Лексико-семантические особенности специального сленга: На материале английского языка
Диссертация
В сленге молодежных субкультур существует оппозиция самоназваний, то есть слов, обозначающих людей, являющихся членами субкультур и не являющихся таковыми, то есть «своих» и «чужих». Эта система может состоять всего из двух слов, соответственно обозначающих своего и чужого, а может быть разветвленной и включать множество синонимов для понятий «свой» и «чужой». Также в эту цепочку могут включаться… Читать ещё >
Список литературы
- Беликов В.И., Крысин Л. П. «Социолингвистика: Учебник для вузов». М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.
- Борисова Е.Г. «Современный молодежный жаргон». В журнале: «Русская речь», № 5' 1980 стр. 51−54.
- Волошин Ю.К. «Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лингвокультурологический аспект)» Докт.дисс. — Краснодар, 2000.
- Гальперин И.Р. «О термине «слэнг». В журнале: «Вопросы языкознания», № 6'1956-стр. 107−114.
- Гвишиани Н.Б. «Современный английский язык: Лексикология». Новый курс для филологических факультетов университетов. / Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Издательство МГУ, 2000. — 220 стр.
- Гуральник Т.А. «Особенности молодежного сленга в американском варианте современного английского языка». В сборнике: Семантика и прагматика языка в диалоге культур. Самара: Изд-во Самарского университета, 1998, стр. 61−67.
- Дубровина К.Н. «Студенческий жаргон». В журнале: «Филологические науки», № 1' 1980 стр. 78−81.
- Елистратов B.C. «Словарь русского арго: Материалы 1980−1990 гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений». М.: Русские словари 2000.
- Ермакова О.П., Земская Е. А., Розина Р. И. «Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов»./ Под общим руководством Р. И. Розиной. М.: Азбуковник, 1999.
- Копыленко М.М. «О семантической природе молодежного жаргона». В сборнике: «Социально-лингвистические исследования», М.: Наука, 1976 — стр. 79−87.
- Кузьмич И.В. «Звукоизобразительная лексика американского сленга: фоносемантический анализ». Канд.дисс., СПб. 1993.
- Лингвистический энциклопедический словарь. / Гл.ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Лукашанец Е.Г. «Лексические заимствования и их нормативная оценка. (На материале молодежного жаргона 60−70-х гг.)» Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. фил. наук. — М., 1982 — 22 стр.
- Маковский М.М. «Взаимодействие ареальных вариантов «слэнга» и их соотношение с языковым «стандартом». В журнале: «Вопросы языкознания» № 5' 1963, стр. 21−30.
- Никулина E.JI. «Состав и функционирование американского сленга в художественном тексте (на материале послевоенной прозы США)». Канд.дисс. -Одесса 1987.16. «Проблемы социального разноречия». Сб.науч. тр. — Смоленск, 1995.
- Радзиховский Л.А., Мазурова А. И. «Сленг как инструмент остранения». В сборнике: «Язык как когнитивная деятельность», Сб.ст./Москва: АН СССР, Ин-т языкознания, 1991 — стр. 126— 140.
- Рожанский Ф.И. «Сленг хиппи: Материалы к словарю». Спб.- Париж: Издательство Европейского Дома, 1992.
- Розина Р.И. «Американский сленг XX века в аспекте перевода». В журнале: «Тетради переводчика» Вып. 14, М. 1977, стр. 36−46.
- Смирницкий А.И. «Лексикология английского языка»/ МГУ им. М. В. Ломоносова, Филологический факультет — Москва: Омен, 1998.
- Титоренко М.Ю. «Сленг как составляющая языковой личности подростка» Автореферат канд.дисс., М.: 2003.
- Хомяков В.А. «Введение в изучение слэнга — основного компонента английского просторечия». Вологда: Вологодский гос.пед.институт — 1971.
- Хомяков В.А. «Структурно-семантические и социально-стилистические особенности английского экспрессивного просторечия». Вологда: Вологодский гос. пед. институт, 1974.
- Хомяков В.А., Беляева Т. М. «Нестандартная лексика английского языка». Л.: Издательство ЛГУ, 1985.
- Швейцер А. Д. «Социальная стратификация английского языка в США». М.: Наука, 1983
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. «Введение в социолингвистику». Для ин-тов и фак. иностр. яз: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1978.
