Лингвопрагматические средства создания современного политического образа России в прессе Германии
Диссертация
В результате дифференциации лексических единиц, содержащих плюсминус — характеристики, было установлено, что среди как общеоценочных, так и частнооценочных лексических единиц преобладает негативная оценочная лексика. Это способствует закреплению сформировавшихся негативных стереотипов. Однако с изменением общеполитической ситуации в стране и ее внешнеполитических отношений наметилась тенденция… Читать ещё >
Список литературы
- Адамушко Н.И. Тропы, языковые стандарты и штампы в газетной коммуникации // Стилистика текста. Якутск, 1995.
- Азнаурова Э.С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи // Языковая номинация. М.: Наука, 1977.
- Азнаурова. Э.С. Очерки по стилистике слова. Ташкент, 1972. 405 с.
- Алещанова И.В. Газетный текст как разновидность массово-информационного дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. С. 131−140.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М., 1974. 367 с.
- Апресян Ю.Д. Коннотация как часть прагматики слова // Избранные труды. Т. И: Интегральное описание языка и система лексикографии. М., 1995. 767 с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 31−65.
- Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. 343 с.
- Арутюнова Н.Д. Об объекте общей оценки // Вопросы языкознания. 1985. № 3. С. 13−24.
- Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категория прагматики // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 32.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. Языкознание. М.: Сов. энциклопедия, 1998. С. 136−137.
- Афанасьева ЕА. Функционально-коммуникативная специфика комментариев радио ГДР. М., 1991.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / Воронеж, гос. ун-т. Воронеж, 1996. 104 с.
- Базылев В.Н. К изучению политического дискурса в России и российского политического дискурса // Политический дискурс в России 2: Материалы рабочего совещания. М., 1998. С. 6−8.
- Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста. Ростов н/Д, 1993. 182 с.
- Баранов А.Н. Очерк когнитивной теории метафор // Русская политическая метафора: Материалы к словарю. М.: Ин-т рус. яз. АН СССР, 1991. С. 184—193.
- Барт Р. Лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. 1978. Вып. 8. С. 442−449.
- Бартминский Е. Этноцентризм стереотипа: Результаты исследования немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993—1994 гг. // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: Тезисы конференции. М., 1995. С. 194.
- Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Новое в лингвистике / Пер. с фр. К. Г. Филоновой. 1965. Вып. 4. С. 434−449.
- Безменова H.A. Белянин H.H. Оптимизация речевого воздействия. М., 1990.239 с.
- Богин Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов. Л., 1984.
- Богин Г. И. Типология и понимание текста. Калинин, 1986. 86 с.
- Борботько В.Г. Элементы теории дискурса. Грозный, 1981. 112 с.
- Борботько В.Г. О механизмах текстообразования на уровне высказывания и дискурса // Текстообразующие свойства слова и предложения. Грозный, 1982. 210 с.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1990. 180 с.
- Брутян Г. Я. Языковая картина мира и ее роль в познании // Методологические проблемы анализа языка. Ереван, 1976.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Изв. АН СССР. Сер. яз. и лит. М., 1981. Вып. 4. С. 333−342.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка: язык речевых действий. М.: Наука, 1994. 188с.
- Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира. М., 1997.31'. Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 528 с.
- Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль: Курс лекций по стилистике. М., 1982.198 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Отв. ред H.A. Кронгауз- Вступ. ст. Е. В. Падучевой. М.: Рус. словари, 1996.416 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
- Вейсгербер ИЛ. Язык и философия // Вопросы языкознания. 1993. № 2. С. 15−17.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Рус. язык, 1980. 320 с.
- Винокур Т.Г. Синонимия в функционально-стилистическом аспекте // Вопросы языкознания. 1975. № 5. С. 54−63.
- Власов А.В. Языковая коммуникация как форма действия в ситуациях. М., 1999.
- Волков А.Г. Об актуальных проблемах средств массового воздействия и СМИ // Предмет семиотики. М., 1976. С. 56−67.
- Вольф Е.М. Язык и массовая коммуникация. М., 1984.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985.228 с.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков хорошо/плохо // Вопросы языкознания. 1986. № 3. С. 102−106.
