Лингвокультурные парадигмы героя французской фольклорной сказки: Эмико-этическое изучение структуры текста
Диссертация
С учетом поставленных задач в работе применяются следующие методы: сравнительный метод, метод сегментации концептуальной структуры слова, метод компонентного анализа значения слова, метод подсчета семантического расстояния между словами, метод словарных дефиниций, фреймовый метод, моделирование, некоторые приемы математической статистики. Исследование проводилось с опорой на принципы историзма… Читать ещё >
Список литературы
- Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929. -536 с.
- Анисимов С.Ф. Духовные ценности: производство и потребление. М.: Мысль, 1988.-253 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). М.: Наука. 1974. 420 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды, т.1. Лексическая семантика: 2 изд., испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры» РАН, 1995. — 520с.
- Арутюнов С.А. Народы и культуры. Развитие и взаимодействие. М.: Наука, 1989.-243с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., ИЛ, 1955.- 416 с.
- Барт Р. Система моды. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. 511с. Ю. Белецкий А. И. В мастерской художника слова// Белецкий А.И.
- Бенвенист М. Общая лингвистика. М., 1979. — 446 с.
- Блок М. Апология истории. М., 1986. — 254 с.
- Блох А.Ш. Граф-схемы и их применение. Минск. «Высшая школа». 1975.- 302 с.
- Блумфилд Л. Язык. М., 1968. 606 с.
- Борецкий М.И. Художественный мир басен Федра, Бабрия и Авиана. // Новое в современной классической филологии. М.: Наука 1979. — 315с.
- Бремон К. Бык-тайник (трансформация одной африканской сказки) // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. С. 145 167.
- Бремон К. Структурное изучение повествовательных текстов после В.Проппа // Семиотика. Б.: им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. 632с.
- Брето К., Заньоли Н. Множественность смысла и иерархия подходов в анализе магрибской сказки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985.- С. 167−184.
- Брудный A.A. Кибернетика, мышление, жизнь. М., 1964. 345с.
- Вебер М. Избранные произведения. М.: Прогресс, 1990. — 808с.
- Веселовский А.Н. Разыскания в области русских духовных стихов. Вып. 1−6.Спб, 1879−1891.
- Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л., Гослитиздат. 1940. 648 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 580с.
- Виннер Т. Философские исследования. М.: Наука, 1990. -473с.
- Виноградов В.В. Развитие советской науки о языке. М., 1951. 278с.
- Виноградов В.В. Сюжет и стиль. М., Изд-во Акад. Наук СССР, 1963. -192с.
- Витгенштейн JL Логико-философский трактат. М., ИЛ, 1958. 674с.
- Волков P.M. Сказка. Разыскания по сюжетосложению народной сказки. Т.1 .Харьков, Гос. Изд-во Украины, 1924. 238с.
- Волошинов В.М. Фрейдизм и современные направления философской и психологической мысли//Философия и социология гуманитарных наук. Спб., 1995.- С. 157−175.
- Вундт В. Проблемы психологии народов. Спб.: Питер, 2001. 160 с.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове. М., 1966. — 334с.
- Гак В.Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов // Фразеология в контексте культуры. — М.: Языки русской культуры, 1999. С. 260−265
- Гаазе-Рапопорт М. Г. Поиск вариантов в сочинении сказок // Зарипов Р. Х. Машинный поиск вариантов при моделировании творческого процесса. М.: Наука, 1983. 232 с.
- Гаазе-Рапопорт М.Г., Поспелов Д. А., Семенова Е. Т. Новые сказки // Новости искусственного интеллекта. 1992. — С. 4 36.
- Гаспаров М.Л. Избранные труды, том 1. О поэтах. — М.:"Языки русской культуры", 1997. — 664с.
- Гачев Г. Национальный образ мира. М.: Советский писатель. 1988. — 448с.
- Голованивская М.К. Французский менталитет с точки зрения носителя русского языка. М. 1997. — 279с.
- Головин Б.Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. — 187с.
- Голосовкер Я.Э. Логика мифа. М.: Наука, 1987. — 217с.
- Гуревич А.Я. Исторический синтез и Школа «Анналов». — М.: Индрик. 1993.-328с.