- Allen, Irwin Lewis. The city in slang: New York life and popular speech. New York, Oxford: Oxford university press, 1993 307p.
- Andrews, Malachi, and Paul T.Owens. Black Language. Los Angeles: Seymour-Smith, 1973.
- Ayto J., Simpson J. The Oxford dictionary of modern slang. Oxford- New York: Oxford University Press, 1992.
- Ayto J. The Oxford dictionary of slang. Oxford- New York: Oxford University Press, 1998.
- Bailey, Richard W. Images of English: A cultural study of the language. Ann Arbor: The University of Michigan press, cop. 1991 xi, 329p.
- Baraka, Imamu Amiri. Blues people: Negro Music in white America. Westport (Conn.): Greenwood press, 1980 xii, 244p.
- Barrere, Albert and Charles G. Leland. A Dictionary of Slang, Jargon and Cant, etc., Vol. I: A-K- Vol. II: L-Z. London: George Bell and Sons, 1897.
- Beat Culture and the New America: 1950 — 1965. New York: Whitney Museum of American Art, 1995 279p.
- The Beats. Ed. by Seymour Krim. A Gold medal anthology. Greenwich (Conn.), Fawcett, 1960 224p.
- Berger, Morroe «Some excesses of slang compilers"/ American Speech vol. xxi, 1946, стр. 196−198.
- Berrey, Lester V. and Van den Bark, Melvin. The American Thesaurus of Slang: A Complete Reference Book of Colloquial Speech. Crowell rev.ed. 1953 o.p.
- Brake, Mike. The sociology of youth culture and youth subcultures. London etc.: Routledge & Kegan Paul, 1998 vii, 204p.
- Chapman, Robert. The Macmillan Dictionary of American Slang. London: Macmillan, 1995.
- Charters, Ann. Kerouac: A biography. New York: St. Martin’s Press 416p.
- Charters, Ann. Beat Poetry and the San Francisco Poetry Renaissance. In The Columbia History of American Poetry /Ed. by Jay Parini and Brett C. Miller. New York: Columbia University Press, 1993 -xxxi, 894p.
- Claebaut, David. Black Jargon in White American, grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans, 1972.
- Cohen, Albert. Delinquent Boys: the culture of the gang. Clencoe (111.): Free Press, cop. 1955−202p.
- Collier, Lincoln James. Jazz. The American Theme Song. Oxford: Oxford University press, 1993−326p.
- Crotty, Jim. How to Talk American. A Guide to Our Native Tongues. Boston, MA: Houghton Mifflin company, 1997 419p.
- Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1977 vii, 480p.
- Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of English Language. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1995 vii, 489p.
- Dalzell, Tom. Flappers 2 Rappers: American Youth Slang. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, 1996.
- Dictionary of American slang. / Comp. and ed. by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner. 2nd suppl. ed. — New York: Crowell, cop. 1975 — xviii, 766.
- Dictionary of literary biography. Vol. 16. The Beats: literary Bohemians in postwar America. P.2: M-Z / Ed. by Ann Charters, 1983 vii, 361 — 718p.
- Dillard, Joey L. American Talk: Where our words came from. New York: Random House, 1976-xxi, 187p.
- Dillard, Joey L. Black English. Its History and Usage in the United States. New York: Vintage Books, 1973 -xi, 36lp.
- Dillard Joey D. Lexicon of Black English, NY: The Seabury Press 1977 xiv, 199.
- Dumas, Bethany K. and Lighter, Jonathan «Is slang a word for linguists?» In: American Speech, Alabama, 1978, vol.53, # 1, pp.5−17.
- Eble, C.C. Slang and Sociability: in-group language among college students. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996 228p».
- Encyclopaedia Britannica. A dictionary of arts, sciences, literature and generalthinformation. 11 ed. New York: The Encyclopaedia Britannica Co., 1910−1911, Vol.25
- The Encyclopedia of Language and Linguistics. / ed. by R.E.Asher. -Oxford: Perganon Press, 1994.
- Fawcett A.W., «When using slang in advertising: BVC». In: Adversiting Age, Vol. 64, Aug. 23, 1993, cip. S-6
- Flexner, Stuart Berg. I Hear American Talking: An Illustrated Treasury of American Words and Phrases. New YorkA van Nostrand Reinhold, Co., 1976.
