Концептуальное соотношение пространства и времени в семантике английских предложных сочетаний
Диссертация
Пространство и время, бесспорно, относятся к числу основополагающих бытийных категорий, являя собой две важнейшие из познанных человеком форм существовании материи. Связь пространственных и временных концептов — явление общечеловеческое, обусловленное общностью когнитивных процессов. В большинстве индоевропейских языков существуют базовые предлоги, выражающие как пространственную, так и временную… Читать ещё >
Список литературы
- Агеев С.В. О роли фреймов знаний в интерпретации метафорических выражений. -http://www.aniursu.ru/8101/vestnik/7/6799.html — 1999.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. (Отв. ред. Г. В. Степанов). М.: Просвещение, 1988. — 314 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 296−297.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 5−32.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Их личностная и национальная специфика: Дис.. д-ра филол. наук. -Воронеж, 1998.-420 с.
- Базарова Б.Б. Частицы с пространственным значением в современном английском языке // Английский лексикон: познание и культура: Сб. науч. тр. МГЛУ. М., 1997. — Вып. 438. — С. 25−33.
- Баринова И.В. Семантика английских предлогов, выражающих временные отношения (на материале предлогов during, through, throughout, in) //
- Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000.-С. 353−374.
- Баринова И.В. Семантика временных предлогов в составе фразовых глаголов // Лексика в разных типах дискурса: Сб. науч. тр. МГЛУ. М., 2003. -Вып. 478.-С. 76−86.
- Беляевская Е.Г. Семантическая структура слова в номинативном и коммуникативном аспектах (когнитивные основания формирования и функционирования семантической структуры слова): Дис. .д-ра филол. наук. М., 1991.-401с.
- Беляевская Е.Г. О характере когнитивных оснований языковых категорий // Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. тр.- РГПУ им. С. А. Есенина. Рязань, 2000. — С.9−14.
- Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 153 172.
- П.Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. — 123 с.
- Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. — С. 26−27.
- Болдырев Н.Н. Когнитивные аспекты глагольной семантики // Полифония образования и англистика в мультикультурном мире: Тезисы I Международной конференции Ассоциации англоведов и преподавателей английского языка. М., 2003.-С. 61.
- Боргоякова А.П. Национально-культурная специфика английского сознания хакасов, русских и англичан (на материале ядра языкового сознания). Дис. .канд. филол. наук. -М., 2002. — 181 с.
- Боярская Б.Л. Некоторые особенности механизма порождения значения полисеманта // Когнитивно-прагматические особенности лингвистических исследований: Сб. науч. тр. Калинингр. ун-та. Калининград, 1999. — С. 4955.
- Брушлинский А.В., Сергиенко Е. А. Ментальная репрезентация как системная модель в когнитивной психологии // Ментальная репрезентация: динамика и структура. М., 1998. — С. 5−22.
- Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982. — С. 7−85.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описания языков. М.: Языки культуры, 1999.- 780 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с.
- Вишнякова О.Д. Язык и концептуальное пространство: на материале современного английского языка / МГУ им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. -М.: МАКС Пресс, 2002. 379 с.
- Всеволодова М.В., Владимирский Е. С. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 1982.
- Гажева И. Д. Опыт концептуального анализа имени ИГРА // Филологические науки, 2000. № 4. — С. 73 — 81.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте: Сб. науч. ст. -М., 1988.- С. 11−25.
- Геляева А.И. Человек в языковой картине мира / Кабард. Балк. гос. ун-т им. Х. М. Бербекова. — Нальчик, 2002. — 177 с.
- Германистика: состояние и перспективы развития. Тезисы докладов Международной конференции, посвященной памяти профессора О. И. Москальской. М.: МГЛУ, 2004. — 138 с.
- Гибсон Дж. Экологический подход к зрительному восприятию. М., 1998.
