Аксиологический аспект обозначений цвета в современном немецком языке
Диссертация
В нашей работе мы также исследовали цветообозначения в современном немецком языке с формальной и семантической точек зрения. Исходя из качественного и количественного анализа, мы установили, что в немецком языке существуют три типа цветообозначений: симплексы, дериваты и композиты. Наименьшей группой является группа симплексов. Это происходит потому, что в состав группы вошли основные… Читать ещё >
Список литературы
- Алимпиева Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы.-Изд-во Ленинград. ун-та, 1986.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка.-М.: Наука, 1974.
- Атоева М М. Лексика, обозначающая цвет, в таджикском и русском языках: Автореф. дис.канд.филол.наук.-Душамбе, 1988.
- Барамидзе Ц.Р. Цветообозначающие лексико-семантические группы в табасаранском языке.// Изв. АН ГССР. Тбилиси, 1989, — С.146−156.
- Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. М. .Наука, 1975
- Биренбаум Я.Г. Нормы реализации модели субстантивно-адъективных прилагательных, обозначающих цвет.// Нормы реализации языковых средств. Горький, 1986.-С.13−19.
- Булах О. В. Система цветообозначений в современном француз-ком языке.// Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Курск, 1996, — С. 168−172.
- Василевич А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте,— М.: Наука, 1987.
- Вашунин B.C. Структура определительных сложных существительных в современном немецком языке. Куйбышев, 1982.
- Ю.Вольф Е. М. Грамматика и семантика прилагательных. -М.: Наука, 1978.
- П.Грановская Jl.И.: Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII—XX вв.: Автореф.дис. канд. филол.наук. М., 1964.
- Грирорян С.А. Семантическое поле цветообозначений армянского языка.: Автореф.. дис.канд.филол.наук. Ереван, 1989.13.3индер Л.Р., Строева Т. В. Современный немецкий язык. М., 1941.
- Н.Кирсанова Н. Н. Сравнения как основа номинации в современном немецком языке // Studia linguistica. СПб, 1996, С.78−84.
- Кондратьева 3.И.Семантика цветообозначений в современном немецком языке. // Духовная культура: проблемы и тенденции развития. Сыктывкар, 1994, — С.23−24.
- Корж Н.Н., Сафуанова О. В. Денотативное значение цветонаи-менований // Психол. журн № 1. М., 1994,-С. 109−114.
- Красавский Н.А. Цветовая номинация эмоций врусском и немецком языках // Языковая личность: проблемы значения и смысла. Волгоград, 1994, — С.53−60.
- Крепель В.И. Взаимодействие языковых и внеязыковых факторов в процессе фразеологической номинации. Автореф дис.канд.филол. наук. Киев, 1986.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. М., 1965.
- Кубрякова Е.С. Основы морфологического анализа. М., 1974.
- Куслик A.M. Роль прилагательных, обозначающих цвет, в лексической системе современного немецкого языка: Автореф дис.канд.филол.наук. Л., 1967
- Морева З.Н. Имя прилагательное в системе частей речи и его структурно-семантические разряды. Челябинск, 1977.
- Муха Т.В. Классификация лексико-семантического поля цвета в украинском и французком языках. Черновцы, 1991.
- Налбандян А.Т. Некоторые особенности фразеологических единиц с компанентами цвета // Семантические аспекты синтаксиса. М., 1989, — С.143−151.
- Нюберг Н.Д. Курс цветоведения. М., 1932.
- Пичкур А.И. Цветообозначения в газетном тексте // Функциональный аспект единиц языка. Самара, 1992. С. 95−100
- Полубиченко Л.В. Методологические основы филологической типологии. // Методика и методология изучения языка. М., 1988. С.119−127.
- Рабкин Е.Б. Атлас цветов. М., 1956.
- Романовская, Н. Н. Три семантических механизма терминологизации лексических единиц цветообозначения в английском языке. Киев, 1986.
- Сакаян Д.Т. Сложные прилагательные, обозначающие цвет, в современном немецком языке: Автореф.дис.канд.филол.наук. М., 1964.
- Санникова О.И. Использование существительных-цветообозначений в рекламе французкой текстильной продукции. Автореф. дис.канд.филол.наук. Л., 1987.
- Скребцова О.В. Компаративно-мотивированные лексические единицы // Коммуникативный аспект языка. Л., 1991.-С. 117 140.
- Соселия Э. Г. Семантика базисных терминов цветонаименова-ний // Типологические исследования. М., 1990. -С.37−43.
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984.
- Теслер О.В. Исследование лексико-семантической группы прилагательных со значением цвета во французком языке в сопоставлении с украинским: Автореф. дис.канд.филол.наук. Киев, 1989.