- Вомперский В.П. Стилистика газетных жанров. М., 1981.
- Воркачев С.Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии // Вопросы языкознания. 1997. № 4. С. 115−124.
- Гак В.Г. К эволюции способов речевой номинации // Вопросы языкознания. 1985. № 4. С. 35−45.
- Галкина-Федорук Е. М. Язык как общественное явление. М., 1954. 44 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.139 с.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1965. 263 с.
- Греймас А.Ж., Курте Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка // Семиотика. М.: Радуга, 1983.
- Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.312 с.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. 267 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М., 1982. 156 с.
- Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество. М., 1998.
- Иванина Т.Н. Выражение оценки в процессе коммуникации // Коммуникативно-прагматический аспект предложения в немецком языке. М., 1984.
- Ивин A.A. Основания логики оценок. М.: Изд-во МГУ, 1970. 230 с.
- Иссерс О. С. Языковые средства и способы манипуляции сознанием
- Семантика языковых единиц. М., 1992.
- Какоркина Е.В. Стилистические заметки современного политического дискурса // Облик слова. М., 1997.
- Каменская О.П. Текст и коммуникация. М., 1990. 152 с.
- Канцнельсон С.Д. Содержание. Слово. Значение и обозначение. М., 1965.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН: ВГПИ им. A.A. Серафимовича, 1992. 330 с.
- Карасик В.И. Оценочная мотивировка, статус лица и словарная личность // Филология. Краснодар, 1994. № 3. С. 2−7.
- Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5−19
- Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. Волгоград, 2001. С. 3−16.
- Клаус Г. Сила слова: Гносеологический анализ. М., 1967.
- Кобозева И.М. «Смысл» и «значение» в «наивной семиотике» // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. С. 183— 186.
- Кобозева И.Н. Лингвистическая семантика. М., 2000. 349 с.
- Ковалевский Р. Л. Процесс языкового означивания // Лингвистическая мозаика: Наблюдения, поиски, открытия: Сб. науч. тр. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998. Вып. 1. С. 67−75.
- Ковалевский Р.Л. Что же является объектом означивания? // Вестник ВолГУ. Сер. 2, Филология. Вып. 3. 1998. С. 74−79.
- Кожина М.Н. Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте. М., 1988.
- Колшанский Г. В.. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. 106 с.
- Комлев Н.Г. Слово. Денотация и картина мира // Вопросы философии. 1981. № 11.
- Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров. М., 1981.
- Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. СПб., 1995. 160 с.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М., 1972.
- Костомаров В.Г. Лингвистический статус массовой коммуникации и проблемы «газетного языка» // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Наука, 1974. С. 53−66.
- Красных В.В. От концепта к тексту и обратно: (К вопросу о психолингвистике текста) Н Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. 1998. № 1. С. 53−70.
- Кубрякова Е.С. Теория номинации и словообразования // Языковая номинация. М., 1977.
- Лаккоф Дж. О поражающей семантике // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981. Вып 10. С. 302−349.
- Леонтьев А. А. Психолингвистическая модель речевого восприятия // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Наука, 1974. С. 36−39.
- Леонтьев А.Н. Психология образа // Вестник МГУ. Сер. 14, Психология. 1979. № 2.
- ЛАЯ-1988 Логический анализ языка: значение и мнение. М., 1988.
- ЛАЯ-1989 Логический анализ языка. Проблемы интенциональных и прагматических контекстов. М., 1989.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф: Тр. по языкознанию. М., 1982.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера- история. М.: Языки русской культуры, 1999.464 с.
- Лысакова Л.П. Тип газеты и стиль публикации. М., 1989. 181 с.
- Майн X. Средства массовой информации в ФРГ. Изд-во «Фолькер Шпис», 1996. 158 с.
- Мамалыга А.И. Структура газетного текста // Зильберт Б. А. Социо-психолингвистическое исследование. Саратов, 1986. 171 с.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры. Ереван, 1969.
- Маркарян Э.С. Теория культуры и современная наука (логико-методологический анализ). М., 1983.
