Лингвокогнитивный аспект иронических высказываний в современной немецкой публицистике
![Диссертация: Лингвокогнитивный аспект иронических высказываний в современной немецкой публицистике](https://referat.bookap.info/work/2781766/cover.png)
Диссертация
Наименее продуктивный способ создания иронических высказываний в немецкоязычной прессе — утверждение противоположного смысла (антифразис). Следует отметить, что почти для всех примеров, где наблюдается данный когнитивный алогизм, характерна смена перспективы. Очевидно, это связано с тем, что выражение согласия или несогласия свойственно диалогической, а не монологической речи. Смена перспективы… Читать ещё >
Список литературы
- Аверкина, JI.A. Особенности парентетически осложненного высказывания в текстах газетно-публицистического стиля современного немецкого языка Текст./ Аверкина JI.A.: автореф. дис.. канд. филол. наук.- М.: Моск. гос. лингв, ун-т., 1991.-26 с.
- Аверкина, JI.A. Стилевые особенности современной немецкой газетно-журнальной публицистики Текст. / JI.A. Аверкина // Лексика и стиль. -Тверь: ТГУ, 1993.-С. 3−8.
- Агаронова, Э.Э. О некоторых особенностях актуализации оценочных доминант в языке современных газет Эл. ресурс. / Э. Э. Агаронова // Ломоносовские чтения. URL: http://lib.socio.msu.ru/l/librarv?e-d-000−00—
- Olomon-OO-O-O-Oprompt-10—4------0−11−1 -ru-50—20-about—31 -001 -11. OwindowsZz-125 110&cl=CL 1 &d-HASH9a 120c83e 10 1218f4c213b.29&gc=0# ftn!29 ftn!29
- Арнольд, И.В. Оценочность комментария в устной речи и тексте Текст. / И. В. Арнольд // Межуровневая организация текста в естественном языке. // Проблемы структурной лингвистики М., 1984. — С. 5 -23.
- Арнольд, И.В. Стилистика английского языка Текст. / И. В. Арнольд. М.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык Текст. / И. В. Арнольд. М.: Наука, 2002. — 383 с.
- Арутюнова, Н.Д. Номинация и текст Текст. / Н. Д. Арутюнова // Языковая номинация (виды наименований). -М., 1977. — С. 304−357
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл Текст. / Н. Д. Арутюнова М.: Наука, 1976.-384 с.
- Арутюнова, И.С. Контрастивный анализ выражения иронии в Британском и Американском вариантах английского языка: В аспекте филологической182фонетики Текст. / И. С. Арутюнова: дисс.канд.филол.наук — М., 2002. — 145 с.
- Бабушкин, А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления Текст. / А. П. Бабушкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики Воронеж: ВГУ, 2001.- С. 52−58
- Багдасарян, М.А. Языковые средства выражения иронии в современном французском языке Текст. / М. А. Багдасарян: автореф. дисс. канд. филол. наук М., 1969. — 26 с.
- Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику Текст. / А. Н. Баранов. — М.: Едиториал УРСС, 2003. 360 с.
- Басовская, Е.Н. Риторические вопросы в современной публицистике Текст. / Е. Н. Басовская // М.: Русская речь, 2004. № 1. — С. 57−63.
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества. Текст. / М. М. Бахтин М.: Искусство, 1979. — 423 с.
- Бахтин, М.М. Проблемы поэтики Достоевского Текст. / М. М. Бахтин М.: Советская Россия, 1979 — 320 с.
- Беляева, Е.М. Газетная статья как объект лингвистического исследования: на материале нем. яз. [Текст] // Homo Loquens: (вопр. лингвистики и транслятологии). — Волгоград, 2003. — Вып. 1. — С. 3−7.
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика Текст. / Н. Н. Болдырев Тамбов: Тамб. ун-т, 2000.- 123 с.
- Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова Текст. / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание.-Воронеж: ВГУ, 2001, — С.25−36
- Борев, Ю.Б. О комическом Текст. / Ю. Б. Борев. М.: Искусство, 1957. -218 с.
- Вайнрих, X. Лингвистика лжи Эл.ресурс. / X. Вайнрих // Язык и моделирование социального взаимодействия, — М., 1987. URL:183http://www.lexis-asu.narod.ru/other-works/index.htm
- Варзонин, Ю.Н. Коммуникативные акты с установкой на иронию Текст. /Ю.Н. Варзонин.: дисс. канд. филол. наук—Тверь, 1994.-148 с.