- Гилярова К.А. Радиальная структура значений как инструмент описания полисемии в когнитивной семантике (семантико-типологическое исследование прилагательного «круглый») // Вестник Московского Университета. Сер. 9. Филология. 2001. — № 5.-С. 53−59.
- Голубкова Е.Е. Категория движения в современном английском языке и способы ее модификации (фразовые глаголы). Дис. .д-ра филол. наук -М., 2002.-376 с.
- Голубкова Е.Е. «Дискурсивная» семантика при изучении глаголов движения // Лексика в разных типах дискурса: Сб. науч. тр. МГЛУ. М., 2003.-Вып. 478.-С. 17−21.
- Гришанина Е.Б. Метафоризация и метафора (о психологическом и лингвистическом аспектах проблемы) // Текст. Структура и семантика: Доклады IX Международной конференции. М.: СпортАкадемПресс, 2004. -С. 162−164.
- Гулыга Е.В. Автосемантия и синсемантия как признаки смысловой структуры слова // Филологические науки, МДВШ, 1967. № 2. — С. 62−73.
- Гуревич А.Я. Время как проблема истории культуры // Вопросы философии, 1969.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца 20 века: Сб. статей. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. -С. 239−320.
- Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания // Вопросы языкознания. М., 1983. — № 6. — С. 37- 47.
- Дудочкина О.Г. Пространственно-динамическая семантика предлогов across, over, through. Автореф. дис.канд. филол. наук. -М., 1999. 25 с.
- Ивина JI.B. Номинативно-когнитивное исследование англоязычной терминосистемы венчурного финансирования. Дис. .канд. филол. наук. -М., 2001.-218 с.
- Казанцева О.В. Психолингвистические аспекты пространственных отношений в русской, немецкой и бурятской культурно языковой среде. -Дис. .канд. филол. наук. -М., 2002. — 213 с.
- Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. -С. 33−43.51 .Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч. конференции / МГУ. Филол. фак-т.- под ред. Е. С. Кубряковой, О. В. Александровой. М.: Диалог — МГУ, 1997. — 240 с.
- Кемаева И.А. Метафорические концепты в языке английской и американской поэзии. Дис.. канд филол. наук. -М., 2003. — 192 с.
- Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Кириченко А.С. Системные семантические характеристики и область денотации предлога между II Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000. — С. 338−352.
- Кириченко А.С. Сопоставительная семантика русских предлогов «среди», «между» и их английских эквивалентов. Дис. канд филол. наук. — М., 2002.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000. -350 с.
- Ковалева Л.М. О семантических признаках // Когнитивный анализ слова. -Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000. С. 33−46.
- Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: УеРо, 2003. — 349 с.
- Кравченко А.В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1996. — 160 с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 284 с.
- Крейдлин Г. Е. Метафора семантических пространств и значение предлога // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 19−27.
- Кубрякова Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) // Известия АН. Сер. лит-ры и языка. -1999. Т. 58, № 6. — С. 3−12.
- Кубрякова Е.С. О номинативной функции предлогов // Номинация и дискурс. Межвуз. сб. науч. тр. Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. — С. 5−9.
- Кубрякова Е.С. Размышление о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков // Вопросы филологии. 2001. — № 1 (7). — С. 28−34.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук. Ин-т языкознания. М.: Языки славянской культуры, 2004. -560 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов (под общей редакцией Е.С. Кубряковой). -М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
- Кузнецов A.M. Некоторые теоретические проблемы семантики последних десятилетий // Лингвистические исследования в конце XX века: Сборник обзоров / Отв. ред. Ф. М. Березин. М.: ИНИОН РАН, 2000. — С. 173−185.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия: Сб. статей: Пер. с англ., фр., нем. / Сост. В. М. Сергеева, П.Б. Паршина- Общ. ред. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1987.- С. 126−170.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект. М., 1996.-С. 143−184.
- Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 с.