- Марковина И.Ю., Сорокин Ю. А. Национально-специфическое в межкультурной коммуникации // Антипов Г. А. и др. Текст как явление культуры. Новосибирск, 1989. С. 71−102.
- Маслова В.А. Экспериментальное изучение национально-культурной специфики внешних и внутренних качеств человека (на материале киргизского языка) Я Этнопсихолингвистика. М., 1988.
- Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию: Учеб. пособие. М.: Наследие, 1997. 207 с.
- Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: синхронический и сопоставительный анализ. Свердловск, 1990.
- Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Методологические проблемы изучения СМИ. М., 1985. 195 с.
- Методология исследований политического дискурса: Актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов. / Сост. и общ. ред. И.Ф. Ухванова-Шмыгова. Минск, 1998. Вып. 1. 283 с.
- Мечковская И.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект-Пресс, 1996. 206 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. 152 с.
- Миронова H.H. Дискурс-анализ оценочной семантики. М.: НБИ «Тезаурус», 1997. 158 с.
- Москальская О.И. Текст как лингвистическое понятие // Иностранные языки в школе. 1978. № 3. С. 14.
- Мурзин JLH., Штерн A.C. Текст и его восприятие. Свердловск, 1991. 171 с.
- Наер В.JI. Прагматический аспект английского газетного текста // Коммуникативные и прагматические особенности текстов различных жанров / МГПИИЯ им. М. Тореса. М., 1981. Вып. 178. С. 14−18.
- Наер В.Л. Прагматика текста и ее составляющие // прагматика и стилистика / МГПИИЯ им. М.Тореза. М, 1985. Вып. 245. С. 8−16.
- Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. С. 80−85.
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Т. М. Николаевой. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. С.467−472.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985.270 с.
- Пельт В.Д. Дифференциация жанров газетной публицистики. М., 1984. 47 с.
- Петров В.В., Караулов Ю. Н. Вступительная статья // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. С. 5−11.
- Пешковский A.M. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы // Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М.- Л., 1930.
- Писанова Т.В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: Автореф. дис. канд. филол. наук. 1997.20 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 2000. 29 с.
- Потебня A.A. Мысль и язык // Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М, 1976. С. 33−220.
- Почепцов Г. Г. Прагматические особенности текста. М., 1991.
- Прагматические и текстовые характеристики предикативных и коммуникативных единиц: Сб. науч. тр. / Отв. ред. В, В. Казмин. Краснодар, 1987. 118 с.
- Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: Педагогика-Пресс, 1996.
- Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1974. 146 с.
- Ревзина О.Г. Язык и дискурс // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. 1999. № 1. С. 25−33.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. Л., 1983.
- Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. 136 с.
- Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: Тез. конф. М., 1995.
- Ризель Э.Г. Очерки по стилистике немецкого языка. М., 1954. 404 с.
- Розенталь Д. Э, Солганик Г. Я. Наблюдения над языком и стилем современной газеты // Вестник МГУ. Сер. «Журналистика». 1980. № 3.
- Роль языка в средствах массовой информации. М., 1986.
- Рендалл Д. Универсальный журналист / Под ред. В. Харитонова. Зе издание, — Великий Новгород, Санкт-Петербург.-1999. 368с.
- Семантико-стилистические исследования слова и предложения. Барнаул, 1990. 143 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Аспект-Пресс, 1996.206 с.
- Серль Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. 1986. Вып. 17. С. 151−169.
- Слышкин Г. Г. Дискурс и концепт // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. 228 с.
- Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика. М., 1991.
- Сорокин Ю.А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий // Общение: Теоретические и прагматические проблемы. М., 1978.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М., 1985.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики // Известия АН СССР. Сер. яз. и лит. М., 1981. Вып. 4.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца 20 в.: Сб. ст. / Под. ред. Ю. С. Степанова. М.: Ин-т языкознания РАН: Российский государственный гуманитарный университет, 1995. С. 35−73.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры: Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высшая школа, 1984.364 с.
- Стилистические стратегии текстообразования: Сб. науч. тр. Вып. 399. М., 1992.