- Варзонин, Ю.Н. Мир личность — ирония (в этнокультурном контексте) Текст. / Ю. М. Варзонин // Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц — Тверь: ТТУ, 1993. — С. 19−22.
- Васильева, А.Н. Газетно-публицистический стиль речи Текст. / А. Н. Васильева М.: Русский язык, 1982. — 197 с.
- Веселова, Н.В. Ирония в политическом дискурсе Текст. / Н. В. Веселова: дисс. канд. филол. наук Нижний Новгород, 2003. — 185 с.
- Гавришина, Н. Н. Газетный заголовок как объект лингвистического исследования Текст. / Н. Н. Гавришина // Лингвистические основы обучения иностранному языку специальности М.: МГУ, 1988. — С. 56−64.
- Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка Текст. / И. Р. Гальперин, 2-е изд., испр. и доп. М.: Высш. шк., 1977. — 332 с.
- Гладкая, Н.М. К проблеме формирования лексического фонда газетно-публицистического стиля : на материале нем. яз. [Текст] / Н. М. Гладкая // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. — М., 1989. — Вып. 338. С. 75−80.
- Гончарова, Е.А., Шишкина, И.П. Интерпретация текста Текст. / Е. А. Гончарова М.: Высшая школа, 2005. — 386 с.
- Дейк, Т.А., ван. Стратегии понимания связного текста Текст. / Т.А.ван Дейк, В. Кинч // Когнитивные аспекты языка: Новое в зарубежной лингвистике — М.: Прогресс, 1988. Вып. XXIII. — С. 153- 211.
- Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т.А. ван Дейк — М.: Прогресс, 1989−310 с.
- Дементьев, В.В. Ирония как система коммуникативных интенций Текст. / В. В. Дементьев // Проблемы теории и практики изучения русского языка —
- М.- Пенза, 1998. Вып. 1. — С. 69−79.
- Дементьев, В.В. Непрямая коммуникация и ее жанры Текст. / В. В. Дементьев Саратов: Саратовский ун-т, 2000. — 248 с.
- Демьянков, В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка Текст. / В. З. Демьянков // Структуры представления знаний в языке — М.: ИНИОН РАН, 1994-с. 32−86.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания М, 1994. — № 4. — 158 с.
- Динсмор, Дж. Ментальные пространства с функциональной точки зрения Текст. / Дж. Динсмор // Язык и интел-лект М.: Прогресс, 1996. — с. 385−411
- Ермакова, О. П. Об иронии и метафоре Текст. / О. П. Ермакова // Облик слова М.: АО «Астра семь», 1997 — с. 48−58
- Ермакова, О.П. Типы вербализованной иронии в разных сферах русского языка Текст. / О. П. Ермакова // Язык. Культура. Гуманитарное знание. М, 1999.-С. 139−148.
- Залевская, А.А. Языковое сознание и описательная модель языка Текст. / А. А. Залевская // Методология современной психолингвистики — М. Барнаул: Алтайский ун-т, 2003 С. 184−190
- Зильберт, Б.А. Социо-психолингвистическое исследование текстов радио, телевидения, газеты Текст. / Б. А. Зильберт Саратов: Саратовский ун-т, 1986.-211 с.
- Иванова, И. Н. Типология и эволюция иронии в поэзии русского модернизма (1890−1910 годы) Текст. / И. Н. Иванова: диссертация. д-ра филол. наук: 10.01.01 Ставрополь, 2006. — 528 с.
- Иванова, И.Н. Современные концепции иронии Текст. / И. Н. Иванова // Филология, журналистика, культурология в парадигме современного научного знания Ставрополь, 2004. — Ч. 1. — с. 13−18.
- Иванова, О.В. Ирония как стилеобразующее начало в романе Ф. Сологуба «Мелкий бес» Текст. / О. В. Иванова: дисс.канд. филол. наук / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова М., 2000. — 197 с.
- Исаева, Л.А. Виды скрытых смыслов и способы их представления в художественном тексте. Текст. / Л. А. Исаева: дисс.док. филол. наук. -Краснодар, 1996.- 310 с.
- Йокояма, О.Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов Текст. / О. Б. Йокояма — М.: Языки славянской культуры, 2005. — 424 с.