- Титунова С.П., Веревкина Н.А.Символика прилагательных цвета английского языка. Кемерово. 1989.
- Тонкова Н.И. Семантические особенности цветообозначений // Языковые единицы и условия их актуализации. Рига, 1986,-С.200−208.
- Трифонова Н. С. Зависимость словообразовательного потенциала слова от его лексико-семантических характеристик: Автореф. дис.канд.филол.наук. Саратов, 1986.
- Трифонова Н.С. Факторы, определяющие деривационную активность слов // Изв.Сев.-Кавк.научн. центра высш.шк. Обществ. науки № 2, 1986, — С. 109−113.
- Шмелев Д.Н. Проблема семантического анализа лексики. М., 1973.
- Ясногородская Е.В. Социальная обусловленность цветовых обозначений во французком языке // Вопросы системной организации речи. М., 1987, — С.129−136.
- Bennett T.J. Aspects of English Colour Collocations and Idioms. Heidelberg. 1988
- Bergmann C. Zur Spezifik der sprachlichen Gestaltung von Wer-tungen durch Adjektive // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissen-schaft und Kommunikationsforschung 32, 1979. S. 289−295.
- Berlin В., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley/Los Angeles, 1969.
- Biedermann H. Knaurs Lexikon der Symbole. Munchen, 1989.
- Borchardt W. Die sprichwortlichen Redensarten im deutschen Volksmund. Leipzig, 1954
- Brockhaus. Enzyklopadie. Bd.3. Mannheim. 1987.
- Bruckner Т., Sauter C. Rucklaufige Wortliste zum heutigen Deutsch. Mannheim, 1984.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Dusseldorf, 1962
- Brown R., Lennenberg E. A study in Language and Cognition.// Journal of Abnormal Social Psychology 49, 1954, -S. 454−462
- Bruggemann F.R. Die Farbbezeichnungen in der tschechischen und slovakischen Schriftsprache der Gegenwart. Frankfurt a.M., 1996.
- Buchheim W. Der Farbenlehrstreit Goethes mit Newton in wissen-schaftsgeschichtlicher Sticht. Berlin, 1991.
- Burgner H. Idiomatik des Deutschen. Tubingen, 1990
- Burgner H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Berlin/New York, 1982.
- Cassel P. Der griine Papagei. Berlin. 1888.
- Cassirer E. Wesen und Wirkung des Symbolbegriffs. Darmstadt, 1976.
- Conklin H.C. Hanunoo color categories.// Southwestern Journal of Anthropology 11, 1973. -S.339−344
- Coseriu E. Einfurung in die strukturelle Betrachtung des Wortschatzes. Tubingen, 1973
- Coulmas F. Idiomatizitat: Zum Universalitat des Idiosynkra-tischen.// Linguistische Berichte 72, 1981, -S. 27−50.
- Crawford T.D. Defining Basic Color Term.// Journal of Child Language 4, S. 305−311.
- Dickertmann W. Der grime Zweig //Muttersprache 71, 1961. -S. 376.
- Dittrich H. Redesarten auf der Goldwaage. Bonn, 1970
- Dornseif F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin, 1970.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Manncheim, 1985.
- Duden. Deutsches Universalworterbuch. Manncheim, 1989.
- DW:Deutsches Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. (1978−1993).
- Erben J. Einfurung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin, 1993.
- Erdmann K.O. Die Bedeutung des Wortes. Darmstadt, 1966
- Eschmann K. Die Farbe als Gestaltungselelement. Saarbrukcken, 1975.
- Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig. 1982.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen, 1982.
- Friederich W. Moderne deutsche Idiomatik. Munchen, 1966.
- Geiger L. Ursprung und Entwicklung der menschlichen Sprache und Vernunft. Stuttgart. 1865−1872.
- Gerritsen F. Entwicklung der Farblehre. Gottingen, 1984.
- Gipper H. Die Farbe als Sprachproblem. Die Bedeutung der Far-ben.// Sprachforum 1, 1955. S 135−145.
- Gipper H. Die Bedeutung der Sprache beim Umgang mit Far-ben.//Physikalische Blatter 12, 1956. -S. 540−548.
- Gipper H. Uber Aufgabe und Leistung der Sprache beim Umgang mit Farben.// Die Farbe 6, 1957. S.23−48.
- Gipper H. Der Inhalt des Wortes und die Gliederung der Sprache. Mancheim/Wien/Zurich, 1984.
- Goethe J.W. Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gesprache, Zurich 1961.
- Grimm J., Grimm W. Deutsches Worterbuch. Leipzig, 1854−1956.