- Гуревич А.Я. Европейское средневековье и современность// Европейский альманах. История. Традиции. Культура. М., 1996. — 192с.
- Гусев С.С., Пуманский Б. Я. Обыденное мировоззрение. Структура и способы организации. Спб.: Наука, 1994. — 88с.
- Гусейнов A.A. Этика Троцкого// Этическая мысль. 1991.М., 1992. -273с.
- Даль В. Пословицы русского народа. М.:Худ. лит-ра. 1957. — 991 с.
- Дандес А. Структурная типология индейских сказок Северной Америки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. — М., 1985. С.184−193.
- Дейк Т. ван. Вопросы прагматики текста//Новое в зарубежной лингвистике.-М.: Прогресс, — 1978.-T.VIII.-С.149−178.
- Дробницкий О.Г. Проблемы нравственности. М.: Наука, 1977. — 334с.
- Есперсен О. Философия грамматики. Перев. с англ.М., 1958. — 315с.
- Зыков A.A. Основы теории графов. М.: Знание, 1986. — 327с.
- Иванов В.В. Некоторые проблемы современной лингвистики//Народы Азии и Африки, 1963, № 4. с. 176 -198.
- Казанский В.В. В мире слов. JI. 1958. — 123с.
- Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Институт национальной модели экономики. 1994. — 367с.
- Кахк Ю.Ю. Применение метода статической выборки при анализе ревизских сказок первой половины XIX века // Историковедческие проблемы истории народов Прибалтики, Рига, 1970. — 385с.
- Кацнельсон Д.С. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. 216с.
- Кербелите Б.П. Историческое развитие структур и семантики сказок. Вильнюс: Вага, 1991. -234с.
- Ключевский В.О. Русская история. Полный курс лекций в трех книгах. Кн. 1. М.: Мысль. 1993. 572с.
- Кобозев Н.И. Исследование в области термодинамики процессов информации и мышления. Изд. МГУ, 1971. — 432с.
- Кожинов В.В. Об изучении художественной речи //Контекст. М., 1975. С. 249 —267.
- Колесов В.В. Мир человека в слове Древней Руси. Л., 1986. 179с.
- Корн Г., Корн Т. Справочник по математике для научных работников и инженеров. М., 1974.— 642с.
- Корсериу Э. Лексические солидарности// Вопросы учебной лексикографии. М., 1969. С.176−189.
- Крюков М.В. Еще раз об исторических типах этнических общностей. // СЭ 1986, № 3. С.46−75.
- Кузнецова H.H. Прилагательные морально-этического качества в русских народных сказках. Оренбург. 1999. — 346с.
- Кунавин Б.В. Прилагательные морально-этического качества в русских народных сказках //Лексическая семантика. М., 2000. — С. 158−175.
- Лайонз Джон. Введение в структурную лингвистику. М., 1978. 640с.
- Левинтон Г. А. К проблеме изучения повествовательного фольклора// Типологические исследования по фольклору. Сборник статей в память В .Я.Проппа. М., 1975. — С.303−319.
- Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. М.: Педагогика-Пресс, 1994.-608с.
- Леви-Стросс К. Структура и форма. Размышления над одной работой Владимира Проппа // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. — С.9−34.
- Леви-Стросс К. Структура и форма // Семиотика. Б.: им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998.-632с.
- Ле Гофф Ж. С небес на землю//Одиссей. Человек в истории. М., 1991. — 192с.
- Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1992. -376с.
- Лефевр Ж. «Великий страх» 1789 года //История ментальностей. Историческая антропология. Зарубежные исследования в обзорах и рефератах. М, 1996. — С. 234−269.
- Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русского дворянства. Спб., — 1994. — 339с.
- Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф. М.: Вариант, 1991. — 128с.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры, Ереван, 1969. — 228с.
- Мелетинский Е.М. Герой волшебной сказки. — М.: Восточн. Лит-ра, 1958.-264с.
- Мелетинский Е.М. Структурно-типологическое изучение сказки // Пропп В. Я. Морфология сказки. 2-е изд. М., 1969. — С. 134 — 162.
- Мелетинский Е.М., Неклюдов С. Ю., Новик Е. С., Сегал Д. М. Проблемы структурного описания волшебной сказки // Труды по знаковым системам IV, Тарту, 1969. С. 86 — 135.