- Лангаккер Р.У. Когнитивная грамматика / Пер. С. Н. Петровой: Отв. ред. В.В. Петров- РАН. ИНИОН. -М., 1992. 56 с.
- Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М.: «Высшая школа», 1962. — 295 с.
- Леонтьева Н.Н. Описание слов со значением времени // Машинный перевод и прикладная лингвистика, Труды I Моск. Гос. Пед. Ин-та ин. языков, вып. 8. М., 1964. — С. 33−49.
- Липилина Л.А. Когнитивные аспекты метафорических инноваций: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1998. 24 с.
- Логический анализ языка. Культурные концепты / АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1991. — 205 с.
- Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
- Лягушкина Н.В. Семантика пространственных предлогов и наречий позади и сзади II Исследования по семантике предлогов. Сб. статей.- М.: «Русские словари», 2000. С.297−312.
- Лягушкина Н.В. Семантические представления, релевантные для описания значения ряда пространственных предлогов и наречий. -Автореферат дисс. канд. филол. наук. М., 2002. — 29 с.
- Маляр Т.Н. Концептуализация пространства и семантика пространственных предлогов и наречий // Язык в сфере письменной и устной коммуникации: Сб. науч. тр. МГЛУ. М., 1996. -Вып. 427. — С. 62−76.
- Маляр Т.Н. Пространственные концепты в семантике английских предложно-наречных слов и сочетаний in front (of), ahead, behind, beyond И Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000.-С. 263−295.
- Маляр Т.Н. О метафоризации пространственных отношений // Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы. Сб. статей. М.: РГГУ, 2001. -С. 75−88.
- Маляр Т.Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий. Дис.. д-ра филол. наук. — М., 2001.-391с.
- Маляр Т.Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. Verlag Otto Sagner, Munchen, 1998. — 345 с.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 358−386.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая школа, 1974. — 202с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.151 с.
- Мостепаненко A.M., Мостепаненко М. В. Четырехмерность пространства и времени. Л.: Наука, 1966.
- Нагорная Е.В. Соотношение эксплицитной и имплицитной информации в рекламном дискурсе (на материале англоязычной рекламы). Дис.. канд. филол. наук. — М., 2003. — 249 с.
- Никитин М.В. О семантике метафоры // Вопросы языкознания. 1979. -№ 1.-С. 100−101.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. — 165 с.
- Никитин М.В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов // С любовью к языку. Сб. науч. тр. посвящается Е. С. Кубряковой. М. Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский гос. ун-т, 2002. — С. 255−270.
- Нгуен Тхи Линь Иен. Пространственно-дистанционные слова во вьетнамском языке. Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 2000. — 24 с.
- Новиков Л.А. Проблемы языкового значения // Избр. труды М.: РУДН, 2001.-Т.1.-674 с.
- Ольшанский И.Г. Модели представления знаний и когнитивные аспекты полисемии // С любовью к языку. Сб. науч. тр. посвящается Е. С. Кубряковой. М.- Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский гос. ун-т, 2002. — С. 270−277.
- Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 68−81.
- Падучева Е.В. Пространство в обличии времени и наоборот (к типологии метонимических переносов) // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 239−255.
- Пайар Д., Плунгян В. А. Предлог над: факты и интерпретации // Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000.-С. 83−115.
- Пекар В.И. Семантика предлогов вертикальной соположенности в когнитивном аспекте. Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 2000. — 25 с.
- Пескова Н.А. Варьирование временных предлогов в английском языке (синхронно-диахронный аспект). Дис. канд. филол. наук. — М., 2000. -225 с.
- Петров В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания, 1990. № 3.- С. 135−146.
- Плунгян В.А. Русское через французское a travers: опыт сопоставления // Русский язык: пересекая границы / Отв. ред.: М. Гиро-Вебер, И. Б. Шатуновский. — Дубна: Международный университет природы, общества и человека «Дубна», 2001.-С.154−171.
