КАТЕГОРИЯ ПЕЙОРАТИВНОСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ В АСПЕКТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО СОПОСТАВЛЕНИЯ (на материале фразеологических единиц)
Диссертация
В работах последних лет по языкознанию отмечается возрастающий интерес исследователей к категории оценочности в общем и к оценочной лексике в частности. Тем не менее, такая разновидность оценки, как пейоративная, остается малоизученной. Как показал анализ научной литературы по проблемам пейоративов, основным объектом исследований в сфере пейоративности служат средства и способы ее языкового… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони, В. Е. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики Текст. / В. Г. Адмони. Л.: Наука, 1988. — 240 с.
- Акимова, Г. Н. Экспрессивные свойства синтаксических структур Текст. / Г. Н. Акимова // Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1998. — С. 15−20.
- Аксаков, К. С. Ранние славянофилы / Сост. Н. Л: Бродский. М.: 1910. Электронный ресурс. / Режим. доступа: http://www.hrono.ru/biograf/bioa/aksakovks.php
- Алексеев, Н. Н. Русский человек (особенности менталитета) Электронный ресурс. / Н. Н. Алексеев. Режим доступа: http://www.gumer.info
- Алефиренко, Н. Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры Текст. / Н. Ф. Алефиренко. — М.: Academia, 2002. 394 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия) Текст. / Н. Ф. Алефиренко, JI. Г. Золотых. — Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2004. 296 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке: учеб. пособие Текст. /Н. Ф. Алефиренко. -М.: Флинта: Наука, 2005. -416 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Фразеология в" свете современных лингвистических парадигм Текст. / Н. Ф. Алефиренко. — М.: «Элпис», 2008.-271 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма: монография Текст.' / Н. Ф. Алефиренко. Белгород: Изд-во БелГУ, 2008. — 152 с.
- Амосова, Н. Н. Основы английской фразеологии Текст. / Н. Н. Амосова / Предисл. О. И. Бродович. 2-е изд., доп. — М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2010.-216 с.
- Амосова, Н. Н. О некоторых типовых конструкциях в английском языке Текст. / Н. Н. Амосова // Вестник ЛГУ. 1959. Вып. 2. № 8. — 127 с.
- Анисимов, С. Ф. Введение в аксиологию Текст.: учеб. пособие для изучающих философию / С. Ф. Анисимов М.: Современные тетради, 2001. — 128 с.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды Текст. / Ю. Д. Апресян / 2-е изд. М.: Языки русской культуры. Т. 1, 1995. — 159 с.
- Апресян, Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. 1: Парадигматика. Текст. / Ю. Д. Апресян — М.: Языки славянских культур, 2009. 568 с.
- Арбекова, Т. И. Лексикология английского языка (практический курсу Текст.: учеб. пособие для II III курсов ин-тов и фак. ин. яз. / Т. И. Арбекова. — М.: «Высш. школа», 1977. — 240 с.
- Аристотель Категории Текст. / Аристотель. — М.: Соцэкгиз, 1939. 84с.
- Арнольд, И. В. Интерпретация художественного текста: типы выдвижения и проблемы экспрессивности Текст. / И. В. Арнольд // Экспрессивные средства английского языка. Ленинград, 1975. -С. 11' — 20.
- Арнольд,. И. В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистический компонент лексического значения слова Текст. / И. В. Арнольд // XXII Герценовские чтения. Иностранные языки: материалы межвуз. конф: Л., 1970. — С. 83 — 89.
- Артемова, А. В. Эмотивно-оценочная объективация концепта женщина в семантике ФЕ (на материале английской и русской фразеологии) Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / А. В. Артемова Пятигорск, 2000. — 16с.
- Арутюнова, Н. Д. К проблеме функциональных типов лексического значения Текст. / Н. Д. Арутюнова // Аспекты семантических исследований М., 1980. — С. 156 — 250.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт Текст. / Н. Д. Арутюнова-М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова, Н. Д. Истоки, проблемы и категории прагматики Текст. / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике М., 1985. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — С. 3−42.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Арутюнова, Н. Д. Языковая метафора. Синтаксис и лексика Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979.- С. 147 173.
- Бабаева, Е. В. Дискурсивное измерение ценностей Текст.: моногр. / Е. В. Бабаева. Волжский: Филиал ГОУ ВПО «МЭИ (ТУ)», 2003. -102 с.
- Бабенко, Л. Г. Фразеологический анализ текста: Основы теории, принципы и аспекты анализа Текст.: учебник для вузов / Л. Г. Бабенко.- М. — Екатеринбург: Акад. проект- Деловая книга, 2004. 464 с.
- Бабенко, Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке Текст. / Л. Г. Бабенко. Свердловск: Изд-во Урал, унта, 1989.- 184 с.
- Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1996. — 103 с.
- Базылев, В. Н. Горе: к языковой форме концепта в русскойкультуре Текст. / В. Н. Базылев // Семантика и прагматика языковых414единиц, Межвузовский сборник научных трудов. Уфа: БГПИ, 1999. -С. 161−171.
- Бахарев, А. А. Отрицание1 в, логике и грамматике Текст.-- / А. А. Бахарев. Саратов: Сарат. гос. ун-т, 1980: — 286 с. -
- Бахтин, • М. М: Эстетика словесного творчества Текст.- / М. М.< Бахтин- М-: Искусство- 1979.- 305 с:
- Белинский, Вг. Г. Письма Текст.: в 3 т. / В. 1Белинский-, под ред. Е. А^ Ляцкого. — СПб., .1914: 300 с.:
- Бёрестнев, Г. И. О «новой реальности» языкознания Текст.: / Г. И. Берестнев //'. Филол. науки. 1997-№ 4. — С. 47 — 93: —
- Блум, Ф. Мозг, разум и поведение Текст. / Ф.. Блум, А. Лейзерсон, Л. Ходостеде. М.: Мир, 1983. — 248 с.
- Бокадорова, Н. Ю. Античная языковедческая традиция Текст. / Н: Ю. Бокадорова // Лингвистический энциклопедический словарь под. ред. Ярцевой. — М.: Советская Энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии Текст. / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамбов, ун-та, 2000. — 123 с.
- Болотов, В. И. Основы эмотивной стилистики текста Текст. /
- B. И. Болотов. Ташкент: Изд-во «Фан», 1981. — 116 с.
- Бондаренко, В. Т. О семантико-грамматических особенностях устойчивых фраз русского языка Текст. / В. Т. Бондаренко // Семантико-грамматические свойства фразеологизмов русского языка. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1985. — С. 9 — 14.
- Бондарко, А. В. Грамматическое значение и его смысл Текст. / А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1978. — 176 с.
- Бондарчук, Г. Г. Основные различия между британским- и-американским английским: Учебное пособие для вузов Текст." / Г. Г. Бондарчук, Е. А. Бурая. М.: Издательство Флинта, Наука, 2007. -136 с.
- Борцов, А. Русский характер Электронный ресурс. / А. Борцов. Режим доступа: http://www.contr-tv.ru/common/1590/
- Булыгина, Т. В. Категория Текст. / Т. В. Булыгина,
- C. А. Крылов // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 215 — 216.
- Бунеева Е. С. Концептологическая модель признака старшинства: на материале фразеологии нем. и рус. яз. [Текст] / Е. С. Бунеева // Языковая личность: культурные концепты. -Волгоград — Архангельск: Перемена, 1996. — С. 33 41.
- Бутусова, А. С. Прагматический потенциал эллиптическихпредложений. На материале немецкого бытового диалога Текст.:дис. канд. филол. наук / А. С. Бутусова Ростов н /Д, 2003. — 214 с.416
- Быкова, О.1 И. Лингвокультурологический подход к исследованию этноконнотации Текст. / О. И. Быкова // Вестник ВГУ. Сер.2, Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. -№ 2. — С. 32 — 38.
- Бюлер, К. Теория языка. Текст. / К. Бюлер / М.: Прогресс. -1993. 502 с.
- Вайгла, Э. А. Эмоциональная лексика современного русского языка и проблемы её перевода (на русско-эстонском материале) Текст.: автореф. дис.канд. филол. наук / Э. А. Вайгла- М., 1978. 24 с:
- Вандриес, Ж. Язык (лингвистическое введение в историю). Перевод с французского: Серия «Лингвистическое наследие XX века». Текст. / Ж. Вандриес / М.: Наука, Изд. 3. 2004. — 408 с.
- Вардзелашвили, Ж. А. Коннотация и ее роль в метафоризации Электронный ресурс. / Ж. А. Вардзелашвили // Статьи по лингвистике. — Режим доступа: http//vj anetta.narod.ru/articles .htmB.
- Васильев, Л. М. «Стилистическое значение», экспрессивность, эмоциональность как категории семантики Текст. / Л. М. Васильев // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь: Изд-во Пермского гос. ун-та, 1985. — С. 3 — 9.