- Кагановская, Е.М. Полифоническое звучание как основа иронического представления Текст. / Е. М. Кагановская. // Язык и культура: третья международная конференция. Киев, 1994. — С. 197−205
- Казанская, Г. П. Некоторые стилистические приемы создания эффекта иронии в портретных характеристиках романа С.Ричардсона «Кларисса Гарлоу» Текст. / Г. П. Казанская // Вопросы стилистики английского языка — М., 1980. -Вып. 155.-С. 22−28.
- Каменская, Ю.В. Ирония как компонент идиостиля А. П. Чехова Текст. / Ю. В. Каменская: дисс. канд. филол. наук: 10.02.01 Саратов, 2001−173 с.
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик М.:ГНОЗИС, 2004. — 390 с.186
- Кацнельсон, С.Д. Типология зыка и речевое мышление Текст. / С. Д. Кацнельсон Л.:Наука, 1972. — 216 с.
- Кибрик, А.А. Когнитивные исследования по дискурсу Текст. / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания М., 1994. — № 5. — С.126−139.
- Козинцев, А.Г. Ирония, юмор, язык: эволюционная гипотеза Эл. ресурс. /
- A.Г.Козинцев http://wwv.ksu.ru/ss/cogsci04/science/cogsci04/120.doc
- Колшанский, Г. В. Контекстная семантика Текст. / Г. В. Колшанский. -М.:Наука, 1980. 149 с.
- Кононенко, Е.И. Ирония как эстетический феномен Текст. / Е. И. Кононенко: автореф. дис. канд. филос. наук М.: МГУ, 1987. — 24 с.
- Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе Текст. / В. Г. Костомаров М.: Моск. ун-т, 1971.-268 с.
- Красных, В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Текст. / В. В. Красных М.: Гнозис, 2003.- 375 с.
- Красных, В.В. Коммуникативный акт и его структура Текст. / В. В. Красных // Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике. М., Вып.4. -С. 43−44.
- Красных, В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации Текст. /
- B.В. Красных -М.: Гнозис, 2001 С. 270
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Под ред. Демьянкова В. 3, Кубряковой Е. С. Пакрат Ю. Г., Лузиной Л. Г. М.: Филол. фак. МГУ, 1996.408 с.
- Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения Текст. / Е. Е. Кубрякова М.: Институт языкознания, 1997.- 150 с.
- Кубрякова, Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина187когнитивный" Текст. / Е. С. Кубрякова // Вестник ВГУ, Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. — М., 2001. Вып.1- С. 4−10
- Кубрякова, Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) Текст. / Е. С. Кубрякова // Известия АН. Сер. лит. и яз.- 1999. Т. 58. № 5−6. -С. 3−12
- Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения: Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Кузнецова, Л.Г. Функционирование пересказанной речи в газетном тексте современного немецкого языка Текст. / Л. Г. Кузнецова // Функциональный аспект синтаксических явлений в современном немецком языке. — М., 1990. -С. 62−67.
- Лакан, Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе Текст. / Ж. Лакан -М.: Гносис, 1995, — 95 с.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон: Пер. с англ./Под ред. и с предисл. А. Н. Баранова М.:Едиториал УРСС, 2004.-256 с.
- Лаптева, О.А. Стилистические приемы создания иронии в современном газетном тексте Текст. / О. А. Лаптева // Поэтика: стилистика, язык и культура: памяти Т. Г. Винокур. -М.: Наука, 1996. С. 150−157.
- Лисоченко, Л.В., Лисоченко О. В. Языковая игра на газетной полосе Эл.ресурс. / Л. В. Лисоченко URL: http://www.teneta.ru/rus/le/lisochenko jaee. htm
- Логунов, Т.А. Фреймовое представление будущих действий и событий (на материале английского языка) Эл. ресурс. / Т. А. Логунов — URL: http://conference.kemsu.ru/GetDocsFile?id=l 1775&table=papers fllc&type=Q&co nn=confDB ,
- Ляпин, C.X. Концептология: к становлению подхода Текст. / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта Архангельск: ПТУ, 1997. — Вып.1. -С. 11−35
- Майданова, Л.М. Стилистические особенности газетных жанров: Лекции по курсу Текст. / Л. М. Майданова Свердловск: УрГУ, 1987 — 65 с.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров М.: ИТДГК «Гнозис», 2003 — 280 с.