- Плунгян В.А., Рахилина Е. В. Полисемия служебных слов: предлоги через и сквозь II Русистика сегодня, 1996. № 3.
- Плунгян В.А., Рахилина Е. В. По поводу «локалистской» концепции значения: предлог под II Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. -М.: «Русские словари», 2000. С. 115−134
- Попова Н.С. Когнитивная метафора в концептосфере языка // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект: Межвуз. сб. н. тр. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999. — Вып.И. — С. 128−134.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж: Изд-во «Истоки», 2002. 191 с.
- Потаенко НА. К языковому освоению временной структуры действительности // Вопросы языкознания, 1984. № 6.
- Потаенко Н.А. Время в тексте. Уч. Пособие по спецкурсу. Пятигорск, ПГЛУ, 1996.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. М.: Учпедгиз, 1958. -Т. 1−2.-536 с.
- Потебня А.А. Мысль и язык. М., 1999.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность». -Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1999.-23 с.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: от сочетаемости к семантике. Автореф. дис.. д-ра филол. наук. — М., 1999. — 41 с.
- Рахилина Е.В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики // Известия АН. Сер. лит-ры и языка. -2000. Т. 59, № 3. — С. 3−15.
- Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / Под ред. Кибрика А. А., Кобозевой И. М., Секериной И. А. М.: Едиториал УРСС, 2002.-С. 370−389.
- Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 435−455.
- Ричарде, А А. Философия риторики // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 44−67.
- Рейман ЕА. Английские предлоги: Значения и функции. Л.: Наука, Ленингр. отд-е, 1982. — 240 с.
- Рябова М.Ю., Музафарова Н. Э. Концепт времени в древнегерманской мифологии // Номинация. Предикация. Коммуникация. Сб. ст. к юбилею профессора Л. М. Ковалевой / Отв. ред. А. В. Кравченко. Иркутск, 2002. — С. 77−85.
- С любовью к языку. Сб. науч. тр. посвящается Е. С. Кубряковой. М. Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский гос. ун-т, 2002. — 492 с.
- Савинова Е.К. Ономасиологическая категория локативности и ее отражение в производных наименованиях. Дис. .канд. филол. наук. — М., 1990.-211 с.
- Салькова М.А. Темпоральная репрезентация английского дискурса (на материале структур с придаточными предложениями). Дис. .канд. филол. наук. — М., 1999.-253 с.
- Сараджаева JI.A. Этнологические и культурологические основы восприятия пространства в славянской и латинской языковых традициях // Семантический анализ единиц языка и речи: процессы концептуализации и структура значения. М.: МГПУ, 2004. — С. 166−178.
- Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов. М., 1975.-240 с.
- Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика. (Опыт описания). М.: Наука, 1990. — 150 с.
- Селиверстова О.Н. Семантика предлогов и наречий (научно -аналитический обзор) // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 6. Языкознание РЖ / РАН ИНИОН. М., 1997. — № 4. — С. 5−44.
- Селиверстова О.Н. Имеют ли предлоги только грамматическое значение? // Вопросы филологии. М., 1999. — № 3. — С. 26−34.
- Селиверстова О.Н. Семантическая структура предлога на II Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000.-С. 189−243.
- Селиверстова О.Н. Значение предлогов и некоторые общие вопросы семантики // Русский язык: пересекая границы / Отв. ред.: М. Гиро-Вебер, И. Б. Шатуновский. Дубна: Международный университет природы, общества и человека «Дубна», 2001. — С. 220−233.
- Селиверстова О.Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития лингвистической науки // Вопросы языкознания, 2002. № 6.- С. 12−26.
- Селиверстова О.Н. Взаимодействие лексической и синтаксической семантики в значениях предлогов (на материале предлога на) И Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. М.: УРСС, 2002.-С. 109−119.
- Селиверстова О.Н. Труды по семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 960 с.