- GroB R. Warum die Liebe rot ist. Farbsymbolik im Wandel der Jahrtausende. Dusseldorf/Wien, 1981.
- Harrison B. Form and content. Oxford. 1973.
- Hausermann J. Phraseologie. Tubingen. 1977.
- Heider E.R. Universals in color naming and memory// Journal of Experimental Psychology 93, 1972. S. 10−21.
- Heinz-Mohr G. Lexikon der Symbole: Bilder und Zeichen der christischen Kunst. Koln, 1984.
- Heller E. Wie Farben wirken. Farbpsychologie, Farbsymbolik, kreative Farbgestaltung. Reinbek bei Hamburg, 1989.
- Heme G. Die slawischen Farbenbenennungen. Eine semasiolo-gisch-etymologische Untersuchung. Uppsala, 1954.
- Higi-Wydler M. Zur Ubersetzung von Idiomen. Eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer franzosischen Uber-setzungen. Berlin / Frankfurt / New York/Paris, 1989.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig, 1973.
- Konig J. Die Bezeichnungen der Farben. Umfang konsequenz und Ubereinstimmung der Farbenbenennung, philologisch-historisch be-trachtet sowie experimentell-psychologisch untersucht.// Archiv fur die gesamte Psychologie 60, 1928. S. 129−204.
- Kay P., McDaniel C. The linguistik significance of meaning of basic color terms // Language 54, 1978. S. 610−646.
- Klappenbach R., Steinitz W. Worterbuch der deutschen Gegen-wartssprache. Berlin. 1978.
- Klaus H. Beobachtungen zu den Modefarbwortern in der deutschen Gegenwartssprache.// Zeitschrift fur germanistische Linguistik 17, 1989. -S. 22−57.
- Klebe I., Klebe. J. Die 7 Farben des Regenbogens. Eine popularwissenschaftliche darstellung der verschiedenen Aspekte des Phanomens farbe und seine Anwendungen. Berlin, 1991.
- Kluge F. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Berlin/New York, 1989.
- Knuf J. Unsere Welt der Farbe. Symbole z^ischen Natur und Kul-tur. Koln, 1988.
- Kruger-Lorenzen К. Deutsche Redensarten und was dahinter steckt. Wiesbaden, 1960.
- Kurtz J. Semantische Entwicklungsprozesse und kognitive Ges-talten. Frankfurt a.M., 1989.
- Lauffer O. Farbsymbolik im deutschen Volksbrauch. Hamburg, 1948
- Leech G. Semantics. Harmondsworth, 1974.
- Lipka L. Wasserdicht und grasgriin. Zwei Wortbildungstypen der deutschen Gegenwartssprache // Muttersprache 77, 1967. S.33−43.
- Ludwig K.D. Die Farbe in lexikographischer Sicht. // Deutsch als Fremdsprache 6, 1969. S.301−306.
- Lurati, 0. Rechtsbrauchtum und Redewendungen. Zurich. 1983.
- Lurken M. Symbole, Mythos und Legende in der Kunst. Baden-Baden, 1974
- Lurken M.: Worterbuch der Symbolik. Stuttgard, 1988.
- Lyons J. Einfurung in der moderne Linguistik. Munchen, 1975.
- Marty A. Uber der Ursprung der Sprache. Wurzburg, 1875.
- O.Martin M. Die Kontroverse um die Farbenlehre. Anschauliche Darstellung der Forschungswege von Newton und Goethe. Schaff-hausen, 1979.
- Masurczak U. Adjektive als Farbbezeichnungen. Скопие. 1988.
- Matthael R. Goethes Farblehre. Ravenberg, 1971.
- Mattutat H. Deutsche Grundsprache Wort- und Satzlexikon. Stuttgart, 1969.
- Meier H. Deutsche Sprachstatistik. Hildesschein, 1963.
- Munsell Book of color. Matte Finish Collection. Baltimore 1975.
- Must G. Das deutsche Wort Farbe // Indogermanische Forschun-gen 86, 1981/82. -S.255−270.
- Naumann B. Wortbildung in der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen, 1972.
- Naumann B. Einfuhrung in die Wortbildung. Tubingen, 1986.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Tubingen, 1992.
- Pawlik J. Theorie der Farbe. eine Einfuhrung in begriffliche Ge-biete der asthetischen Farblehre. Koln, 1973.
- Petermann H. Semantische Veranderungen erster kompositions-glieder im Grenzbereich zwischen Zusammensetzung und Prafexbildungen // Deutsch als Fremdsprache 8, 1971. S. 108 113.
- Pfeifer W. Etymologisches Worterbuch des deutschen. Berlin, 1989.