- Манькова, Л.А. Специфика заголовков в различных газетных текстах Текст. / Л. А. Манькова // Ученые записки Таврического национального университета Симферополь: ТНУ, 2002, — Вып. 6 (45).
- Манькова, Л.А. Современный газетный заголовок: его функция и структура Текст. / Л. А. Манькова // Семантика слова и семантика теста. М., 2001. — Вып. 4.-С. 10−16.
- Масленникова, А.А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов Текст. / А. А. Масленникова — Санкт-Петербург: СПбГУ, 1999. 260 с.
- Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие Текст. / В. А. Маслова. Мн.: ТетраСистемс, 2004. — 225с.
- Мельчук, И.А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл- текст» Текст. / И. А. Мельчук М.: Школа «Языки рус. культуры», 1999. — 346с.
- Милостивая, А.И. Социокультурный аспект текста немецкой газеты Текст. / А. И. Милостивая // Вопросы романо-германской и русской филологии: межвуз. сб. науч. ст. Пятигорск, 2001. — С. 137−144.
- Минский, М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного Текст. / М. Минский // Новое в зарубежной лингвистике М.: Прогресс, 1988. -218с.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский М.: Энергия, 1977.- 189с.
- Мухина, Ю. Н. Средства репрезентации иронии в художественном тексте (на материале русского и английского языков) Текст. / Ю. Н. Мухина: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 Саратов, 2006.- 175 с.
- Нефедова, J1.A. Когнитивный подход к интерпретации текста Текст. / Л. А. Нефедова Челябинск: ЧелГУ, 2003. — 70 с.
- Николина, Н.А. К вопросу о речевых средствах иронической экспрессии и ее функции в художественном тексте Текст. / Н. А. Николина // Русский язык в школе 1979.- № 5. — С. 79−83.
- Новикова, Э.Ю. Оценочность как фактор прагматики политического дискурса газетной публицистики Германии Текст. / Э. Ю. Новикова // Актуальные вопросы переводоведения и лингвистики: материалы науч. сессии ВолГУ. Волгоград, 2001. — С. 69−73.
- Омарова, Р.А. Прагмалингвистический анализ дискурса прессы на материале немецкоязычных газет Текст. / Р. А. Омарова: автореф. дис.. канд. филол. наук — Караганда: Ин-т языка и перевода «Лингва», 2003. — 25 с.
- Палкевич, О .Я. Языковой портрет феномена иронии (на материале современного нем.яз.) Текст. / О. Я. Палкевич: дисс. канд.филол.наук: 10.02.04. Иркутск, 2001. — 204 с.
- Панина, М.А. Комическое и языковые средства его выражения Текст. / М. А. Панина.: дисс.канд.фил.н. М., 1996, — 144 с.
- Пивоев, В.М. Ирония как феномен культуры Текст. / В. М. Пивоев — Петрозаводск: ПетрГУ, 2000. 104 с.
- Пигулевский, В.О. Эстетический смысл иронии в искусстве Текст. / В. О. Пигулевский: автореф. дис. канд. филос. наук: 09.00.01 -М, 1992. 37 с.
- Пименова, М.В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на примере эмоциональных концептов) Текст. / М. В. Пименова // Вопросы когнитивной лингвистики, № 1 — Кемерово, 2004. с. 83−90
- Покровская, Е.В. Прагматика современного газетного текста: о языковыхсредствах, делающих газетный текст экспрессивным и оценочным. Текст] / Е. В. Покровская // М.:Русская речь, 2006. № 3. — С.81−87.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин -М.:Восток-Запад, 2007- с. 314
- Походня, С.И. Языковые виды и средства реализации иронии Текст. / С. И. Походня Киев: Наукова Думка, 1989. — 128 с.
- Пропп, В.Я. Проблема смеха и комизма Текст. / В. Я. Пропп М.: Искусство, 1976.- 182 с.
- Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость Текст. / Е. В. Рахилина М.: Рус. словари, 2000. — 416 с.
- Тарасова, Е.Ф. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации Текст. / Е. Ф. Тарасова, Н. А. Безменова, Л. Г. Лузина и др. М.: Наука, 1990. — 135 с.
- Салихова, И.К. Языковая природа и функциональная характеристика стилистического приема иронии Текст. /И.К. Салихова: дисс. канд.филол.наук: 10.02.04 -М., 1976. 180 с.
- Сепир, Э. Язык. Введение в изучение речи. Текст. / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии — М., 1993. — 655 с.
