Когнитивные основы формирования значения неологизмов, образованных в результате метафтонимического переноса: на материале современного английского языка
Диссертация
Метафтонимия, как средство языкового отражения постоянно меняющейся картины мира, проявляет чрезвычайную активность в фиксации изменений в традиционных понятийных сферах, а также новых сфер, представленных в картине мира англо-американского языкового социума. Глубина и всеобъемлющий характер метафтонимического переноса отражается на пополнении практически всех секторов и фрагментов англоязычной… Читать ещё >
Список литературы
- Александрова О.В. Когнитивная функция языка в свете функционального подхода к его изучению // Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. тр. Рязань: Ряз. гос. пед. ун-т, 2000.-с. 151 -153.
- Александрова О.В. О некоторых тенденциях в новом подходе к изучению языка // На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: грамматика, семантика, словообразование: Материалы междун. конф. Калининград: Изд-во КГТУ, 2003. — с. 1018.
- Андреева Т.В. Роль прилагательных в пополнении словарного состава современного английского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1981.- 19с.
- Аристотель. Метафизика / Сочинения в 4-х т. М.: Мысль, 1975. — т.1. -550 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1973.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурсе. // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — с. 5−32.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. — 868 с.
- Бабина Л.В. Вторичная репрезентация концептов в языке: Автореф. дис. д-ра филол. наук. Тамбов, 2003. — 38 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Концептуальная модель значения идиом // Когнитивные аспекты лексики. Тверь.: ТГУ, 1991. — с. 3−24.
- Беляевская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова // Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994. -с. 87−110.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2000. — 123 с.
- Бондарчук Г. Г. Когнитивные подходы к описанию предметной лексики // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания. М.: ИЯ РАН, ТГУ им. Г. Р. Державина, 2000. — с. 36−41.
- Бондарчук Г. Г. Механизмы аналогии в синхронии и диахронии. М.: МГЛУ, 2004. — 90 с.
- Борщев В. Б., Парти Б. X. Семантика генитивной конструкции: разные подходы к формализации. // Типология и теория языка: от описания к объяснению: к 60-летию А. Е. Кибрика. М.: Языки русской культуры, 1999.-с. 159−172.
- Боярская Е.Л. Когнитивные основы формирования новых значений полисемантических существительных современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999. — 24 с.
- Боярская Е.Л. Изучение явления многозначности в рамках когнитивной семантики // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований: Сб. научных трудов. Калининград: Изд-во КГУ, 2001. — с. 55−63.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. / Отв. ред. М. А. Кронгауз. -М.: Русские словари, 1996. 416 с.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды АН СССР. М.: Наука, 1977. — 312 с.
- Волков С.С., Сенько Е. В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития. // Новые слова и словари новых слов. JL: Наука, 1983.-е. 43−57.
- Выгодский B.C. Собрание сочинений, т. 2. М., 1982. — 210 с.
- Гак В.Г. О современной французской неологии. // Новые слова и словари новых слов. JL: Наука, 1978. — с. 37−52.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Наука, 1977. — 328 с.
- Гак В. Г. Новые слова и новые словари. // Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1983. — с. 15 -29.
- Гак В. Г. Повторная номинация, ее структурно-организующие и стилистические функции в тексте. // Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — с. 536−553.
- Гвоздев А. Н. Переносное значение слов. Метафора, метонимия. www.reader.boom.ru/gvozdev/1 /stil415 .htm
- Голубкина K.B. Когнитивные основания эпитета в художественном тексте: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Москва, 1998. — с. 25.
- Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. / под. ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная революция, когнитивный поворот. // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-воМГУ, 1996.-е. 72−73.
- Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология значения. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. / сост., ред., вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1988. — с. 234−258.
- Женетт Ж. Фигуры. В 2-х т.: Пер. с фр. / Общ. ред. и вступ. ст. Зенкина С. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. — т. 2. — 470 с.
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. — 126 с.
- Заботкина В.И. Прагматика нового слова и её реализация в контексте. // Вопросы английской контекстологии. Вып. 3.- Л.: Изд-во ЛГУ, 1990.-с. 104−110.
- Заботкина В.И. Семантика и прагматика нового слова: Дисс.. док. филол. наук. -М., 1991.-390 с.
- Заботкина В.И. Когнитивно-прагматический подход к неологии // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований: Сб. науч. тр. Калининград: КГУ, 1999. — с. 3−9.
- Заботкина В.И. Когнитивно-прагматический подход к изучению английской неологии // Проблемы английской неологии: материалы науч. конф., 29 января 2002 г. М.: Изд-во МГЛУ, 2002. — с. 11−20.