- Стриженко A.A. Роль языка в системе средств пропаганды. Томск, 1980.
- Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. Петрозаводск, 1995.189 с.
- Текст как отображение картины мира: Сб. науч. тр / МГИИМТ. М., 1989. Вып. 341.
- Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука, 1997. 89 с.
- Текстообразующие потенции языковых единиц и категорий: Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул, 1990. 184 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект номинативных единиц. М., 1986. 144 с.
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М., 1988.
- Телия В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматические ориентации Я Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М: Наука, 1991. С. 5−36.
- Телия В.Н. К проблеме связанного значения слова: гипотезы, факты, перспективы // Язык-система, язык-текст, язык-способность. М., 1995.286 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000.
- Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. М., 1995.
- Трошина H.H. Стилистические параметры текстов массовой коммуникации и реализация коммунистической стратегии субъекта речевого воздействия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990.
- Усачева А.Н. Лингвистические параметры концепта «здоровье» в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2002.
- Уфимцева A.A. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. М.: Наука, 1986. 240 с.
- Ученова В.В. У истоков публицистики. М., 1989.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания i i Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 52−90.
- Фомина З.Е. Эмоционально-оценочная лексика немецкого языка: Дис. д-ра филол. наук. М., 1995. 360 с.
- Функционирование языка как средства идеологического воздействия: Сб. науч. тр. Краснодар, 1988. 111 с.
- Шапкина О. О языковых стереотипах в межнациональном общении
- Россия и Запад: диалог культур: Мат. 2-й Междунар. конф. М., 1995. С. 84−90.
- Шахнарович A.M. Семантическая и прагматическая структура текста
- Текст в коммуникации. М., 1991. 207 с.
- Шаховский В.И. Эмотиология в свете когнитивной парадигмы языкознания // К юбилею ученого: Сб. науч. тр., посвящ. юбилею Е. С. Кубряковой. М., 1997. С. 130−135.
- Шейгал Е.И. Вторичные жанры политического дискурса // Русский язык в контексте современной культуры: Тез. докл. междунар. науч. конф. Екатеринбург, 1998. 162 с.
- Шейгал Е.И. Структура и границы политического дискурса // Филология. Краснодар, 1998. № 14. С. 22−29.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Волгоград, 2000.
- Шмелев Д.Н. Слово и образ. М., 1965.
- Эпштейн М.И. Идеология и язык // Вопросы языкознания. 1991. № 6. С. 19−33.
- Этническое и языковое самосознание: Мат. конф. М., 1995.
- Юдина Т.В. Стратификация немецкой общественно-политической речи. М., 1993.
- Язык и дискурс: коммуникативные и когнитивные аспекты. Тверь, 1997.
- Язык и стиль СМИ. М., 1980.
- Язык. Сознание. Коммуникация. М., 1997. Вып. 1.
- Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. / Под. ред. В. И. Карасика. Волгоград: Перемена, 2000. 228 с.
- Arens К: Manipulation. Kommunikationspsychologische Untersuchung mit Beispielen aus Zeitungen des Springer-Konzerns. Berlin (West), 1971.
- Austin J. Zur Theorie der Sprechakte. (How to do things with words). Deutsche Bearbeitung von Eike von Savigny. 2. Aufl. Stuttgart, 1979.
- Bachem R. Einfuhrung in die Analyse politischer Texte. Munchen, 1979.
- Bassewitsch S. Stereotypen und Massenmedien. Wiesbaden, 1990.
- Bausinger H. Name und Stereotyp // Stereotypvorstellungen im Alltagsleben: Beitrage zum Themenkreis Fremdbilder Selbstbilder -Identitat. Festschrift fur Georg R. Schroubek / Hrsg. von Helge Gerndt. Munchen, 1988. S. 13−19.
- Bell A. Language style and audience design // Language in society. 1984.1. Vol. 13(2). P. 145−204.
- Bentele G. Public Relations und Wirklichkeit: Beitrag zu einer Theorie der Offentlichkeitsarbeit // Publizistik in der Gesellschaft.