- Flexner, Stuart Berg. Listening to America: An illustrated history of words and phrases form out lively and splendid past. New York: Simon and Shuster, cop. 1982 -561 p.
- Flexner, Stuart Berg and Soukhanov, Anne H. Speaking Freely. A Guided Tour of American English from Plymouth Rock to Silicon Valley. Oxford: Oxford University press, 1997 vii, 472p.
- Folb, Edith A. Black Vernacular Vocabulary: a study of intra/intercultural concerns and usage. Los Angeles: University of California, 1973.
- Franklyn, Julian. The Cockney. A survey of London life and language. Andre Deutsch. 1953.
- Gillespie, Dizzy and Frazer, Al. To Be, or not to. Bop: Memoirs. New York: Da Capo Press, 1985 xix, 552p.
- Gold, Robert S. A Jazz Lexicon. New York: Alfred A. Knopf, 1964.
- Green, Jonathon. The Cass el Dictionary of Slang. London: Cassel, 1998.
- Green, Jonathon Slang Down The Ages. London: Kyle Cathie Limited, 1994.
- Greenough, James Bradstreet and Kittredge, George Lyman. Words and their ways in English speech. London: Macmillan, 1931.
- Grose, Francis. A classical dictionary of the vulgar tongue. Ed. with a biographical and critical sketch and an extensive commentary by Eric Partridge. London: Scholastic press, 1931 -xi, 396p.
- Halliday, M.A.K. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Arnold, 1978 256p.
- Haskins, Jim and Butts, Hugh F. The psychology of black language. New York: Barnes & Noble, 1973 ix, 95p.
- Hebdige, Dick. Subculture: the meaning of style. London: Methuen, 1979 — viii, 195p.
- Hudson, Kenneth. The language of the teenage revolution: the dictionary defeated. London: Basingstroke: Macmillan, 1987 — 137p.
- Hudson R.H. Sociolinguistics Cambridge etc.: Cambridge textbooks in linguistics, 1980 xii, 250p.
- Hymes, Dell. Foundation in sociolinguistics: An ethnographic approach. London: Tavistock, 1977 x, 248p.
- James, Ewart NTC’s Dictionary of British Slang and Colloquial Expressions. Chicago: NTC Publishing Group, 1997.
- Jespersen, Otto. Mankind, Nation and Individual from a linguistic point of view. London: Allen&Unwin, 1946.
- Jones, LeRoi (Imamu Amiri Baraka) and Baraka, Amina. The music: Reflections on jazz and blues. New York: Morrow, cop. 1987 — 332p.
- Jones-Sargent, Val Tyne Bytes. Frankfurt am Main etc.: Lang, cop. 1983.
- Kenyon, John «Cultural levels and functional varieties of English», в сборнике Readings in Applied English Linguistics, New York, 1958.
- Kerouac, Jack. On the road: Text and criticism /Ed. by Scott Donaldson. — New York: The Viking Press, cop. 1979 xviii, 605p.
- Kerouac, Jack. The Dharma Bums. NY: The Viking Press, 1958.
- Kerouac, Jack. The Subterraneans. NY: Grove Press, 1958 — 11lp.
- Kerouac, Jack. The Visions of Cody. NY: McGraw-Hill, cop. 1972.
- Kittredge, G.L., Greenough, J.B. Words and their ways in English speech. New York, London: Macmillan, cop. 1929 x, 43 lp.
- Labov, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, Univ. of Pennsylvania press, cop. 1972 xviii, 344p.
- Language and social identity. Ed. by John Gumperz. Cambridge etc.: Cambridge univ. press, 1982
- Leech, Geoffrey. English in advertising. A linguistic study of advertising in Great Britain. London: Longman, 1966 —xiv, 21 Op.
- Leech, Geoffrey and Short, Michael. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. London- New York: Longman, 1987.
- Lehnert, Martin Substandard English (Vulgarenglisch) Berlin: AkademieVerlag, 1981.
- Lipton, Lawrence. The Holy Barbarians. New York: Messner, cop. 1959 — 320p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. 3th edition. London: Longman Dictionaries, 1995-xviii, 1668p.
- Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. / Ed. by Jack C. Richards, John Piatt, Heidi Piatt. Longman dictionaries, 1992 viii, 423p.
