen, 1991. -Jg. 21, H. 84.-S. 14−29.
- Hoffmann, R. «Periphrase» («periphrastisch»): Zu Herkunft und Geschichte eines sprachwissenschaftlichen Begriffs) // Glotta. Gottingen, 1993. — Bd 71, H. ¾. — S. 223 342.297
- Jager, G. Zum Verhaltnis von Lexem und Paraphrase // Language and discourse: test and protest. Amsterdam- Philadelphia, 1986. — S. 57−72.
- Jelitte, H. Nullentsprechungen, Paraphrasierungen und Distributionen beim russisch-deutschen Sprachvergleich // Die russische Sprache im Vergleich zur polnischen und deutschen Sprache. Frankfurt a.M. etc., 1988. — S. 159−185.
- Katusic, M. Vidljivi i nevidljivi elementi perifraze // Umjetnost rijeci = Iskusstvo slova. Zagreb, 1984. — God. 28, br. ½. — S. 55−79.
- Kotula, B. Peryfraza w wypracowaniach uczniowskich // Z teorii i praktyki dydaktycznej jezyka polskiego. Katowice- Krakow, 1995. — 13. — S. 114−121.
- Mac Cana, P. Notes on periphrasis with verbal noun and verb «to do» in Middle Welsh // Miscellanea Cetilca in memoriam Heinrich Wagner. Uppsala, 1997. — P. 183 196.
- Marin, M. Formes verbales periphrastiques de l’indicatif dans les parlers dacoroumains // Rev. roum. de linguistique. Bucarest, 1985. — T. 30, N 5. — P. 459−468.
- Markic, J. Sobre las perifrasis verbales en espanol // Linguistica. Ljubljana, 1990. -N30. — P. 169−206.
- Mel’cuk, I. Paraphrase et lexique dans la theorie linguistique Sens-Texte // Lexique. Lille, 1988. — 6. — P. 13−54.
- Nobili, P. La periphrase: une technique pour ameliorer la competence lexicale des adultes // Francais dans le monde. P., 1990. — N special. — P. 159−170.
- Ogura, Michiko. Grammatical choices in Old and Early Middle English // English historical linguistics 1992. Amsterdam- Philadelphia, 1994. — P. 119−129.
- Ojcewicz, G. Synonimika leksykalna a parafrastyka (refleksje о propozycjach terminologicznych Eugeniusza Grodzinskiego) // Slavia orientalis. W-wa, 1985. — Rocz. 34, N ¾. — S. 349−354.
- Reddick, R.J. Textlinguistics, text theory, and language users // Word. N.Y., 1986.-Vol. 37, N ½.-P. 31−43.
- Rumfitt, I. The vagaries of parahrase: a reply to Holton on the counting problem // Analysis. Oxford, 1996. — Vol. 56, N 4. — P. 246−250.
- Stephens, L.D. The Latin construction «fore/futurum (Esse) ut» (I):Syntactic, semantic, pragmatic, and diachronic considerations // Amer. j. of philology. Baltimore, 1989. Vol. 110, N4. — P. 595−627.
- Sussex, R. Paraphrase strategies and the teaching of translation // Linguistics across historical and geographical boundaries. B. etc., 1986. — Vol. 2. — P. 1475−1483.299
- Перечень источников перифрастических единиц иречевых иллюстраций1. Периодические издания1. Аргументы и факты (АиФ)
- Вечерняя Москва (Веч. Москва)3. Известия4. Комок
- Комсомольская правда (Коме, правда)
- Красноярский рабочий (Крас, раб.)7. Крокодил
- Российская газета (Росс, газ.)13. Смена
- Советская Россия (Сов. Россия)
- Социалистическая индустрия (Соц. индустрия)16. Труд1. Исторические материалы и справочные издания
- Авсеенко В.Н. История города Санкт-Петербурга в лицах и картинках 1703−1903. Исторический очерк. СПб., 1993.
- Блок Г. П. Московляне. М., 1975.
- Быконя Г. Ф., Федорова В. И., Бердников Л. П. Красноярск в дореволюционном прошлом (XVII XIX вв.). — Красноярск, 1990.
- Был город-фронт, была блокада. Л., 1984.
- Великая Отечественная война, 1941−1945: Словарь-справочник. М., 1985.
- Вилинбахов Г. Санкт-Петербург «военная столица» // Наше наследие. — 1989. -№ 1(7). -С. 14−22.300
- Детская энциклопедия: в 12 т. М., 1975. — Т.8. Из истории человеческого общества.
- Детская энциклопедия: в 12 т. М., 1978. — Т.9. Наша Советская Родина.
- Енисейский меридиан. Вып. 4: Публицистический сборник. — Красноярск, 1982.
- Залив Петра Великого: Комплект открыток. Владивосток, 1980.
- История Красноярского края: Учебное пособие для 7 и 8 классов / М. Б. Шейнфельд, Г. Ф. Быконя, Н. И. Дроздов. Красноярск, 1981.
- Киев // Рус. язык за рубежом. 1975. — № 3. — С. 86−93.
- Ключевский В.О. Русская история: Полный курс лекций в трех книгах. Кн.1. -М., 1993.
- Кологривова С.В., Левина Г. М. «Мне хорошо в моём городе Норильске» // Рус. язык за рубежом. 1975. — № 4. — С. 3−7.