- Селезнева С.Ю. Проблема времени в американской когнитивной лингвистике. Обзор // Социальные и гуманитарные науки. Отеч. и зарубеж. лит. Сер. 6. Языкознание: РЖ / РАН ИНИОН. М., 2003. — № 2. — С. 33−43.
- Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира: Сб. науч. ст. М.: Наука, 1988. — С. 70−86.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993. — 151 с.
- Слово в тексте и в словаре: Сборник статей к семидесятилетию академика Ю. Д, Апресяна. М.: Языки русской культуры, 2000. — 648 с.
- Спиркин А.Г. Основы философии. М., 1988.
- Степанов Ю.С. Семиотическая структура языка (три функции и три формальных аппарата языка) // Изв. АН СССР, 1973. Т. 32. — Вып. 4.
- Степанов Ю.С. Счет. Имена чисел. Алфавитные знаки в индоевропейских языках // Вопросы языкознания, 1989. № 4. — С. 46−72. -№ 5.-С. 5−31.
- Стернин И.А. Концепт и языковая семантика // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект. Вып. П: Межвуз. сб. н. тр. -Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999. С. 69−75.
- Сулейменова Э.Л. Понятие смысла в современной лингвистике. -Алма-Ата, 1989. 160 с.
- Телия В.Н. Метафора как проявление принципа антропоцентризма в естественном языке // Язык и логическая теория. М., 1987. — С. 65−75.
- Телия В.Н. Метафора как модель словопроизводства и ее эксперссивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте: Сб. науч. ст. М.: Наука, 1988.- С. 26−52.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира: Сб. науч. ст. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Топорова Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира. М., 1994.
- Трубников Н.Н. Время человеческого бытия. М., 1987.
- Успенский Б.А. История и семиотика (восприятие времени как семиотическая проблема) // Труды по знаковым системам, XXIII, Тарту, 1989. Статья 2-я.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка / АН СССР. Ин-т языкознания- Отв. ред. В. Н. Ярцева. М., 1968. — 272 с.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики / АН СССР. Ин-т языкознания- Отв. ред. Ю. С. Степанов. -М.: Наука, 1986. 240с.
- Филипенко М.В. Проблемы описания предлогов в современных лингвистических теориях (обзор) // Исследования по семантике предлогов. Сб. статей. М.: «Русские словари», 2000. — С. 12−55.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII. М., 1983. — С. 74−112.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII «Когнитивные аспекты языка» / Сост., ред., вступ ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1988. — С. 52−93.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН, 1992. — С. 28−43.
- Фрумкина P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога // Научно-познавательная информация Серия 2: Информационные процессы и системы. — М., 1992. — № 3. — С. 1−17.
- Фрумкина P.M. Есть ли у лингвистики своя эпистемология // Язык и культура конца XX века. М., 1995.
- Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира.- М.} 1990.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания, 1996. № 2. — С. 68−78.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / Под ред. Кибрика А. А., Кобозевой И. М., Секериной И. А. М.: Едиториал УРСС, 2002. — С. 340−369.
- Черепанова Л.В. Когнитивно-дискурсивное исследование новой английской лексики: Дис. .канд. филол. наук. -М., 2001. 305 с.
- Шибанова Е.О. Метафорические концептуальные системы в сфере экономики и политики (на материале англоязычной прессы). Дис.канд. филол. наук. — М., 1999.-210 с.
- Шибанова Е.О. Концептуальная метафора: Направления в исследовании. Обзор // Социальные и гуманитарные науки. Отеч. и зарубеж. лит. Сер. 6. Языкознание: РЖ / РАН ИНИОН. М., 1999. — № 1. — С. 158−176.
- Щерба Л.В. о трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. -С.24−39.
- Шкенева С.С. Роль грамматических синонимических средств выражения пространственных отношений в репрезентации английского дискурса. Дис. .канд. филол. наук. -М., 2000. — 265 с.