- Мелетинский Е.М., Неклюдов С. Ю., Новик Е. С., Сегал Д. М. Еще раз о проблеме структурного описания волшебной сказки // Труды по знаковым системам V. Тарту, 1971. — С. 63 91.
- Мелетинский Е.М. Палеоазиатский мифологический эпос //Ворона. М., 1979.- С. 144−178
- Мелетинский Е.М. Семантическая организация мифологического повествования и проблема создания семиотического указателя мотивов и сюжетов// Текст и культура. Тр. по знаковым системам. Вып. 16.— Тарту, 1983.-С.115−125.
- Мелетинский Е.М. Аналитическая психология и проблема происхождения архетипических сюжетов// Вопросы философии. 1991, № 10, С.42−78.
- Миллер В.Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса. М., 1892. XII, 232, 2, 69 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. — 151с.
- Миронов Б.Н., Степанов З. В. Историк и математика. Д.: Наука, 1975. — 183с.
- Моль А. Теория информации и эстетическое восприятие. М., 1966. — 316с.
- Налимов В.В. Вероятностная модель языка. М., 1974. 216с.
- Неелов Е.М. Натурфилософия русской волшебной сказки. Петро-ск, 1989.- 153с.
- Неклюдов С.Ю. Статические и динамические начала в пространственно-временной организации повествовательного фольклора //Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1975.-319с.
- Неретина С.С. Слово и текст в средневековой культуре. История: миф, время, загадка. М.: Гнозис. 1994. — 208 с.
- Новик Е.С. Система персонажей русской волшебной сказки //Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1975. — 319с.
- Новик Л.Б. Введение в информационный мир. М.: Наука, 1991. — 232с.
- Ope О. Графы и их применение. М.: Мир. 1963. — 173с.
- Панарин A.C. Российская ментальность// Вопросы философии. -1994. № 1. С. 34 -53.
- Панарин A.C. Между непримиримой враждой и нераздельным единством// Вопросы философии. 1995. № 6 С.46−59.
- Переверзнев JI.B. Искусство и кибернетика. М., 1966. 446с.
- Прокофьев A.B. Об этическом смысле антитезы: «мораль для человека» или «человек для морали» // Вопросы философии. 1998, № 6 С.46−57
- Пропп В.Я. Морфология сказки. JI., 1928.-351с.
- Пропп В.Я. Указатель сюжетов // Афанасьев А. Н. Народные русские сказки. Т. 3. М., 1958. С. 454−502.
- Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. М., 1984.-293с.
- Пропп В.Я. Морфология сказки. М., 1969. -351с.
- Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. Д., 1946. -340с.
- Пропп В.Я. Русская сказка. Изд-во ЛГУ, 1984. 335 с.
- Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. М., 1971. — 333с.
- Путилов Б.Н. Мотив как сюжетообразующий элемент// Типологические исследования по фольклору/ Сб. статей в память В. Я. Проппа. М., 1975. — С.141−155.
- Путилов Б.Н. Веселовский и проблемы фольклорного мотива// Наследие Александра Веселовского. Исследования и материалы. — СПб., 1992. С.74−85.
- Путилов Б.Н. Фольклор и народная культура. СПб.: Наука, 1994. -238с.
- Райл Г. Понятие сознания. Перевод с англ. М. Идея-Пресс. Дом Интеллектуальной книги. 2000. — 438с.
- Рафаева A.B. Исследование семантических структур традиционных сюжетов и мотивов. Дисс.канд. филол. наук. М.: РГГУ, 1998.
- Рафаева A.B., Рахимова Э., Архипова A.C. Еще раз о структурно-семиотическом изучении сказки. М. 2001. — 247с.
- Рождественский Ю.В. Техника, культура, язык. М.: Просвещение, 1993. —244с.
- Рошияну Николае. Традиционные формулы сказки. М.: Наука. 1974.-336с.
- Руткевич М.Н. Теория нации философские вопросы // Вопросы философии 1999, № 5. С. 14 23.
- Силантьев 1998: И. В. Силантьев. Дихотомическая теория мотива //Гумантиарные науки в Сибири. Новосибирск 1998, № 4. С.46−54.