- Краткий политический словарь. М., 1980.
- Крупнов В.Н. Русско-английский словарь газетной лексики. М., 1993.
- Крупнов В.Н. Язык современной прессы: Англо-русский словарь-справочник активной лексики: В 2 т. М., 1993.
- Логинова В.Г., Дунаева Е. В., Шамшин Л. Б. Знакомимся с СССР: Учебное пособие по страноведению к международной олимпиаде школьников по русскому языку. -М., 1984.
- Малый атлас мира. М., 1980.
- Материалы для чтения по русскому языку к некоторым экскурсиям по Москве. -М., 1971.
- Мифологический словарь. М., 1991.
- Музей героической обороны и освобождения Севастополя. Киев, 1984.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М., 1985.
- Мячин И.К. Москва: Краткий путеводитель. М., 1961.
- Новосибирск: Комплект открыток. М., 1983.
- Осетров Е. Твой Кремль. М., 1980.
- Растоскуев Б.А. Красноярская ГЭС: Люди и свершения. Красноярск, 1992.
- Родионова Э.В., Филатов В. П. Русско-английский словарь общественно-политической лексики. М., 1987.
- Россия: Энциклопедический словарь. Л., 1991.
- Русский архив: Альманах. М., 1990.
- Скрынников Р.Г. Ермак. М., 1992.301
- Словарь иностранных слов. М., 1988.
- Словарь по этике. М., 1989.
- Советский энциклопедический словарь. -М., 1981.
- Страны мира: Краткий политико-экономический справочник. М., 1989.
- Старт-3. Учебник русского языка для подготовительных факультетов вузов СССР: Основной курс: книга для студента / Л. С. Журавлева, О. М. Аркадьева, Э. А. Исаева и др.-М., 1982.
- Темп-2. Учебник русского языка / Рассудова О. П., Степанова Л. В. М., 1986.
- Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке. М., 1993.
- Философский энциклопедический словарь. М., 1989.
- Чаган В.И. От Дивногорска до Диксона. Красноярск, 1976.
- Эйто Дж. Словарь новых слов английского языка. М., 1990.
- Ярославль. Памятники архитектуры. М., 1977.1.I. Художественные тексты.
- Анненский И. Стихотворения. М., 1987.
- Ахматова А.А. Сочинения. М., 1986. — Т. 1.
- Бальмонт К. Стихотворения. М., 1983.
- Баратынский Е.А. Полн. собр. стихотворений. Л.: Сов писатель, 1957.
- Баратынский Е.А. Стихотворения и поэмы. М.: Худож. лит., 1971.
- Батюшков К.Н. Стихотворения. М.: Худож. лит., 1987.
- Белый А. Стихотворения // Страницы русской поэзии. Томск, 1985.
- БлокА. Собр соч.: В 4 т. Л.: Худож. лит., 1980. — Т. 1.
- Блок А. Стихотворения. М., 1978.
- Брюсов В.А. Сочинения: В 2 т. М., 1987. — Т. 2.
- Бунин И.А. Стихотворения. М.: Худож. лит., 1985.
- Вяземский П.А. Стихотворения. М.: Сов. Россия, 1978.
- Грин А.С. Избранное. М., 1987.
- Достоевский Ф.М. Бесы. Л.: Наука, 1974.
- Достоевский Ф.М. Подросток. М.: Сов. Россия, 1979.
- Достоевский Ф.М. Преступление и наказание. М.: Правда, 1974.
- Ершов П.П. Стихотворения. М.: Сов. Россия, 1989.
- Жуковский В.А. Избранные сочинения. М., 1982. — С. 303−320.
- Заболоцкий Н.А. Избранное: В 2 т. М., 1972.
- Зощенко М. Собр. соч.: В 3 т. Л., Худож. лит., ЛО, 1986. — Т. 1.
- Иванов В. Стихотворения. М., 1979.
- Карамзин Н.М. Записки старого московского жителя. М., 1986.
- Карамзин Н.М. Избранные произведения. М., 1966.
- Карамзин Н.М. Собр соч.: В 2 т. Л., 1984.-Т. 1.
- Корнилов В.П. Избранная лирика. Л.: Дет. лит-ра., 1978.
- Корнилов В.П. Поэмы. -М.: Современник, 1978.
- Корнилов В.П. Продолжение жизни. М.: Худож. лит., 1972.
- Овчинников В. Ветка сакуры. М.: Мол. гвардия, 1988.
- Олеша Ю.К. Избранное. -М.: Правда, 1983.
- Олеша Ю.К. Повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1965.
- Пастернак Б. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Л.: Сов. писатель,
- Паустовский К.Г. Повести. М.: Правда, 1980.
- Пушкин А.С. Сочинения: В 3 т. М.: Худож. лит, 1985.
- Твардовский А.Т. За далью даль // Поэмы. Саратов, 1975.
- Тихонов Н.С. Собр. соч.: В 7 т. -М.: Худож. лит. 1985 -Т.1.
- Тютчев Ф.И. Как слово наше отзовётся. М.: Правда, 1986.
- Тютчев Ф.И. Лирика. Письма. Л.: Лениздат, 1985.
- Цветаева М.И. Стихотворения. Поэмы. М.: Правда, 1991.
- Языков Н.М. Стихотворения и поэмы. М., 1988.