- Вежбицкая, А. Из книги «Семантические примитивы» Текст. / А. Вежбицкая- сост. Ю. С. Степанов // Семиотика: антол. М.: Академический проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2001. — С. 242 — 270:
- Вежбицкая, А: Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбицкая- пер. с англ. А. Д. Шмелёва. — М.: Языки славянской культуры, 2001. -288 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. -/ А. Вежбйцкая: М.: Языки русской культуры- 1999-.— 777 с.68-Вежбицкая,-: А. Сопоставление культур через посредство лексики- и прагматики Текст. / А. Вежбйцкая- пер. с англ.
- A. Д1 Шмелева: — М.: Языки славянской-культуры- 2001L— 272е.,
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание- Текст. / 'А. Вежбйцкая- пер- с: англ- отв. ред. М'. А. Кронгауз- вступ., ст. Е. В: Падучевой: -М:Русские словари^1997^-4Т6:с. :
- Вейнрейх, У. О семантической структуре- языка Текст.? / У. Вёйнрейх // Новое в лингвистике. — М.: Прогресс, 1970. — Вып. 5: Языковые универсалии. С. 163−249.
- Вендина, Т. И:' Семантика оценки и ее: манифестация средствами- словообразования Текст. / Т. И. Вендина // Славяноведение. 1997. — № 4. — С. 41 42.
- Вертгеймер, М. Продуктивное мышление Текст.: / М. Вертгеймер- пер. с англ.- общ. ред. С. Ф. Еорбова, В. П. Зинченко- вступ. ст. В. П. Зинченко- М.: Прогресс, 1987. — 336 с.
- Винарева, JI. А. Английские идиомы Текст. / JI. А. Винарева,
- B. В. Янсон. М.: ЗАО «Славянский дом книги»: ООО «ИП Логос»: ООО Изд-во «Айрис пресс», 2005.-384 с.
- Виноградов, В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины Текст. / В. В. Виноградов // Лексикология и лексикография: избр. тр. -М.: Наука, 1977. С. 140 -161.
- Винокур, Г. О. Заметки по русскому словообразованию Текст. / Г. О. Винокур // Избранные работы по русскому языку. — М.: Учпедгиз, 1959. С. 419 — 442.
- Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е. М. Вольф. М.: Наука, 1985. — 228 с.
- Вольф, Е. М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо / плохо» Текст. / Е. М. Вольф // Вопросы языкознания. -1986. № 5. — С. 98 — 106.
- Вольф, Е. М. Метафора и оценка Текст. / Е. М. Вольф- отв. ред. В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте: сб. науч. тр. М.: АН СССР- ин-т языкознания, 1988. — С. 52 — 65.
- Воробьев, В. В. Лингвокультурология (теория и методы): монография Текст. / В. В. Воробьев. — М.: Эксперимент, 1997. 115 с.
- Воробьева, О. П. Текстовые категории и фактор адресата Текст. / О. П. Воробьева. К.: Вища шк., 1993. — 200 с.
- Габинская, О. А. О понятии новизны лексической единицы в ономасиологическом исследовании Текст. / О. А. Габинская // Закономерности- словопроизводственного процесса в ономасиологическом аспекте. Курск: Курский гос. пед. институт, 1980.-С. 16−24.
- Гаврин, С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения) Текст. / С. Г. Гаврин. Пермь: Перм. гос. пед. ин-т, 2004. — 146 с.
- Гак, В. Г. О современной французской неологии Текст. / В. Г. Гак // Новые слова и словари новых слов. — Л.: Наука, 1978. С. 6 — 9.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования Текст. / В. Г. Гак. М.: Языки-русской культуры, 1998. — 768 с.
- Галкина-Федорук, Е. И. Об- экспрессивности и эмоциональности в языке Текст.'/ Е. И. Галкина-Федорук // Сборник статей по языкознанию. — М.: МГУ, 1958. С. 136 —150.
- Гашева, Л. П. Позиция процессуальных фразеологизмов в предложении (семантико-грамматический и коммуникативный аспекты): монография Текст. / Л. П. Гашева. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 1999. — 130 с.
- Голованова- Е. И: Категория профессионального' деятеля: Формирование. Развитие. Статус в< языке: монография Текст. / Е.И.1 Голованова. Челябинск: Челяб: гос: ун-т, 2004. — 330 с. .
- Гончарова, М- А. Классификация высказываний с экспрессивным порядком слов и отношения в их системе: Языкознание 2000 год, (1). Электронный ресурс. / М. А. Гончарова. -Режим доступа: http://vestnik.ssu.samara.ru/gum/2000.html
- Горбачевский, А. А. Введение в языкознание Текст.: учеб. пособие для студ. филол. спец. пед. ун-тов / А. А. Горбачевский. — Челябинск: ЧГПУ, 1998.- 167 с.
- Горбачевский, А. А. Теория языка Текст.: учеб. пособие для студ. пед. ун-тов / А. А. Горбачевский. Челябинск: 4111У, 2009. — 443 с.
- Григорьев, В: П. Поэтика слова Текст. / В. П. Григорьев. М.: Наука, 1979. — 343 с.
- Григорьева, Е. А. Концепты ирреального мира в русском, английском и чувашском языках: На материале ядерных существительных с архесемой «злой дух» и их производных Текст.: дис. канд. филол. наук / Е. А. Григорьева Казань, 2005. — 236 с.
- Гридин, В. Н. Психолингвистические функции эмоционально-экспрессивной лексики Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / В. Н. Гридин. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1976. — 22 с.
- Губенко, Н. В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э. М. Ремарка Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук: 10.02.20 / Н. В. Губенко. Краснодар, 2006. — 23 с.
- Гулыга, Е. В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке Текст. / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. М.: «Просвещение», 1969. — 183 с.
- Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 397 с.
- Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры Текст. / В. фон Гумбольдт. — М.: Прогресс, 1985. — 451 с.
- Гумилев, Л. Н. Древняя Русь и Великая степь Текст. / Л. Н. Гумилев. -М.: Тов. Клышников, Комаров и К., 1992. 512 с.
- Гуревич, А. Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства Текст. / А. Я. Гуревич. — М.: Искусство, 1990. 395 с.
- Гусев, С. С. Третий собеседник Текст. / С. С. Гусев // Логика, психология и семиотика: аспекты взаимодействия. — Киев: Наук, думка, 1990. С. 70 — 81.
- Девкин, В. Д: Псевдоэкспрессия Текст. / В. Д. Девкин // Общие и частные проблемы функционирования стилей. М.: Наука, 2006. — 277 с.
- Д15. Девкин, В. Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика Текст. / В. Д. Девкин. -М.: Междунар. отношения, 1979. 178 с.
- Девкин, В. Д. Имена собственные в разговорной речи Текст. / В. Д. Девкин // Структурно-семантические особенности немецкой разговорной и диалектной речи: межвуз. сб. науч. тр. -Омск: Омск. пед. ин-т, 1988. С. 27 — 38.
- Девкин, В. Д. Особенности немецкой разговорной речи Текст. / В. Д. Девкин. М.: Изд-во «Междунар. отношения», 1965. -319 с.
- Добровольский, Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии Текст. / Д. О. Добровольский // Вопр. языкознания. -1997.-№ 6.-С. 37−48.
- Додонов, Б. И. Эмоция как ценность Текст. / Б. И. Додонов. М.: Политиздат, 1978. — 272 с.
- Додонов, Б. И. Классификация эмоций при исследовании и эмоциональной направленности личности Текст. / Б. И. Додонов // Вопр. психологии. 1975. — № 6. — С. 21 — 34.
- Жельвис, В. И. Эмотивный- аспект речи: Психологическая- интерпретация речевого воздействия Текст. / В. И. Жельвис. -Ярославль: Изд-во ЛГПИим. А. И. Герцена, 1991. 81 с.
- Жуков, А. В. Категориальный: синкретизм фразеологических единиц Текст. / А. В> Жуков: // Филол- науки. -1987.-№ 2.-С. 48−53.
- Жуков, А. В. Фразеологизация слова и лексикализация фразеологизма Текст. / А. В. Жуков // Филол. науки. 2007. — № 4. -С. 89−95.
- Жуков, А. В. Фразеологическая переходность в русском языке Текст.: учеб. пособие / А. В. Жуков. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1984. — 93 с.
- Звегинцев, В. А. Семасиология Текст. / В. А. Звегинцев.- М.: Изд-во МГУ, 1957. 324 с.
- Земская, Е. А. Активные процессы в русском языке последнего десятилетия Текст. / Е. А. Земская- П. А. Лекант. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1996. — 462 с.
- Зимин, В. И. Синхронная этимология- фразеологизмов, пословиц и поговорок Текст. / В. И. Зимин // Русская словесность. -2003.-№ 4.-С. 55 -58.