- Festschrift fur Manfred Ruhl / Hrsg. von Gunter Bentele und Kurt R. Hesse. Konstanz, 1994. S. 237−267.
- Berg K.- Kiefer, M.-L. (Hrsg.): Massenkommunikation V. Eine Langzeitstudie zur Mediennutzung und Medienbewertung. 1964−1995. Baden-Baden, 1996 (=Schriftenreihe Media Perspektiven 14).
- Berger P., Luckmann T. Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Theorie der Wissenssoziologie. Frankfurt a.M., 1980.
- Bergmann C. Ausdruck von Wertungen durch lexikalische Einheiten // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 3. 1983.
- Bergsdorf W. Uber die Macht der Kultur: Kommunikation als Gebot der Politik. Stuttgart, 1988.
- Bergsdorf W. Politik und Sprache. Munchen, 1978. 186 s.
- Bessler H. Aussageanalyse. Die Messung von Einstellungen im Text der Aussagen von Massenmedien. Dusseldorf, 1972.
- Bessler H. Systematik der Massenkommunikationsforschung. Munchen, 1972.
- Brinker K. Linguistische Textanalyse. Eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden. 5, durchges. Aufl. Berlin, 2001.
- Brunner G. Texte und Diskurse. Methoden und Forschungsergebnisse der funktionalen Pragmatik. Opladen, 1994.
- Brunner G. Angewandte Diskursforschung. 2. Aufl. Opladen, 1999.
- Bucher H.-J. Massenmediensprache, Kommunikation, Medienkritik. Tubingen, 1991.
- Bucher H.-J. Zeitungsentwicklung und Leserinteressen. Neue Formen der Informations-Wissensvermittlung in der Printmedien // Deutschunterricht. 3. 1997.
- Burger H. Sprache der Massenmedien. Berlin- N. Y., 1984 (=Sammlung Goschen 2225).
- Busse D. Textinterpretation: sprach theoretische Grundlagen einer explikativen Semantik. Opladen, 1992.
- Busse D., Hermanns F., Teubert W. Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Opladen, 1994.
- Button G. Talk and social Organisation // Multilingual Matters. 1987.
- Deutsche Sprache: Zeitschrift fur Theorie. Praxis. Dokumentation. 21. Jahrgang, 1993- 28. Jahrgang, 2000.
- Dieckmann W. Information oder Uberredung. Zum Wortgebrauch der politischen Werbung in Deutschland seit der Franzosischen Revolution. Marburg, 1964.
- Dieckmann W. Sprache in der Politik. Einfuhrung in die Pragmatik und Semantik der politischen Sprache. Heilderberg, 1975. 284 s.
- Dijk T.A. van. Textwissenschaft. Eine interdisziplinare Einfuhrung. Tubingen, 1980. 285 s.
- Dohrendorf R. Zum publizistischen Profil der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung». Computerunterstutzte Inhaltsanalyse von Kommentaren der FAZ. Frankfurt a.M., 1990.
- Donsbach W. Legitimationsprobleme des Journalismus. Freiburg, 1982.
- Duhme M. Der Text als System und Prozess. Textlinguistische Strukturmodelle in der Anwendung. Essen, 1989.
- Ehlich K.C. Noack. Instruktion durch Text und Diskurs. Zur Linguistik technischer Texte. Opladen, 1994.
- Fischer L. Rhetorik // Arnold H.L. und V. Sinemus (Hgg.) 1975. S. 134—156,
- Fischer H.D. Die Zeitung als Forschungsproblem // Zeitung ais Organismus. Heidelberg, 1986. S. 11−24.
- Fischer Lexikon Publizistik: Massenkommunikation / Hrsg. von Elisabeth Noelle-Neumann, Winfired Schulz und Jurgen Wilke. Frankfurt a.M., 1989.
- Fiske J. Reading Television. Methuen, 1978.
- Fix U. Beitrage zur Stiltheorie. Leipzig, 1990.
- Fleischer W. Sprache Styl — Ideologie: Beitrag zur Rolle der Sprache bei der Bewusstseinbildung. Berlin, 1977.
- Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1982.