- Ибрагимходжаев И. Сложение как способ образования новых и окказиональных слов в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1979. — 219 с.
- Иванов А.Н. Пополнение лексического состава современного английского языка (опыт лексикологического и социолексикологического описания): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1971.-312 с.
- Ирисханова O.K. О лингвокреативной деятельности человека: отглагольные имена. М.: Издательство ВТИИ, 2004. — 352 с.
- Кибрик A.A. Лингвистические предпосылки моделирования языковой деятельности // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. -М., 1987. — с. 33−51.
- Кибрик A.A. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — с. 126−139.
- Ковалевич Е. П. Метонимическая модель концепта «Цветок» в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Белгород., 2004. 22 с.
- Кожевникова Л.П. О структурно-семантическом сходстве метафоры и метонимии // Проблемы функциональной семантики: межвуз. Сб. науч. тр. — Калининград: Калинингр. Гос. ун-т, 1993. с. 104−111.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990. — с.104.
- Коннова М.Н. Концептуальные метафоры времени в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Москва, 2007.-с. 25.
- Корякина Я.В. Дискурсивные параметры стилистического приема метафтонимии в художественном англоязычном тексте. www.ncstu.ru/content/docs/pdf/conf/past/2004/region/17/07.pdf
- Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. // Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1978. -с. 5 -27.
- Котелова Н.З. Неологизмы // Лингвистический энциклопедический словарь под ред. Ярцевой В. Н. М.: Советская энциклопедия, 1990. -с. 331.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — с. 141−173.
- Кубрякова Е.С. Введение. Проблема представления знаний в языке. // Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994а. — с. 5−31.
- Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века // Язык и наука конца 20 века. М., 1995. — с. 144 — 238.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996.-с. 245.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Институт языкознания РАН, 1997. — с. 331.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. — М.: Языки славянской культуры, 2004а-560 с.
- Кубрякова Е.С. Новые единицы номинации в перекраивании картины мира как транснациональные проблемы: Хроника 1-й Международной конференции «Языки и транснациональные проблемы» // Вопросы когнитивной лингвистики, № 1, 20 046. с. 186.
- Кубрякова Е.С. Неология в свете когнитивной теории (материалы лекции). — Светлогорск, 2004 В.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. // Теория метафоры / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. — с. 387−415.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика. // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996. — с. 143−184.
- Лещева Л. М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте. -Минск, 1996. с. 246
- Липилина Л.А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций: Дисс. канд. филол. наук. Калининград, 1998.-с.160.
- Липилина Л.А. Метафора как средство концептуализации действительности (на материале новых существительных в современном английском языке) // Межвуз. сб. науч. тр. -Калининград. 2002. — с. 57−59.
- Липилина Л.А. Когнитивная роль языковой аналогии в создании новых метафор (на материале современного английского языка) // Вестник РГУ им. И. Канта. Вып. 2: Сер. Филологические науки. -Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2007. с. 91−98
- Лотман Ю.Р. Риторика // Структура и семиотика художественного текста: Труды по знаковым системам. Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1981. — Вып. 515 (12). — с. 8−29.
- Манерко Л.А. Современные тенденции развития отечественной когнитивной лингвистики. // Когнитивная лингвистика: Новые проблемы познания. Москва, Рязань, 2007. -169 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. — 150 с.
- Некрасова Е.А. Метонимический перенос в связи с некоторыми проблемами поэтики // Слово в русской и советской поэзию — М.: Наука, 1975.-с. 111−131.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие. -СПб., 1996. с.760
- Падучева Е.В. В когнитивной теории метонимии. // Доклады международной конференции Диалог. 2003.
- Падучева E.B. К когнитивной теории метонимии. http://www/dialog-21.ru
- Падучева Е.В. К когнитивной теории метонимии. http://www/dialog-21.ru
- Пиоттух К.В. Система префиксации в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1971. — с.217.
- Перева A.B. Система суффиксации в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1976. — с.185.
- Петрович Ю.В. Когнитивные основы образования новых фразовых глаголов в современном английском языке: Дисс. канд. филол. наук. -Калининград, 2004. 176 с.
- Писаренко В. И. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный», www.dialog-21 .ru
- Постовалова В.И. Существует ли языковая картина мира? // Язык как коммуникативная деятельность человека. Сб. науч. тр. МГПИИЯ. Вып. 284, М.: 1987. с. 65−72.