- Зимин- В. И: Сочетаемостные различия между синонимами Текст.' / В. И. Зимин, В. Н. Шанский- под ред. В. В. Морковкина // Сочетаемость русского слова как лингвистическая и методическая проблема: материалы для>преподавания. М., 1983. — С. 121 — 123:
- Золотых, Л. Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической, семантики Текст.: монография / Л. Г. Золотых. -Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2007. 265 с.
- Зубкова, Л. Г. Язык в отношении к миру и человеку Текст. / Л. Г. Зубкова // Человек. Язык. Искусство: материалы междунар. науч.- практ. конф. -М.: МГПУ, 2001. С. 91 — 93.
- Иванина, Г. Н. К вопросу об эмоциональности предложения Текст. / Г. Н. Иванина // Речевые аспекты изучения немецкого языка.- Межвузовский сборник научных трудов. — М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1984. С. 122 — 130.
- Иванов, Л. Гуманитарные науки: Лингвистика. Электронный ресурс. / Л. Иванов. Режим доступа: http ://www.kmgosvet.ru/enc/gumanitarnyenauki/lmgvistika.html •
- Ивин, А. А. Основание логики оценок Текст. / А. А. Ивин. М.: Изд-во МГУ, 1970. — 230 с.
- Ивин, А. А. Основы теории аргументации Текст., / А. А. Ивин. М'.: Владос, 1997. — 352 с.
- Изард, К. Е. Эмоции человека Текст.- / К. Е. Изард- ред. Л. Я. Гозман, М. С. Егорова. М: Изд-во МГУ, 1980. — 439 с.
- Калинин, А. В. Лексика русского языка Текст.- /
- A. В. Калинин. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966. — 231 с.
- Карасик, В. И. О категориях лингвокультурологии Текст. / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. — Волгоград: Перемена, 2001. С. 3 — 16.
- Карасик, В. И. Об оценочных пресуппозициях Текст. /
- B. И. Карасик, В. И. Шаховский // Языковая личность: вербальное поведение: сб. науч. тр. Волгоград: РИО, 1998. — С. 3 — 13.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2002. — 330 с.
- Разновидности дискурса и-обучение специальным языкам. — М.: МГУ, 2001.-С. 42−51.
- Кацитадзе, Э. А. Метафоризация зоонимов в немецком языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Э. А. Кацитадзе. -Тбилиси, 1985.-20 с.
- Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление Текст. / С. Д. Кацнельсон. Л.: Наука- Ленингр. отд., 1972. — 216 с.
- Книга Великой Нави. Хаософия и русское православие. Электронный ресурс. Режим доступа: http://veleslavl3.livejournal.com/79 345.html
- Кобрина, Н. А. Понятийные категории и их реализация в языке Текст. / Н. А. Кобрина- под ред. Н. А. Кобриной // Понятийные категории и их языковая реализация: межвуз. сб. науч. тр. — Л.: ЛГПИ, 1989.-С. 43−49.
- Ковалевская, А. В. Пейоративные наименования лица в немецкой фразеологии Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. В. Ковалевская. Москва, 2008. — 23 с.
- Коваленко, Е. В. Аспекты изучения оценки Текст. / Е.В. Коваленко- под ред. проф. М. В. Малинович // Современные лингвистические теории: проблемы слова, предложения, текста. -Вестник ИГЛУ. Серия Лингвистика. — Иркутск: ИГЛУ, 2006. — № 5. -С. 87−96.
- Коваленко, Е. В. Лексические единицы отрицательной семантики Текст. / Е. В. Коваленко // Изучение иностранных языков в аспекте взаимодействия культур: материалы междунар. науч.-практ. конф. Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2006. — С. 58 — 65.
- Коваленко, Е. В. Аксиологический аспект отношений «человек — мир» Текст. / Е. В. Коваленко // Язык и мировая культура: Взгляд молодых исследователей: материалы VI. Региональной научно-практической конференции. Томск, 2006. — С. 69 — 73.
- Коваленко, Е. В: Языковая актуализация пейоративной-оценки. На материале английского языка Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.047 Е. В. Коваленко Барнаул, 2006. — 189 с.
- Кожина, M. Н. О языковой и речевой экспрессивности и её экстралингвистическом ' обосновании Текст. / M. Н. Кожина // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского* ун-тета, 1987. — С. 161 -162.
- Козырев, В. А. Русская лексикография Текст.: учеб. пособие для вузов / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. — М.: Дрофа, 2004. 285 с.
- Колесников, Н. П. Поле русской брани Текст. / Н. П. Колесников, Е. А. Корнилов- под ред. д-ра филол. наук Ю. А. Гвоздарева. Ростов н/Д: «Феникс», 1996 г. — 384 с.
- Кольцова, Е. А. Тендерный аспект косвенных номинаций Текст. / Е. А. Кольцова // Вестник Ивановского государственного университета. Сер. «Филология». — Иваново: Изд-во ИГУ, 2005. -Вып. 1.-С. 254−256.
- Кон, И.С. В поисках себя. Личность и её самопознание Текст. / И. С. Кон. М.: Политиздат, 1984. — 334 с. .
- Коробова, Н. В. Мелиоративные коммуникативные стратегии современной английской речи. На материале британского ареала Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10:02.04 / Н-В. Коробова.- Нижний Новгород.-2007.-17 с.
- Костомаров- В- Г. Русский язык на газетной полосе Текст. /
- B. Г. Костомаров. М.: Изд-во МГУ, 1971- 267 с. '169./ Костомаров- В^ Р. Старые мехи ш молодое1- вино- Из* наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века Текст. / В:.Г. Костомаров- Щф Бурвикова- СПб: Златоуст, 2001. —72[ с.
- Котков, С. И. От, линейной меры к качественной Текст. /
- C. И. Котков // Русская речь. 1985. — № 5. — С. 138 — 140.
- Кошель, Г. Г. Оценочные предикатные номинации в современном английском языке (на материале дерогативных наименований лица) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. Г. Кошель М, 1980. — 27 с. .
- Кошель, Г. Г. Опыт выделения дерогативных имен лиц в современном английском языке Текст. / Г. Г. Кошель // Сб. науч. тр. М.: МГПИ им. М. Тореза, 1978. — Вып. 134. — С. 129 -139.
- Кремих, И. И Отрицательно-оценочный? компонент в структуре слова Текст. / И. И. Кремих // Прагматика слова: межвуз. сб: науч: тр: М: МГПИ им. В-И- Ленина, 1985.-С. 28−40.
- Кремих. И. И. Пейоративы-переосмысления в лексике современного немецкого языка Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И: И: Кремих-MI, 1987. 16 с.
- Кругликова, Л: Е. Структура лексического и фразеологического значения Текст. / Л: Е. Кругликова. М-: Высшая школа, 1988. — 86 с.
- Кубрякова, Е. С. Концепт Текст. / Е. С. Кубрякова- под общ. ред. Е. С. Кубряковой // Краткий^ словарь когнитивных терминов. — М.: МГУ, 1996. -245 с.
- Кубрякова, Е. С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» Текст. / Е. С. Кубрякова // Вестн. ВГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. — № 1. — С. 3 — 9.
- Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова Текст. / Е. С. Кубрякова. -М.: Наука, 1998.-200 с.
- Кулигина, Т. И. Категория оценки и средства ее выражения в современном немецком языке Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук / Т. И. Кулигина. Л., 1985. — 15 с.
- Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка Текст. /А. В. Кунин. — М.: Просвещение, 1986. 384с.
- Кунин, А. В. О переводе английских фразеологизмов в англо-русском фразеологическом словаре Электронный ресурс. / А. В. Кунин.. Режим доступа: http://zhumal.lib.rU/w/wagapowas/transl-book-kunin.shtml:
- Куртц, П:. Запретный плод. Этика гуманизма Текст. /
- П. Куртц-- пер. с, англ. И. В. Кувакина- ред. В. А. Кувакин. 2-е изд., 430испр. (Б-ка журн. «Здравый смысл»). — М.: Рос. Гуманист, о-во, 2002.-222 с.
- Лазарев, В. В. Методологические основы и методический потенциал теории речевых актов Текст. / В. В. Лазарев // Речевые акты в лингвистике и методике: Сб. науч. тр. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1986. — С. 3 — 10.
- Лакофф, Дж. Лингвистические гештальты Текст. / Дж. Лакофф // Новое в- зарубежной лингвистике. — Вып. 10: Лингвистическая семантика. Москва, 1981. — С. 350 — 368.
- Ларин, Б. А. Эстетика слова и язык писателя Текст. / Б. А. Ларин: избр. ст. — Л.: Худож. лит.- Ленингр. отд-ние, 1974. 285 с.
- Ларина, Ю. Е. Прагматика термина как семиотическое свойство (на материале русской лингвистической терминологии) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 /Ю. Е. Ларина-Краснодар, 2007. 18 с.
