2017. № 2] ассоциируется со СМИ (свобода печати — это конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране), хотя на самом деле речь в публикации идёт о прогрессивный подход к украшениям, а именно их создании на 3D-принтере с деталями из стали и кристаллов Swarovski; словосочетание, вынесенное в заголовок Нежный возраст [ELLE. 2017. № 2] имеет значение ‘младенчество, детство', а в статье идёт речь о возрастных изменениях кожи после 50 лет, когда она становится более чувствительной и уязвимой. Значение выражения нежный возраст, вытекающее из содержания текста, противоположно значению данного выражения, закреплённому в языке. Таким способом создаётся эффект обманутого ожидания;
3) используя измененные устойчивые выражения, фразеологизмы, например: Мэтр с кепкой [ELLE. 2018. № 2] - о дизайнере Аззедине Алайя, который был невысокого роста (158 см), замена компонента в ФЕ метр с кепкой ‘о невысоком человеке' на фонетически созвучное слово метр — мэтр; Ход коньком [ELLE. 2014. № 2] вместо ход конём ‘хитрый ход, неожиданный поворот событий, обходной маневр в каком-либо противостоянии'; Затянуть поясок [ELLE. 2015. № 3] вместо затянуть пояс ‘вынужденно ограничивать себя в питании, сокращать потребление жизненно необходимых продуктов';
4) используя измененные названия или строчки известных произведений (литературных произведений, песен, фильмов), например: Свеча горела [ELLE. 2013. №&# 160;2] - усечённая строчка из стихотворения Б. Пастернака «Зимний вечер» («Мело, мело по всей земле…»), Ночь. Улица [ELLE. 2018.
№ 2] - усечённая строчка из известного стихотворения А. Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека…», Летят сутки [ELLE. 2018. №&# 160;2] - изменённое название русской народной песни «Летят утки» (замена компонента на фонетически созвучное утки — сутки), Солнце взойдёт [ELLE. 2017. №&# 160;2] - строчка из песни «Серенада Трубадура» («Луч солнца золотого») из популярного отечественного мультфильма «Бременские музыканты», Напитки покрепче [ELLE.
2017. № 2] - название популярной песни группы «Звери»;
5) используя графические выделения, которые привносят дополнительные смыслы. PROFсредство меньше — лучше [ELLE. 2016. №&# 160;2], где заглавные буквы в слове PROFсредство расшифровываются как профессиональное. Использование латиницы для большего привлечения внимания; в заголовке #насвязи [ELLE. 2016.
№&# 160;2] отражены сразу несколько тенденций современной языковой ситуации: выражение На связи, которое говорят при прощании, а также написание без пробелов со знаком решётки (хэштег). После ознакомления с лидом появляется новый смысл заголовка: связь в значении ‘романтические отношения', в данном случае виртуальные.
В рассмотренных нами материалах нет заголовков, которые содержат содержательно-фактуальную информацию. Разнообразие подходов для формирования заголовков с подтекстовой информацией обусловило преимущество данного типа заголовков в журнале «ELLE».
Заключение
Заголовок является сложным и многогранным понятием, поэтому нет единого подхода к его анализу: он рассматривается с позиции предложения и позиции текста, при этом в рамках последней он изучается как синсематично, так и автосемантично.
Заголовок, как любая коммуникативная единица, полифункционален. Заголовок выполняет ряд функций, основными из которых являются номинативная, информативная и рекламная. Журнал «ELLE» имеет броские, интригующие заголовки, чтобы адресатам захотелось его прочесть и, значит, купить печатный экземпляр.
Мы рассматриваем разные функции заголовка на разных этапах его восприятия: до знакомства с текстом публикации, во время чтения текста и после прочтения текста, при этом в центре нашего внимания находится первый этап, на котором основной функцией является рекламная (привлечение внимания).
Способы создания рекламности подразделяются на эксплицитные и имплицитные. К первым относятся заголовки-вопросы, заголовки-неполные предложения, а также использование иностранных слов, имен известных людей, терминологии, не свойственной для дискурса журнала о моде. Ко вторым — использование пословиц и поговорок, названий произведений, строк из песен, перефразированных текстов художественных произведений, а также языковую игру.
Семантический аспект в вопросе о заголовках СМИ — это рассмотрение их лексической наполненности, а также передаваемых ими смыслов. Для изучения этих особенностей мы классифицировали свой материал по типам информации, предложенным И. Р. Гальпериным (содержательно-фактуальная, содержательно-концептуальная и содержательно-подтекстовая).
В материалах журнала «ELLE» нет заголовков, которые содержат содержательно-фактуальную информацию. Разнообразие подходов для формирования заголовков с подтекстовой информацией обусловило преимущество данного типа заголовков.
Список использованной литературы Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 136−137.
Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Р. Барт; Пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — М.: Прогресс, 1994. — 615 с.
Вахтель Н. М. Высказывание в позиции газетного заголовка: семантика и прагматика: дис. … д-ра. филол. наук / Н. М. Вахтель. — Воронеж, 2005. — 271 с.
Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке / Е.М. Галкина-Федорук // Сборник статей по языкознанию. — М.: Наука, 1958. — С. 103−124.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. — М.: Ком.
Книга, 2006. — 144 с.
Гридина Т. А. Языковая игра как лингвокреативная деятельность / Т. А. Гридина // Язык. Система. Личность. Языковая игра как вид лингвокреативной деятельности. Формирование языковой личности в онтогенезе: Материалы докладов и сообщений Всероссийской научной конференции 25−26 апреля 2002 г., Уральский гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2002. — С. 22−27.
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.
А. ван Дейк. -.
М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь: Учеб. пособие / Т. Г. Добросклонская. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 264 с.
Долгирева А. Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте: дис. … канд. филол. наук / А. Э. Долгирева. — Таганрог, 2002. — 298 с.
Доценко М. Ю. Синтаксис газетного заголовка: структура, семантика, прогнозирование смыслового развития текста: дис. … канд. филол. наук / М. Ю. Доценко. -.
Санкт-Петербург, 2009. — 243 с.
Жажиева Р. С. Газетный заголовок: рекламный аспект / Р. С. Жажиева, А. В. Шишкина // Вестник Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2: Филология и искусствоведение. — 2014. — № 4 (149).
— С. 150−154.
Загороднов Д. Г. Современное состояние изучения феномена заголовка медийного текста / Д. Г. Загороднов // Вестник Челяб. гос. ун-та. — 2010. — № 7. — С. 56−60.
Засурский Я. Н. Колонка редактора: Медиатекст в контексте конвергенции / Я. Н. Засурский // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. — 2005. — № 2.
— С. 3−7.
Зеленов А. Н. Фразеологизм в роли газетного заголовка: дис. … канд. филол. наук / А. Н. Зеленов. — Великий Новгород, 2009. — 297 с.
Коньков В. И. Речевая структура газетного текста / В. И. Коньков. — СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995. — 158 с.
Лазарева Э. А. Заголовок в газете: учеб. пособие для студентов и журналистов / Э. А. Лазарева. — Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. — 96 с.
Левицкий Ю. А. Основы теории синтаксиса / Ю. А. Левицкий. — М.: Ком.
Книга, 2002. — 236 с.
Лютая А. А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: дис. … канд. филол. наук / А. А. Лютая. — Волгоград, 2008. — 164 с.
Лютая А. А. Структурные особенности и прагматическая роль современных газетных заголовков / А. А. Лютая // Известия Волгоград. гос. педагог. ун-та. — 2007. — № 2. — С. 101−105.
Ляпун С.В. Лексико-семантические и стилистические особенности современного газетного заголовка: на материале газеты «Комсомольская правда» за 1994−1998 годы: дис. … канд. филол. наук / С. В. Ляпун. — Майкоп, 1998. — 185 с.
Менджерицкая Е. О. Термин «дискурс» и типология медиадискурса / Е. О. Менджерицкая // Вестник Моск. унта. Сер. 10. Журналистика. — 2006. — № 2. — С. 50−55.
Михалёва О. Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного воздействия / О. Л. Михалёва. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 256 с.
Сабурова Н. В. Роль заголовка в реализации функциональных особенностей публицистического стиля (на примере анализа англоязычной статьи) / Н. В. Сабурова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 6−1 (24). — С. 181−185.
Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. З. Санников. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 544 с.
Солганик Г. Я. К определению понятий «текст» и «медиатекст» / Г. Я. Солганик // Вестник Моск. унта. Сер. 10. Журналистика. — 2005. — № 2. — С. 7−15.
Сыров И.А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста / И. А. Сыров // Филол. науки. — 2002. — № 3. — С. 59−68.
Шевченко Н. В. Основы лингвистики текста: Учеб. пособие / Н. В. Шевченко. — М.: Приор, 2003. — 160 с.
Приложение Заголовки в журнале «ELLE».
№ п/п Заголовок, источник 2013 И смех и грех [ELLE. 2013. № 2.].
С. 152 Мягкие согласные [ELLE. 2013. № 2].
С. 164 Весенний призыв [ELLE. 2013. № 2].
С. 172 Ищите женщину [ELLE. 2013. № 2].
С. 198 Пора в пастель [ELLE. 2013. № 2.].
С. 224 Поют романсы [ELLE. 2013. № 2].
С. 258 Двое на одного [ELLE. 2013. № 2].
С. 264 Миссия выполнима-5 [ELLE. 2013. № 2].