- Розен Е.В. Когнитивные свойства лексической аллюзии // Когнитивные аспекты лексики. Тверь: ТГУ, 1991.-е. 62−67.
- Рунова Н. В. Метонимия: Когнитивный взгляд на традиционное явление // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков: Сб. науч. тр. Калининград: Изд-во КГТУ, 2004. — 6 с.
- Рунова Н.В. Когнитивные основы образования новых метонимических значений существительных (на материале английского языка): Дисс.. канд. филол. наук. Калининград, 2006. — с. 247.
- Рунова Н.В. Когнитивные основы образования новых метонимических значений существительных (на материале английского языка) — Автореферат дисс.. канд. филол. наук. Калининград, 2007. — с. 24.
- Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., Наука, 1988. — с. 70−87.
- Сихарулидзе Н.Г. Типология факторов устойчивости новой лексики (по материалам новообразований английского языка 1930−40 гг.): Дисс.. канд. филол. наук. М., 1988. — с.203
- Сусов И. П. Введение в теоретическое языкознание: Электронный учебник. Тверь, 1999.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -М.: Наука, 1986. -с.143
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. — с.288.
- Топорова Т.В. Семантическая структура древнегерманской модели мира. М.: Радикс, 1994. — с. 190.
- Устарханов Р.И. Метафтонимия в английском языке: интерпретационно-когнитивный аспект Дисс.. канд. филол. наук. — Пятигорск, 2004. — с. 180.
- Уфимцева А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) // Языковая номинация: Виды наименований. М.: Наука, 1977. — с. 5−85.
- Халеева И.И. Тендер как интрига познания // Тендер как интрига познания. Сборник статей. М., 2000. — с. 9 -18.
- Халеева И.И. Вместо предисловия редактора. Интеркультура третье измерение межкультурного взаимодействия (из опыта подготовки переводчиков) // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. Сб. науч. тр. МГЛУ. — Вып. 444. — с. 5−14.
- Харитончик З.А. Лексикология английского языка. Минск: Высшая школа, 1992. — с.229.
- Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. — с.431.
- Шевченко Е.В. Когнитивные аспекты фразеологических единиц, содержащих компонент «цвет», в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. Калининград, 2007. — с. 204.
- Шевченко Е.В. Когнитивные аспекты фразеологических единиц, содержащих компонент «цвет», в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Москва, 2007. — с. 23.
- Якобсон P.O. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. с. 110−132.
- Aitchison J. Words in the mind: An introduction to the mental lexicon. -Oxford, New York: Blackwell Publishing, 2003. 413 p.
- Algeo J. A short history of new-word study // Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America. Cleveland, OH: Dictionary Society of North America, 1995. No 16. p. 3−16.
- Ayto J. Lexical life expectancy a prognostic guide // Words: Proceedings of an International Symposium, Lund, 25−30 August 1995 / Ed-d by J.Svartvik. Kungl. Vitterhets Historie och Antikviets Akademien. Konferenser 36. Stockholm, 1996. P. 181−188.
- Barcelona A. Types of arguments for metonymic motivation of conceptual metaphor. // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. New York, 2000. pp. 31−58.
- Barselona A. Introduction. The cognitive theory of metaphor and metonymy // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. by A. Barselona Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2003.-p. 1−28.
- Barnhart R. Some thoughts about neologisms before starting BDNE IV // Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America. Cleveland, OH: Dictionary Society of North America, 1995. Vol. 16. P. 51−64.
- Chafe W. L. Meaning and the structure of language. The University of Chicago Press, Chicago and London, 1971.
- Croft W. The role of domais in the interpretation of metaphors and metonymy / Cognitive Linguistics, 4, 1993, pp. 335−370.
- Dirven R. Metonymy and metaphor: Different mental strategies of conceptualization // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / Ed. By R. Dirven and R. Porings. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2002.-p. 75−113.
- Evans V., Green M. Cognitive Linguistics.- Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 829 p.
- Fauconnier G. Turner M. Conceptual Projection and Middle Spaces // UCSD Department of Cognitive Science Technical Report 9401. 1994.
- Fauconnier G. Mappings in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
- Fauconnier G., Turner M. The way we think: Conceptual blending in the mind’s hidden complexities. New York: Basic Books, 2002. — 250 p.
- Geeraerts D., Grondelaers S. Looking back in anger: Cultural traditions and metaphorical patterns // Language and the cognitive construal of the world / Taylor J.R., MacLaury R.E. (eds). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1995. P. 153−180.