- Левковская, Н. А. Прагматическая установка текста и прагматическая установка адресанта Текст. / Н. А. Левковская // Коммуникативные единицы языка: стилистические, прагматические аспекты М., 1990. — С.25 — 30.
- Лойфман, И. Я. Диалектика и теория познания Текст.: учеб. пособие / И. Я. Лойфман, M. Н. Руткевич. М.: Мысль, 1994. — 383 с.
- Лопатин, В. В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные образования Текст. / В. В. Лопатин. М.: Наука, 1973.- 152с.
- Лопатина, М. Ю. Сравнение как основа* оценки Текст. / М. Ю. Лопатина // Коммуникативно-парадигматические аспектыисследования языковых единиц: сб. статей к юбилею проф. М. Я. Блоха. Барнаул — Москва, 2004. — Ч. 2. — С. 200 — 206.
- Лосский, Н. О. Условия абсолютного добра: основы этики- Характер русского народа Текст. / Н. О. Лосский. — М.: Политиздат, 1991.-368 с.
- Лукьянова, Н. А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц Текст. / Н. А. Лукьянова // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1979. -Вып. 8.-С. 21−25.
- Лукьянова, Н. А. Экспрессивная лексика разговорного^ употребления (проблемы семантики) Текст. / Н: А. Лукьянова. -Новосибирск: Изд-во Наука- Сибирск. отд-ние, 1986. -231 с.
- Лукьянова, Н. А. О термине экспрессив и о функциях экспрессивов русского языка Текст. / Н. А. Лукьянова // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск: Изд-во Новосибирск, гос. ун-та, 1980. — Вып. 9. — С. 3 — 22.
- Лыков, А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово) Текст. / А. Г. Лыков: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высш. шк., 1976. — 119 с.
- Малински, Т. Возникновение новых фразеологических единиц Текст. / Т. Малински. Русистика. — Берлин, 1992. — № 2. — С. 67−76.
- Мамедова, Д. Т. Возможности транспозиции отношений отрицания и утверждения в некоторых типах сложноподчинённых предложений Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Д. Т. Мамедова-Баку, 1985. 198 с.
- Маркелова, Т. В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке Текст. / Т. В. Маркелова // Филол. науки. 1995. — № 3. — С. 67 — 79.
- Маслова- А. Ю. Введение в прагмалингвистику Текст. /
- A. Ю: Маслова: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2007. — 148 с.
- Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию Текст. /
- B. А. Маслова. М.: Наследие, 1997. — 206 с.
- Маслова, В. А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова: М'.: Академия, 2001. — 208 с.
- Матезиус, В. О так называемом актуальном членении предложения Текст. / В. Матезиус // Пражский лингвистический кружок: Сборник статей. М.: Прогресс, 1967. — С. 239 — 245.
- Мелерович, A.M. Фразеологизмы в русской речи Текст. /
- A. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. М.: Русские словари, 1997. — 864 с.
- Мелерович, А. М. О способах репрезентации фрагментов национальной языковой картины мира в словаре X. Вальтера и
- B. М. Мокиенко «Антипословицы русского народа" — Текст. / А. М. Мелерович // Слово в словаре и дискурсе: сб. науч. ст. М., 2006.-С. 570−576.
- Мелерович, А. М. Семантическая- структура фразеологических единиц в современном русском языке как лингвистическая проблема Текст.: дис.. д-ра филол. наук / А. М. Мелерович Л., 1982.-446 с.
- Мещанинов, И. И. Члены предложения и части речи Текст. / И. И. Мещанинов- отв. ред. В. 3. Панфилов. — Л.: Наука- Ленингр. отд-ние, 1978. 388 с.
- Мещанинов, И. И. Соотношение логических и грамматических категорий Текст., / И. И. Мещанинов // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. — С. 9 — 16.
- Мещанинов, И. И. Типология структуры предложения Текст. / И. И. Мещанинов // Учёные записки ЛГПИ им. А.И. Герцена- Т. 354. Вопросы общего языкознания. Л.: ЛГПИ, 1967. — С. 87 — 108.
- Мишаева, М. Д. Об экспрессивном значении слова Текст. / М. Д. Мишаева // Учёные записки Ульянов, ин-та. 1971. — Т. 27. -С. 135−139.
- Мокиенко, В. М. Загадки русской фразеологии Текст. / В. М. Мокиенко. СПб.: Авалон- Азбука-Классика, 2007. — 257 с.
- Мокиенко, В. М. Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии Текст. / В. М. Мокиенко. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. — 280 с.
- Мокиенко, В. М. Славянская фразеология Текст. / В. М. Мокиенко. М.: Высш. шк., 1989. — 211 с.
- Мокиенко, В. М. Загадки русской фразеологии Текст. / В. М. Мокиенко. -М.: Высш. шк., 1990. 160 с.
- Мокиенко, В. М. Идеография и историко-этимологический анализ фразеологии Текст. / В. М. Мокиенко // Вопр. языкознания. -1995.-№ 4.-С. 3−13.
- Мокиенко, В. М. Проблемы фразеологической семантики Текст. / В. М. Мокиенко. СПб.: Добросвет, 1996. — 224 с.
- Мокиенко, В. М. Русская бранная лексика: цензурное инецензурное // Русистика. — Берлин, 1994, № ½. — С. 50 73 //
- Неестествознание Электронный ресурс. / В. М. Мокиенко. Режимдоступа: http://bee.21vek.org/science/mat.shtml434
- Молостова, Е. Н. Экспрессивный компонент семантики фразеологизмов-антропоцентризмов русского и французского языков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Н. Молостова — Казань, 2000.-28 с.
- Москаленская, А. И. Способы^ выражения негативной оценки в диахронии (на материале имен существительных, обозначающих одушевленные предметы) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. И. Москаленская. Киев: КГПИИЯ, 1987. — 24 с.
- Намитокова, Р. Ю. Окказиональная ономастика и отономастические окказионализмы Текст. / Р. Ю. Намитокова // Эволюция семантических и функциональных свойств русской лексики. М., 1987. — С. 119 — 128.
- Никитевич, В. М. К вопросу о категории оценки в русском языке Текст. /В. М. Никитевич // Филол. науки. Москва, 1960. -Вып. 3.-С.81 -91.
- Никитин, М. В. Заметки об оценке и оценочных значениях Текст. / М. В. Никитин // Studia Linguistica. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка Тригон. — 2000. -№ 9. — С. 7 — 22.
- Никитин, М. В. Лексическое значение слова: Структура и комбинаторика Текст.: учеб. пособие. / М. В. Никитин. М: Высш. шк., 1983.-127 с.
- Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения Текст. / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. — 168 с.
- Остин, Дж. Л. Слово как действие Текст. / Дж. Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Москва, 1986. — Вып.17.: Теория речевых актов. — С. 22 — 129.
- Пазыч, Н. В. Средства языковой номинации отрицательной оценки в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук 20.02.04 / Н. В. Пазыч. Киев: КГУ имени Т. Г. Шевченко, 1986. — 23 с.
- Петренко, В. Ф. Проблемы эффективности речевого воздействия в-аспекте психолингвистики Текст. / В. Ф. Петренко // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. — С. 18 — 31.
- Петрищева, Е. Ф. Стилистически- окрашенная лексика русского языка Текст. / Е. Ф. Петрищева. М.: Наука,.1984. — 222 с.
- Писарев, Д. С. Функционирование восклицательных предложений в современном французском языке и их прагматический аспект Текст. / Д. С. Писарев // Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул: Изд-во АТУ, 1983. — С. 114 —125.
- Плунгян, В. А. Грамматические категории, их аналоги и заместители Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / В. А. Плунгян. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. — 48 с.
- Поливанов, Е. Д. Круг современных проблем современной лингвистики Текст. / Е. Д. Поливанов // Русский язык в советской школе.-М., 1929. -№ 1.-С. 57−62.
- Поликарпов, А. А. Элементы теоретической социолингвистики Текст. / А. А. Поликарпов. М.: Изд-во МГУ, 1979.- 163 с.
- Помыкалова, Т. Е. Семантика фразеологического признака в русском-языке Текст.: моногр. / Т. Е. Помыкалова. — Челябинск: ЧГАКИ, 2003. -318 с.
- Помыкалова, Т. Е. Семантико-типологический аспект фразеологического признака в русском языке Текст.: дис.. д-ра филол. наук / Т. Е. Помыкалова. — Волгоград, 2006. 577 с.
- Помыкалова, Т. Е. Цветообозначение в номинациях лексического и фразеологического признака Текст.: моногр. / Т. Е. Помыкалова. Челябинск: ООО «Изд-во РЕКПОЛ», 2007. -102 с.
- Попова, Т. В. Русская неология и неография Текст.: учеб. пособие / Т. В. Попова. Екатеринбург: ГОУ ВПО УГТУ-УПИ, 2005. -96 с.