- Серль, Дж. Теория речевых актов Текст. / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике М., 1986. — Вып. 17. — 386 с.
- Сильман, Т.И. Подтекст как лингвистическое явление Текст. / Т. И. Сильман // Филол. науки. 1969. — № 1. — С. 84−90
- Слепцова, М.А. Ирония как косвенный речевой акт отрицательной оценки Текст. / М. А. Слепцова: Автореф. дис.канд. филол. наук: 10.02.05 СПб, 2008.-18 с.
- Современная газетная публицистика: Проблема стиля Текст. / Под ред. И. П. Лысаковой и К. А. Роговой. Л.: ЛГУ, 1987. — 119 с.
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов М.: Академический проект, 2004. — 990 с.
- Стрельцов, Б.В. Основы публицистики. Жанры: Учеб. пособие Текст. / Б. В. Стрельцов Минск: Университетское изд-во, 1990. — 240 с.
- Стриженко, А.А. Роль языка в системе средств пропаганды (на материале буржуазной прессы) Текст. / А. А. Стриженко Томск: Томский ГУ, 1980. -210 с.
- Сычев, А.С. Стилеобразующие факторы и стилеобразующие черты газетно-публицистической речи Эл. ресурс. / А. С. Сычев URL: http://vvww.omsu.oinskreg.ru/vestnik/articles/yl 999-i3/a093/article.html (02.02.08).
- Телень, Э.Ф. Газета в современном мире : пособие по англ.яз. Текст. / Э. Ф. Телень М.: Высш. шк, 1991. — 159 с.
- Тертычный, А. Ирония извилистый путь к истине Эл. ресурс. / А. Тертычный // Internews — Kyrgyz Republlic: медиа-портал. — Бишкек, 2004
- Трофимова, Е.И. Об иронии в современной русской поэзии Текст. / Е. И. Трофимова // Филологические науки, 1998. № 5−6. — 206 с.
- Усик, Е.Г. Лексико-семантические средства создания экспрессивности в заголовках немецких газет и журналов Текст. / Е. Г. Усик // Романо-германская филология. Саратов: Саратовский ун-т, 2003. — Вып. 3. — С. 108 192
- Утробина, Т.Г. Экспериментальное исследование языковых репрезентаций комического смысла Текст. / Т. Г. Утробина: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Горно-Алтайск, 1997. — 23 с.
- Фадеева, Г. М. К проблеме типологии жанровых форм газетно-публицистического стиля: на материале газ. «Нойес Дойчланд. [Текст] / Г. М. Фадеева // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. М.: Моск. пед. ин-т иностр. яз, 1988.-Вып. 315.-С. 111−123.
- Фрейд, 3. остроумие и его отношение к бессознательному Текст. / 3. Фрейд — С-Пб: Университетская книга, 1998. 318 с.
- Хайруллин, В. И. Способы структурирования знания о действии Текст. / В. И. Хайруллин // НТИ/ВИНИТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы. -1995 -№ 11. — С. 22−29.
- Чарный, Ю.М. Ирония как семантическая деривация Текст. / Ю. М. Чарный // Проблемы деривации: семантика и поэтика. — Пермь: Перм. ун-т, 1991. — С. 39−45.
- Ченки, А. Семантика в когнитивной лингвистике Текст. / А. Ченки // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. -М.: Едиториал УРСС, 2002. 480 с.
- Черданцева, ИВ. Ирония как метод философствования Текст. / И. В. Черданцева: автореф. дис.. канд. филос. наук: 09.00.01 Тюмень, 1998. -19 с.
- Чернышева, Т.В. Особенности коммуникативного взаимодействия автора и адресата через текст в сфере газетной публицистики Текст. / Т. В. Чернышева // Филологические науки, 2003 № 4. — 206 с.
- Чуич, Н.Н. Парадоксы интерпретации «иронического текста» Текст. / Н. Н. Чуич // Понимание и интерпретация текста. Тверь: ТГУ, 1994. — С.123−129
- Шатуновский, И.Б. Шесть способов косвенного выражения смысла Текст. /193
- И.Б.Шатуновский // Семантика и прагматика языковых единиц.- Калуга: КГПУ им. К. Э. Циолковского, 2004. С. 262−274
- Шишкина, Т.А. Прагматика иронии Текст. / Т. А. Шишкина // Лексико-семантические и прагматические проблемы текста. — Красноярск, 1990. -С.83−89.