- Язык и когнитивная деятельность. М., 1989. — 144 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. — 343с.
- Яковлева Е.С. К описанию времени в картине мира носителя русского языка // Семантика языковых единиц: Доклады V Международной конференции. Том II. М.: Изд-во «Физ-ра, образование и наука», 1996.- С. 242−245.
- Allbritton D.W. When metaphors function as schemas: some cognitive effects of conceptual metaphors // Metaphor and symbolic activity. Mahwah, 1995.-Vol. 10. — № 3. — P. 33−46.
- Bennett D.C. Spatial and Temporal uses of English Prepositions. An Essay in Stratificational Semantics. London, 1975. — 235 c.
- Black M. Models and Metaphors. Ithaca: Cornell University Press, 1962. -267 p.
- Boyd R. Metaphor and Theory Change // Metaphor and Thought. Cambridge, 1980. P. 356−408.
- Boroditsky L. Metaphoric Structuring: Understanding Time through Spatial Metaphors. Cognition. — 2000. — 75(1). — P. 1−28.
- Cruse D.A. Meaning in Language: An introd. to semantics a. pragmatics. -Oxford etc. Oxford univ. press, 2000. XII. — 424 p.
- Coulson S., Matlock T. Metaphor and the Space Structuring Model // Metaphor & Symbol. 2001. — Vol.26 (3). — P. 295−316.
- Evans V. Why Does Time Flow? A Theory of Concept Elaboration. -http://www.wam.umd.edu/~mturn/WWW/blending/html. 2001.
- Fauconnier G. Introduction to «Methods and Generalizations» http//: www.linguistics.stanford.edu/Linguistics/-1999.
- Fauconnier G., Turner M. Compression and global insight //Cognitive Linguistics. 2000. — 11(¾). — P. 283−304.
- Flaherty M. A watched Pot: How We Experience Time. New York: New York: University Press, 1999.
- Garrod S.C., Sanford A.J. Discourse Models as Interfaces between Language and the Spatial World //Journal of Semantics, 1988. № 6. — P. 147−160.
- Gibbs R. Why many concepts are metaphorical // Cognition. 1996. — № 62. -P. 309−319.
- Grady J. A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor: Correlation versus Resemblance // Metaphor in Cognitive Linguistics / Ed. by G. Steen, R. Gibbs/ Philadelphia: John Benjamins, 1999.
- Harman G. Cognitive science? // The making of cognitive science / Ed. W. Hirst. Cambridge (Mass.), 1988. P. 258−268.
- Hawkins B.W.- The category MEDIUM / Rudzka-Ostin B. (Ed.) // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam, Philadelphia: Benjamin’s Publishing Company, 1988. — P. 231−270.
- Herskovits A. Language and Spatial Cognition (an interdisciplinary study of the prepositions in English). Cambridge, 1986. — 200 p.
- Herskovits A. Spatial Expressions and the Plasticity of Meaning / Rudzka-Ostin B. (Ed.) // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam, Philadelphia: Benjamin’s Publishing Company, 1988. — P. 271−298.
- Hottenroth P. M. Prepositions and object concepts: A contribution to cognitive semantics // Semantics of Prepositions. Mouton de Gruyter. — Berlin-New York, 1993. — P. 179−190.
- Jackendoff R. Semantics and cognition. Cambridge, Mass: MIT Press, 1983.-XIII.-283 p.
- Jackendoff R. Patterns in the minds. Language and human nature. New York: Harvester Wheatsheaf, 1994. — 246 p.
- Jackson H. Words and their meaning. London and NY: Longman, 1988. -280 p.
- Johnson M. The Body in the Mind. The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. London: University of Chicago, 1987. — 233 p.
- Johnson-Laird P.N. The mental representation of the meaning of words // Cognition. Amsterdam, 1987. — Vol.25. — №½. — P. 189−213.
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago, Lnd, 1987.