- Поповцева, Т. Н. Относительные неологизмы Текст. / Т. Н. Поповцева // Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1990.-С. 90−95.
- Постоенко, И. А. Сопоставительный анализ ситуации несогласия / отказа в русской и английской речевой культуре Текст. /
- И. А. Постоенко // Язык как, структура и социальная практика: межвуз. сб. науч. тр. Хабаровск, 2002. — Вып. 3. — С.80 — 86.
- Потапова, С. Ю. Номинация лица в* обиходном дискурсе Текст. / С. Ю. Потапова- Междунар. ун-т бизнеса и новых технологий- Ин-т лингвистики [и др.]. Ярославль: Изд-во МУБиНТ, 2003. — 275 с.
- Потебня, А. А. Из записок по теории словесности: Поэзия и проза. Тропы и фигуры. Мышление поэтическое и мифическое Текст. / А. А. Потебня. Харьков: Изд-во М. В. Потебни- 1905. — 652с.
- Потебня- А. А. Символ и миф в народной культуре Текст./ А. А. Потебня. М.: Изд-во «Лабиринт», 2007. — 480 с.
- Почепцов, Г. Г. О коммуникативной типологии адресата Текст. / Г. Г. Почепцов // Речевые акты в лингвистике и методике: сб. науч. тр. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1986. — С. 10 — 17.
- Почепцов, Г. Г. Русская семиотика: идеи и методы, персоналии, история Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: «Рефл-бук», 2001. — 768 с.
- Прокофьева, О. А. Функционально-семантические особенности категории отрицания в современном английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / О. А. Прокофьева. -Пятигорск, 2001. 200 с.
- Райхштейн, А. Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов Текст. / А. Д. Райхштейн //
- Словари и лингвострановедение. -М.: Просвещение, 1982. С. 142−153.438
- Райхштейн, А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии Текст. / А. Д. Райхштейн. М.': Высшая школа, 1980. — 141 с.
- Ревенко, И. В. Языковая категория интенсивности и ее экспликация в идиостиле В: Астафьева: Дис.. канд. филол. наук: 10.02.01 Текст. / И. В. Ревенко. Кемерово, 2004. — 265 с.
- Ретунская, М. С. Английская аксиологическая лексика Текст. / М. С. Ретунская. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1996. — 272 с.
- Ройзензон, Л. И. Современные аспекты изучения фразеологии Текст. / Л. И. Ройзензон, Ю. Ю. Авалиани // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда: СевероЗападное книжное издание, 1967. — С. 72 — 78.
- Романов, А. А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения Текст.: пособие по теоретическим курсам / А. А. Романов. -М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988. 183 с.
- Русский гуманитарный интернет-университет. Русский язык и культура речи. Лекция № 1. Основы стилистики и культуры речи Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.vusnet.ru
- Савинкина, Н. Б. Негативный оценочный компонент лексической семантики Текст. / Н. Б. Савинкина // Речевые аспекты изучения современного немецкого языка: межвуз. сб. науч. тр. — М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1984. С. 40 — 54.
- Савинкина, Н.Б. Пейоративное словообразование в современном немецком языке (на материале имени существительного) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. Б. Савинкина М., 1987.-16 с.
- Савинкина, Н. Б. Пейоративное словообразование и его функционально-стилистическое своеобразие Текст.- // Прагматика слова: Межвузовский сборник научных трудов. — М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1985. С. 48 — 62.
- Салямон, Л. О физиологии эмоционально-эстетических процессов Текст. / Л: Салямон- под ред. Б. С. Мейлаха // Содружество наук и тайны творчества. М.: Искусство, 1968*. — С. 286 — 294, 300'- 326.
- Сафонова, Л. В: О лингвистической ' сущности пейоративности в лексике Текст. / Л.В. Сафонова // Теория и методы лексикологических исследований: Межвузовский сборник научных трудов. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1985. — С. 52 — 57.
- Сенько, Е. В. Инновации в современном русском языке Текст. / Е. В. Сенько. Владикавказ: ИР, 1994. — 183 с.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии Текст. / Э. Сепир. -М.: Изд. группа «Прогресс», 1993. 656 с.
- Смирницкий, А. И. Лексикология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. -М.: Изд-во МГУ, 1998.-260 с.
- Смирницкий, А. И. Синтаксис английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М.: Изд-во лит. на ин. яз., 1957. — 286 с.
- Смирницкий, А. И. Морфология английского языка Текст. / А. И. Смирницкий. М: Изд-во лит. на ин. яз., 1959. — 440 с.
- Смирнова, Н. О. Прагматика атрибутики признака от противного Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10Ю2.04 / Н. О. Смирнова. СПб, 1998. — 177 с.
- Солодуб, Ю. П. Образность фразеологизмов ифразеологическая номинация Текст. / Ю. П. Солодуб //
- Фразеологическая номинация: особенности семантики441фразеологизмов: межвуз. сб. науч. тр. — Ростов н/Д: Изд-во Ростов, гос. пед. ин-та, 1989. С. 4 — 11.
- Солодуб, Ю. П. Сопоставительный анализ структуры лексического и фразеологического значений Текст. / Ю. П. Солодуб // Филол. науки. 1997. — № 5. — С. 43 — 54.
- Солодуб, Ю. П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект) Текст.: учебник / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт. М.: Флинта: Наука, 2002. — 264 с.
- Соссюр, Ф. Заметки по общей лингвистике: пер. с фр. Текст. / Ф. Соссюр- ред. Н. А. Слюсарева. 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000. — 280 с.
- Спиркин, А. Г. Категории Текст. / А. Г. Спиркин, М. Г. Ярошевский // Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1983.-С.251.
- Срезневский, И. И. Мысли об истории русского языка Текст. / И. И. Срезневский. М.: Учпедгиз, 1959. — 135 с.
- Стадульская, Н. А. Эмоционально-оценочный и экспрессивный компоненты в семантике прагматонимов Текст. / Н. А. Стадульская // Вестн. ТГПУ. Сер. Филология. 2007. — Вып. 4 (67).-С. 36−41.
- Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения (Семиологическая грамматика) Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1981.-360 с.
- Стернин, И. А. Введение в речевое воздействие: моногр. Текст. / И. А. Стернин. Воронеж: «Полиграф», 2001. — 252 с.
- Стернин, И. А. Концепт «белая ворона» в русской концептосфере Текст. / И. А. Стернин // Язык и национальное сознание: сб. ст. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — Вып. 2. — С. 31 — 32.
- Стернин, И. А. Проблемы анализа структуры значения слова Текст.'/ И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1979--156 с.
- Су сов. И- II: Коммуникативно-прагматическая лингвистика^ и: ее: единицы- Текст. / И- П. Сусов // Прагматика- и семантика синтаксических' единиц: сб. науч. трг — Калинин: Изд-во КГУ, 1984. — .С. 3 -12-. '¦'¦."•. ' - - -
- Сызранцева, Л. М. Отрицание в семантической структуре предложения Текст.: дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. М. Сызранцева,-М, 1995. 196 с.
- Т. С. Аристова, М. Л. Ковшова и др. -М.: Отечество, 1995. С. 10 -16.443
- Телия- В: Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты Текст.: моногр. / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. — 284 с.
- Тер-Минасов, С. Г. Знание иностранного слова — это дорожка в инсотранный, а не в русский мир.. On-line, «Русский-журнал», 2007, Электронный ресурс. / С. Г. Минасова Режим доступа: www.russ.ru
- Тогоева, С. И: Новое слово: подходы и проблемы Текст. / С. И. Тогоева- под общ, ред. А-. А. Залевской // Психолингвистические проблемы-функционирования слова в лексиконе человека: моногр. -Тверь: Твер. гос. ун-тет, 1999. С. 75 — 101*.
- Томахин, Г. Д: Безэквивалентная лексика (реалии) как источник страноведческой информации Текст. / Г. Д. Томахин- // Лингвострановедческий аспект в преподавании русского- языка* как иностранного. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1984. — С. 148 — 151.
- Тошович, Б. Экспрессивный синтаксис глагола русского и сербского / хорватского языков Текст. / Б. Тошович. М.: Языки славянской культуры, 2006. — 560 с.
- Трунова, О. В. Семантические константы и дискурсная дивергентность форм категории модальности Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / О. В. Трунова. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1995.-35 с.
- Трунова, О. В. Природа и языковой статус категории модальности Текст. / О. В. Трунова. — Новосибирск, Барнаул: Барнаульский гос. пед. институт, 1991. 130 с.
- Туранский, И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке Текст.: моногр. / И. И. Туранский. М.: Высшая школа, 1990.-172 с.
- Турбина, О. А. Отношения между языковыми илогическими категориями Текст. / О. А. Турбина // Вестник ЮУрГУ:444
- Серия Лингвистика, Выпуск 1, № 7 (36). Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2004. — С. 4 — 8.