- Fleischer W. (Hg.): Sprachnormen, Stil und Sprachkultur // * Linguistische Studien, Reihe A- Arbeits-Berichte- 51. Berlin, 1979.
- Fleischer W. Stilistische Aspekte der Wortbildung // Deutsch als Fremdsprache. 6. 1969. S. 273−280.
- Fries N. Bewertung. Linguistische und konzeptuelle Aspekte des Phenomens // Sprache und Pragmatik. Lund: Germanistisches Institut, 1991. № 23.
- Frisch J. Machtmissbrauch im politischen Diskurs. Konstruktion und Reproduktion von Machtverhaltnissen durch die burgerliche Herrschaftskritik. Opladen, 1997.
- Gerndt H. Stereotypvorstellungen im Alltagsleben: Beitrage zum Themenkreis Fremdbilder Selbstbilder — Identitat. Festschrift fur Georg R. Schroubek zum 65. Geburtstag. Munchen, 1988 (^Munchner Beitrage zurt Volkskunde Band 8).
- Good C. Presse und soziale Wirklichkeit. Dusseldorf, 1985.
- Good C. Zeitungssprache im geteilten Deutschland. Exemplarische Textanalysen. Munchen, 1989.
- Gorzt R., Uwe H. Politisches Lexikon Ru? land. Munchen, 1994.
- Greatbatch D. Aspects of topical Organisation in news interviews: the use of agendashifting procedures by news interviews // Media culture. 1986. P. 441−455.
- Grosse E. Text und Kommunikation. Eine linguistische Einfuhrung in die Funktionen der Texte. Stuttgart, 1976.
- Gutting D. Zeitungsentwicklung und Zeitungsfunktion: die politische Leistungsfahigkeit deutscher Zeitungen der Zukunft. Mannheim, 1992.
- Habermas J. Erlauterungen zur Discursethik. 2. Aufl. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verl., 1992.
- Habermas J. Strukturwandel der Offentlichkeit Darmstadt, 1996.
- Handbuch der Massenkommunikation / Hrsg. von K. Kosyk und K.H. Pruys. Munchen, 1981.
- Hartung M. Ironie in der Alltagssprache. Opladen, 1998. 198 s.
- Heritage J. Formulations as conversational objects H Everyday language: studies in ethnomethodology / G. Psathas. Jrvington, 1979.
- Jager S. Text-Diskursanalyse. Eine Anleitung zur Analyse politischer Texte. Duisburg, 1993.
- Jahr S. Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein interdisziplinarer Ansatz zur qualitativen, quantitativen Beschreibung der Emotionaliatt von Texten. Berlin, 2000.
- Kayatz K. Manipulation in der politischen Rede. Textanalysen der extremen Rechten. Frankfurt a.M., 1996.
- Klaus G. Sprache der Politik. Berlin (DDR), 1971.
- Klein J., Fix U. Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beitrage zur Intertextialitat. Berlin, 1995.
- Kommunikative Beeinflussung in der Gesellschaft: kontrolierte/unkontrolierte Anwendung von Sozialtechniken. Wiesbaden, 1998.
- Kress G. Towards a social theory of genre // Southern review. 1988. P. 215−243.
- Lerchner G. Der Diskurs im sprachgeschichtlichen Proze?. Zur Rolle des Subjekts in einer pragmatischen Theorie des Sprachwandels // Zeitschrift filr Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin. 3. 1988. S. 279−292.
- Linden P. Wie Texte wirken: Anleitung zur Analyse journalistischer Sprache. Bonn, 1998.
- Link J. Die Struktur des Symbols in der Sprache des Journalismus. Zum Verhaltnis literarischer und pragmatischer Symbole. Munchen, 1978.
- Lippmann W. Publik Opinion. N. Y., 1965.
- Luger H" Pressesprache. Tubingen, 1995. 140 s.
- Mackensen L. Verfuhrung durch die Sprache. Manipulation als Versucheng. Munchen, 1973.
- Mardh J. Headlines: on the grammar of English frontpage headlines. Gleerup: CWK, 1980.