С. 266 Свеча горела [ELLE. 2013. № 2].
С. 268 Мужской характер [ELLE. 2013. № 2.].
С. 281 Опергруппа [ELLE. 2013. № 2].
С. 284 Взяться за голову [ELLE. 2013. № 2].
С. 285 Вставай на лыжи [ELLE. 2013. № 2].
С. 286 Служебный роман [ELLE. 2013. № 2].
С. 290 Сохранить лицо [ELLE. 2013. № 2].
С. 299 Розовая пантера [ELLE. 2013. № 9].
С. 45 Игра престолов [ELLE. 2013. № 9].
С. 72 Хозяйка горы [ELLE. 2013. № 9].
С. 196 Методом от противного [ELLE. 2013. № 9].
С. 272 И хочется, и колется [ELLE. 2013. № 9].
С. 276 2014 50 первых хитов весны [ELLE. 2014. № 2].
С. «Голливуд хуже, чем порно!» [ELLE. 2014. № 2] - откровения звезды запретного кино С. 185 Простить, проститься [ELLE. 2014. № 2.].
С. 182 Духовное увлечение [ELLE. 2014. № 2].
С. 254 Ход коньком [ELLE. 2014. № 2].
С. 304 Конфетный период [ELLE. 2014. № 2].
С. 60 Ангел во плоти [ELLE. 2014. № 2].
С. 64 Голая правда [ELLE. 2014. № 2].
С. 70 Красная строка [ELLE. 2014. № 2].
С. 80 О чём вы думали? [ELLE. 2014. № 2].
С. 128 Шарлотта навсегда [ELLE. 2014. № 2].
С. 135 Говорит и показывает [ELLE. 2014. № 2].
С. 150 Герой-одиночник [ELLE. 2014. № 2].
С. 159 Сердце Родины [ELLE. 2014. № 2.].
С. 177 Языковая практика [ELLE. 2014. № 2.].
С. 181.
Медовый месяц [ELLE. 2014. № 2.].
С. 232 Красная стрела [ELLE. 2014. № 2.].
С. 267 Любить по-русски [ELLE. 2014. № 2].
С. 272 Право волоса [ELLE. 2014. № 9].
С. Шаг вперёд [ELLE. 2014. № 9].
С. 174 В мире животных [ELLE. 2014. № 9].
С. 373 Приз в студию [ELLE. 2014. № 9].
С. 392 В ногу со временем [ELLE. 2014. № 9].
С. 393 Руки не для скуки [ELLE. 2014. № 9].
С. 438 2015.
Разговор начистоту [ELLE. 2015. № 3].
С. 43 Barbie girl [ELLE. 2015. № 3].
С. 81 Братство кольца [ELLE. 2015. № 3].
С. 136 Бойцовский клуб [ELLE. 2015. № 3].
С. 146 Молчание ягнят [ELLE. 2015. № 3].
С. 172 Роковая связь [ELLE. 2015. № 3].
С. 52 Затянуть поясок [ELLE. 2015. № 3].
С. 68 Свадебный переполох [ELLE. 2015. № 5].
С. 52 Кара небесная [ELLE. 2015. № 5].
С. 84 Быть в плюсе [ELLE. 2015. № 5].
С. 98 И хочется, и колется [ELLE. 2015. № 5].
С. 112 Украли кораллы [ELLE. 2015. № 5].
С. 37 С миру по нитке [ELLE. 2015. № 5].
С. 40 Непростое украшение [ELLE. 2015. № 5].
С. 60 Удачно сложилось [ELLE. 2015. № 5].
С. 78 Быть в гуще событий [ELLE. 2015. № 5].
С. 87 Платья наголо [ELLE. 2015. № 5].
С. 110 Первая леди [ELLE. 2015. № 5].
С. 132 Птица вольная [ELLE. 2015. № 5].
С. 138 2016.
Танцы вдвоём: новая любовь Сергея Безрукова [ELLE. 2016. № 2].
С. 86 Вооружены до зубов [ELLE. 2016. № 2].
С. 170 На линии огня [ELLE. 2016. № 2].
С. 32 Птица счастья [ELLE. 2016. № 2].
С. 46 Полночный экспресс [ELLE. 2016. № 2].
С. 48 Овальный кабинет [ELLE. 2016. № 2].
С. 62 Просто СУПЕР [ELLE. 2016. № 2].
С. 80 #насвязи [ELLE. 2016. № 2].
С. Cyber girl [ELLE. 2016. № 2].
С. Верный Корс [ELLE. 2016. № 2].
С. 174 Иглы разума [ELLE. 2016. № 2].
С. 185 PROFсредство меньше — лучше [ELLE. 2016. № 2].
С. 187 Ноу-хау заморозят время [ELLE. 2016. № 2].