- Турбина, О. А. Психосистематика языка и речевой деятельности Текст.: Курс лекций / О. А. Турбина. Челябинск, Изд-во ЮУрГУ, 2007.-93 с.
- Турбина, О. А. Формирование французского! классического предложения: системный и структурный аспекты Текст.: монография / О. А. Турбина. Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 1994. — 269 с.
- Уорф, Б. Отношение норм поведениями мышления к языку. Наука и’языкознание. Лингвистика и логика Текст. / Б. Уорф // Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1960. — С. 135 — 198.
- Уфимцева, Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания Текст. / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. науч. тр. М.: ИЯ РАН, 1996. — С. 139 — 162.
- Ухина, Т. Ф. О национальных особенностях коммуникативного поведения учителей в английской школе Текст. / Т. Ф. Ухина- ред. И. А. Стернин // Культура общения и ее формирование. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1994. — Вып.1. — С. 28 — 29.
- Ухтомский, А. В. Приёмы и методы перевода фразеологизмов (на материале современной английской прессы) Текст.: автореф.. канд. филол. наук: 10.02.19 / А. В. Ухтомский -М., 2007.-31 с.
- Федорова, Л. Л. О двух референтных планах диалога Текст. / Л. Л. Федорова // Вопр. языкознания. -1983. № 5. — С. 97 -101.
- Филимонова, О. Е. Категория эмотивности в английском тексте (когнитивные и эмотивные аспекты): дис.. докт. филол. наук Текст. / О. Е. Филимонова. СПб., 2001.-418 с.
- Фомина, 3. Е. Категориальные и семантические типы эмоционально-оценочной' лексики в лексической системе языка (на материале русского и немецкого языков) Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / 3. Е. Фомина. Саратов, 1987. — 23 с.
- Фрай, Н. Анатомия критики Текст. / Н. Фрай. М.: Директмедиа Паблишинг, 2007. — 82 с.
- Харченко, В. К. Функции метафоры Текст.: учеб. пособие / В. К. Харченко. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1992. — 87 с.
- Харченко, Е. В. Должность в языковом сознании носителей русской культуры Текст., / Е. В. Харченко // Проблемы филологии в синхронии и диахронии: сб. ст. к юбилею проф. JI. А. Глинкиной. -Челябинск: Изд-во ООО «Полиграф-Мастер», 2005. С. 241 — 249.
- Хидекель, С. С. Природа характера языковых оценок Текст. / С. С. Хидекель, Г. Г. Кошель // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1983. С. 11 -16.
- Цзунху, В. О стилистических функциях отклонения Текст. / В. Цзунху. М.: Спутник, 2003. — 85 с.
- Чепасова, А. М. Семантические и грамматические свойства фразеологизмов Текст. / А. М. Чепасова. Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1988.-93 с.
- Чепасова, А. М. Семантико-грамматические классы русских фразеологизмов: учебное пособие Текст. / А. М. Чепасова. -Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2006. — 144 с.
- Чепасова, А. М. Фразеология русского языка Текст.- / А. М. Чепасова. Челябинск: ЧГПИ, 1993. -215 с.
- Чесноков, П. В. Слово и: соответствующая ему единица мышления Текст. / П. В. Чесноков. М.: Просвещение,. 1967. — 192 с.
- Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры Текст. / А. П. Чудинов. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2001. — 238 с.
- Чудинов, А. П. Политическая лингвистика Текст.: учеб. пособие / А. П. Чудинов. М.: Флинта: Наука, 2007. — 256 с.
- Шанский, Н. М. Фразеология современного русского языка Текст.: учеб. пособие для вузов / Н. М. Шанский. М.: Высш. шк., 1985. — 160с.
- Шанский, Н. М. Современный русский язык: в 3 ч. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография Текст. / Н. М. Шанский, В. В. Иванов. М.: Просвещение, 1981. -4.1. — 191 с.
- Шахматов, А. А. Синтаксис русского языка Текст. / А. А. Шахматов. 2-е изд. — М.: Учпедгиз, 1941. — 620 с.
- Шаховский, В. И. Эмотивный компонент значения и методы его описания Текст. / В. И. Шаховский. Волгоград: Изд-во Волгогр. ун-та, 1983. — 94 с.
- Шаховский, В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка Текст. / В. И. Шаховский. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Изд-во ЛКИ, 2008. — 208 с.
- Шевляков, А. В. Антропонимикон диалектной языковой личности: аспекты изучения Текст. / А. В. Шевляков // Вестн. Том. гос. ун-та. 2007. — № 294. — С. 93 — 97.
- Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса Текст.: моногр. / Е. И. Шейгал- Ин-т языкознания РАН- Волгогр. гос. пед. унт. Волгоград: Перемена, 2000. — 368 с.
- Шейгал, Е. И. Тезаурусные связи и структура концепта Текст. / Е. И. Шейгал, Е. С. Арчакова // Язык, коммуникация и социальная среда. — Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2002. — Вып. 2. С. 9 -14.
- Щейгал, Е. И. О соотношении категорий интенсивности и экспрессивности Текст. / Е. И. Шейгал // Экспрессивность на разных уровнях языка. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 1984. — С. 128 — 130.
- Шендельс, Е. И. Отрицание как лингвистическое понятие (на материале немецкого языка) Текст. / Е. И. Шендельс // Ученые записки МГПИ ИЯ. -М.:МГПИИЯ, 1959. Т. XIX. — С.125 — 142.
- Шехтман, Н. А. Соотношение стандартных и нестандартных языковых средств в семантическом континууме Текст. / Н. А. Шехтман, С. В. Добрынин // Слово в словаре- семантическом континууме и тексте: сб. науч. тр. — Челябинск: Изд-во ЧГПИ, 1990. С. 92 — 108.
- Шибаева, Н. П. К вопросу о функционально-семантическом поле пейоративности Текст. / Н. П. Шибаева // Лингвистические структуры текста: сб. науч. тр. — М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1988.-С. 151−155.
- Шингаров, Г. X. Эмоции и чувства как формы отражения действительности Текст. / Г. X. Шингаров- ред. К. К. Платонов. -М.: Наука, 1971.-223 с.
- Шклярова, Т. В. Русский язык Текст.: справочник по русскому языку для школьников и абитуриентов / Т. В. Шклярова. — 2-е изд., испр. и доп. М.: Грамотей, 2004. — 368 с.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1973. — 279 с.
- Шуткина, Л. Н. Имплицитное отрицание в английской фразеологии Текст. / Л. Н. Шуткина // Сб. науч. тр. М.: Изд-во Моск. пед. ин-та ин. яз., 1987. — Вып. 287. — С. 92 — 99.
- Юздова, Л. П. Структурные и семантические свойства фразеологизмов со значением качества Текст.: дис.. канд. филол. наук / Л. П. Юздова. Челябинск, 1994. — 180 с.449
- Юздова, JI. П. Универсальность / неуниверсальность русских адвербиальных фразеологизмов квалитативной семантики Текст.: моногр. / Л. П. Юздова. Челябинск: ООО изд.-полиграф. фирма «АТОКСО», 2009. — 129 с.
- Юздова, Л: П. Категория квалитативности в русском языке. Анализ качественно-обстоятельственных фразеологизмов Текст.: моногр. / Л. П. Юздова. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2007. — 417 с.
- Якобсон, Р. Типологические исследования и- их вклад в сравнительно-историческое языкознание Текст. / Р. Якобсон // Новое в лингвистике. Вып. III. — М.: Наука. — 1963. — С. 95 — 105.
- Adler, М. J. A, Pragmatic Logic for Commands Text. / M. J. Adler. Amsterdam: Benjamins, 1980. — 132 p.
- Allan, K. Linguistic Meaning. Vol.1. Text., / K. Allan. -London: Routledge and Kegan Paul, 1986. 452 p.
- Allwood, T. On the Distinctions Between Semantics and' Pragmatics. Crossing the Boundaries in Linguistics. Dordrecht, 1981 Электронный ресурс. / - Режим доступа: http://citeseerx.ist.psu:edu/viewdoc/download=pdf
- Arroyo, F. V. Negatives in Context 6 Journal of Verbal Behaviour, 1982, vol. 4., No 3 Электронный ресурс. / Режим доступа: http://journals.iupui.edu/index.php/advancesinsocialwork/article/viewPDFInt erstitial/40/35
- Austin, J: L. How to Do Things with Words. Text. / J. L. Austin. Oxford: Oxford Univ. Press, 1962. — 167 p.
- Ball, W. J. Colloquial Idiom. London New Tork — Toronto, Longmans, Green and Go, 1958 Электронный ресурс. / - Режим доступа: http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/al/research/collect/eltarchive/catalogue/ thewarwickeltarchivecatalogue2ndeditionpartl. pdf
- Beck, G. Sprechakte und. Sprachfunktionen: Untersuchungen zur Handlungsstruktur der- Sprache und Grenzen Text. / G. Beck. Tubingen: Niemeyer, 1980. — 266 S.