- Lakoff G. The contemporary theory of metaphor // Metaphor and thought. Second edition. / Ed-d by Ortony A. New York: Cambridge University Press, 1993.-P. 202−251.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. — 246 p.
- Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1998. — 642 p.
- Langacker R. W. Foundation of cognitive grammar. Vol.1.Theoretical prerequisites. — Standord, California, 1987. Vol. 2. Discriptive Application. -Standord, California, 1991.
- Langacker R. W. Conceptualization, Symbolization and Grammar. In Michael Tomasello (ed), the New Psychology of language. Cognitive and Functional Approaches to language structure. Mahwah, Lawrence Erlbraum, 1998.-P. 1−39.
- Leech G.N. Towards a Semantic Description of English. Lnd: Penguin Books, 1969.
- Leech G.N. Semantics. Lnd: Penguin Books, 1974.
- Lindkvist K.G. a Comprehensive Study of conceptions of locality in which English Prepositions occur. Stockholm, 1976. — 363 p.
- Lyons J. Language, Meaning and Context. London, 1981. — 256 p.
- Mac Cormac Earl R. Cognitive theory of metaphor. Cambridge, Mass: MIT Press, 1985.-245 p.
- Mental representations: The interface between language and reality. -Cambridge etc., 1998. 229 p.
- Miller G.A., Johnson-Laird Ph. N. Language and Perception. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1976. — 697 p.
- Minsky M. A framework for representing knowledge // Frame conceptions and text understanding. Berlin, NY, 1980. — P. 1−24.
- Palmer F.R. Semantics. A new online. M.: «Vyssaja skola», 1982. — 109 p.
- Paivio A. Mental Representations. A dual coding approach. New York, Oxford. — Oxford University Press, 1986. — 332 p.
- Semantics of Prepositions. From mental processing to Natural Language Processing. Mouton de Gruyter. Berlin-New York, 1993. — 310 p.
- Talmy L. How Language Structures Space // Spatial Orientation. Theory, Research and Application. New York, 1983. P. 225−281.
- Talmy L. The Relation of Grammar to Cognition / Rudzka-Ostin B. (Ed.) // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam, Philadelphia: Benjamin’s Publishing Company, 1988.-P. 165−205.
- Turner M. Reading minds: the Study of English in the age cognitive science Princeton, New York: Princeton University Press, 1991. — 298 p.
- Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration Networks. Cognitive Science, 22 (2) 1998.-P. 113−187.
- Vandeloise C. L’espance en Fran9ais. Paris, 1986.
- Vandeloise C. Les analyses de la preposition dans: faits linguistiques et effets methodologiques / Lexique II, Les prepositions: methods d’analyse. Presse Universitaire de Lille, 1992. — P. 15−40.
- Vendler Z. Linguistics in Philosophy. Ithaca, NY, 1967. — 203 p.
- Yu N. The Contemporary Theory of Metaphor: A perspectice from Chinese. -Philadelphia: John Benjamins, 1999.
- Wierzbicka A. A Semantic Basis for Linguistic Typology // Типология и теория языка: К 60-летию А. Е. Кибрика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
- ЛЭС 1990 Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- СЭС 1984 Советский Энциклопедический Словарь / Гл. ред. A.M. Прохоров. — 3-е изд. — М.: Сов. энциклопедия", 1984. — 1600 с. BBI CDE 1990 — Benton М., Benson Е., Ilson R. The BBI Combinatory Dictionary of English. — M.: Русский язык, 1990. — 286 с.
- CCELD 1990 Collins Cobuild English Language Dictionary. — London-Glasgow: Collins, 1990.-1704 p.
- CCSD 1990 Collins Cobuild Student’s Dictionary. — London: Harper Collins Publishers, 1990.-681 p.
- OALDCE 1978 Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. — Oxford: Oxford University Press, 1978. — 1055 p. LDCE 2003 — Longman Dictionary of Contemporary English. New Edition. -Longman, Pearson Education Limited, 2003. — 1950 p.