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М.: Наука, 1975.-311с.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности//Язык и наука конца XX века. М., 1995. С.35−73.
- Строчак В.М. Архетип и ментальность в контексте религоведения. М., 1997.-146с.
- Сухих С. А. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса. Дисс. доктора филол.наук. Краснодар, 1998.
- Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996. 222 с.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические исследования фразеологического состава языка в контексте культуры//
- Фразеология в контексте культуры. — М.: Языки русской культуры, 1999. С. 13−24
- Тишков В. А. Социальное и национальное в историко-антропологической перспективе// Вопросы философии. 1990. № 12. С.11−53.
- Тишков В.А. Забыть о нации// Вопросы философии. 1998, № 9. С.34−49.
- Толстой Н.И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии // Славянское языкознание. VI Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. М.: Наука, 1968. 350с.
- Топорова Т.В. О типах познания в древнегерманской мифопоэтической модели мира // Вопросы языкознания. 2000.№ 2. С.21−42.
- Успенский Б.А. Избранные труды, т.1. Семиотика истории. Семиотика культуры. М.: Гнозис. 1994. — 432с.
- Февр Л. Бои за историю. М., 1991.-629 с.
- Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // НЗЛ, М.: Прогресс. 1985,№ 23. С.51−96.
- Фотино С., Маркус С. Грамматика сказки // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М., 1985. — С. 275 315.
- Фуко М. Воля к истине. По ту сторону власти и сексуальности. М., 1996.-427с.
- Хайдеггер М. Время и бытие. Статьи и выступления. М., 1993. — 272с.
- Хомский Н. Синтаксические структуры // Новое в лингвистике / Сост. В. Звегинцев. Вып 2. 1962. 567с.
- Христофорова О.Б. Некоторые подходы к исследованию «нормативной герменевтики» // Тело. Вещь. Ритуал: Невербальное поле культуры. М., 1996. — С.63−70.
- Цивьян Т.В. К семантике пространственных элементов в волшебной сказке. //Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1 975.-319с.
- Цивьян Т.В. Исследования по структуре текста. М.: Наука, 1987. -324с.
- Чистов К.В. Специфика фольклора в свете теории информации// Типологические исследования по фольклору. М.: Наука. 1975. 320с.
- Черняева Н.Г. Опыт изучения эпической памяти (на материале былин) // Типология и взаимосвязи фольклора народов СССР: Поэтика и стилистика. М., 1980. — С.101−134.
- Шехтман Н.А. Сочетаемость прилагательных и система их значений в современном английском языке. АКД. JI., 1965
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-280с.
- Щерба JI.B. Опыт общей теории лексикографии // Избранные работы по языкознанию и фонетике. T.I. Изд-во ЛГУ, 1958. — 482с.
- Эко У. Отсутствующая структура. СПб.: Петрополис, 1997. -430с.
- Юнг К. Архетип и символ. М.: Ренессанс, 1991. 304с.
- Юнг К. Психология бессознательного. M., 1994. — 260с.
- Aarne A. Verzeichnis der Maerchetypen. Helsinki, 1910.
- Agud A. Historia y teoria de los casos «История и теория падежей». 1980.-480 с.
- Althusser Louis, Lenin and Philosophy and Other Essays, Monthly Review Press: New York, 1971. P.132−133.
- Bally Charles. Traite de stylitique francaise. Paris. 1921. — 43 5p.
- Bally Charles. Le language et la vie. Paris. 1926. 218p.
- Barthes R. Introduction a l’analyse structurale du recit, P., 1972. — P.4−6
- Black H.M. Models and metaphors. Studies in language and philosophy. N.Y., 1962. 534p.
- Bremon C. The morphology of the French Fairy Tale: Ethical model // Patterns in oral literature / ed. H. Jason, D. Segal. The Hague- Paris- Mouton, 1977. P. 49 — 76.
- Buchler I.R., Selby H. A. The formal study of myth. Dept. of anthropology, Univ. of Texas. Center for intercultural studies in folklore and oral history. Monograph Series. №.1, 1968.
- Guilbaut G.T. La cybernetique. P.U.F. 1954. 317 p.
- Greimas A.J. Semantique structurale. Larous, Paris, 1966. 329p.