- Berger, C. R. Beyond' Initial Interaction: Uncertainty, Understanding, and the Developement of Interpersonal*Relationships Text. / C. R. Berger // Language and Social Psychology. H. Gyles, R. N. St. Clair (Eds.). Oxford: Blackwell, 1979. — P.122−144.
- Bergman, M. Metaphorical Assertions Text. / M. Bergman // Pragmatics. NY, Oxford: Oxford University Press, 1991. — P. P. 485 — 494.
- Charleston, B. Studies of the Emotional* and Affective Means of Expression in Modern English Text. / B. Charleston. Bern, 1960. — 376 p.
- Dijk, T.A. The Semantics and Pragmatics of Functional Coherence in Discourse Versus, Botonga. — 1980. — № 26/27 Электронный ресурс. — / - Режим доступа: http://madresearchlab.org/doc/references/Macrostructures.pdf
- Dressler, D. Social Roles and Statuses. Social Stratification Text. / D. Dressier // Dressler D. Sociology: The Study of Human Interaction. New York: Knopf, 1969. — P.353−406.
- Erdmann, К. O., Die Bedeutung des Wortes, 3 Aufl., Lpz., 1922 Электронный ресурс. / Режим доступа: http://www.muellerscience.com/SPEZIALITAETEN/Philosophie/Verzwistet eIch. pdf
- Ferrara, A. Pragmatics. Handbook of Discourse Analysis Text. / T. A. van Dijk (Ed.). Vol.2. — London: Academic Press, 1985. — P.137 — 157.
- Fillmore, С. J. Subjects, Speakers and Roles Text. / C. J. Fillmore // Semantics of Natural Language. D. Davidson, G. Harman (Eds.). Dordrecht: Reidel, 1972. — P. l-24.
- Klapp, О: E. The Fool as a Social Type Text. / О. E. Klapp // American Journal of Sociology 55. 1949. — P. 157 — 162.
- Kreckel, M. Communicative Acts and Shared Knowledge in Natural Discourse. London: Academic Press, 1981 Электронный ресурс. / - Режим доступа: http://www.soziologie.uni-halle.de/kreckel/docs/elite.pdf
- Lakoff, G. Talking Power. The Politics of Language. Basic Books, 1990 Электронный ресурс. / - Режим доступа: http://www.cuhk.edu:hk/ant/ant5631.pdf
- Leech, G. N. Pragmatics and Conversational Rhetoric. Possibilities and Limitations of Pragmatics Text. / G. N. Leech. -Amsterdam, 1981. P>. 413−442.
- Malinovski B. The Problem of Meaning in Primitive Languages //
- The Meaning of Meaning. С. K. Ogden, J. A. Richards (Eds.). — London:
- Routledge and Kegan Paul, 1972. P.296−336 Электронный ресурс. /452.1. Режим доступа: http://intranet.ufsj.edu.br/repsysweb/File/vertentes/Vertentes30/ulrikeschr oder. pdf
- Martinovich, А.Р. A Theory of Metaphor. NY Oxford: Oxford University Press, 1991. — P.P. 507 — 518 Электронный ресурс. / — Режим доступа: http://www.cengagebrain.com/content/weiten20339501.01toc.pdf
- Miller, G. R., Steinberg M. Between People: A New Analysis of Interpersonal Communication Text. / G. R. Miller, M. Steinberg. -Chicago, 1975.-369 p.
- Patrick, М. Entre argot et langue populaire, le jargon, usage de la place publique Marges Linguistiques, № 6, Nov. 2003. Saint-Chamas: M.L.M.S. Editeur (France) Электронный ресурс. / Режим доступа: http://www.russki-mat.net/page.php?l=FrRu&a=D
- Salk, Jon., Salk Jonsth. World Population and Human Values: A New Reality. New York, 1981 Электронный ресурс. / — Режим/доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/JonasSalk
- Searle, J. R: Indirect Speech Acts Text. i/ Ji: RI Searle // Syntax, and: Semantics 3. Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. — P.59 — 82.
- Searle, J. R. The background of meaning. In: Speech Act Theory and Pragmatics Text. / J. R. Searle. Dordrecht, 1980.396, Searle, J. R. Speech Acts: An Essay im the Philosophy of Language Text. / J R. Searle- Cambridge: feambridgeUPJ 1569-.- 203 p.
- Sechehaye- Alb- Essai sur le structure logique de la phrase. Paris, 1926,. Электронный ресурс.^ ./. Режим?. доступа: http://files.istbrichka.ru/FTP/Periodika/VoprosyJazykoznanija/1996/19 964 •pdf ¦,. ¦¦ :' «» • '.. .••.'
- Smith, L. Words and Idioms, ch. V. London, Constable and Co, 1925, Электронный ресурс. / Режим доступа: http://openlibrary.org/books/OL6315771M/Wordsandidioms
- Wardhaugh, R. How Conversation Works. Oxford Электронный ресурс. / — Режим. доступа: http://linguistlist.Org/issues/ll/l l-2523.html
- Weigand, E. Sprache als Dialog: Sprechakttaxonomie und kommunikative Grammatik Text. / E. Weigand. — Tubingen: Niemeier, 1989.-368 S.
- Wiezbicka, A. Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language Text. / A. Wiezbicka. Sydney: Academic Press, 1980. — 367 p.
- Whorf, B. L. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf 1975 Электронный ресурс. / Режим доступа: http://alangullette.com/essays/philo/whorf.htm
- Wright, G.H. von On Norm in General Text. / G.H. von Wright // Value and Man: Readings in Philosophy / ed. L.R. Hammer. New York, 1965. -p.p. 141 -150.
- Wunderlich, D. Foundations of linguistics. (Cambridge Studies in Linguistics, 22) Cambridge: Cambridge University Press, 1979 Электронный ресурс. / Режим доступа: http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/sfb282/C9/#C
- Yule, G. The Study of Language. An Introduction. -Cambridge, 1985 Электронный ресурс. / Режим доступа: http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=9 780 521 543 200
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. -М.: Сов. энцикл., 1969. 606 с.
- Берков, В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка Текст. / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. М.: Русские словари- Астрель- ACT, 2000. — 624 с.
- Бирих, А. К. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник Текст. / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. СПб.: Фолио-Пресс, 2001. — 704 с.
- Винарева, JI.A. Английские идиомы Текст. / Л. А. Винарева, В. В. Янсон. М.: ЗАО «Славянский дом книги»: ООО «ИП Логос»: ООО Изд-во «Айрис пресс», 2005. — 384 с.
- Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст.: в 4-х т. / В. И. Даль. М.: Гос. изд- во. ин. и нац. словарей, 1955.-2720 с.
- Добровольский, Д. О. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка Текст. / Д. О. Добровольский, Ю. Н. Караулов. М.: «Помовский и партнеры», 1994. — 116 с.
- Жуков, В. П: Школьный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся Текст. / В. П. Жуков. — М.: Просвещение, 1980. 447 с.
- Жуков, В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Около 730 синоним, рядов Текст. / В. П. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Т. Шкляров // Под ред. В. П. Жукова. М.: Рус. яз., 1987.-448 с.
- Зимин, В. И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь Текст. / В. И. Зимин, А. С. Спирин. 3-е изд., стереотип. — Ростов н/Д: Феникс- М.: Цитадель-трейд, 2006. — 544 с.
- Кабулянский, В. А. Краткий словарь современных английских идиом Текст. / В. А. Кабулянский, К. Г. Савельев. — М.: Хранитель, ACT, Астрель, 2007. 176 с.
- Карпова, М. В. Словарь живых идиом американского английского языка Текст. / М. В. Карпова // Dictionary of American Idioms. M.: ACT, Астрель, 2004. — 320 с.
- Киселёв, И. А. Фразеологический словарь русского языка Текст. / И. А. Киселёв. Мн.: Нар. асвета, 1985. — 128 с.
- Краткий психологический словарь Текст. / сост. JI. А. Карпенко- под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. -М.: Политиздат, 1985.-431 с.
- Кубрякова, Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкратц, Л. Г. Лузина. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. — 245 с.
- Кунин, А. В: Англо-русский фразеологический словарь Текст. / A.B. Кунин. Изд. 3-е испр., в 2-х т. — М.: «Сов. Энциклопедия», 1967 — 1264 с.
- Кунин, А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь Текст. / А. В. Кунин. 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 944 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энцикл., 1990. — 685 с.
- Лубенская, С. И. Большой русско-английский фразеологический словарь Текст. / С. И. Лубенская М.: АСТ-ПРЕСС, 2004. — 1018 с.
- Мелерович, А. М. Фразеологизмы в русской речи: словарь: ок. 1000 единиц Текст. / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. 2-е изд. -М.: Рус. слов.: Астрель, 2001. — 832 с.