- Medien in Deutschland. Nationale und internationale Perspektiven / Hrsg. von Walter A. Mahle. Munchen, 1990 (AKM-Studien 32).
- Merten K. Das Bild der Auslander in der deutschen Presse. Ergebnisse einer systematischen Inhaltsanalyse. Frankfurt a.M., 1986.
- Meyn H. Massenmedien in der Bundesrepublik Deutschland. (Zur Politik und Zeitgeschichte 24). Uberarb. und akt. Neuaufl. Berlin, 1996.
- Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1975.
- Motsch W. Zur Illokutionsstruktur von Feststellungstexten // Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Koeln, 1987.
- Neuber W. Verbreitung von Meinungen durch die Massenmedien. Opladen, 1993.
- Neumann N. Offentliche Meinung. Die Entdeckung der Schweigespirale. Frankfurt a.M., 1991.
- Osthus D. Metaphern im Sprachvergleich. Frankfurt a. M., 2000.
- Peters C. Deutschland und die Deutschen im Spiegel britischer Tageszeitungen. Die Berichterstattung der uberregionalen Presse Grossbritaniens. Munchen, 1999.
- Pfeil M. Zur sprachlichen Struktur des politischen Leitartikels in deutschen Tageszeitungen. Goppingen, 1977.
- Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede. Moskva, 1964.
- Prestin E. Ironie in Printmedien. Wiesbade, 2000.
- Prost W. Manipulieren durch Sprache. Unterschwellige Beeinflussung erkennen, einsetzen und abwehren. Munchen, 1987.
- Soziales Vorurteil und Kommunikation eine wissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Ein interdisziplinarer Versuch im Bereich von Linguistik, Sozialwissenschaft und Psychologie. Frankfurt a. M., 1973.
- Ruhrmann G. Rezipient und Nachricht. Struktur und Prozess der Nachrichtenrekonstruktion. Opladen, 1989.
- Sanding B. Stilistisch-rhetorische Diskursanalyse. Tubingen, 1988.
- Sanding B. Ausdrucksmoglichkeiten des Bewertens. Ein Beschreibungsrahmen im Zusammenhang eines fiktionalen Textes // DS. 7. 1979. S. 137−159.
- Sanding B. Syntaktische Typologie der Schlagzeile. Munchen, 1971.
- Sanding B. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin- N. Y., 1986.
- Satz, Text, sprachliche Handlung / Hrsg. von W. Motsch. Berlin, 1987.
- Schelsky H. Politik und Publizitat. Stuttgart, 1983.
- Schmidt S.J. Kognitive Autonomie und soziale Orientierung. Konstruktivistische Bemerkungen zum Zusammenhang von Kognition, Kommunikation, Medien und Kultur. Frankfurt a. M., 1994.
- Schonbach K. Trennung von Nachricht und Meinung. Empirische Untersuchung eines journalistischen Qualitatskriteriums. Freiburg, 1977.
- Searle J.R. Sprechakte. Ein sprachphilosophischer Essay. Ubersetzt von R. und R. Wiggershaus. 2. Aufl. Frankfurt a. M., 1986.
- Sgall P. Remarks on text, language and communication // Text vs Sentence. Basic Questions of Text Linguistics. Hamburg, 1979.
- Sommerfeld K.-E. Gestern so und Heute anders. Sprachliche Felder und Textsorten in der Presse. Munchen, 1997.
- Sommerfeld K.-E. Textsorten in der Regionalpresse. Bemerkungen zu ihrer Gestaltung und Entwicklung. Frankfurt a. M., 1998.
- Sowinski B. Textlinguistik. Eine Einfuhrung. Stuttgart- Berlin- Koln- Mainz, 1983.
- Stra?ner E. Sprache in Massenmedien // Althaus H.P., H. Henne und H.E. Wiegand (Hgg.). Berlin, 1980. S. 328−337.
- Sra?ner E. Ideologie-Sprache-Politik. Grundfragen ihres
- Zusammenhangs. Tubingen, 1987.
- Stevennson A. Anspielung, Stereotyp und Konversationsimplikation // Papiere zur Linguistik. 1977. № 15. S. 40−59.