- Dundes A. From Etic to Emic Units in the Structural Study of Folktales // Journal of American Folclore, v.75. 1962. — P.95−105.
- Dijk van, T.A. Textwissenschaflt: Eine interdisplinaere Einfuehrung. Muenchen, 1980.
- Dubois J. Les notions d’unite semantique complexe et de neutralisation dans le lexique, «Cahier de la lexicologie» Paris, 1962. — 345p.
- Klein Sh., Aechlimann J. F., Appelbaum M.A., Balsiger D. E., Curtis E.J., Kalish L., Kamin S. J., Lee Yung-Da, Price L. A., Salsieder D. F. Modeling Propp and Levi-Strauss in a metasymbolic Simulation System //
- Patterns in oral literature, ed. H. Jason, D. Segal. The Hague- Paris- Mouton, 1977
- Levi-Strauss C. La pensee sauvage. Paris, 1962. — 327p.
- Luria A.R. Basic problems of neurolinguistos. The Hague, 1976. — P.453
- Maranda P. Computer in the Bush: Tools for Analysis of Myths // Essais on the Verbal and Visual Arts. Proceedings of the 1966 Annual Spring Meeting of the American Ethnological Society. Ed. by J.Helm. Seattle, 1967
- Maranda P. Analyse qualitative et quantitative de mythes sur ordinateurs // Calcul et form method—'post" action="/cgi-bin/search/search.pl"alisation dans les Sciences Sociales. Eds. B. Jaulin, J.C.Gardin. Paris, 1968 .
- Maranda P. Cendrillion et la theorie des ensembles // Structures et genres de la litterature ethnique. Actes du 4eme Symposium International sur les Structures Narratives. Palermo, 1972. P. 132−165.
- Nida E.A. Analysis of Meaning and Dictionary Making// «International Goral of America/ L-s» 1958. Vol. &24 № 4. P.34−86.
- Pike K.L. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. Part 1. Glendale, 1954. — 295p.
- Парпулова JI. За съдържанието термина мотив във фолклористика // Български фолклор. — 1976. — № 3−4. С.61−70.
- Парпулова JI. Наблюдения върху отношенията между мотива и морфологическата функция в повествователния фолклор// Български фолклор. 1978. — № 2. — С.21−29.
- Seriot P. Analyse du discours politique Sovietique. Institut d’Etudes slaves, Paris, 1985.-P.95
- Sauvageot A. Les procedes expressifs du francais contemporain. Paris, 1957.-260p.
- Todorov T. La notion de la litterature. Paris, 1975. 352p.
- Thompson S. The Types of the Folktale. Helsinki, 1973.
- Thompson S. Motif-Index of Folk-Literature. V. l-6.-Copenhagen-Bloomington, 1955−1958
- Haas, William. On defining linguistic units. TPhS, 1954. — P.55
- Holbek В. Interpretation of Fairy Tales // Folklore fellows communications, 239, Helsinki, 1987.
- Jason H. A model for narrative structure in oral literature // Patterns in oral literature / ed. H. Jason, D. Segal. The Hague- Paris- Mouton, 1977. -P. 99−40, 285−294
- Jason H. Ethnopoetry: Form, content, function. Bonn: Linguistica biblica, 1977.-324p.
- Источники языкового материала
- Аникин В.П. Русские народные сказки. М.: Детская лит-ра, 1983. 274с.
- Афанасьев А.Н. Народные русские сказки, т. 1−3. М., 1958. 560с.
- Чистов К.В. Перстенёк — двенадцать ставешников. М., 1958. — 70с.
- Clement Claude. Contes traditionnels de Provence, Milan, 1997. 357p.
- Cosem Michel. Contes traditionnels des Pyrenees, Milan, 1997. 268p.
- Rachmuhl Francoise. Contes traditionnels d’Alsace, Milan, 1997. 246p.1. Словари
- Историко-этимологический современного словарь русского языка. Т.2. -М.: Русский язык. 1994. 560 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Русский язык. 1986. — 780с.
- Le petit Larousse. Larousse, 1995. 1784 p.
- Le petit Robert. Societe du Nouveau Littre, Le Robert 107, av. Parmentier -Paris (11e)-1969.- 1970p.