- Gibbs R.W. Jr. Speaking and thinking with metonymy // Metonymy in Language and Thought / Ed. by K.-U. Panther and G. Radden. -Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999. p. 61−76.
- Goosens L. Metaphtonymy: the Interaction of Metaphor and Metonymy in Figurative Expressions for Linguistic Action / Cognitive Linguistics, № 1, 1990, pp. 323−340.
- Gyori G. Semantic change and cognition // Cognitive Linguistics, № 13/2, 2002.-p. 123−166.118.1raide Ibarretxe-Antunano. What’s cognitive linguistics? A new framework for the study of Basque. www.Ibs.lgu.ac.uk/sympo/IBS-2000.PDF
- Jackendoff R. Semantics and cognition. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1983.-346 p.
- Jackendoff R. What is a concept? // Frames, Fields, and Contrasts: New essays in Semantic and Lexical Organization / Ed. By A. Lehrer and E. Kittay. London: Lawrence Erlbaum, 1992. — p. 191 — 207.
- Jackendoff R. Patterns in the Mind: Language and Human Nature. New York: Basic Books. A division of Harper Collins Publishers, Inc., 1994. -246 p.
- Johnson M. Philosophical Implications of Cognitive Semantics // Cognitive Linguistics. 1992. Vol. 3. No 4. P. 345−366.
- Koch P. Frame and contiguity: On the cognitive bases of metonymy and certain types of word formation // Metonymy in Language and Thought / Ed. By K.-U. Panther and G. Radden. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1999.-p. 139−167.
- Kovecses Z., Radden G. Metonymy: Developing a cognitive linguistic view / Cognitive Linguistics, 9−1, 1998, pp. 37−77.
- Kovecses Z., Radden G. Towards a theory of metonymy. Metonymy in language and thought: Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999, pp. 17−60.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.- 250 p.
- Lakoff G. A figure of thought // Metaphor and Symbolic Activity. 1986a. No l.-P. 215−225.
- Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago and London: University of Chicago Press, 1987. -614 p.
- Langacker R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987. 516 p.
- Langacker R. W. Reference-point constructions./ Cognitive Linguistics, 41, 1993, pp. 1−38.
- Lipka L. An Outline of English Lexicology. 2nd ed., Niemeyer, 1992.
- MacCormac R. A Cognitive Theory of Metaphor. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, London, England, 2001.
- McLean H. Jacobson’s Metaphor/Metonymy Polarity: A Retrospective Glance // Роман Якобсон: Тексты, документы, исследования. М.: 1999.-с. 725−732.
- Merrell F. Of metaphor and metonymy // Semiotica, vol. 31 1980. — The Hague, the Netherlands: Mouton Publishers. — p. 289−307.
- Mish F. What is a conventional metonymy? www.sil.org/linguistics/Bibliography Linguistics/Mish 1991. htm
- Murphy, Phil. Can you tell me whether the words synecdoche and metonymy mean the same thing? www.quinion.com/words/qa/qasynl.htm
- Neisser Ulrich. Current work in cognitive linguistics // Verna Anthony Giambattista Vico and Anglo-American science: Philosophy and Writing / Ed-d by Danesi-Marcel. Berlin: Mouton de Gruyter, 1987. pp. 127−145.
- Neufeldt V. Synecdoche. www.sil.org/linguistics/BibliographyLinguistics/Neufeldtl 991 .htm
- Panter Klaus-Uwe, Thornburg L. The Effect for Cause metonymy in English grammar. // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. New York, 2000. pp. 215−232.
- Panter Klaus-Uwe. Metonymic reasoning inside and outside language. LACUS Forum 31, 2005. 15 p.
- Riemer N. Remetonymizing metaphor: Hypercategories in semantic extention // Cognitive Linguistics 12−4, 2002. p. 379−401.
- Riffaterre M. Trollope’s Metonymies // Nineteenth-century Fiction, 1982. -№ 37.
- Rosch E.H. Cognitive Representation of Semantic Categories // Journal of Experimental Psychology: General. 1975. — vol. 104. — № 3. — p. 192−233.
- Ruiz de Mendoza Ibanez F.J. Metaphor, metonymy and conceptual interaction: Atlantis, vol.19, 1997. pp. 281−295.
- Ruiz de Mendoza Ibanez F.J. The role of mappings and domains in understanding metonymy // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. by Barselona A. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2003. — p. 109−132.
- Ruiz de Mendoza Ibanez F.J., Diez Velasco O.I. Patterns of conceptual interaction // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / Ed. by R. Dirven and R. Poring. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2002. -p. 289−533.