- Шмелев, Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке Текст. / Д. Н. Шмелев // Вопросы языкознания. М., 1958. — № 6. — с. 63−75
- Юрченко, О.О. Ирония в художественном мире А.Вампилова Текст. / О. О. Юрченко: дисс.. канд. филол. наук: 10.01.01 Улан-Удэ, 2000, 148 с.
- Язык современной публицистики Текст. / Под ред. Согланик Г. Я. -М.:Наука: Флинта, 2007. 232 с.
- Язык-система. Язык-текст. Язык-способность Текст. / Сб. статей под ред. Ю. С. Степанова, Е. А. Земской, А. М. Молдован. -М.: РАН, 1995.-287 с.
- Allemann, Beda. Ironie und Dichtung. Pfullingen: Neske, 1956
- Amante, D.J. The Theory of Ironic Speech Acts. / DJ. Amante // Poetics Today, Vol 2. Tel Aviv, 1981. — p.77−96.
- Anolli, Luigi, Rita Ciceri and Maria Giaele Infantino. Irony as a game of implicitness: Acoustic profiles of ironic communication. // Journal of Psycholinguistic Research. 29/3. 2000.- p. 275−311.
- Barbe, K. «Isn't iconic that. «Explicit Irony Markers. / K. Barbe // Journal of Pragmatics 20. North-Holland, 1992 — p. 579−590
- Boder, W. Die Sokratische Ironie in den platonischen Fruhdialogen. Amsterdam: B.R.Gruner, 1973.
- Brown, R.L. The Pragmatics of Verbal Irony / R.L.Brown // Language Use and the Use of Language. Washington, 1980. — p. 111−127
- Buchner, W. Uber den Begriff der Eironeia//Hermes 76, — 1941.- S. 339−358.
- Chen, R. Verbal Irony as Conversational Implicature. Ball State University, Diss.1990.
- Clyne, M. Einige Uberlegungen zu einer Linguistik der Ironie // ZS fur Deutsche Philologie. 1974, Nr. 93 S. 343−354
- Croft W. Some contributions of typology to cognitive linguistics. Cognitive linguistics: foundations, scope and methodology. 1999, Berlin: Mouton de Gruyter p.61−93
- Eggs, E. Eine Form des «uneigentlichen» Sprechens: die Ironie. // Folia Linguistica, Nr. 13. 1979.-S. 413−435
- Frohne F. Text und Textstilmoglichkeiten der linguistischen Berschreibung. // «Potsdamer Forschungen der Padagog. Hochschule «Karl Liebknecht» — Potsdam, 1988. Hft. 90. S. 64−72.
- Gibbs, R.W., O’Brien, J. Psychological Aspects of Irony Understanding. / R.W. Gibbs // Journal of Pragmatics 16. -North-Holland, 1991. p. 523−530
- GieBmann, U. Ironie in sprachwissenschaftlicher Sicht // Sprachwissenschaft, 1977. Nr. 2-S. 411−421
- Grice, H.P. Logik und Konversation. / H.P.Grice // Handlung, Kommunikation, Bedeutung. Frankfurt/M., 1979 — S.243−265
- Groeben, N. und Scheele, B. Produktion und Rezeption von Ironie. Pragmalinguistische Beschreibung und psycholinguistische Erklarungshypothesen. /N.Groeben, B. Scheele Tubingen: Narr, 1984
- Hartung, M. Ironie in der Alltagssprache. Eine gesprachsanalytische Untersuchung. /M.Hartung Verlag fur Gesprachsforschung, 2002. -196 S.
- Haverkate, H. A Speech Act Analysis of Irony / H.A.Haverkate // Journal of Pragmatics 14 -1990 S.77−109.
- Holdcroft, D. Irony as a Trop, and Irony as Discourse. / D. Holdcroft // Poetics Today, Vol. 4 Tel Aviv, 1983 — p. 493−511
- Japp, U. Theorie der Ironie. Frankfurt, 1983 S. 268
- Kircher, H. Sowinski, B. Germanistik: Einfuhrung, Koln, 1995, 362 S.195
- Knox, N. Die Bedeutung von «Ironie» :Einfuhrung und Zusammenfassung. // Hass, Mohrluder. Ironie als literarisches Phanomen. Koln: Kiepenheuer&Witsch. — 1973.- S. 21−30
- Kreuz, R., Glucksberg, S. How to be sarcastic: The echoing reminder theory of verbal irony // Journal of Experimental Psychology General Vol. 118 (4), 1989. — p.374−386
- Lapp, Edgar. Linguistik der Ironie. / E. Lapp Tubingen: Narr, 1992 — 189 S.