- MED 2002 Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — London: Bloomsbury Publishing Pic, 2002. — 1692 p.
- AHCD 1994 The American Heritage Concise Dictionary / Executive Editor R.B. Costello. — Boston: Houghton Mifflin Company, 1994. — 952 p.
- WDEU 1989 Webster’s Dictionary of English Usage. — Springfield: Merriam-Webster inc., 1989. — 978 p.
- WTNIDEL 1981 Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. — Encyclopedia Britannica, Inc. — Chicago, London, Geneva, Sydney, Tokyo, Manila. Unabridged. — Springfield, Mass.: G. and C. Merriam Company, 1981.
- DS 1981 WilstachF. A Dictionary of Similies. — Detroit, Book Tower, 1981. -578 p.
- Beauman S. The Dark Angel. N.Y.: Pocket Books, 1981. Beauman S. Destiny. — Bantam Books, 1987.
- Carroll L. Alice in Wonderland and through the Looking Glass. Moscow: Progress Publishers, 1966.
- Close R.A. A Reference Grammar for Students of English. Moscow: Prosveshcheniye, 1979.
- Drake D. and Flint E. An Oblique Approach. A Baen Books Original Baen Publishing Enterprises, 1998. — Electronic version by Web Wrights http ://www. webwrights.com
- Drake D. and Flint E. Destiny’s Shield. A Baen Books Original Baen Publishing Enterprises, 1999. — Electronic version by Web Wrights http ://www. webwrights.com
- Hemingway E. The Killers // Jean A. McConochie. Twentieth Century American
- Short Stories. New York: Collier Macmillan International, Inc., 1975. — P. 18−44.
- James 1995 P.D. James. Original Sin. — Penguin Books. — 1995.
- Jean A. McConochie. Twentieth Century American Short Stories. New York:
- Collier Macmillan International, Inc., 1975.
- Johnson J. Cannels: the Novel. A Mandarin Paperback, 1990.
- Krantz J. The Jewels of Tessa Kent. Bantam Books, 1999.1.wrence D.H. Sons and Lovers. London: Duckworth, 1924.
- Mansfield K. Selected Stories. Moscow: Foreign Languages, 1959.
- Maugham W.S. Catalina. Pan Books in association with Heinemann, 1978.
- Maugham W.S. Theatre. M.: Международные отношения, 1979.
- Maugham W.S. The Moon and Sixpence. The Project Gutenberg Etext.
- February, 1995. ccx074@coventry.ac.uk
- Maugham W.S. Cakes and Ale or the Skeleton in the Cupboard. M.: Менеджер, 1997.
- Maupassant G. Short Stories. The Project Gutenberg Etext. — February, 2002. -http://gutenberg.net http://promo.net/pg
- McBain L. Moonstruck Madness. New York: Warner Books, 1986. Murphy R. English Grammar in Use. — Cambridge University Press, 1994.
- O’Hara J. From the Terrace. Bantam Books, NY, 1958. Plain B. Eden Burning. — Bantam Books, 1985.
- Spotlight on Britain. Susan Sheerin, Jonathan Seath, Gillian White. Oxford University Press, 1985.
- Stuart J. Love // Jean A. McConochie. Twentieth Century American Short Stories. New York: Collier Macmillan International, Inc., 1975. — C. 90−97. Wallace G. The Prize. — Bantam Books, 1987.
- White E.B. The Hour of Letdown // Jean A. McConochie. Twentieth Century American Short Stories. New York: Collier Macmillan International, Inc., 1975. -P. 80−90.
- Wilde O. The Importance of Being Earnest. The Project Gutenberg Etext. -March, 1997. — ccx074@coventry.ac.uk
- Wilder T. The Cabala. Haven’t My Destination. Our Town. 0 M.: Raduga Publishers, 1988.