- Strauss G. Metaphern Voruberlegungen zu ihrer lexikographischen Darstellung // Harras H., U. Hass und G. Strauss. Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Worterbuch. Berlin- N. Y., 1991 (=Schriften des Instituts fur deutsche Sprache- 3). S. 125−211.
- Textsorten des Alltags und ihren typischen sprachlichen Mittel / Hrsg. von K.-E. Sommerfeldt. Berlin- Bern, 2001.
- Tuchman G. Making news: a study in the construction of reality. N. Y.: Free Press, 1978.277. Uberredung in der Presse. Texte. Strategien / Hrsg. von Makku Moilanen. Berlin, 1994.
- Vater H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur. Thema. Referenz. Munchen, 1992.
- Wilking T. Strukturen lokaler Nachrichten. Eine empirische Untersuchung von Text-Bildberichterstattung. Munchen, 1990.
- Wunderlich D. (Hg.): Linguistische Pragmatik. Frankfurt a. M., 1972.
- Wunderlich D. Entwicklungen der Diskursanalyse // Studien zur Sprechakttheorie. Frankfurt a. M., 1976. S. 293−395.
- Zilling W. Bewerten, Sprechakttypen der bewertenden Rede. Tubingen, 1982.
- Zimmermann H.D. Die Poilitische Rede: Sprachgebrauch Bonner Politiker. Stuttgart, 1975.
- ИСТОЧНИКИ, СЛОВАРИ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
- Публицистические источники «
- Die Welt. 1996−2001. Die Zeit. 1996−2001. Der Spiegel. 1996−2001. Fokus. 1996−2001.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1996−2001. Frankfurter Rundschau. 1996−2001. Suddeutsche Zeitung. 1996−2001.2. Словари
- Ахманова O.C. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энцикл., 1966. 608 с. (СЛТ).
- Баранов АН., Добровольский Д. О. Немецко-русский словарь лингвистических теминов: С английскими эквивалентами: В 2 т. Т. 1. М.: Помовский и партнеры, 1993. 320 с.
- Баранов А.Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю. М.: Ин-т рус. яз. АН СССР, 1991. 193 с.
- Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики М.: Рус. яз., 1994. 768 с.
- Немецко-русский словарь: Ок. 95 000 слов, 20 000 словосочетаний
- К. Лейн, Д. Г. Мальцева, А. Н. Зуев и др. 5-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1998. 1038 с.
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов и др.- Под рук. М. Д. Степановой. М.: Рус. яз., 1979. 536 с.
- Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая рос. энцикл., 1998. 685 с.
- Duden Deutsches Universalworterbuch / Hrsg. u. Bearb. vom Wiss. Rat u. a. Mitarb. D. Dudenredaktion unter Leitung von Gunter Drosdowski. 2, vollig bearb. u. stark erw. Aufl. Mannheim- Wien- Zurich: Duden Verlag, 1989. 1816 s. (DUW).
- Duden. Das Stil Worterbuch. Verwendung Worter im Satz. G. Drosdowski. Mannheim, 1970.
- Duden. Das gro? e Worterbuch der deutschen Sprache: In 8 Banden. Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich: Duden Verlag, 1993 (Duden).
- Wahrig Deutsches Worterbuch: S.-Ausg. Ungekurzt vollig uberarbeitete Neuauflage. Gutersloch: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1979. 4319 s. (Wahrig).
- Wolf Fridrich. Moderne deutsche Idiomatik: Systematisches Worterbuch mit Definitionen und Beispielen. 1. Aufl. Munchen, 1966.
- Принятые в работе сокращения
- ГПТ газетный политический текст.
- КД коммуникативное действие.
- ММД масс-медийный дискурс.
- HJIE номинирующие лексические единицы.
- ОХЕ окказиональные характеризующие единицы.
- СМИ средства массовой информации.
- УНЕ узуальные номинирующие единицы.
- УХЕ узуальные характеризующие единицы.
- XJIE характеризующие лексические единицы.1. SDZ Suddeutsche Zeitung.
- FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung.1. FR Frankfurter Rundschau.