- Major, Clarence. Dictionary of Afro-American slang. New York: Intern, publ., cop. 1970- 127p.
- Major, Clarence. Juba to Jive: the dictionary of African-American slang. NY: Penguin Books, 1994 xxxv, 548p.
- Melly, George. Revolt into style: the pop arts in Britain. London, Lane: The Penguin Press, 1970 245p.
- Mencken, H.L. The American language: an inquiry into the development of English in the United States. 4th ed. New York: Knopf, 1980 — xi, 769, xxixp.
- Mencken H.L. «The nature of slang». In: Exposition and the English language. NY: Appleton Century Crofts, 1963.
- Mezzrow, Milton and Wolfe, Bernard. Really the Blues. New York: Random House, cop. 1946 33 8p.
- Morton, James. Gang Slang: A dictionary of criminal and sexual slang. London: Virgin Books, 2002.
- The New Encyclopaedia Britannica. 15th ed. Chicago: The Encyclopaedia Britannica Co., 1994, Vol. 10.
- Newland, Courttia. Society Within. London: Trafalgar Square, 2000.
- Newton, Francis. The Jazz Scene. London: McGibbon and Kee, 1959.
- The Oxford Companion to the English Language / Ed. by Tom McArthur and Feri McArthur. Oxford: Oxford University press, 1992 xxxix, 1184p.
- Partridge, Eric. A dictionary of historical slang /Abridged by J. Simpson — Reprint Harmondsworth (Middx): Penguin books 1977.
- Partridge, Eric. A dictionary of slang and unconventional English: til • •colloquialisms and catch-phrases, solecisms and catachreses. 8 edition. NY: Macmillan, 1984-xxiv, 1400p.
- Partridge, Eric. Here, there and everywhere. Essays upon languages. (2nd.edition, revised) London: Hamilton, 1950.
- Partridge, Eric. Slang to-day and yesterday, with a short historical sketch and vocabularies of English, American and Australian slang. London: Routledge, 1933 — ix, 476p.
- Partridge, Eric. Usage and abusage: a guide to good English. Harmondsworth (Middx.) etc.: Penguin reference books, 1977.
- Polsky, Ned Hustlers, Beats and Others. Chicago: Chicago University Press, 1985−220p.
- Rae, George William The Rock Nations NY: A Kinnet Service Company -1971.
- Smitherman, Geneva. Black Talk: Words and phrases from the hood to the amen corner. Boston, New York, 2000.
- Sornig, Karl. Lexical innovation: A study of slang, colloquialisms and casual speech. Amsterdam: Benjamins, 1981 — vii, 117p. (* Pragmatics & beyond. An interdisciplinary series of language studies- II: 5)
- Studies in slang/ Cohen G.L. et al. «Forum Anglicum, Bd. 14/1. Frankfurt 1985.
- The Subcultures Reader. Edited by Ken Gelder and Sarah Thornton. London: Routledge, 1997-xvi, 559p.
- Sutcliffe, David. British Black Slang. Oxford: Basil Blackwell, 1982.
- Thielke, Karl. Slang und Umgangsprache in der Englischen Prosa der Gegenwart (1919−1937). Emsdetted: Westf. Lechte, 1938.
- Thorne, Tony. The dictionary of contemporary slang: with more than 5,000 racy and raffish colloquial expressions. NY: Pantheon Books, 1990 — vii, 583p.
- Trudgill, Peter Andersson, Lars. Bad Language. Oxford, Cambridge (Mass.): Blackwell, 1990−202p.
- The Village Voice reader /Ed. by Daniel Wolf and Edwin Fancher. New York: Grove press, 1963 320p.
- Webster’s Word Histories. Springfield: Merriam-Webster Inc., 1989 xvii, 526p.
- Wheatle, Alex. East of Acre Lane. London: Fourth Estate, 2002
- Wolfe, Tom. The electric kool-aid acid test. New York etc. — Bantom Books, 1969 -viii, 372p.
- Wooffitt, Robin and Widdicombe, Sue. The Language of Youth Subcultures: Social Identity in Action. New York: Harvester Wheatsheaf, 1995 256p.
- X, Malcolm and Haley, Alex. The autobiography of Malcolm X. New York: Grove Press, 1965 xvi, 460p.
- Yablonsky, Lewis. The Hippie Trip. New York: Pegasus, 1968.