- Littman, D.C., May, J.L. The nature of Irony. Toward a computational model of irony. / D.C. Littman, J.L.May // Journal of Pragmatics, 15 North-Holland, 1989 -p. 131−151
- Luger, Heinz-Harald. Pressesprache. Tubingen: Niemeyer, 1995. — 210S.
- Luigi Anolli, Rita Ciceri, Maria Giaele Infantino. Irony as a Game of Implicitness: Acoustic Profiles of Ironic Communication / Journal of Psycholinguistic Research, Vol. 29, No 3, 2000.
- Meyn, H. Massenmedien in Deutschland.- Konstanz, 2004.- 293S.
- Muecke D.C., The compass of irony. L., 1969
- Muecke, D.C. Images of irony / D.C.Muecke // Poetics Today, Vol.4 Tel Aviv, 1983 -p. 399−413
- Oomen, U. Ironische AuBerungen: Syntax, Semantik, Pragmatik. // Zeitschrift fiir germanistische Linguistik. 1983, Nr.ll. S. 22−38
- Publizistik. Massenkommunikation. Das Fischer Lexikon / W. Donbach, H. Kepplinger, R. Mathes u.a. F.a.M., 2003- 768 S.
- Pylyshyn Z.W. Computation and cognition: Toward a foundation for cognitive science. Cambridge (Mass.). 1984. — 292 p.
- Rosengren, I. Ironie als sprachliche Handlung. / I. Rosengren // Sprachnormen in der Diskussion. Berlin, 1986 — S. 243−265
- Sperber, D. Verbal Irony: Pretense or Echoic Mention? / D. Sperber // Journal of Experimental Psychology: General Vol. 133 1984 — P. l 30−136 196
- Sperber, D., Wilson, D. Irony and the Usemention Distinction. / D. Sperber, D. Wilson // Radical Pragmatics New York, 1981 — P. 41−58
- Warning, R. Ironiesignale und ironische Solidarisierung. / R. Warning // Das Komische. Munchen, 1976 — S. 416−423
- Weinrich, H. Linguisitk der Luge. / H. Weinrich Heidelberg, 19 661. Словари:
- Ахманова, O.C. Словарь лингвистических терминов. Текст. / О. С. Ахманова М.: Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
- Пави, П. Словарь театра Текст. / П. Пави М.: Прогресс, 1991. — 504 с.
- Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. Текст. / под рук. М. Д. Степановой. М.: Рус.яз., 1979. — 536 с.
- Современный словарь иностранных слов Текст. СПб: Питер, 2004. — 557 с.
- Abrams, М.Н. A Glossary of Literary Terms, 7th Ed. 1999.
- Das groBe Worterbuch der deutschen Sprache: in 10 Bd. Mannheim etc.: Dudenverlag, 1999.
- Duden. Bd.2: Stilworterbuch. Mannheim etc.: Dudenverlag, 1988.- 864 S.
- Duden. Bd.5: Fremdworterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2007. — 1105 S.
- Duden. Bd.10: Bedeutungsworterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 1985. — 1097 S.
- Duden. Bd. ll: Redewendungen und sprichwortliche RedensartenO: Worterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim etc.: Dudenverlag, 1992. — 864 S.
- Duden. Das grofie Worterbuch der deutschen Sprache in sechs Banden Wien- Zurich: Dudenverlag, 1977.
- Duden. Deutsches Universalworterbuch Mannheim etc.: Dudenverlag, 2007. -2016 S.
- Lanham, Richard A. A Handlist of Rhetorical Terms. 2nd edition. Berkeley: U of California P, 1991
- Lewandowski, T. Linguistisches Worterbuch, 6. Aufl. 3 Bde. / T. Lewandowski197
- Stuttgart: Uni-Taschenbiicher, 2004.
- Lexikon der Sprachwissenschaft von Hadumod Bussmann, 3. aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart: Kroner, 2002. — 783 S.
- Wahrig, G. Deutsches Worterbuch. Gtitersloh/Mtinchen: Wissen Media Verlag GmbH-2002- 1451 S.