С. 187 Стоит попробовать [ELLE. 2016. № 2].
С. 187 Тиши едет [ELLE. 2016. № 2].
С. 189 Что делать? [ELLE. 2016. № 2].
С. 197 Взять в оборот [ELLE. 2016. № 9].
С. 94 Подводная одиссея [ELLE. 2016. № 9].
С. 100 Кто здесь BOSS? [ELLE. 2016. № 9].
С. 108 Словарный запас [ELLE. 2016. № 9].
С. 148 Война и мир [ELLE. 2016. № 9].
С. 229 Безумство храбрых [ELLE. 2016. № 9].
С. 264 Поверь в мечту [ELLE. 2016. № 9].
С. 272 Гнуть свою линию [ELLE. 2016. № 9].
С. 296 2017.
Биг БЕН [ELLE. 2017. № 2].
С. 85 Невеста без места [ELLE. 2017. № 2].
С. Жизнь под каблуком [ELLE. 2017. № 2].
С. 37 Личный зачёт [ELLE. 2017. № 2].
С. 127 Город ангелов [ELLE. 2017. № 2].
С. 140 По имени Солнце [ELLE. 2017. № 2].
С. 192 В бочке меда [ELLE. 2017. № 2].
С. 74 Свобода печати [ELLE. 2017. № 2].
С. 74 Вышли на улицы [ELLE. 2017. № 2].
С. 75 Нижнее ПОДЧЕРКНУТЬ [ELLE. 2017. № 2].
С. 136 Стороны света [ELLE. 2017. № 2].
С. 138 Солнце взойдёт [ELLE. 2017. № 2].
С. 142 Мыслить глобально [ELLE. 2017. № 2].
С. 142 Нежный возраст [ELLE. 2017. № 2].
С. 165 Преподаст урок [ELLE. 2017. № 2].
С. 172 Игры разума [ELLE. 2017. № 2].
С. 172 Ветер в голове [ELLE. 2017. № 2].
С. 185 Дай списать [ELLE. 2017. № 2].
С. 185 Напитки покрепче [ELLE. 2017. № 2].
С. 185 По коням! [ELLE. 2017. № 9].
С. 50 Взяли высоту [ELLE. 2017. № 9].
С. 214 Заклятый друг [ELLE. 2017. № 9].
С. 274 Глаз-алмаз [ELLE. 2017. № 9].
С. 302 Не простое, а золотое [ELLE. 2017. № 9].
С. 316 2018.
Летят сутки [ELLE. 2018. № 2].
С. 154 BED & BREAKFAST [ELLE. 2018. № 2].
С. 100 Все в ажуре [ELLE. 2018. № 2].
С. 8 Настроим четкость [ELLE. 2018. № 2].
С. 8 Кандела Новембре — о Милане, завтраках и своих вечерних ритуалах [ELLE. 2018. № 2].
С. 17 2 по цене 1 [ELLE. 2018. № 2].
С. 25 Арабская ночь [ELLE. 2018. № 2].
С. 26 Ночь. Улица [ELLE. 2018. № 2].
С. 27 Вышел месяц из тумана [ELLE. 2018. № 2].
С. 28 Мэтр с кепкой [ELLE. 2018. № 2].
С. 30 Как в моду глядела [ELLE. 2018. № 2].
С. 34 Звезда по имени [ELLE. 2018. № 2].
С. 40 Однажды в Вегасе [ELLE. 2018. № 2].
С. 40 Заводной мандарин [ELLE. 2018. № 2].
С. 40 Да кто она такая? [ELLE. 2018. № 2].
С. 41 Рассказать секрет? [ELLE. 2018. № 2].
С. 44 Упражнения с лентой [ELLE. 2018. № 2].
С. 44 Бес сна [ELLE. 2018. № 2].
С. 86 Легко отделались [ELLE. 2018. № 5].
С. 31 На роду написано [ELLE. 2018. № 5].
С. 34 Пошли на мировую [ELLE. 2018. № 5].
С. 100 Три сестры [ELLE. 2018. № 5].
С. 108 А был ли секс? [ELLE. 2018. № 5].
С. 116 Рената Литвинова и Ульяна: монолог мамы-богини [ELLE. 2018. № 5].
С. 118 Ксения Безуглова: каково это — рожать и воспитывать троих, будучи в инвалидной коляске? [ELLE. 2018. № 5].
С. 122 Семья будущего — какая она? [ELLE. 2018. № 5].
С. 137 Милые черты [ELLE. 2018. № 5].
С. 194 Максимальный репост [ELLE. 2018. № 5].
С. 220 Стоит только захотеть [ELLE. 2018. № 5].
С. 234 Как пройти до Эйфелевой башни? [ELLE. 2018. № 5].
С. 240.