- Ruiz de Mendoza Ibanez F.J. Metonymy in grammar and thought. Paper presented at the conference «Perspectives on Metonymy». Lodz, May 6−8, 2005.-31 p.
- Smith E., Medin D. Categories and Concepts. Cambr., Mass.: Harvard University Press. 1981.
- Stern G. Meaning and change of meaning with special reference to the English language. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1968. -526 p.
- Sweetser E., Fauconnier G. Cognitive links and domains: basic aspects of mental space theory. // Spaces, worlds and grammar. / Ed-d by Fauconnier G, Sweetser E. Chicago and London: The University of Chicago Press. 1996. P. 1−18.
- Talmy L. Towards a Cognitive Semantics. Cambr. (Mass) — L.: A Bradford Book: The MIT Press, 2000.
- Taylor J. Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theory. Oxford: Clarendon Press. 1989. 256 p.
- Taylor J. Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2002. -p. 156.
- Taylor. J. Linguistic Categorization. 3rd edn. Oxford: Oxford University Press, 2003.-p. 352.
- Truczczynska A. Conceptual metonymy the problem of boundaries in the light of ICMs. / Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 38, 2002/2003, pp. 221−237.
- Ullmann S. The Principles of Semantics. Glasgow: Jackson, Oxford: Blackwell, 1957.-346 p.
- Ullmann S. Semantics: An introduction to the science of meaning. -Oxford: Blackwell, 1962. 218 p.
- Ullmann S. Language and Style/ Oxford: Blackwell, 1964. — 270 p.
- Ungerer F., Schmid H. J. An Introduction to Cognitive Linguistics. L.- N.Y., 1996.
- Warhol R. Narrating the Unnaratable: Gender and Metonymy in the Victorian Novel // Style. 1994. — Spring.
- Warren B. Sense Developments. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1992. — 192 p.
- Warren B. Distinguishing between metaphor and metonymy // Studies in Anglistics / Ed. By Melchers G. and Warren B. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1995.-p. 135−151.
- Warren B. An alternative account of the interpretation of referential metonymy and metaphor // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / Ed. By Dirven R. and Poring R. Berlin and New York, 2002. -p. 113−132.
- Zabotkina V. Cognitive-pragmatic approach to lexicological studies // Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon, Oxford, 1997, Paper No. 0384.
- Zabotkina V. Conventionality vs creativity in lexicon (pragmatic-semantic interface) // Proceedings of the 17th International Congress of Linguists. -Prague, 2003.
- Гальперин И.Р., Петрова А. В., Медникова Э. М. и др. Дополнение к Большому англо-русскому словарю / Под рук. И. Р. Гальперина. М.: Русский язык, 1980.- 432 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева, М.: Сов. Энциклопедия. — 1990.
- Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке. — М.: Восток/Запад, 2006. 302 с.
- Ayto J. Twentieth Century Words. Oxford: Oxford University Press, 1999.-626 p.
- Collins Cobuild English Language Dictionary. London: Glasgow: Harper Collins, 1995.- 1824 p.
- Collins Gem English Dictionary / edited by. Andrew Holmes. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2003. — 32 p.
- Collins Gem English Dictionary / edited by. Paige Weber. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2004. — 30 p.
- Collins Gem English Dictionary / edited by. Mark Thomson. Glasgow: HarperCollins Publishers, 2005. — 30 p.
- Dent S. Larpers and shroomers / The language report. Oxford, New York: Oxford University Press, 2004. — 165 p.
- Games A. Balderdash & Piffle. One sandwich short of a dog’s dinner. -London: Ebury Publishing, 2007. 240 p.
- Lemay H., Lerner S., Taylor M. New Words Dictionary. New York, 1985.- 114 p.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. London: Macmillan Publishers Limited, 2002. — 1658 p.
- Oxford Dictionary of New Words. Oxford, New York: Oxford University Press, 1997.-357 p.
- Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases: 150th anniversary edition / Ed. by G. Davidson. London: Penguin Books, 2002. — 1232 p.
- The First Barnhart Dictionary of New English / edited by. Clarence L. Barnhart, Sol Steinmetz, and Robert K. Barnhart. Bronwille, NY: Barnhart, 1973.-512 p.
- The Second Barnhart Dictionary of New English / edited by. Clarence L. Barnhart. Bronx, NY: Barnhart, 1980. — 520 p.
- The Third Barnhart Dictionary of New English / edited by. Robert K. Barnhart, Sol Steinmetz with Clarence L. Barnhart. The H.W. Wilson Company, 1990.-565 p.