- Михельсон, М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое:
- Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний: в2. х т. Спб.: Типография Академии наук, Том 1. 2., 779 с.457
- Электронный ресурс.- Режим доступа: http://www.rusbibliophile.ru/Book/MihelsonMIRusskayamysl .
- Молотков, А. И. Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей Текст. / Л. А. Войнова, В: П. Жуков, А. И: Молотков- А. И. Федоров- под ред. А. И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1987. — 543 с.
- Национальный корпус английского языка: Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.natcorp.kox.ak.uk.
- Ожегов, С. И. Словарь русского языка: 50 000 слов Текст. / С. И. Ожегов- гл. ред. С. П. Обнорский- АН СССР- Ин-т рус. яз- -'М.: Гос. изд-во ин. и нац. словарей, 1949. 968 с.
- Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова / Рос. АН.- Рос. фонд культуры- 2-е изд., испр. и доп. -М.: АЗЪ, 1995.-928 с.
- Опаленко, М. Е. Новый учебный словарь фразеологии современного английского языка Текст. / М: Е. Опаленко // Под ред. М. Е. Опаленко. М.: ЗАО Центрполиграф, 2004. — 351 с.
- Педагогическая энциклопедия5 Текст.: в 4-х т. М.: Сов. энцикл., 1964 -1968. — Т. 4. — 911 с.
- Помыкалова, Т. Е. Русские ФЕ признака: словарный опыт Текст. / Т. Е. Помыкалова. Челябинск: Изд-во Челябинской гос. акад. культуры и искусств, 2005. — 387 с.
- Розенталь, Д. Э. Справочник по русскому языку Текст.: словарь лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М*. А. Теленкова. Изд-во: Оникс, МирОбразование, Харвест, 2008. — 624 с.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений Текст.: в 6-ти т. / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: «Азбуковник», 1998. — Т. 1. — 800 с.
- Русский язык Текст.: энцикл. / гл. ред. Ф. П. Филин. М.: «Сов. Энциклопедия», 1979. -432 с.
- Словарь фразеологизмов Электронный ресурс. Режим доступа: http://frazbook.ru/
- Словарь-тезаурус современной русской идиоматики. Электронный ресурс. / А. А. Баранов. Режим доступа: http://titanzed.ru/lib/Book-24−92.html
- Советский энциклопедический словарь Электронный ресурс. / под ред. A.M. Прохорова. Режим доступа: http://www.libex.ru/detail/book24519.html
- Современный фразеологический словарь Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.otrezal.ru/phraseologicaldictionary/898.html
- Соломоник, Т. Г. Словарь современных английских идиом Текст. / Т. Г. Соломоник. — М.: Золотой век, 2003. 416 с.
- Федосов, И. В. Фразеологический словарь русского языка. Электронный ресурс. / И. В. Федосов, А. Н. Лапицкий. -М.: Ладья-Бук, Юнвес, 2003. 599 с. — Режим доступа: depositfiles.com
- Фелицына, В. П. Русские фразеологизмы Текст.: лингвострановедческий словарь / В. П. Фелицына, В. М. Мокиенко- под ред. Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова. — М.: Русский язык, 1990.-220 с. .
- Фразеологический- словарь русского языка. Свыше 4000 словарных статей Текст. / «JT. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Фёдоров- под ред. А. И. Молоткова. М: «Сов. Энциклопедия», 1967. — 543 с.
- Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей Текст. / JI. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров- под ред. А. И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1986. — 543 с.
- Фразеологический словарь Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www.gumer.info/bibliotekBuks/Linguist
- Фразеологический словарь Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.otrezal.ru/phraseologicaldictionary/898.html
- Хоруженко, К. М. Культурология: энциклопедический словарь Текст.: словарь / К. М. оруженко. Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 1997. — 640 с.
- Чепасова, А. М. Фразеологизмы в нашей речи Текст.: учеб. толковый словарь / А. М. Чепасова. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2000. — 292 с.
- Шанский, Н. М. Опыт этимологического словаря русской фразеологии Текст. / Н. М. Шанский, В. И. Зимин, А. В. Филиппов. М.: Русский язык, 1989. — 2137 с.
- Шанский, Н. М. Школьный фразеологический словарь русского языка: значение и происхождение словосочетаний- Текст.: словарь / Н. М. Шанский, В. И. Зимин, А. В. Филиппов. — 5-е изд., стереотип. М.: Дрофа, 2002. — 365 с.
- Электронные словари КОНТЕКСТ Электронный ресурс. i -Режим доступа: http://www.dics.ru/470». Энциклопедический словарь по культурологии Текст. / под ред. В. И. Авдеева [и др.]. М.: Центр, 1997. — 477 с.
- Энциклопедия «Кругосвет» Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnyenauki/lingvistika/
- Языкознание: Большой энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: «Большая российская энциклопедия», 1998.-685 с.
- Яранцев, Р. И. Словарь-справочник по русской фразеологии Текст. / Р. И. Яранцев. М.: Рус. яз., 1987. — 304 с.
- A Basic Dictionary of Synonyms and Antonyms Text. / L.Urdang. New Delhi: Vision Books, 1983. — 399 p. [BDSA].
- ABBYY Lingvo 10. Многоязычный электронный словарь. Электронный ресурс. / Режим доступа: www.lingvo.ru
- Absolute Astronomy, 2009 АА. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.absoluteastronomy.com/dictionary.htm.
- Barnhart, С. A Dictionary of New English. 1963 1972. -London: Longman, 1973. — 512 p.
- Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners462
- Text. / J. Sinclair. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2001. — 1824 p. CCEDAL]. 479: Collins- Cobuild Idioms Dictionary Text. / Harper Collins Publishers, 2002.-496 p. [CCID]:
- Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright (c)2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published, by Houghton Mifflin Company Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.thefreedictionary.com/
- English Language Resources. Electronic Text Center. Электронный ресурс.- — Режим доступа: http://etext.virginia.edu/collections/languages/english/
- Free Books. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.e-book.com.au/freebooks.htm
- Heupel, С. Linguistisches Worterbuch Text. / 3., vollig neu bearbeitete Auflage Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv/List), Munchen, 1978. -S. 99.
- Kleines Worterbuch sprachwissenschaftlicher Fachausdrucke
- Text. / hrsg. von Rudi Conrad -VEG Bibliographisches Institut Leipzig:463
- Verlag Werner Dausien, 1984. S. 306.
- Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache Text. / Langenscheidt-Redaktion/ Dieter Gotz / Gunther Haensch / Hans Wellmann- Auflage: 1., neubearb. A., Nachdr. 1998. 1312 S.
- Langenscheidt’s Pocket Merriam-Webster Dictionary Text. / New York: Langenscheidt Publishers, Inc., 1999. 905 p. [LPM-WD].
- Langenscheidt’s Pocket Merriam-Webster Thesaurus Text. / New York: Langenscheidt Publishers, Inc., 1998. 646 p. [M-WT].
- Longman Dictionary of Contemporary English Text. / D. Summers. Harlow: Longman, 2001. — 1668 p. [LDCE].
- Longman Dictionary of Contemporary English, 2001. LDCE. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dictionary.reference.com/
- Longman Dictionary of English Language and Culture Text. / Longman Group UK Limited, 1992. 1528 p. [LDELC].
- Longman Modern English Dictionary Text. / Publisher: Longman. Ed. Owen Watson. London, 1976. 1547 p. [LMED].
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners Text. AM. Rundell. Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2002. -1692 p. [MED].
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, 2002. MED. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dictionary.reference.com/
- Merriam Webster Online Dictionary MWD. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.merriam-webster.com/
- Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper OED. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.etimologydictionary.htm.
- Online Etymology Dictionary, © 2001 Douglas Harper
- Электронный ресурс. — Режим доступа: http://dictionary.reference.com/browse/pejorative.464
- The Art and Popular Culture Encyclopedia started on April 8, 2007 Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.artandpopularculture.com/MainPage [АРСЕ]:
- The Dictionary of Cliches Text. / J. Roger. New York: Ballantine Books, 1991. — 369 p. [DC].
- The Free Dictionary by Farlex Text.}/ Farlex clipart collection. 2003−2008, Princeton University, Farlex Inc. [FD].
- The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus Text. / F.R. Abate. New York: Oxford University Press, Inc., 1997. — 972 p. [ODT].
- The Random House Dictionary of the English Language Text. / Publisher: Random House Inc (T) — School edition: New York, 1970 [RHDEL].
- The Second Barnhart Dictionary of New English Text. / CX. Barnhart. Bronxville, New York: Barnhart Books, 1980. — 520 p. [SBDNE].
- Thesaurus. Com Электронный ресурс. Режим доступа: http://thesaurus.reference.com/browse/pejorative
- Webster’s New World Roget’s A-Z Thesaurus Электронный ресурс. / http://www.yourdictionary.com/pejorative