- Ploss E.E. Ein Buch von alten Farben. Technologie der Textilfar-ben im Mittelalter mit einem Ausbliek auf die festen Farben. Heidelberg/Berlin, 1962.
- Ray V.F. Human Color Perception and Behavioral Response // Transactions 16,1953. S.98−104
- Rohrich L. Das groBe Lexikon der sprichtwortlichen Redensarten. Freiburg/Basel/Wien, 1991.
- Rohrich L. Lexikon der sprichtwortlichen Reden-sarten.Freiburg/Basel/Wien, 1991.
- Rolleke H. Blauaugig // Wirkendes Wort 33, 1983. S.273−274.
- Romer R. Die Sprache der Anzeigenwerbung. Dusseldorf, 1968.
- Rottmann G. Das Farbwort «yellow» im britischen und ameri-kanichen English. //Lebende Sprache 10. 1965. S. 101−104.
- Renner P. Ordnung und Harmonie der Farben. Ravensberg bei Hamburg, 1964.
- Riedel I. Farben in Religion, Gesellschaft, Kunst und Psycho-therapie. Stuttgart, 1983.
- Saunders B. Disinterring basic color terms // History of the human sciences 4, 1995. S.19−38. London.
- Schafer B. Die Semantik der Farbadjektive im Altfranzosischen. Tubingen, 1987.
- Schaff A. Einfuhrung in die Semantik. Frankfurt a.M., 1969.
- SchippanT. Einfuhrung in die Semasiologie. Leipzig, 1975.
- Schmidt G.D. Das Affixoid. Tubingen. 1987.
- Schmidt P. Goethes Farbsymbolik. Berlin, 1965.
- Schultz W. Farbenlehre und Farbenmessung. Berlin/Heidelberg/New York, 1966.
- Schulz E.D., Griesbach H. 1000 idiomatische Redensarten. Mit Erklarungen und Beispielen. Munchen, 1962.
- SeufertG.Farbnamenlexikon von A-Z. Gottingen / Frankfurt/Berlin, 1955.
- Sommerfeld K-E., Schreiber H. Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. Leipzig, 1974.
- Spalding K. A Historical Dictionaray of German Figurative Usage. Oxford. 1952.
- Steinfels W. Farbe und Dasein. Grundzuge zu einem sym-bolischen Weltbild. Jena, 1926
- Stepanowa M., Fleischer W. Grundzuge der deutschen Wort-bildung. Leipzig, 1985.
- Stoeva-Holm D. Farbbezeichnungen in deutschen Modetexten. Stockholm, 1996.
- Suntrup R. Liturgische Farbenbedeutung im Mittelalter und fruhen Neuzeit. // Symbole des Alltags. 1992. S. 445−467.151 .Tillich P.(1986): Symbol und Wirklichkeit. Gottingen.
- Treitz N. Farben. Stuttgart, 1985
- Volbehr T. Die Neidfarbe Gelb. // Zeitschrift fur Asthetik und Allgemeine Kunstwissenschaft 1, 1906. -S. 355−365.
- Wackernagel W. Die Farben- und Blumensprache des Mittelal-ters. Leipzig. -S. 143−240.
- Weisgerber L. Vom Weltbild der deutschen Sprache. Dusseldorf, 1953−1954.
- Weisgerber L. Das Menschheitsgesetz der Sprache. Heidelberg, 1964.
- Weisgerber L. Die Muttersprache im Aufbau unserer Kultur. Dusseldorf, 1971.
- Whorf B.L. Sprache, Denken, Wirklichkeit. Tubingen, 1974.
- Wierzbicka A. The meaning of color terms: semantics, culture and cognition. // Cognitive Linguistics 1, 1990. -S.99−150.
- Williams J.M. Synaesthetic Adjectives. // Language 52, 1976. -S. 461−478.
- Wittmers E., Pfutze M. Farbbezeichnungen in der Mode in bei-den deutschen Staaten // Sprachpflege, 7, 1967. -S. 136−140.
- Woll D. Blau und blond. Zum Ursprung zweier europaischer Farbbezeichnungen. // Neue Beitrage zur romanischen Etymologie. Heidelberg, 1975. S.342−367.
- Wyler S. Colour and language. Colour Terms in English. Tubingen, 1992.
- Zollinger H.(1973) Zusammenhange zwischen Farbreiz, Far-bempfindung und Farbnamenlinguistik.// Die Farbe 22, 1973. -S.264−268.
- Rucklauftiges Worterbuch der deutschen Gegenwartssprach" (Mater 1984)
- Rucklauftiges deutsches Worterbuch" (Muthmann 1988)